Original subtitles

The Hi-Lo Country (1998) HDTV - WDR - 16 October 2012

Music

"I was once ready, to kill you. "

"It gave me pleasure to think of his death. "

Music

"That was then, when life even easier than it is today.

It all started with NEM horse, I called Old Sorrel.

It takes ne time before man and n get to know each animal.

And decide whether they fit together.

Then wars so far.

I decided that Old Sorrel is good for the work

no quirks and will line up well. "

But, stop.

Ah.

Music

"I did not lie to the man.

I told him, how the horse has thrown me. "

Josepha O'Neil

Now you no longer trust him, huh?

Confidence is everything, huh?

How much willste this?

Liked so much, I've paid for it.

Mhm. - $75.00

75? Oh.

(Laughs)

I'll give you 75

S horse is still out of it.

Little Boy just take down the saddle.

I Mach.

Is my little brother.

"Then I saw the same, the Man walks around with loose horses.

I admire that, if one can do that. "

Out here alone?

My parents are dead, a car accident last year.

With what was left, I've bought this here.

If ichs prepared, come on it cattle.

If you need help, let me know.

I can't afford to hire anyone.

I do not need a job, I offered my help.

In Little Boy.

"So Kam that with a horse called Old Sorrel

the friendship began.

Between me and Big Boy Matson. "

Hey Pete, brained son of a bitch, we wait for you.

"We are much rumgezogen together.

Women tear, Nonsense hire.

We had a good time, and I learned that that entails.

I've even imagined I understand what the life. "

Music

Radio: "... the Congress today from the following explanation.

Since the dastardly attack Japan, by no

Provocation is justified prevails between the United States

and the Japanese Empire state of war. "

Do you hear that, little boy? - Yes, of course.

Do you know what war means?

That the price of beef climbs into the sky.

Have you never know what else in the brain than your stupid beef?

Then I'll say, what he means to me.

I'll go to the Marines.

And forthwith I sign on the spot.

Little Boy You versorgst the family.

Since I wish almost 11 children and a wife,

I could in good conscience stay at home.

Nah, you could never.

Oh well, maybe would be.

But you do not have a wife.

You need tion husband marched to war for you.

And you can stay at home.

Do not come too close to me, cowboy.

Nancy. - I advise you to leave off.

Or do you listen to Erna?

You do not want it otherwise.

Caution.

Victory and salvation.

Look, we have a herb in our midst. - Oh yes.

A new Messiah.

And you too. Stop.

Music

Shit.

Not even the smallest frame.

No letter, no nothing.

Drinking coffee in the saloon ichs heard.

As a country hustlers.

All the way on foot you're gone.

I would have picked you up.

The ranch looks great, Levi.

Only one, nailed two boards. Hey, do not even try.

Come on, the Army has me where n bunch of money.

And you took care of everything. - I do not want your money.

Oh.

Thank you, Levi.

Have you heard of Big Boy?

've Received a postcard, long ago, He writes that he was in Tarawa.

The Marines there were heavy in use.

Run your car? - In Skipped it is.

Then you can down to Sano driving, have the ne Fiesta tomorrow.

Oh, yeah? Since I know little ne, Josepha O'Neal.

Did you see her again?

I should not like to play the matchmaker, but if you do not you

with the coyotes want to entertain, if it were good to go Sano.

Music

So the woman comes ... There are said to be as a mom-san.

Comes with this sweet, Ancient of small,

says she is the best in the house.

$ 100.

$ 100?

Wars lined with mink?

I take his hand,

I feel like I grabsche on the horse oats from my hand.

They stayed here and become rich are some.

Howdy Jim Ed, beautiful, that you are here.

Hello, how are you?

You would have can have an exemption.

You were ne ranch, Pete.

Then you would have a yellow sled like Jim Ed.

The color does not suit me.

The coward is safe still the shit yellow.

When I was away, had my Family hay to borrow from him.

And the bastard thinks he gets for their ranch.

Pete!

Little Boy!

Well, how many Japs have you turned down?

There's no been where I was. What's new Big Boy?

He has a bullet got in the ass.

Located in San Diego at the hospital.

A bullet? - Is soon back on his feet.

Want to keep cattle?

Have you phoned him?

Mom, she says, he comes home soon.

Jim Ed is looking for Men, Pete.

I work for him. Is a good thing.

Want to talk with him? - No, not now, Little Boy.

L.B., Pete. L.B. they call me now.

Okay. - Then maybe another time n.

Was nice to see you.

Music

Hi Pete.

Oh, hi Mona.

How are you then?

I'm fine. Thyself also, I hope.

I'm here again.

I hold you from what? Or from someone?

Nope.

Not me.

You look good, Pete.

Really good.

You want to dance? - Sure.

"She was right, of course I've been waiting for ne other.

But as they are so me snuggled such as cellophane,

very warm scent and softness ...

I've ... forget everything else.

Mona. "

Shall we drink?

I've got a bottle of whiskey in the car.

Yes, of course.

Music

Is that your car?

Heard my husband

My husband is Les Birk.

The old Les? Jim Ed's foreman? - The old Les.

There were all away at war.

Children?

Let's talk about you.

Where are you now back ...

As thou wilt ... show the world?

The wages I've saved.

I buy ...

So ... 150 head of cattle.

When the meat prices I can really only win.

Yes.

When the meat prices.

And to pay the bills,

I go on nerve large ranch work.

But not with Jim Ed, I hope.

Not at Les.

What bothers you there?

Can not imagine that it is safe

if I ask you as close 'm at my house.

How dangerous is it for both of us out here?

You know, as such festivals are here.

A little flirtation you can always afford.

Music

We still get a bullet out here.

Music

The boys, come home from the war,

must stink after what what Attracts women like flies.

Does not mean a thing.

Mona likes to dance, and I do not like to dance.

Only the dance, in which you do not take steps.

Right, Les?

Yeah, already, right.

L.B., go and get Mona back to the table.

Do you know anyone in here times can work for me.

I do not

that the men with the woman bop from my foreman.

Pete, you leave me too?

Yes of course, L.B.

Come with me.

Music

For 2 years I almost got you not seen, and you are going already?

Just like that? - Yes, please apologize.

Josepha, I was just ... - Still crazy after Mona?

Why? No, she's married.

204, Come on, get in.. You have Remember not to stand outside.

Feels so good to see you.

206, Let us go down to the river.

Good.

Music

(Coyotes howl)

I have too long not heard.

The old Meesa says when lovers die,

they come back as coyotes.

And we hear them weep for her lost love.

214, The old Meesa?

For she is a witch.

And they can jinx anything. Or heal.

The Navajos believe the coyotes are the last

which will be heard on earth.

I missed you so much.

I've missed you too.

Tell me, Pete.

If you never really me can love, I'll say.

Tell me now.

Please never slowing of me I'm saying this.

I know you're the one for me.

I know it very well.

Music

Music

've Got shit, huh?

Have I made legs?

Big Boy, you get a perforated in your ass.

Since when are you there?

Of course I was first in the bar with Nic.

Who says you were dancing in Seno.

And at once have you not seen.

Was here and have repaired the fences and prepared everything for cattle.

Heard you were at the landing in Tarawa.

Yes.

Yes, yes.

Hey, there's ne auction on the web at Clayton.

I'd say, We bring you a few cattle.

The box does not 40 miles,

I did not before the main bearing 've repaired.

What they have with you employed in the Army?

You rausgedrillt the cowboy?

You bring your horse and then we head out.

N fortunate that I'm back.

Even n few days alone, and you would you sit down to pee.

So I gef�llts. We will certainly have.

Perhaps there is still something in it in your pants.

Music

Do you like them?

Are in order.

Look kind of funny.

They've just bought.

And again to 100.

Have we ever shaken hands?

I'm Jim Ed Love.

Pete Calder.

The have a little Brahma in the blood.

Brahma? - Coming from India, ne new breeding.

The King Ranch has 1,000 in the pasture.

I would actually normal cattle to his good price.

Have you saved alittle bit expense? - Yes.

Young man comes back full of energy,

see how high the price for beef is ...

Smells like easy money, right? - If n decent living.

That's it, now it's according to different rules.

If you're smart, you give your money to the bank.

Come to work with me,

I'll take that risk for the grueling winter.

For the price fluctuations.

The Rogue of agents.

Do you know what a van costs,

of your cattle to the customer brings?

There are still people who ride with the cattle station.

But only in the movies.

No need to work for Jim Ed.

And 35 and 40, and 50 and 150, and again ...

I know your ranch. You have good pasture.

By the way, we both have a piece of common border.

I'd hope my grass carries 150 pieces.

But Jim Ed has driven up the price.

Tion I get good price for 400 and 150 simply kick you off.

I've got something which, tion and you get good price.

Listen, do you want to work for me?

We give away our fences and have a herd.

You is not just the pasture and you still own livestock.

So I ...

That sounds good, Mr. Young. - Hoover. I'm Hoover.

Ne herd I got together tomorrow.

And you're both willing and drives them home. - Yes, sir.

Hey, is everything well run with Hoover.

What do you think,

that my idiotic brother works for Jim Ed?

'd Like to shit in his brain.

Let me be good Children want to earn something.

I started with Hoover so what is not talked about.

Will be satisfied.

Peanuts. What Hoover paid f�rn ass.

Jim Ed gives you $ 10 more.

302, Nic, I can have another 2?

Well, well, you were in Seno. What is the girl again? - Josepha.

Josepha? - But I've since still ne other in the head.

So what, who? - I tell you, what is wenns.

306, That would be the wage for the first few months.

No shit, this is still Live entertainment is offered.

Hey Art

Here, for the wank when Jim Ed want to have cleaned his boots.

Should see him, with NEM Bonnet on white pinafore on.

Butt cheer bows, the cute looks.

You belong to me, boot lickers. - And you me, you Maulaffe.

313, Bootlicker?

314, Hey, that clears out there, cowboy.

That's enough, I'm done.

So now I'd like to drink more.

Good to be back, partner.

He has lashed out to me about it a bottle.

Music

"The simple, pure joy when cattle drive.

All just heaven.

Everything only country as far as the eye can see.

A feeling of freedom that a Intoxicated man like no other.

This can feel it: This is my real life. "

Music

326, "When we our home pastures came closer in Hi-Lo Country

also increased a different feeling inside of me.

It was created with Pseudomonas 1 Touching.

329, The sound of her voice.

Your first Kiss.

Once I learn it, wanted to do it again. "

Hey, hello. - Hello stranger. - The I carry.

Like to, but my car is quite far away.

From me in China.

You've beeen real cattle drive, I've heard.

Yes, who told you that?

The city knows everything.

N is beautiful country out there. - Hmm.

Are you going to ride too?

I do like to ride.

As a number other things too, but ...

I do not come to it.

Well, then I will something to say.

I've been thinking.

You and me, that we both ... maybe ...

(Whispers) Les.

Okay.

We'll talk some other time. - Hmm.

349, Hey.

Thanks again for carrying bag.

You could pay everything with your learn over Radioreparieren.

Since you had tion modern profession, who brings you something.

I've already NEN Occupation: Cowboy.

Oh, you need 3,000 acres at least. Of no less alive.

S already brings some money. - To Survive you need s side job.

And you are old, you want to have any more.

You do not think about the future.

I do not want. - My future ne new round. Hey Nic.

Music

Little Boy.

Yes.

Did s scarf?

N what?

N scarf.

I thought I'd seen tion spot

on sales of Jim Ed's boots.

Chewing gum or dog shit or something.

You get n scarf, crawl under the table

and make him clean his boots.

(Laughs)

Give me another one.

Hey Nic, bring us a bottle of your best bourbon.

Steve has checked my books and think I'd have reason to celebrate.

What did you say?

Come not in here. - Why not?

Tell me, what were your words.

I said, it was a potent year for you.

A potent year.

For that there are a round for everyone here at the bar

Poor idiots.

I do not drink whiskey to his.

I come back and find out that my family lives with relatives.

This son of a bitch Steve Shaw comes out with the paper from the court.

Takes them our country.

Here, Double, Billy.

'd Have to test maybe talk with NEM lawyer, I think.

Keep it together, are all on the same page.

Against us.

You have what brought to my family?

When I was away on the cattle drive?

And I said, had you the employer's letter?

Go back to the bar, Billy. - No.

I have here also what THE SERVICE Steve and Jim Ed.

We cans ... uh ...

395, See ... yes. - I have it right here.

Fucking shit.

You son of a bitch. - Such a mess.

Come on, kid.

I slit you like ne lizard. - Damn dog.

Lot.

Would not be worth the trouble, Billy.

Save yourself the sight of these Dog shit. Go home.

I have no Zuhaus. - Come on Billy, I'll walk you to your car.

Big Boy, you've done great.

I appreciate that.

How many you got, big boy? 600, 700 acres?

And you on the old Mitchum Ranch?

600 maximum.

There are hard times.

Will not be long, because you come begging.

You also Bandero.

Juhu.

Big Boy, who have dropped nothing. We raided a bench.

Hunting the Hosenpisser from the city.

Burn down the churches, buy tion Saloon and drink it empty.

I invite only my gun. - Juhu.

And again 2

Music

S give trouble? - Not a bit, Cowboy. Only pure pleasure.

Come on.

Hey, come over here, I'd imagine someone.

Music

Mona, the best friend I have on the world. Pete. - Hi Pete.

Hi Mona.

Hey, Levi said, we can go to him.

Been driving the car back and vice behind the house. The door is open.

Pete runs over me. In a few Minutes. If a rumlungert.

I wait for you.

Her husband is not here today.

Has crossed my path �bern as soon as I was back.

First we talked over Weather, and then, the Almighty ...

You worry worry for Les? - Not a bit.

Should he take better care of them.

As my grandfather said, after his attack

to the First National: The to catch you for now.

You see them and know it is worth the risk. - Yes.

Hey, the risk is the best off, maybe.

Music

I get sharp teeth, when I anseh only.

You have no word all the way said. - I had nothing to say.

Wonder that Mona from NEM Kuhtreiber as what makes me.

Shall I pick up again later? - Nah, go celebrate properly.

Levi's driving me home in the morning.

Music

"I knew exactly what I had to do.

Mona was Big Boys girls.

That meant I had to forget.

Had to get it out of my head.

For me, it was allowed no longer exist. "

Ask me something, how I feel.

How do you feel?

As n firecrackers, such as n Joker as n Full House Poker.

Hectares.

Hey, over there the calf, you see, as it hobbles?

Mhm. I guess head want du

Yes. Respectively is not easy,

you need s some work on the downside.

Sincere thanks.

Ho

Hey, Mona would like to daytime together with me tomorrow.

We need a cookie.

You can come to me. I then go away.

Horns

Hey baby.

Would be better, you drive him purely in the shed.

I'll do it.

Go on in..

Charming.

Music

He has built hut ne here? Why so far out?

When my father and his brother were young, you have hunted here.

Nice here.

He says if I ever take with a boy then,

he linked to me. - Did you tell him about us?

However, I take you with me.

I tell him, with you that's different.

So we have to behave well, Does that mean

Dus that mean seriously, I gave him said. - Yes, since there are no question.

Music

I love you, Pete.

I love you.

And again 10

Music

I'm going with 10

And another 5 on it.

Hey, there are a bunch good ideas up there.

True, n let us address some of them,

I'll come to me today somewhat dimwitted ago.

Hey Nic, whiskey. - Mach 2 out of it, to me.

Hey, what do I see here?

As the old saying goes? Happiness the cards and unhappiness in love.

If I calculate how long I with Mona've been together,

have the old Les millionaire soon be. - Let's go over to Red Town.

Forget it, Nic. - No, no, the dispute to avoid smells.

And you know, this is a waste of time.

Shit.

Chibollas de rateros.

Chupe me pepinos, cabronnes.

Buy me a Big Boy.

The pull from you. - Nic ...

My point exactly, Les Birk has ne luck.

Was not Les Birk.

Steve Shaw, a whole month's salary he has taken from me.

Are you in?

N may also ordinary workers play?

Yes, of course.

So Steve, I think, kriegens the men with the fear

we both start to yawn and the evening went.

I did not go before. - Heat not athletic.

If you want to get then go quiet.

Oh no, where I finally got money I'll uncontrollably.

'm Going with 20 ..

And ... go to 100

I'll unrestrained, habs promised you.

I'm out.

You want the thing give ne other direction.

Here your 100th

And 50th

Alright.

Since I'll ...

... Keep up.

I'm out.

You know what, we listen to the small stuff.

In my estimation, we have ...

Difficult, so much money on pile of m to count, but they are $ 576.

Damn, and all this on the hand? - Yes,'s a good.

Since I want it smooth Old Sorrel set, and n is the good horse.

I'm not stupid and let them be kidding me.

Goddamn dog.

I thought we were the cause give ne other direction, Les.

With NEM high use no bluffing me.

That's right, Steve. How often bluffing You hard-working cowboys

with NEM high use in the shit.

Stimmts, Delfino? - That's it.

The bluffing.

Is easy to say.

Now that you Steve the cart can be drawn solely from the dirt.

It's not the fur, but something of NEM rabbits he has.

Laughter

What is it, Steve? No Jim Ed because, the helps you thinking?

Hm?

Yeahoo!

Actually, you should only NEN cry tion or release drink whiskey,

when you are alone with yourself.

Alone or with someone.

Good for stomach ulcer.

Ever heard of Tail benchmarks poker?

Laughter

Where each player times leaves the pants down

and the bar applying? - Let us bring the game to an end.

Watch.

Ne road.

Murmur

6 high.

What I have are 3 ladies.

And n few 10's, that the house is pretty full.

Cheers

Yes, that is determined s better year for me, Steve.

That's what I feel.

What about you, Steve?

Where are you going?

Hey Steve! Come back, help me the count. I'll give you s dollars.

Caution. What is it, Steve?

Come, I'll take you home.

(Steve gasps)

He'll get no more air.

Glasses ago, Nic, I want my tion holy noise down.

But only in society. - Nic, give me the phone.

The phone, damn it.

Take it easy, Les.

What's up, Les? Do you need money for fuel?

He's dead, Les. He is dead

Steve Shaw had NEN heart attack on the way to the car.

Steve is dead

By God the Almighty, let us celebrate.

This son of a bitch, I got him and does not even shot.

Then a round for everyone.

The son of a bitch you are yourself.

How was that?

The man is dead

Respect you've probably at nothing.

Not in front of him.

And before any of these sycophants

and Arschkriechern, Jim Ed before the males do.

N is the problem for you, Les?

Hm?

And for you, Art?

If I so much shit pump from you,

that for all of Texas to fertilize enough, huh?

Gang. We want the party spoil. Come on, guys.

What did you do there?

Christmas bonus this year earlier, Ma. - Hello Pete.

Hello Mrs. Matson.

That's enough for ne whole army.

I Little Boy last week told him to fix it.

Give it your whole wage not from us.

Big Boy has cleared at poker.

Heb your money rather for ne good wife on.

Normal length and not for us.

For the woman that I want, ranging s little poker money no, Ma.

I'm really good gamble, earlier.

Guess is in our blood, Grandmother.

Poker is ne bad thing.

My late husband has a shot at poker.

And his brother was then shot him.

My Tom, Big Boys grandfather, shot and killed two men.

And then later also been shot.

Shootings, which is like a curse on our family.

Do not give way to with our wild stories.

Pete believes otherwise, we would not be Christians.

Come on, guys, I'll make you some pancakes n.

Maintenance, we need to Hoover, Ma.

When Little Boy is here again, tell him to set up the railing.

He does not do anything more on the farm. Living here as if it were ne board.

Love you.

Music

Um, Mona, Big Boy is still See Hoover with a few horses.

He's coming tonight.

N nice hotel I have found for you.

It is all right after 4 hours in the bus.

If it comforts you, I'm in Colorado, visit relatives.

What are you exciting, Pete?

Mh? - In Amarillo.

You're not going yet ...

Back ... before Big Boy is here. - No.

Hopefully this thing will flash not all night.

# 627 I can not stand, repeatedly the same, never comes something else.

Are we crazy, Pete?

You can not ask me.

What am I doing, is quite unreasonable.

But I can not stop.

Music

Be so kind.

Thank you.

Music

Pete ...

Not, Pete.

Will you give me my bag?

Thank you.

Pete.

Thank you for everything.

Music

Banging on the door Pete?

Hey, open the door.

Pete.

Hey.

We now go on, get up.

Come on, we go to town.

I'd go back to sleep.

What is the n frn nonsense?

You drink alone here, as had soul you have any problems.

Let's go, get dressed.

Mona is waiting.

What is it?

You know, at any moment, every night ...

... I can feel you. Every fiber of you.

Whether du ..

're Close ... or far away.

I got you in the blood, Mona.

"I thought if I get drunk properly, it gets easier.

And I stop to feel I can no longer feel. "

I want to leave with you,

somewhere where no one can find us.

We will never go anywhere.

I work hard and make us a house, right where we are.

Thou shalt have no fear only and wait.

I'm not scared.

In my life, I was never as little as boring now.

Music

Look at the times These limp sack.

Hey! Hey Pete.

Come on, dance with Mona.

No, I will not dance.

Come on. - No.

Get out. - Nope.

Music

I love him, Pete.

I'd go with him, wherever he wants.

I do not know how to say ego, we belong together.

"An excuse helped me move away as quickly as possible.

I went through the whole night.

At sunrise I was in Hi-Lo. "

Music

Josepha.

Pete!

What are you doing in Sano?

I just want to see you.

And how are you doing?

How are your cattle?

They are fat.

What is it, Pete?

No idea, do not know.

Just ...

So here is a man in the village, who cooks for Jim Ed.

He says, Les Birk wants to kill Big Boy.

Then I'll have to kill Les.

Tonter�a.

What? - Nothing.

What did you say?

This is so stupid what you said.

Why? He's my best friend.

There is nothing I would not do for him.

Steals your boyfriend another woman.

You can not just understand, what they feel.

How deep that goes.

I know very well, how deep you can feel.

No, you do not know.

708, If you feel that way, counts anything else.

No law, not what people say.

That's a love, which is about all the things.

I ...

I do not mean to say ...

... What you feel is not deep.

If you say you love me ...

Then the ... but not the same.

No, it's ...

Josepha?

Josepha?

I have not lied to you.

"But it was a lie.

And lies ruled slowly since my whole life.

I felt nothing in their daily work,

the other filled.

As more and more shame about my desire for Mona.

And how I had to adjust myself, to hide it. "

There are a lot more than last year.

Since there were still 400 500 it will probably be this year.

So go to start. - I'm high on ...

Something for you, Bob?

You know, as it looked last year.

Beer, Mr. Love? - Thank you.

You have 1,000 acres.

With less than 10,000 acres you can just starve times.

You can create, if what this deserves.

If you're too old, are you Jim Ed barracks clean.

God. Shit.

To hell with vices.

With cars and airplanes.

What you need is a good horse.

Ne and pretty woman.

Music

Who wants what?

For me n Royal Crown. - For me also.

Music

Little Boy.

Come, help me, change the tire.

I can not, I work for Jim Ed straight.

Work? - Yes, damn it.

The Dominions serve with sour soda?

Go on.

I give you ...

... My permission.

Help your brother.

What is this? - I need to talk to you.

Really was not very smart.

Then I ask myself, who was smart lately.

You have to make up with him.

Because within 50 miles yet it is only spoken,

such as Les' or Jim Ed Men shoot him.

I will ensure that does not happen.

Now at once he is the Concerned.

You're damn right.

Pete, what you really are, We both know very well.

Oh, I can see it in your eyes.

Maybe that was how it is. - Nonsense.

Clear as day. It is always to be seen.

Even when I'm with him, what torments,

is not the honest concern to your best friend.

Ah, there you are.

Thought I need to get drunk alone.

Still 2 - Double? - Yes, of course.

Why are you dragging that thing in here?

Come on, we tuns out to the car.

Suits my mood.

Hey Little Boy.

2 beer, Nic.

Is on me. Give my little brother everything he wants.

Has the ass today must break for me.

He is not even n fart in a storm worth.

Can you stop times, to make s worried face?

You are my friend, and I'm worried.

Of course. But I know what I'm doing.

I know every second what I do.

I know why I'm with her.

You know, Pete, I am one of the sons of bitches,

understanding of what the women.

Not many men can do that

Understand what a lot of horses.

A man who understands what it, looks not to the teeth.

He knows an old pony with ner flabby lower lip

and NEM plates asshole untern saddle no longer fits.

But only what a true champion is

sees, if a horse has guts.

Even with the best breeding horses the world there are,

who have no guts.

Of which you will abandoned,

if you know, here we go to everything.

Now to the point.

Perhaps you want to run around and see

if a wife has bony knees?

Can you bad, right?

For that you have to have a nose.

Ne good woman is like a good horse, she has guts.

Old Sorrel has that too.

This old horse remains at the pole.

Day and night, if you like the wind almost tears off her head.

Old Sorrel, who lies down on the stuff,

working themselves the soul from the body.

But for now ...

... Mona.

This months for which all the world suddenly interested.

(Laughs)

It is ne gorgeous woman.

But that's not all. She has guts.

It will be me and a partner, exactly like Old Sorrel.

And not one of hinterfotzigen these bullies

These envious scaredy-pants will hold me.

Sagts on, you stupid dog.

Juchuh.

And get going. Stay up.

Well, that's enough.

I know my way with cops which is good.

Then you'll get your money.

Since I am coming soon.

Sit tight on it, place your Balance and hold you tight.

At the 3rd Crack He takes a sharp left.

Are you ready?

Show me how you hold the rope.

Go ahead ne loop, does not throw you off.

Now sit down firmly.

Take a deep breath.

Kann start?

You can do it, boy.

Here's Little Boy.

1 sec, 2, oh, that does not look good.

Shit.

Music

It got him pretty.

Took me for a ride, the son of a bitch.

Music

Music

Levi?

Music

Who do we have here if what happened?

Delfino is there.

And Billy Harte.

Music

Hi Josepha. - Hi.

You want to dance?

Music

Would you rather not dance?

I see they come in.

I think I need here keep your eyes open.

Do you understand that?

We continue dancing after.

Comm

Not as stiff, come.

Music

Come on, we're dancing on. - Small break.

It's nothing.

Music

Big Boy!

You dirty bastard.

Shouts

Big Boy!

Big Boy!

Let go of me.

Stop it!

Stop it.

Where were you fucking?

Here, take this. - Go right to the car.

I'll tell you, when they come.

Have you seen my brother? This pathetic piece of shit.

Let's get out. You stay away until all is quiet again.

I do not that you'll catch a bullet.

You have more brains than I do.

Here you have it crash because there to leave all at once.

Who's there? - Josepha. - Josepha?

I forgot, how pretty she is.

Everything is okay. All right. Nothing happens. All over.

Music

Have you decided?

Music

Should not be here all night standing around in the firing line.

We drive to the Silver Springs and celebrate a party for ourselves.

Come on, kids. Let's drink.

(She laughs)

A pretty dress, Mona. - Thank you. I have it sewn myself.

I sew quite like. But I kanns not very good. - Is anything.

890, Matter of practice.

Matter of practice.

Do you have children, Mona? With Les?

No.

No children.

Stop it.

You hortest yes the whiskey. Is it ago, before he becomes poor.

Sun

When you marry the two?

Oh.

Possible for me do not want to have.

I think so.

No. Pete, not here.

Not now.

Music

We think you if we would go to Meesa?

What?

You can tell us what about the future.

A witch? Since I'm on it.

Mona, let's see,

if we are not your husband vanished into thin air get.

I have to tell you something, Pete. Even if you think this is right.

You know I love you very much and I've been waiting so long for you.

It is ne shabby former hooker.

It is the worst impostor.

You're just jealous. - You're right.

But you let yourself rumf�hren on the nose, both of you.

Do you think she is a brave His wife who cooks and sews?

You do not even sewn hats, the dress.

Hats they bought it, I saw.

I have friends, who know their family.

You stupid, horny cowboys.

You and Big Boy I do not care.

But the only flirts with you, if it goes wrong with it.

And you let yourself to fool, as you could not otherwise.

Occurs my son.

Howdy.

Sit down.

Want the card or the ball?

What a bullet?

Oh. Yes, I like it.

Sun What do you want to know?

I'd like to know if all of us next year are still alive.

Successful happy.

No.

Music

What did she say?

Go and ask her yourself.

Where is Big Boy? - Drunk fall into Mona's car.

Sleeps like s dead.

Say something like that just do not.

Music

But went quickly.

She says she sees nothing in my cards.

Nice when you get to hear that. "Nothing."

Let's go alittle bit.

She only briefly looked at the cards.

Then she gathered her and placed on the abutment.

Pete, what did she tell you?

Did she say something about us? Me and Big Boy?

"Maybe because the old witch had said about death.

The idea that nothing has any meaning.

It was such a tragic fate and had to end this way.

I thought maybe

I could this burning lust finally delete.

I do not know.

Since then I have every day thought about it.

I just do not know. "

Music

Music

Come to Meesa.

She will give you something give to wear.

Music

You have to tell Big Boy, before she does.

Otherwise he will kill you.

"You could not know.

I was not afraid of dying.

I was afraid to go on.

With all the suffering, I had caused. "

(Cow moos)

Where have you been? - I have ...

Searching for stray animals ... on the back pastures.

N few have the coyotes got.

This is one of mine.

Have not since ner week on Hoover's ranch.

Had Ansgt you were s fallen into water hole.

Worked a lot.

(Cow moos)

Having in itself the clouds. Maybe is n snowstorm of it.

Come to the ranch and let you good food taste.

Hoover you'd also like more close.

Thunder

(Cow moos)

The first hats already caught.

We need closer to home drive, to the food court.

Are you hurt, Hoover?

Something is broken in there.

Sorry, the horse is simply slipped under me.

(He cries)

Help the horse to and it is me.

Does not go. Has the right front leg broken.

Music

Something is broken inside it. I feel the pieces.

(Horse gasps)

Relax, do not worry, my age.

Do you think he's dead?

No, but soon, if we do not it get home.

Give me the reins.

You think you're close behind Old Sorrel.

Hold on to his tail, must be wenns.

Music

Get up, you ass, you're nuts!

Pete, listen.

I'll get Hoover to the ranch. Then I will take you.

Get up and get moving.

Pete? You have to hold on to the fence.

I'd like to see how doing mode.

You can do it, Pete. Go!

Well, you always stop at the fence.

Beautiful go further and do not let him go.

Otherwise you lose the orientation, and I never find you again.

Go on forever. From pole to pole.

Move it!

Move it!

Next, Pete.

Music

"But there ...

I ... imagined I'd point at Big Boys.

If he would have done the same thing to me I like him,

I would lie him and let die.

And so I saw in thoughts of my death

something like ne poetic justice. "

Hoover has eaten what?

No.

Mrs. Young wanted to give him soup, but he konnts not get down.

He thinks he has the broken hip.

Rich Test, and everything back in order.

It is probably not so harmless. She says that he has a fever.

How does it look?

The still can run, we have it.

Are abundant animals got killed, down in the canyon.

Afraid most have your brand.

Then it would be over with me as a cattle baron.

Sorry, partner.

Big Boy.

When you're done, Hoover you'd like to see.

'll Immediately go to him.

He wants to talk to us all.

Hello my boys. - Hoover. - Hello Hoover. - Gehts?

Here I have written what.

Ye shall attest to that. Yes.

Big Boy is 1/4 of my get entire possession.

He will manage it.

Mrs. Young and supply.

Hoover, you'll soon be on the legs.

No idea, Billy.

I'd just not risk ...

I ... that the operation not properly leave.

Thank you, guys.

I will now say good night.

Billy.

Delfino. - Night, Hoover.

Pete.

"Hoover has the spring not seen. "

Music

Morning gentlemen. - Morning.

How are things with you? - We sit well.

They look good.

Later snow always brings good grass.

Until the cattle drive they have probably the right weight.

I once recalculated, Pete.

Makes my job as administrator enhancements.

If you play it over land to the train station,

what to lose weight.

Makes a lot of economical.

Will you meet them Mitm from transporter and drive them out.

You waive s cattle drive? - Must also think of the profit.

I tricked you, huh?

Since you can get your ass on it we bet they drive.

Wish, profit would be able to have the pleasure,

to be a cowboy.

Music

(Laugh) Knock

Hey.

(Laughs) Hey, how are you you, Pete?

Well, hello Mona.

There's your car.

Is not the n bit reckless?

We do not care who sees us.

I'm away from Les. Living with cousin ner.

Boots wank, suit ironing, Now the wedding.

What? That is great.

I have to tell Mum. Are you going through me?

Mona needs a lawyer because of their divorce.

I will immediately burst with happiness.

Pete?

I get a baby.

He is his father.

By Hoover has changed my life.

I was afraid ne of marriage to think at all.

I've imagined what it would,

if I do the scrubbing would see in other people.

The wirds not give.

Neither for me nor for you.

What's good for me, is good for you.

By the way, I'd like that you s Witnesses do for me.

Hello Big Boy. - Hey Ma.

I have the material for the roof can bring out 2 weeks,

Little Boy so it repaired.

Hi Pete. - Howdy ma'am.

Come in, I'll make something to eat for you.

Ma, where is Little Boy? - Still in bed.

If only this morning come home. - Just like that.

Big Boy, let that be. Catch of no dispute. - Stand up!

What's going on? - Stand up! - Let him rest him.

What is this? - Get out.

What have I done? - Stop it!

What's that?

Mum, I said, ego that wants to repair today.

You are not kidding me.

'm Sick of your fucking lies.

Big Boy, leave him in peace.

You live here, you can feed, the laundry to wash you too.

And you do not do anything.

Which breaks the shack over their heads together.

And you take care n shit. - I cut it off so already.

You lazy piece of shit. - I'm out of here.

You stay here.

Stop it!

Stop, that's enough. Stop it! - Big Boy, stop beating him.

Stop it. - It's all right, Mum.

Has the mom you again saved, you cowardly asshole.

(He coughs)

Hey!

I no longer let me boss around,

that you're no longer with me!

Pete, Mum bring into the house.

No. - Bring them inside.

Come, Mrs. Matson.

Little Boy.

Cut the bullshit.

Gives me the thing Before I forget myself.

Shot

Shot (Mrs. Matson screams) No!

(Mrs. Matson screams) No!

No!

Shit.

That my little brother ...

Pete? - Yes?

Tell Mona ...

My boy ... - Test.

You can do it, Big Boy. Big Boy, do not give up.

Big Boy, do not give up. Big Boy.

(She sobs)

Music

Music

What about him?

If this fucking son of a bitch just continue to live?

Pete?

I know what you have in mind, Pete.

Same as Big Boy, if you would lie in the coffin.

Let it be. Please.

Then he should die in prison.

It was self-defense.

Mother and I have no one else.

Who has what happens when you put him in jail?

So what there was already too much in our family.

But he shot him as n dog

and you want me statement, he'd defended himself?

I do not want to lose him.

Because I just got him.

They are big boys mum. I will not deny kanns.

Until boy was like his father.

You know, always I'm afraid

times that he would end this way.

Music

Pete?

I came here with the intention of to kill you.

Only your mother to love

I go to this Even a crap defense.

But just where I am,

if I hear sometime that you said about what Big Boy,

that his memory stained ...

I will ... kill you.

Music

Hi Pete.

Everything is already pretty much over.

I also prefer that.

Thank you. - Come on.

I just do not konnt go to church or ...

Are ... and see here as he comes into the world.

Oh, I can not get into my head get that it's over.

Has he told you that the name?

No. - I thought he had neglected even mentioned.

Ifs n boy is let's call him Pete.

N boy, I think.

Fits somehow, Big Boy makes when n boys. - Yes.

Yes, that fits.

So now what, Pete?

I do not know.

I sale my land. Go somewhere else.

I ...

Habs ... he never said never had the courage.

He knew hats.

I have it told him the same, wos happened.

And that it is not only has been your fault.

So you walk away.

And where?

've Thought, maybe California.

Josepha is also in California, I've heard. - Me too.

Oh that.

Maybe ...

If you need money ...

Do not worry.

I'd now like to be alone with him.

Yes, I know.

Well, then ...

Good luck in California.

Thank you.

Can I need.

(She sobs)

Music

"When I left Hi-Lo Country, I was not thinking about my ranch

or beef prices or my unfulfilled dreams.

I thought of Big Boy.

I saw him in front of me.

The wild days, we had together,

our lives as cowboys.

The old times, such as had continued to live in this country.

And will continue to live in my memory.

By the end of my days. "

Music