Original subtitles

Sondos :ترجمة AsiaWorld.team من موقع

.لا يمكنك الدخول إلى هناك يا سيدي

!سيدي

!أنا من العائلة

من أنت؟

.غير مسموح بتواجدك هنا

!اخرج

!قلت اخرج

!محقق بارك - أين يونغ هون؟ -

!اخرج بحق الجحيم - ...يونغ هون -

!اذهب - !أين هو بحق الجحيم؟ -

!يونغ هون

!يونغ هون - !لا يمكنك التواجد هنا -

!أمنوا حدود المكان أيها الحمقى

...انتظر، انتظر - !اخرج -

...يا إلهي

لا يمكنك التواجد هنا، حسناً؟

!خذوه للخارج

!بربك

...لا بأس، دعوه

...يونغ هون

.اذهبوا لتأمين حدود المكان

.سأراقبه

...يونغ هون

...جون سونغ

- سونغ ساي بيوك -

- يو سن -

- جانغ هيوك جين -

- أوه مين سوك -

- جونغ هاي جيون -

- كتابة وإخراج: كوه جونغ ووك -

- بعد ستة أشهر -

- زوجة جون سونغ -

من أنت بحق الجحيم؟

!ساعدوني! رجاءً

- قضية القتل رقم 503 /2018 -

أما زال لا يجيب؟

.كلا

...هذا مؤسف

.كاد يحين الوقت

لم يحدث شيء في مكتبي يوم أمس، أليس كذلك؟

.لندخل فحسب

...في الواقع

.سأذهب للتحقق منه

.كلا، لا تفعلي هذا

.إجباره على الشهادة لن يفيدنا بشيء

.كلا، من الأفضل أن أذهب لرؤيته

.أخبر زوجي ألا يقلق رجاءً

- يونغ هون -

"...وصلت للبريد الصوتي لـ"

!أنت

!أنت

.استرخِ، إنه ليس دمك

من أنت؟

لماذا تفعل هذا بي؟

كيف تعرف يو جونغ؟

من؟

!لا أعرف من تكون

...أعتقد أن هناك سوء تفاهم

.استمع أيها الوغد

،إما أن تجيب عن أسئلتي

أو أن تجيب عنها بعد ضربك، هل فهمت؟

لماذا رقم هذه القضية مدون في مفكرتك؟

لماذا هذا من شأنك؟

!انتظر! توقف

!انتظر

...أنت مخطئ

!لا علاقة لي بهذا

!إنها الحقيقة

إذاً لماذا كنت هنا منذ بضعة أيام؟

كنتُ هنا؟

...إذاً هذا

!لماذا كنت هنا؟

...كنتُ فضولياً فحسب

فضولي؟

كنت تشعر بالفضول حول قضية لم تتداولها وسائل الإعلام؟

...سمعتُ أنه وقعت جريمة قتل بالقرب من منزلي، لذا

.مضت ستة أشهر

ولم تشعر بالفضول إلا الآن؟

!بعد جلسة الاستماع الأولى مباشرة؟

.إنها الحقيقة

.زوجتي أخبرتني عن هذا منذ بضعة أيام، لهذا السبب

!إنها الحقيقة

!...أقسم

.الأشخاص أمثالك لا يتكلمون أبداً

.يلعبون دور الأحمق دائماً

- المحقق تشو -

مرحباً؟

- بعد شهر -

.نعم

.فهمت

.فهمت

...لم نتمكن من التخلص منها وحسب، لذا

- ليم يو جونغ \ أغراض الضحية -

.وأريد منك التوقيع على هذه الاستمارة

أما زلت لم تعد إلى المنزل؟

.يجب أن تتوقف عن البقاء في فندق وتعود إلى المنزل

.المحاكمة انتهت كما تعلم

ما هذا؟

.إنه ملف القضية

ماذا؟

!السفلة

!لا يمكنك أخذ هذا

!دعني

.أنت، دعه. دعه فحسب

!سيد لي يونغ هون

.مالكة مسكنك تواصل الاتصال بنا

.تريد منك أن تغادر

.إنها خائفة للغاية من الاتصال بك

.حان الوقت لتعود إلى المنزل

كيف أمكنك السماح له بأخذ الملف؟

.القضية أُغلقت

.الادعاء لديه الملف الحقيقي، كان ذلك مجرد قصاصات

!يونغ هون

!يونغ هون

كيف عثرتِ عليّ؟

...رأيتك ماراً

.يونغ هون

هل يمكننا التحدث...؟

...أنا آسف

!رجاءً

.أتوسل إليك

.لن يستغرق هذا وقتاً طويلاً. أعدك

.اجلسي

...جئتُ إلى منزلك عدة مرات

...أعتقدُ أنك لم

لماذا؟

هل سمعت عن استئناف جون سونغ؟

.نعم

...كنتُ أتساءل ما إذا

.كان بإمكانك الشهادة في الاستئناف

.اذهبي للمنزل رجاءً

.أنا آسفة حقاً لطلب هذا

.لكن ساعدنا رجاءً

.يقول المحامي إننا بحاجة إلى دليل أو شاهد جديد

ماذا تريدين مني؟

.ما قلته للشرطة سابقاً

.أن سونغ جون لن يفعل مطلقاً شيئاً كهذا

...لم تذكر هذا في شهادتك

أنت لم تغير رأيكَ، أليس كذلك؟

.كلا يا يونغ هون

.لا يمكنك فعل هذا

.أنت تعلم أن زوجي ليس القاتل

.ما الذي أعرفه؟ أنا لا أعرفُ شيئاً

.كيف يمكنك قول هذا؟ أنت أعز صديق له

.أنتِ لا تفكرين إلا بزوجكِ

هل فكرتِ قط بزوجتي يوجونغ؟

!إنها السبب الذي يدفعنا للعثور على القاتل الحقيقي

القاتل ما زال طليقاً، لأن الشرطة !قبضت على الشخص الخطأ

كيف يمكنكِ أن تكوني متأكدة لهذه الدرجة؟

كيف لكِ أن تعرفي أنه لم يفعلها؟ .ربما أنتِ تريدين تصديقه فحسب

!كلا

.أعلم أن زوجي لن يفعل أبداً شيئاً كهذا

!أعلم وحسب

!أنت تعلم تماماً ما أتكلم عنه

!أنت تعرفه أفضل مني

.كلا، لستُ كذلك

.بلى، أنت كذلك

أليس لهذا السبب تتألم كثيراً؟

!أنت تعرف هذا في قلبك، لكن لا يمكنك إثباته، لهذا السبب

.لا تكوني سخيفة

إذاً ماذا عن يو جونغ؟

هل تصدق أيضاً ما تقوله الشرطة عنها؟

أن لديها علاقة غرامية مع زوجي؟

!أنها نامت مع أعز صديق لديك؟

.خصلة شعر واحدة

.الشرطة أخطأت في القضية بأكملها بسبب ذلك

.لم يفعلوا أي شيء آخر

،إن لم تساعدنا

.قد نخسر كلاً من زوجتك وزوجي

.توقفي رجاءً

...يونغ هون

!قلت توقفي

.غادري بسرعة

.غادري

.اذهبي

...يونغ هون

.ساعدنا رجاءً

.أنت الوحيد الذي لدينا

!انصرفي - !يونغ هون -

!رجاءً

!ساعدنا رجاءً

!انصرفي - !يونغ هون -

!يونغ هون

- أيتها العاهرة -

- أنا قتلتها -

ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟

هل تعتقدين أننا لا نعرف ما فعله زوجكِ؟

اهدئي! من يعرف ماذا ستفعل بنا أيضاً؟

!كما لو أنني أطلق اللعنات

!هذه العاهرة المجنونة يجب أن تعرف قدرها

بحق الرب... ألن تهدئي قليلاً؟

.إلى اللقاء يا يون جين - !أمي -

!أيتها الطفلة

لا تأتي إلى الروضة بعد الآن! هل فهمتِ؟

هل أنتِ بخير؟

هل فهمتِ هذا؟

!ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

!لا ترفعي صوتكِ عليّ

!توقفي! توقفي - ...أيتها الوضيعة الغبية -

هل تريدين تلقي الضرب؟

!سأقتلكِ

!اتركيني

!أمي

!أيتها العاهرة المجنونة

.لا بأس يا عزيزتي

.لهذا السبب لا أتعامل مع هؤلاء الناس من الطبقة الوسطى

.كم هذا غير حضاري

!تعال إلى هنا

!من أنت بحق الجحيم؟

.آسف، اعتقدتُ أنه لا يوجد أحد هنا

أيها الناس أليس لديكم شيء أفضل لفعله؟

...أنا آسف، أنا آسف

...أوغاد

الشعر. كيف فعلت هذا؟

أي شعر؟

ما الذي تتحدث عنه؟

ألا تعلم؟

.كلا. أنا لا أعلم حقاً

لماذا تفعل هذا بي؟

هل تعتقد أنني قتلت زوجتك أو شيء كهذا؟

!الشرطة قبضت على القاتل بالفعل

!لماذا تفعل هذا بي بسبب قضية مغلقة؟

،إن كنت لا تصدقني

.خذني إلى الشرطة ليتمكنوا من التحقيق معي

لكنك تريد شيئاً آخر مني، أليس كذلك؟

ماذا؟

بخلاف ذلك لماذا ستفعل هذا؟

،لماذا تقحم نفسك في كل هذه المتاعب

في حين أنه يمكنك إخبار الشرطة عني فحسب؟

ماذا تريد مني؟

هل تريد مني أن أكذب وأقول أنني قتلت زوجتك؟

!أيها الوغد

!هل تعتقد أن هذه مزحة؟

إذاً لماذا تفعل هذا؟

!لماذا تحاول اتهامي؟

!ساعدوني

!يونغ هون

- بعد أسبوعان من الحادثة -

!يونغ هون

!يونغ هون

!يونغ هون

!دعوني

هل أنتم مجانين؟ - ...لديك الحق بـ -

!ما الذي يجري هنا؟

!دعوني! عزيزي

جون سونغ! ما الذي تتحدثون عنه؟

!زوجي ليس الفاعل

سنخبرك بكل شيء في مركز الشرطة، حسناً؟

!عزيزي

!عزيزي

!عزيزي

!عزيزي

.%إنه تطابق بنسبة 99

.زرناهما عدة مرات

.بالتأكيد ستعثرون على خصل من شعره

.جاء قبل بضعة أيام من الحادثة أيضاً

.نعم، نحن على علم بذلك

.المشكلة هي في المكان الذي وُجد فيه الشعر

،الضحية نزفت بالقرب من فمها

.والشعر الذي عثرنا عليه كان عالقاً في ذلك الدم

،مما يعني

.أن الشعر سقط على شفتيها بعد أن بدأت تنزف

وهذا يضع السيد كيم جون سونغ .في مسرح الجريمة عند موتها

.هذا غير ممكن

!هذا غير منطقي

.الوقت المقدر للوفاة حوالي الساعة 9 مساءً

،السيد كيم يدعي أنه كان في المنزل في ذلك الوقت

.لكن ليس لديه أي شخص لإثبات ذلك

حتى أنتِ أخبرتنا إنك كنتِ .في منزل أختكِ في ذلك اليوم

ماذا عن كاميرات المراقبة؟ .قلتم إنكم ستتحققون منها

...حسناً

.لم يكن هناك الكثير مما يمكننا الاستفادة منه

.ولم نتمكن من التعرف علي أي شيء بسبب الأمطار الغزيرة

.لقد فهمتم كل هذا خطأً

...إن أعدتم التحقيق

.السيد كيم كان آخر شخص اتصلت به الضحية قبل وفاتها

.حتى أننا استخرجنا المراسلات النصية بينهما من هاتفه

!زوجي لم يفعل هذا

.توقفي

.أنتما الاثنان لا يمكنكما أن تكونا معاً الآن

!سيدة جون دا يون، أنتِ مشتبه بها في هذا التحقيق

ماذا؟

.يجب أن أتحدث معك على انفراد

.لي - نعم يا سيدي؟ -

.أره الغرفة - ...يونغ هون -

.من هذا الاتجاه رجاءً

...يونغ هون

نحن نفتش منزلكِ، لذا لا يمكنكِ .الذهاب إلى هناك لبضعة أيام

ماذا سيحدث لزوجي؟

.سنحتجزه حتى انتهاء التحقيق

.في غضون ذلك، ما زال بإمكانكِ زيارته

.أخبرها عن الإجراءات

.من هذا الاتجاه يا سيدتي

.أيها المحقق، أرجوك ساعد زوجي

.إنه ليس شخصاً يمكن أن يفعل شيئاً كهذا

.جميعهم يقولون هذا

ماذا؟

ما الذي يعنيه هذا؟

!ماذا تقصد

.دعنا بمفردنا

...لم أرد إخباركِ بهذا

...لكن هذه القضية

.إنها علاقة غرامية

ماذا؟

ألم يقترض السيد كيم المال من الضحية ليفتتح مقهاه؟

.كان مبلغاً كبيراً

.إنهما يعرفان بعضهما منذ فترة طويلة ...كانا صديقين في الجامعة

.قابلنا كل أصدقائه في الجامعة

.قالوا إنه كان يحبها

من قال هذا؟

.زوجي عرّفها على يونغ هون

ألم يقترح عليهما السيد كيم الانتقال إلى حيكما؟

ألم يكن هو الذي يقترح دائماً أن تتسكعوا أنتم الأربعة معاً؟

ألم يخطر ببالكِ قط أن كل هذا بسببها؟

.كلا

.لم ينتقلا بسبب زوجي

.لم يكن لدى يونغ هون عائلة سوى جدته

...لذا عندما توفيت العام الماضي

.ما سمعته العكس تماماً

.والديكِ توفيا، ونشأتِ مع أختكِ

،لذا السيد كيم طلب من الضحية الانتقال .قائلاً إنكِ تشعرين بالوحدة

!مستحيل

لقد تشاجرتِ مع السيد كيم في يوم وفاة الضحية، أليس كذلك؟

ألم يكن هذا بسببها؟

.لم نعثر مطلقاً على هاتف الضحية

.لم يكن هناك أي شيء آخر مفقود، بل هاتفها فقط

.هذا يعني أن القاتل أراد إخفاء شيئاً

،ووفقاً للسيد لي يونغ هون

.كان وجه الضحية مغطى بمنشفة عندما عُثر عليها

.هذا شائع جداً عندما يعرف القاتل الضحية

!لكن هذا لا يعني أن زوجي هو القاتل

.ألقي نظرة

.هذه هي الرسائل النصية بين السيد كيم والضحية

.سأخبرها بنفسي، لذا احتفظي بالسر - إلى متى؟ -

!إن لم تفعل، سأخبرها - ...أنا سأعتني بذلك -

،لأكون صادقاً

نحن واثقون أنها مسألة وقت فحسب

.إلى أن نعثر على سلاح الجريمة في منزلكما

!ماذا؟

!هل ستهدئين وتستمعين؟

!لماذا ذهبت إلى هناك؟

قلتِ لكِ، بعد أن تشاجرنا، أردت .الحصول على بعض النصائح فحسب

...كيف استطعت

!كلا، الأمر ليس كهذا

!إنه ليس كما تعتقدين !أخبرتكِ أن هذا ليس ما حدث

كيف لا يكون كذلك؟

...كيف أمكنك الذهاب إلى هناك

بعد شجارنا مباشرة؟

!لا تجرؤي على الاتصال بها

هل أنتِ مجنونة؟

لماذا لا يمكنني الاتصال بها؟

هل لديك ما تخفيه؟

هل تعتقدين أنني لا أعرف ما تفعلينه؟

ما أفعله؟

لقد التقيتِ بأختكِ أمس، أليس كذلك؟

ألم أقل لكِ ألا تقابليها؟

!قلت لكِ إنها ستكون النهاية إن رأيتها مرة أخرى

لماذا لا يمكنني مقابلة أختي؟

.لأن سويون مجنونة

،تعرضت للخيانة

!لذا تضع هذه الأفكار المجنونة في رأسكِ أيضاً

لماذا هذه غلطة أختي؟

هل من الطبيعي لامرأة متزوجة أن تطلب من رجل متزوج الخروج لاحتساء الشراب؟

كم مرة طلبت منك يو جونغ الخروج معها؟

!كيف ستطلب مني يو جونغ الخروج؟

إنها تطلب من كلينا الخروج لاحتساء المشروبات !عندما يكون يونغ هون مشغولاً للغاية

كيف يكونُ هذا من كلينا؟

إنها تتصل بك لأنها تعرف أنني .لا أستطيع ترك ابنتنا بمفردها

.دعكِ من ذلك، هذا يكفي

ما الذي يكفي؟

!أعلم أنكَ تتسلل من المقهى لمقابلتها

هل فقدتِ عقلكِ كأختكِ المجنونة؟

إذاً أهي غلطتي مجدداً؟

!هي المجنونة، وليس أنا

!أنت وشقيقتكِ مجنونتان !أنتما الاثنتان مجنونتان تماماً

.أتفهم أنكما نشأتما دون والديكِ

،لكن إن لم يكن بإمكانكِ الوثوق بأي شخص آخر اذهبي للعيش مع أختكِ فحسب، حسناً؟

ماذا؟

.إنه مرض عقلي كما تعلمين

!لذا توقفي عن إزعاجي. ضقتُ ذرعاً من هذا

لماذا تذكر عائلتي في هذا؟

أهي غلطتي أنني نشأت بدون والديّ؟

.تلك العاهرة هي من تدمر عائلتنا

كيف تكون هذه غلطة والديّ؟

!أمي، أمي

.لا بأس، لا بأس

لماذا تخبرني بهذا الآن؟

من كان يعلم أنه سينتهي بي الأمر هنا؟

كيف لي أن أعرف أنني سأُعتقل؟

.يجب أن تثقي بي يا يون

.أنتِ الوحيدة التي يمكنها مساعدتي

!لم يكن هذا سيحدث لو أنك استمعت لي فحسب

...لا أعرف، أنا فقط

!لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً

.عزيزي

من يعلم عن هذا أيضاً؟

.لا أحد. أنتِ الأولى

.أعتقدتُ فقط أنه يجب أن تعرفي

ماذا عن يونغ هون؟

.إنه لا يعلم

...لكن الأمر هو

.كان هناك ذلك الرجل الذي رآني في منزل يو جونغ

ماذا؟

من كان؟

.لم يسبق لي رؤيته من قبل. يو جونغ لا تعرفه أيضاً

.لنخبر الشرطة بهذا الآن

.قد يكون ذلك الرجل قتلها بعد مغادرتك للمنزل مباشرة

ماذا لو لم يقتلها؟

!إذاً هذا سيثبت فقط أنني كنتُ في مسرح الجريمة

.قال المحامي أن الشرطة سيبحثون عن دافعي

لذا أنتِ قولي للشرطة فقط أنني .ويو جونغ لم نكن على علاقة قط

لا تخبري أحداً عن هذا، حسناً؟

ماذا عن يونغ هون؟

بماذا سيفكر إن اكتشف أنني قابلتها في تلك الليلة؟

ماذا لو تحدث للشرطة؟ !عندها سأقع في ورطة فحسب

لا تذكري هذا مطلقاً لأي أحد، حسناً؟

.ليس يونغ هون. ولا حتى محاميّ

هل فهمتِ؟

!يونغ هون

!يونغ هون، إنها أنا

!افتح الباب رجاءً

!يونغ هون

.تعال معي رجاءً، لا وقت لهذا

.قلت إنني سأكون هناك

...ما الذي يجري؟ لا تفعل هذا رجاءً

سأكون هناك، لذا اسبقيني، حسناً؟

.يونغ هون، لقد وعدتني

.قلت إنك ستشهد

...هل أنتِ

...هل أخبرتِ أحداً

عن قدومكِ إلى هنا؟

هل يوجد شخص هناك؟

هل أخبرتِ أي أحد؟

!هل أخبرتِ أحداً أم لا؟

!لم أخبر أحداً

ماذا عنه؟

ماذا قال لك؟

.لا شيء

.ادعى إنه لا يعلم

ماذا أيضاً؟ هل قال أي شيء؟

.كلا

ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟

!دعه

!توقفي

ماذا لو لم يكن القاتل؟

!ستقع في ورطة بسبب هذا

.لا أبالي

!يونغ هون

.لا وقت لهذا

ألا تعرف مدى أهمية أن تشهد اليوم؟

لا يمكن للشرطة التحقيق مع هذا .الرجل إلا بعد إطلاق سراح جون سونغ

ماذا لو لم يُطلق سراحه؟ ماذا عندها؟

لماذا سيعترف هذا الرجل لك؟

،حتى لو اعترف

.الحصول على اعتراف هكذا لن يساعدنا على الإطلاق

ماذا إذاً؟ هل ندعه يذهب وحسب؟

.لا توجد طريقة أخرى لمعرفة ما إذا كان القاتل الحقيقي أم لا

!يمكننا إخبار الشرطة

ماذا نقول لهم؟

“.أعتقدُ أنه القاتل الحقيقي، وليس صديقي”

هل تعتقدين أنهم سيصدقوننا؟

.رغم ذلك، ليست هذه هي الطريقة المناسبة

هل ستدع هذا الرجل يذهب وتأتي إلى المحكمة معي؟

أعطني بعض الوقت فحسب، حسناً؟

.سأكتشف بعض الأمور أولاً، ثم سأذهب إلى المحكمة

!إثبات براءة جون سونغ تأتي في المقام الأول

.بالنسبة لي هذا يأتي في المقام الأول

،إخراج جون سونغ من السجن هو كل ما يهمكِ

.وليس أنا

لماذا أعدتُ تصميم مسرح الجريمة برأيكِ؟

لماذا تعتقدين أنني مررتُ بكل هذا؟

من يلغي نقل الأغراض في يوم الانتقال؟

.كان ذلك منذ فترة طويلة، لقد محونا التسجيلات

!سأقتلكِ

.لا تفزعي. أنا صنعتُ هذا

ماذا؟

.أعدتُ إنشاء مسرح الجريمة

.تعالي إلى هنا. لا تلمسي أي شيء

لماذا فعلت كل هذا؟

.أخبرتني ذات مرة

.أنني أعلم ذلك في قلبي، لكن لا يمكنني إثبات ذلك

.لهذا أتألم كثيراً

.أنتِ على حق

.ربما كانا على علاقة غرامية

.وربما لا

.كان هذا يقودني للجنون كل يوم وكل ليلة

.فكرت بالانتقال، لكن لا يبدو أن هذا هو الحل

.لذا قررتُ أن أعرف ما حدث بالضبط

،بهذه الطريقة سأتمكن من عيش حياتي

.إما بكرههما أو مسامحتهما

.لكن الشرطة أغلقت القضية

.ولم يتبقَ شيء بعد الآن

لذا صممتُ هذا المكان ليبدو كمسرح الجريمة تماماً

.للعثور على بعض الإجابات هنا

.الإجابات على ما حدث في تلك الليلة

هل حصلت عليها؟

.كلا

إذاً هل تقول إنه جون سونغ؟

.كلا، لا أعتقد أنه هو

.أعددتُ هذا من خلال الصور التي التقطتها الشرطة

.لا بدَ أن يون جونغ غطت ملابسها الداخلية لأن شخص ما جاء

.لو كان جون سونغ كانت ستنقلها

.كان هناك ذلك الوقت الذي جاء فيه جون سونغ

.يو جونغ عادت للمنزل متأخرة، وكانت غاضبة مني حقاً

.صرخت بوجهي لترك ملابسها الداخلية خارجاً

.هذا يعني أنه لم يكن جون سونغ الذي جاء في تلك الليلة

،شخص ما مر لفترة وجيزة .أو شخص لا تمانع من إظهارها أمامه

.ألقي نظرة

.إنها المنشفة التي غطى بها القاتل وجه يو جونغ

...لم أفكر كثيراً في ذلك، لكن عندما نظرت عن كثب

...هذه هي الهدية التي وزعناها في عيد ميلادنا الأول

.أتذكر أن جون سونغ أمضى أياماً يبحث عن تصميم قوس قزح

،لا شك أنه تعرف على المنشفة

.ولم يكن ليستخدمها لتغطية وجه يو جونغ

،هذا ليس كافياً لمعرفة من هو القاتل الحقيقي

.لكنه ليس جون سونغ على الأقل

.شكراً جزيلاً لك. سأتحدث مع الشرطة

.لقد فعلت بالفعل، لكن لا فائدة

ماذا قالوا؟

.هذا ليس كافياً ليكون دليلاً

،أولئك الأوغاد ما زالوا يعتقدون أنه كانت تجمعهما علاقة غرامية

.ولن يستمعوا

.سأشهد

حقاً؟

.نعم

.لذا ساعديني رجاءً

.ساعديني في العثور على السافل الذي قتل يو جونغ

.لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا بمفردي

.مهما حاولت، لا أعثر على شيء

.لذا تستمر الأفكار بمراودتي

.ربما يو جونغ كانت لديها علاقة غرامية

.ربما جون سونغ قتلها

.لذا ساعديني رجاءً

إن كنت تفكر هكذا، لماذا أنا؟

.أنتِ تثقين بهما أكثر مني

.أولويتي لا تتعلق بإثبات براءة جون سونغ

.إنها تتعلق بمعرفة من الذي قتل يو جونغ

.والأهم من ذلك، لماذا كان يجب أن تموت

هل فهمتِ؟

.لكنك عثرت عليه

.قلتِ إنه قد لا يكون هو

.إن لم يكن هو القاتل الحقيقي، إذاً قد يكون جون سونغ

ماذا؟

هل ما زلتَ تعتقد أن جون سونغ بوسعه فعل هذا؟

!أنت تعرف أن هذا ليس صحيحاً

!إذاً من ولماذا

.الشرطة تقول إنه جون سونغ، وأنتِ تقولين إنه ليس هو

!شخص ما يجب أن يكون القاتل

كيف يمكنك فعل هذا بنا؟

.قلت إن جون سونغ ليس القاتل

لكنك الآن غيرت رأيك فحسب؟

.حتى لو ثبتت براءته، أنت لن تصدق ذلك

!أنت لم تصدق ذلك منذ البداية

!تباً

!افعل ما تشاء

!سواء ستقتله أم لا، افعل ما تشاء

.أنا آسفة، لا يوجد ما يمكنني فعله

ماذا؟

.إنه هو

.فكي قيودي رجاءً

.يمكنني شرح كل شيء

!أسرعي

!إنه القاتل الحقيقي

ماذا؟

.تذكرتُ شيئاً بينما كنتما تتكلمان

!لقد رأيته آخر مرة جئت فيها إلى هنا

مرحباً؟

.نعم يا يونغ هون

.دخلتُ للتو

.حسناً، سأصل إلى هناك قريباً

.فهمت

.إنه هاتف يو جونغ

...كيف يمكن أن يكون لديك

،لم أتعمد إخفائه مطلقاً

...لكن هناك الكثير من الصور الخاصة لنا

...لذا شعرتُ بالغرابة نوعاً من عرضها للشرطة

.الهاتف كان مقفلاً عندما عثرتُ عليه

.على الأرجح أن القاتل أدخل كلمة مرور خاطئة

...ربما أراد القاتل شيء من هاتفها

هل عثرت على أي شيء؟

.كان هناك رسالة نصية حاولت إرسالها إلى جون سونغ

.هنا

"...الآن في منزلي أ"

شخص ما جاء إلى المنزل؟

.نعم، أعتقدُ ذلك

"...الآن في منزلي أ"

أ"؟"

.قد يكون مجرد خطأ مطبعي

.آمل ألا تخبري الشرطة عن الهاتف

.لا أريد التسبب بأي مشكلة كما تعلمين

.لم ألمس أي شيء

.إنه كما غادرته تماماً أثناء عملية تفتيش منزلك

.كما جعلتني أعدك

.شكراً لكِ يا أختي

.سأنظف الغرفة لاحقاً. لذا رجاءً اتركي كل شيء كما هو

.توجد بعض الوثائق المهمة هنا

.ورجاءً اعتني بها لبضعة أيام

.لا مشكلة، إنها ابنة أختي

لكن ما الذي يجري؟

.نحن نعيد فتح القضية

.يون جين، تعالي إلى هنا

لماذا الشرطة تعيد فتح القضية؟

.ليست الشرطة

إذاً من؟

.مهلاً

أنتِ لا تفعلين هذا مع زوج الضحية، أليس كذلك؟

هل أنتِ مجنونة؟ كيف يمكنك الوثوق به؟

ماذا لو فعل شيئاً بكِ؟

.إنه ليس شخصاً من هذا النوع

كيف لكِ أن تعرفي هذا؟

ماذا لو عثرتِ على الدليل الذي يثبت أن جون سونغ قتلها؟

عمَ سيبحث بخلاف ذلك؟

ماذا يجب أن أفعل إذاً؟

!إنه الوحيد الذي يؤمن ببراءة جون سونغ

!يجب أن أفعل شيئاً

!لا يمكنني أن أدع ابنتي تنشأ بدون أب

،شخص ما مر بالمنزل

.لذا غطت ملابسها الداخلية

.إذاً لقد فتحت الباب

.أعتقد أن هذا هو المكان الذي حدث فيه ذلك

.كانت هناك علامات صراع

.لكنني لا أفهم هذا فحسب

ماذا تقصد؟

.تعالي إلى هنا

.اعتبريني القاتل

...ثم أهجم

!تماماً

.كان بإمكانها التقاط أي شيء، لكنها لم تقاوم

.ربما كانت خائفة للغاية

.ربما

هل يمكنكِ الاستلقاء هنا؟

.أعتقدُ أن القاتل دفعها للأسفل هنا

.هناك علامات على مقاومتها

.كهذه

.كهذه

!تماماً

،لقد ركضتِ تجاه المخرج

!لكن يو جونغ ركضت مباشرة إلى الغرفة

!دون مقاومة

...أنا آسف

ممَ أنتِ خائفة؟

يونغ هون؟

ماذا عنه؟

!هل فعل شيئاً لكِ؟

...كلا، الأمر ليس هكذا

...عزيزي

ماذا لو كان يونغ هون؟

ماذا؟

لماذا سيقتل أي أحد يو جونغ؟

...وبما أن يونغ هون أول من اكتشف جثتها

ماذا لو لم يكن هو؟ ماذا ستفعلين عندها؟

ماذا لو اشتبهتِ به ورفض الشهادة؟

.يون

.أعرف أن هذا صعب، أعرف حقاً

...لكن رجاءً لا

لا تُقدمي على أي عمل أحمق إلى أن يشهد يونغ هون، حسناً؟

.أنتِ تعلمين أنكِ أملي الوحيد

.أنا بحاجة لأن تكوني قوية لفترة أطول قليلاً

هل فهمتِ؟

.فكي قيودي رجاءً

كيف يمكنني الوثوق بك؟

لماذا تعتقدين أنه فعل هذا؟

.لقد قتل زوجته وأنا الشاهد الوحيد

!لهذا يفعل هذا بي

هل كنتَ هنا حقاً في تلك الليلة؟

لماذا كنت هنا؟

.دخلتُ إلى المبنى الخطأ، سأشرحُ كل شيء لاحقاً

...رجاءً

لماذا سأكذب؟

.عندما ينتهي مني، سيحين دوركِ على الأرجح

.إن فككتِ قيودي، سأخبر الشرطة بكل شيء

هل ستفعل هذا؟

...نعم، لذا رجاءً

.هذه فرصتنا الوحيدة

!ما الذي تفعلينه بحق الجحيم؟

!هل أنتِ مجنونة؟

!افتحي الباب

!اتصلي بالشرطة، بسرعة

!افتحي الباب

!افتحيه الآن

!مرحباً؟ أسرعوا رجاءً

!شخص يحاول قتلنا

...هنا شارع سين هيونغ

!هل أنتِ مجنونة؟ أغلقي الهاتف

!منزل جريمة القتل الأخيرة

!يونغ هون! كلا

أيها الوغد! ماذا قلت لها؟

!ماذا قلت؟

.قلت إنني كنتُ هنا ليلة مقتل زوجتك

ماذا؟

...أعلم أنه أنت

!كنتُ محقاً، إنه القاتل

!لماذا اتصلتِ بالشرطة؟

.قلت لها أنني رأيتك

ماذا؟ أنت رأيتني؟

!هذه كذبة

.إنه يكذب يا يونغ هون

!لا تصدق أي شيء يقوله

.نعم، إنها كذبة

.الشخص الذي رأيته في تلك الليلة كان صديقك

!أيها الوغد

من الأفضل ألا تعبث معي، حسناً؟

هل هذا صحيح؟

.رأيتُ هذا بعينيّ

.زوجها وزوجتك كانا معاً

!لا يمكنك تصديقه. إنه يحاول خداعنا

وأنتِ؟

.لقد صدقته بما يكفي للاعتقاد بأنني قتلتُ زوجتي

...أنا آسفة للغاية، أنا فقط

...وثقتُ بـ جون سونغ

!الجميع قالوا إنه القاتل

!من غيري وثق به كما فعلت؟

وأنت! لماذا كذبت عليها؟

هل ستصدقني إن أخبرتك عن صديقك؟

بالأخص وأنت تعتقد أنني القاتل الحقيقي؟

هل تعتقد أنها اتصلت بالشرطة لأنها صدقتني؟

.اتصلت بالشرطة عندما قلتُ بإنني سأخبرهم بأنك القاتل

!كلا هذا ليس صحيحاً! هذا ليس صحيحاً على الإطلاق

.لا يمكنك أن تدعه يخدعنا

!إنه يحاول الوقيعة بيننا فحسب

إذاً لماذا كنتَ هنا سابقاً؟

لماذا جئت إلى هنا حاملاً سكين بيدك؟

.هل رأيت؟ لا يمكنه قول أي شيء

!إنه يختلق كل شيء

!هل فقدت عقلك تماماً؟

!هل ستشهد لصالح ذلك الحيوان القذر؟

- قبل يوم واحد من جلسة الاستماع النهائية -

!الرجل الذي قتل ابنتي؟

ألا تشعر بالأسف على يو جونغ؟

!توقف! هذا يكفي

!أنت

!لا تجرؤ على الإدلاء بالشهادة غداً! هل فهمت؟

...توقف رجاءً

!أيها المجنون

!لنذهب للمنزل

.توقف رجاءً

...فعلنا كل ما بوسعنا، لذا رجاءً

.كلا

.لم أعثر على أي شيء بعد

!توقف

!غداً جلسة الاستماع النهائية! ما الهدف من كل هذا

هل تريدين مني أن أتوقف؟

!لم أعثر على أي شيء وتريدين مني أن أتوقف؟

.من الجيد أنك هنا

...فيما يتعلق بكاميرات المراقبة

.نعم

نسخ ابني الملفات في وحدة .ذاكرة فلاشية، لكن الشرطة لم تأخذها

...لا بدَ أنهم اعتقدوا أنها ليست مهمة

.انتظر

.أين هي؟ ها هي

.أتمنى أن تكون مفيدة

.إنها لا تعرض منزلي، لكن النهاية هنا تقود إلى هذا

.لذا يمكننا على الأقل رؤية الشخص الذي مر بالمتجر

ما هذا؟

...هذا الشخص

هل تعرفه؟

.جاء إلى هنا منذ بضعة أيام

84-2421

لماذا كنتُ هنا حاملاً سكيناً؟

.أردتُ قتله

ماذا؟

.ليس زوجتك

.أردتُ قتل ذلك الوغد

!ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

!لم أكن أسعى خلف زوجتك

!كنت أستهدفُ زوجها

جون سونغ؟

لماذا؟

.إنها تعرف السبب أفضل مني

.كلا، لا أعرف

.لا أعرف ما يتكلم عنه

!ما الذي تعنيه بقول إنها تعرف أفضل منك؟

.سأخبرك عندما تأتي الشرطة إلى هنا

كيف لي أن أعرف أنك ستصدقني؟

.ستستمر بقول إنها لا تعرف شيئاً

!أنت وضعتني في هذه الفوضى

!من المحال أن تصدقني

!حتى لو أخبرتك بالحقيقة، ما الفائدة إن قتلتني وحسب؟

!كلا، لا تفعل

!إنه يحاول خداعك كما خدعني

!كلا، توقف

!يونغ هون

...يونغ هون

.تكلم الآن

ما الذي قصدته بقول إنك أردت قتل جون سونغ؟

...زوجها وزوجتي

.كانا على علاقة غرامية

إذاً ما هي قصة تلك الرسائل النصية؟

.يو جونغ اكتشفت ذلك

!ماذا؟

!اللعنة

!ما الأمر؟

...أنا

...والدة مينا، من روضة الأطفال

...قابلتُها مرة واحدة

روضة ابنتنا؟

.أقسم أنها كانت مرة واحدة فقط

.شاهدنا فيلماً فحسب، هذا كل شيء

إذاً كل تلك المكالمات في الليل، كانت مع والدة مينا؟

وليس مع يو جونغ؟

!أقسمُ بالرب

!أقسم أنه لم يحدث شيء

!إنها كذبة! لا تستمع له

إذاً ما علاقة هذا بقدومك إلى هنا؟

.زوجتي خرجت في جولة بالسيارة

.اعتقدتُ أنها ستذهب لرؤيته

.لكنني لم أعلم إلى أين كانت ذاهبة

.لذا ذهبتُ إلى منزله

.اعتقدتُ أنني سأمسك به إن أسرعت

.خرج ما أن وصلتُ إلى هناك

.اعتقدت أنه كان يقابل زوجتي

.ثم رأيته يدخل منزلاً

مجرد الاعتقاد أنهما استأجرا مكاناً خاصاً من أجل علاقتهما الغرامية

.فقدتُ صوابي

.لذا هرعتُ إلى المتجر

...لكن بعد ذلك

.لم تكن زوجتي

من أنت؟

ما الأمر؟

من أنت بحق الجحيم؟

إذاً لماذا عدت إلى هنا بعد جريمة القتل؟

.اعتقدتُ أن الأمر بأكمله كان مجرد سوء فهم

.لكن منذ بضعة أيام، عادت زوجتي للمنزل بعين سوداء

.لم تأكل وبدت متوترة طوال الوقت

،لذا سألتها

.وأخبرتني بكل شيء

.الرجل الذي أقامت معه علاقة قتل امرأة أخرى

.وكانت خائفة من أن تكون التالية

.ثم جاءت زوجته مهددة بقتلها

.لذا بحثتُ في القضية

.قضية زوجتك - هل يمكنني الحصول على رقم القضية؟ -

،واكتشفتُ هذا في اليوم الذي ذهبتُ فيه إلى منزلك

الثالث عشر من فبراير

.كان اليوم الذي قُتلت فيه زوجتك

الثالث عشر من فبراير؟

.عدتُ للتحقق إن كان هذا هو المكان

.كلا يا يونغ هون

!إنه يختلق الأمور

!لا تستمع له

كيف يمكنني تصديقك؟

.هذه مشكلتك - ماذا؟ -

فكر بهذا. لماذا جاءت إلى هنا؟

هل أنت ساذج أم غبي؟

...أنت

هل تعرف ماذا قالت ما أن رأتني؟

.سألتك إن أخبرتُك بأي شيء

أما زلت لم تفهم؟

ماذا قال لك؟

.إنها تعرف كل شيء منذ البداية

.وكانت قلقة من أنني قد أخبرك عن زوجها

هل فهمت الآن؟

.لقد تعرضت للاستغلال من قبلها وقبل صديقك طوال الوقت

!كلا يا يونغ هون! الأمر ليس كذلك

ألهذا السبب جئتِ إلى هنا بدلاً من الذهاب للمحكمة؟

كلا، لماذا سأفعل هذا؟

.هذا لا يهم ما إذا كنتُ أنا أو أنت

.كل ما يهمها هو إخراج زوجها من السجن

!توقف أيها الوغد

.عندما أخبرتها إنه أنت، رأت في ذلك فرصة

.اتصلت بالشرطة على الفور معتقدة أنها تستطيع اتهامك

!كلا، هذا ليس صحيحاً

!يجب أن تخبرني

.لا يمكننا إعطاء معلومات كهذه وحسب

!إذاً ابدؤوا التحقيق

!لا يمكننا التحقيق مع شخص ليس مشتبهاً به

!أوقف هذا الهراء

!لقد اشترى سكيناً من المتجر

!لم تعثروا على سلاح الجريمة! إذاً يجب أن تحققوا

!حسناً، لا بأس

.سنعتني بهذا. يجب أن تعود للمنزل

!محقق بارك، رافقه للخارج - .نعم يا سيدي -

!من هذا الاتجاه يا سيدي

!حققوا معه الآن

.نعم، هذا صحيح

.لا يوجد ما يمكننا فعله بشأنه

،ربما لو اكتشفنا أمره سابقاً ...لكن جلسة الاستماع غداً

،لا يوجد لدينا أي شيء ضده .والأمر ليس كما لو أنه اعترف

ماذا سيحدث إذا وُجد جون سونغ مذنباً في الاستئناف؟

إن تمكنا من إثبات أن هذا الرجل ،هو القاتل في التماس المحكمة العليا

هل يمكن أن يصبح زوجي حراً؟

...حسناً

.في المحكمة العليا إنهم يتعاملون مع الأوراق فقط

إنهم يراجعون الحكم فقط ...ويقررون ما إذا كانت المحاكمة عادلة

.لذا لن يكون هناك أي تحقيق

...إن وجُد مذنباً في الاستئناف

.قد ترفض المحكمة العليا أية التماسات أخرى

ماذا سنفعل إذاً؟

.لهذا السبب محاكمة اليوم هامة

،يجب أن نبذل قصارى جهدنا

.وسأطلب المزيد من التحقيق قبل الحكم

إذاً علينا الاكتفاء بالجلوس بهدوء؟

من يمكن أن يكون القاتل الحقيقي؟

يعتقدُ الادعاء اعتقاداً راسخاً ،أن السيد كيم جون سونغ هو القاتل

.لذا لا يمكننا فعل أي شيء إلى أن تثبت براءته

هل لديك سيجارة؟

وقداحة؟

لماذا أنت مهووس للغاية بهذا؟

.المحكمة وجدته مذنباً

لماذا لا يمكنك تقبل هذا وحسب؟

.لأنكم جميعاً مخطئون

ماذا لو كنتَ أنتَ مخطئاً؟

.كلا

.أنتم مخطئون، أنا واثق من هذا

.أنت متأكد من هذا

هل تعلم من أكثر من يقول هذا؟

.ضحايا قضايا الاحتيال

،نحن نصدر مذكرة توقيف بحق المحتال

.ونذهب للتحدث مع الضحايا

ثم جميعهم يقولون الأمر نفسه “.أنتم مخطئون، أنا واثق من هذا”

هل تعلم لماذا يقولون هذا؟

لأنهم يصدقون المحتال؟

.كلا

.لأنهم لا يريدون الاعتراف بأنهم قد يكونوا مخطئين

،إذا كان ما قلناه لهم صحيحاً

عندها سيكون عليهم الاعتراف كم كانوا أغبياء

.لرؤية والاستماع لما يروق لهم فقط

.يجب أن تفكر بهذا

،ما إذا كنت تعتقد حقاً بأن صديقك بريء

.أو أنك تريد فقط إثبات أنك كنت على حق

.سيد لي يونغ هون

.تفضل

.العنوان المسجل للسيارة رقم 84-2421

هل تعتقد أن هذا هو الحضيض؟

أنه لا يوجد لديك ما تخسره وأن الأمر لا يمكن أن يصبح أسوأ؟

.قد تكونُ مخطئاً بشأن هذا

.آمل ألا تندم على هذا

- مبنى 1508 شقق هامانفيلي، 702 -

يعتقدُ الادعاء اعتقاداً راسخاً ،أن السيد كيم جون سونغ هو القاتل

.لذا لا يمكننا فعل أي شيء إلى أن تثبت براءته

لن يبحثوا عن مشتبه به آخر طالما .أنهم يعتقدون أن القاتل في قبضتهم

.لنفترض أننا أطلقنا سراح السيد كيم جون سونغ

هل تعلم ماذا سيحدث إن اكتشفنا أنه القاتل؟

.لا يمكننا اعتقاله مرة أخرى

إن خسرنا الاستئناف، المحكمة العليا .قد ترفض أية التماسات أخرى

.ثم لن يكون للنيابة سبب على الإطلاق لملاحقة هذا الرجل

،حتى لو اعترف السيد كيم جون سونغ للعالم أجمع بأنه القاتل

.لا يوجد شيء يمكننا فعله حيال ذلك

.هذا ما يُدعى بعدم جواز المحاكمة على ذات الجرم مرتين

.أرى الآن ما تريدينه

،ما إن يُطلق سراح جون سونغ

،لا يمكن أن يُعتقل مرة أخرى مطلقاً بنفس التهمة

،لذلك كنتِ تحاولين إخفاء الحقيقة إلى أن أشهد

.لهذا جئتِ إلى هنا

.كلا، هذا ليس صحيحاً، لقد فهمت كل شيء خطأً

.أنت تعرف جون سونغ لم يفعل هذا

!انظر إلى كل الأدلة التي عثرتَ عليها

.تباً لهذه القمامة، لم أعد بحاجة إليها بعد الآن

!نحن الشرطة

!ساعدوني! ساعدوني

!كلا

!إن فتحت هذا الباب الآن، سيأتون من أجلك

،إن أخبرهم عن الاختطاف والتعذيب

!ستُعتقل

!كلا! لن أخبرهم بأي شيء

!وسأخبر الشرطة بما رأيته

!أنني رأيت صديقك هناك

!كلا، إنه يكذب

.يجب أن تثق بي

هل تعتقد أنها بصفك؟

،يمكنني أن أعطيك القاتل الحقيقي

!وأعاقب ذلك الوغد الذي كان يقيم علاقة مع زوجتي

!يونغ هون

!رجاءً

.لستَ مضطراً للشهادة

.فقط لا تقل للشرطة أي شيء

.أرجوك انتظر فحسب إلى أن ينتهي استئناف اليوم

!أتوسل إليك

.كل شيء انتهى الآن

!يونغ هون! كلا

!يونغ هون

ماذا لو كنتَ مخطئاً؟

عندها سيكون عليهم الاعتراف كم كانوا أغبياء

.لرؤية وسماع ما يروق لهم فقط

.لا بدَ أن يو جونغ غطت ملابسها الداخلية لأن شخص ما جاء

!يو جونغ ركضت إلى الغرفة مباشرة

!ولم تقاوم

إذاً هل تقول إنه جون سونغ؟

.كلا، لا أعتقد أنه هو

.لم يكن جون سونغ الذي جاء في تلك الليلة

- أختي -

أ"؟" - .ربما مجرد خطأ مطبعي -

- أختي -

هل أنت ساذج أم غبي؟

.زوجها وزوجتي كانا على علاقة غرامية

.أردتُ قتله

.إنها تعرف السبب أفضل مني

!أعلم وحسب

.كانت تعرف كل شيء منذ البداية

لماذا تفعل هذا؟

!آنسة دايون، أنتِ مشتبه بها

ماذا؟

من هذا؟

.أختاه

ما الذي جاء بكِ إلى هنا، يا أختاه؟

.ادخلي

هل تمطر بغزارة؟

جون سونغ كان هنا، أليس كذلك؟

كلا، هل كان يفترض أن يكون هنا؟

- .جون سونغ: أنا سأعتني بهذا -

...الآن في منزلي أخـ

!أعطني إياه

!أختاه، الأمر ليس كما تعتقدين

كيف أمكنكِ فعل هذا بي؟

!أنتِ من بين كل الناس

!يون، رجاءً

!كيف استطعتِ؟

...كيف استطعتِ

!اهدئي رجاءً

- يونغ هون -

- مغلق -

...أنتِ

أنتِ قتلتِ يو جونغ؟

...لم يكن جون سونغ. كنتِ أنت

.هذا كله خطؤك

.لم يكن كل هذا سيحدث لو لم تنتقل إلى هنا

.كل شيء كان سينجح

!لو لم تفعل كل هذا

.هذا كله خطؤك

!إنه خطؤك المريع

.أنزلي المطرقة

.أنزليها

!أعلم أنك هناك! افتح الباب

.إن فتحت هذا الباب، سأخبرهم إنك فعلت كل هذا

!أنك قتلت هذا الوغد، وحاولت قتلي أيضاً

.يجب أن تبقى هادئاً فحسب

.قل للشرطة إنه القاتل فحسب

...وزوجي

...ساعدني لإنقاذ زوجي

.أرجوك، يونغ هون

...أتوسل إليك

!لا تدع ابنتي تنشأ بدون أب

!أرجوك

!بربك

!حطموه

ماذا ستفعل؟

ماذا ستختار؟

.اتضح أن السيد لي يونغ هون قتل زوجته

،اعتقد أن لديها علاقة غرامية معك

لهذا قتلها ووضع شعرك في مسرح الجريمة

.لجعلك تتحمل اللوم

وقضية زوجتي؟

.صحيح

عندما أدرك السيد "لي" أن هناك شاهد

.اختطفه وعذبه

.لكن زوجتك اكتشفت ذلك

...لذا هو مرة أخرى

...هذا ما يعتقده الادعاء على الأقل

ماذا قال يونغ هون؟

.إنه لا يتحدث على الإطلاق

.حتى محاميه استسلم

أليس هذا واضحاً؟

.لأنه فعل ذلك

!يون جين

!يون جين

!أبي

كيف حالكِ؟

.يمكنها البقاء معي لفترة أطول قليلاً

.كلا، يجب أن أعتني بها

.هذه كلها أغراض دايون

.الأمور كانت جنونية للغاية، لم أرَ ما بالداخل حتى

.عُد إن نسيتُ شيئاً

.بالتأكيد

.يون جين

.إلى اللقاء يا عزيزتي، تعالي للزيارة بأي وقت

.سنغادر إذاً - .حسناً -

!أبي

!أبي

نعم يا يون جين؟

هل يمكنك التقاط هذا؟

لا مزيد من الوجبات الخفيفة، حسناً؟

.انظري إلى وجهكِ

.نظفي نفسكِ

هل تعتقد أن هذا هو الحضيض؟

أنه ليس لديك ما تخسره، ولا يمكن أن يصبح الأمر أسوأ؟

.قد تكون مخطئاً بهذا الشأن

.آمل ألا تندم على هذا

.لن أندم

.نحن نندم فقط عندما لا نعلم الحقيقة

الجاني

Sondos :ترجمة AsiaWorld.team من موقع