All language subtitles for Somebodys.Mother.2016.1080p.WEBRip.x264-RARBG2_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(film reel ticking)

(tranquil instrumental music)

- Anna.

Anna, can you hear me?

I need your help.

I don't know what's wrong with me.

It's so weird, I've got this weird feeling

like everything's moving so fast,

and I'm not in my body.

It's so weird, I can't explain it,

Anna, it's like I'm not in my body, it's so,

(shuddering) I feel like something's really wrong with me.

I can't explain.

No, Anna, my heart, I can't really breath.

Come now, Anna, please.

(soft instrumental music)

(sharp instrumental whirring)

(whirring stops)

(vibrating)

(sharp instrumental whirring)

(doorbell ringing)

(sharp instrumental whirring)

- Hi.

- I was having an anxiety attack,

but I feel better now.

- Clare, it's gonna get better, it will.

I could just stay here for a little bit,

and be here for you, okay?

Okay?

- Okay.

(slow pacing instrumental music)

- [Man] Clare, this is Jacob!

I am trying to reach Anna,

something terrible has happened,

I can't get in touch with her, she disappeared!

- Mommy, get me out the car!

(slow pacing instrumental music)

(ringing)

- Clare, it's Jacob. (beep)

(slow pacing instrumental music)

- Are you asleep?

- I'm sleeping, Clare.

(ringing)

- I got it Clare, I got it.

Jacob, please stop yelling at me.

No, tomorrow, please.

- I'm trying to be available for a solution

to be loving and supportive,

and keep going, you know, be grateful for what I have,

and not just focus on what I've lost.

I want to hear from you guys.

- I'm too scared to get pregnant again.

After two miscarriages, I dont know if I want to.

- Thank you.

Joe, somethin'?

- Yeah, I had a shitty week.

I started my period.

Spent that morning on the bathroom floor

cursing my husband.

And then, you know, cursing myself.

And then at work, one of my coworkers

found out she's pregnant with her third.

An accident, of course.

And I was just angry.

I am...

Angry all of the time.

- My wife's not working,

(shuddering) I'm doing these long hours,

and the doctor said that...

That she can't have a kid...

Anymore.

I just want to express to the whole group

and people that I'm really angry.

- I lost my baby about nine months ago.

He had a really bad infection,

and it just spread throughout his body,

and he couldn't fight it.

We kept thinking he would fight it.

We kept hoping he would fight it,

And...

He couldn't.

So, we took him off life support after 11 days,

so he lived, for 11 days, he lived.

And then, we took him off,

and then when he went off he like put his little hands up,

and his hands went like this, you know,

they went in like this little position

like he had found some kind of peace.

And it was weird because it was like

we all found some weird piece when he did that.

It was like he got to be free of the pain

of this world, somehow.

And I think we did the best thing for him

because he just seemed happy.

Then in the room, which just felt like

there was something else there, you know,

something really beautiful and bright.

(sniffles)

But I just don't know why he had to go through it.

I didn't know why he had to have so much pain.

(serene piano music)

- I felt like I should have a child

because everybody was having children at that time,

and I didn't really feel this huge calling to have a child,

but I guess I went to college,

I started my business, and I guess,

the next thing to do was to have a child,

so I had a child and...

I didn't feel this deep connection to him when he was born.

I loved him, but I...

I didn't feel this deep overwhelming connection.

He was a difficult baby, he was colicky,

and I would have to stay up with him night after night...

Sleep well, baby.

Shh, shh, shh, shh, go to sleep.

(serene piano music)

(weeping)

(soft violin music)

- Do we have to? Please.

I really don't want to. - Clare, Clare.

- Anna, you come with me. - This is my best friend.

- I can't believe you're making me do this, Michael.

- Clare, just an hour, okay?

Hey guys.

Hey, beautiful.

- [Woman] Nice to see you!

Thank you for coming.

- Thank you, thank you.

I should of taken, maybe I should take my ativan.

Oh my God, I'm starting to see like little weird,

like refracted light in the corners of my eyes.

- [Anna] Just breath, breath, alright.

(soft sustained humming)

- Ann, I can't see properly.

There's something wrong with my eye.

In my eye, there's some kind of weird thing happening,

I can't explain, Anna.

Oh my God, it feels really weird.

Can you get me my meds? - Okay, okay, okay.

- Okay, but don't be long.

Oh my God.

I'm just scared, I'm gonna duck down,

I'm gonna duck down so no one can see me.

Hmm.

I can do this, I can do this.

Alright, I can do this, I can do this,

I can do this for Michael, I can do this, I can do this.

We're having to meditate,

I'm gonna meditate.

(soft violin music)

- Here, get up, I have your purse, is this what you want?

- My God you took so long, oh my God, thank you.

I don't wanna take these.

- Okay, just get up, let's go get some food, okay.

Just get up.

- You're gonna make me throw up on an empty stomach.

- Can I have one?

- [Clare] Sorry Anna, I just wanna escape here.

- [Michael] Clare?

- [Clare] Just pretend you don't see them.

- [Michael] Clare.

- [Anna] Put this is your purse.

- Okay, you know what?

Yeah, let's go over, let's go over,

I'll take my drink.

Yeah, hi!

- [Woman] Hi! Thank you so much for coming.

- [Clare] Hi!

- [Man] Hey Clare, how are you doin'?

- How are you?

- [Man] Good to see you.

- Good to see you.

- [Michael] Clare's sister, Anna.

- Hey! How are you?

- [Anna] Good, thanks.

- How's your little one?

- Oh, he's not little anymore, he's almost four.

I'll be right back.

- Where are you going?

- God, time flies, she was such a beautiful pregnant woman.

She never gained an ounce,

and I just feel fat.

- That's so true, that's what happens, right?

Around the arms, that's where it really shows.

- Right.

- It shows first in the arms, and then yeah,

I can see how like it's already aging you a little bit.

You know, it does do that, right, when--

- Do you think you guys will try for another baby?

- I dont know, we never really have sex.

What do you think?

I, I, nah, it doesn't look like it's in the cards really.

He's always too tired, so, you know.

But you know, how's it going with you?

Do you have a good doctor?

- Oh, yeah.

- Yeah, we lucked out, we got a really great--

- Oh, you think so?

Because mine was supposed to be good, you know,

everybody said he was a really good doctor,

he's like high ratings and everything.

So, be careful, you can never trust your doctor,

okay, I'm just telling you--

- [Man] We got somebody great.

- Yeah, but you have to be careful.

You have to be your own doctor, okay?

So, things to really watch out for is the water.

Their pumping fluoride into our water supply,

and it's causing cancers,

it's causing so many birth defects

in especially pregnant women and babies,

so I would just, don't drink any, any water if you can.

I recently saw a psychic,

and the psychic told me, you know, the psychic,

she's not just a psychic,

but she channels spirits and she channels baby spirits

and things like that,

and she told me that the reason my baby got an infection

is because it was channeled through the cellphone.

So now, if your pregnant you're more,

something about the rays,

and the way you're more susceptible,

if you talk on your cellphone you could be

picking up all kinds of diseases,

I'm not making this up.

You could look it up on TedTalks.

Go, do that, after your shower today,

go look it up on TedTalks, okay?

- Come on, let's go find Anna.

- There are so many things to be afraid of.

What? Yeah, I'll go find her, she's my sister.

- I'm sorry.

- [Clare] Anna!

Anna.

(soft nursery music)

- No, wait.

Please.

- Her name is Bella.

I always wanted a little girl, a little Bella.

- I love the name Bella.

Hi, Bella.

(soft nursery music) (humming)

- Clare.

It's time to go.

- Yeah, it'd probably be best.

- Come on.

Clare.

- This must be very hard for you,

but you should go, okay?

- [Michael] Come on, Clare.

- We're gonna take Bella with us.

(soft nursery music)

(sharp instrumental whirring)

This isn't really happening to me.

This is a bad dream.

A nightmare.

(weighty instrumental music)

- I'm so glad that both of you were able to come in.

I think we'll get a lot of work resolved in this session.

Anna, with hypnotherapy, I can't make you do

anything you don't wanna do.

What we're trying to do is we're trying to relax the brain

from the alpha, to the beta, down to the delta waves

to access your subconscious so that we can really

get to a deep, deep, level of peace.

What I'm gonna do is I'm gonna count you down.

We're gonna count down from one to ten,

and I'm gonna ask you to please close your eyes right now.

And I'd like you to take a nice deep breath.

I'm gonna count you from one to ten.

By the time we get to ten,

you should be in a nice relaxed state.

One.

Two.

Take in a nice deep breath.

Let it fill all the way down to your toes.

Three.

Four.

Take a nice deep breath that fills your entire abdomen.

Five.

Six.

Seven.

You're fully supported.

Your bodies and minds are safe.

By remembering it, we can release any trauma

from our past and heal.

(distorted yelling)

Ten.

(distorted radio static)

(eclectic piano music)

(beeping) (eclectic piano music)

(voices of children shouting playfully)

(eclectic piano music)

Ten.

Nine.

Eight.

Seven.

Six.

Five.

Four.

Three.

Again, one last deep breath all the way to your toes.

Two.

And one.

Clare, how are you doing?

- I think I feel better.

- Good.

Anna, what came forward for you?

How are you doing?

- I don't think that worked at all.

- Well, well, well, if it isn't Lopsy and Mopsy.

- [Clare] Dad.

- [Anna] Hey, Dad, no ones told us that

since we were about 8.

- I have to go to the bathroom.

- You two were always a handful to deal with.

Haven't changed a bit.

Always needed a good clop.

- Mom.

I miss you.

(slow piano music)

(talking in the background)

(slow instrumental music)

(speaking foreign language)

- Amen.

- Amen.

Mom.

(slow instrumental music)

- What's going on?

You trying to burn the house down?

- No, Dad.

- I'll blow them out.

Still lying to me like you always use to, but I understand.

You don't want dear ol' Dad to know what's going on there?

- Come on Clare, I've got his prescription, let's go!

- Bye Dad.

I went to the doctor's office,

and he basically put me right on bedrest.

And he said that I have to go into the hospital,

and then I went into the hospital,

and I was there for three weeks.

They still kept telling me it was okay,

and they kept saying, "You're okay, you're okay,

"you're okay, and the baby's okay."

And then, one morning we just woke up,

and his heart rate was going really fast.

And now I just keep thinking there's something wrong with me

and I just go to doctor's all the time

because I've got all these weird symptoms,

like a lot of like physical pain,

and they keep telling me that I'm fine.

So, I don't really know who to trust now.

(soft bell music)

- [Operator] Thank you for calling CHA Hospital.

To hear our main menu in English, press one.

Para español, oprima el numero dos.

If this is an emergency,

please hang up and dial again.

(speaking foreign language)

- [Nurse] CHA Hospital, how may I direct your call?

- [Anna] Could I please have Jasper Coleman's room?

- [Nurse] I'm sorry, but unless you know the room number

I can't put you through.

- [Anna] I just spoke to someone, I'm his mother.

Can you put me through?

- [Nurse] I'm sorry, ma'am.

We've been asked to block all incoming calls to this room.

- [Anna] But please, I'm his mother!

(soft bell music)

(sharp instrumental whirring)

- We all come to this life to heal.

Not just this life,

but all of our other lives as well.

Some souls, they only come for a short time.

Before you came to this life,

you and he made an agreement, a soul agreement.

Your lessons together in this life, they're done.

(slow piano music)

(distorted techno music) (slow piano music)

♫ Oh everybody's hearts breaking now

♫ And you feel the world is ending somehow

♫ And you wonder how we'll find our way out

♫ Oh everybody's heart breaking now

(slow instrumental music)

♫ Oh everybody's hearts breaking now

♫ When the oceans and the rivers turn brown

- [Clare] No condom, okay.

- [Man] What?

- [Clare] I said no condom.

- Are you crazy?

(moaning)

♫ Breaking now

♫ Breaking now

What the fuck?

What the hell's wrong with you?

♫ And you walk through the fair

♫ And you walk to the sign

♫ But you don't know what's bad

♫ And you hold onto too tight

- [Woman] Your lessons together in this life are done.

(eclectic instrumental music)

- Please make this stop.

I'll do anything, I promise.

- [Anna] The other day I was with Jasper--

- [Clare] I don't wanna hear about Jasper.

- God dammit.

Fuck.

Wow, that smells good.

- [Anna] I'm glad I could cook for you guys.

- You're not using any dairy, right?

Michael, I thought we said no wine.

We agreed, we don't wanna fuck up the baby.

- We don't have to drink, it's okay.

- What baby?

- [Anna] We don't have to drink if you don't want to.

- I want wine, okay.

Anna?

(clanking)

- This looks disgusting.

- [Anna] Clare!

(slamming)

- That's why we're here,

that's why we keep coming, you know,

to try and deal with the grief together.

Trying to move past the shock of this,

and the anger, and the denial.

Right, the bargaining.

All these stages that we're going through,

we can go through them together to get to acceptance,

to have some hope to move on.

That upward turn that we talked about.

I'm glad we're here.

Let's hear from Joe.

How are you?

- I asked him for a divorce this week.

He said I was being silly.

That we just needed to stop the whole baby making thing,

and go on vacation.

Hawaii.

And I just told him, "No,"

that this is something that I have to deal with.

And I think I have to go this alone.

- You're gonna love what's in my goody box (laughs).

- What is it?

(sighs)

My pot candies.

(laughs)

I got a pot lollipop that was too strong,

so I cut them up into little candies (laughs).

Takes he edge off wherever I go.

When I'm not at the bank.

With Clare.

It helps to take the edge off.

It all floats.

You'll see. (laughing)

- Hmm, this is good. (chuckles)

So, is she always like this?

- Yeah, you know.

She's Clare.

Always a little high strung.

(slow piano music) (children shouting playfully)

(sighs)

I love this movie.

- I didn't really enjoy it anymore.

It felt like this chore, this drudgery I had to get through

to make it to the next day.

And then the next day was the same thing.

Go to the park, bedtime, dinner time.

The same thing everyday,

(shuddering) and I should've...

Realized he was this incredible gift that I'm being given,

but I didn't.

(sentimental piano music)

- [Michael] Hey.

- Hi, did I wake you?

I miss you.

I miss us.

- I'm just tired, Clare.

(sentimental piano music)

I miss the old Clare.

I miss the old us.

(sentimental piano music)

Something's gotta change.

Something's gotta change.

(sentimental piano music)

I do love you.

(knocking)

- [Anna] Oh shit.

- [Man] Anna, it's Jacob.

(knocking)

- [Anna] Hey, I was gonna call.

- I've been trying to reach you for three days.

I need to talk to you now!

- [Anna] Jacob, not now.

- What? Are you kidding me?

Now is the time!

- [Anna] Jacob, please not now,

I promise you I'm gonna talk to you tomorrow.

- I'm not waiting anymore, Anna.

I wanna talk to you now.

- [Anna] Okay, just wait, I'm gonna come out, okay.

Clare, it's okay, I got it, okay.

(honking)

Jacob!

Shh, do you have to do that?

Please Jacob, I really, it was an accident.

I really didn't mean it.

Jacob, please, you don't knwo!

It's nonsense, don't you dare!

Don't you dare!

Jacob please!

(sobbing) - Anna.

(sobbing)

Anna, ever since you've been here my anxiety is coming back.

And something's wrong, like I can barely breath.

I'm having really bad heart palpitations.

It's such a weird feeling.

I'm sorry, Anna, I'm sorry, but you have to leave.

- Shit.

I thought having you here might mellow her out.

- [Doctor] This has been your third ultrasound,

and we've come up with nothing that's wrong with her.

- But why am I having so many weird symptoms,

like I've had this weird pain that's been

shooting up the side of my arm.

It just feels like there's something going on,

and I know you're saying that I was fine,

but you told me that I was fine before, remember?

I came into you and you told me that I was okay.

Yeah, and I told you that I had a lot of pressure.

So, why did you tell me that I was okay then?

- [Doctor] You were okay then.

There are some things we can test for,

and some things they just happen in nature.

- But remember, I should have gotten that other test

where, remember, you took, they asked me to do

that cervical exam, and then I declined.

Maybe that was the thing,

maybe that was the thing that did it.

- [Doctor] Clare, you did nothing wrong.

- But then I remember I had a lot of fear,

I had a lot of fear,

and I had a lot of negative thoughts, you know.

I kept thinking that maybe something was gonna go wrong,

and then I kept coming in to see you,

but you told me I was okay, Doctor,

and then maybe it was something that you did,

or you guys, or what about the hospital?

- [Doctor] No, no, the hospital checked everything.

They ran the tests as they do--

- But they weren't checking my blood.

They weren't checking my urine.

Maybe if they had done that,

they would have found that I had an infection.

Maybe if they had given me antibiotics?

Maybe something could've been different.

- [Doctor] These things happen in nature everyday.

They just happen.

- I wanted to wait and make sure

everything was alright first,

but I'm pregnant.

I've gone to the doctors,

and I've gotten checked out,

and everything seems to be alright.

- This is something to be happy about, congratulations.

- I'm happy now, I'm not in pain anymore.

- [Man] A lot of change, a lot of change.

That's great, well, we're real excited for you.

- Don't be so hard on yourself.

- What?

- How are you dear?

How are you really?

He wants me to tell you that he's alright.

And that it wasn't your fault.

(baby crying)

- Can you give me CPA Hospital of Los Angeles?

Can you please connect me to room 305?

He checked out?

(slow piano music)

- [Jasper] Mommy, get me out of the car!

- If I'm not here, they'll be better.

I'm not fit.

It's better if someone takes him.

I know what I did was wrong.

(weighty instrumental music)

- [Clare] Please, I never pictured burying my baby.

Please, I never pictured burying my baby.

- Hi.

- I don't want you here.

- Jacob.

This is my house too.

- You're lucky I haven't pressed charges, Anna.

- Please, Jacob, I'm sorry, I didn't think.

- I don't wanna confuse Jasper.

- Is he here?

I was, I've been so worried.

Can I just, he's alright, right?

He's alright?

- He's recovering, get it?

You almost killed him, Anna, get it?

- I didn't mean to, it was an accident.

- I want you to go.

- Please, I just wanna see him.

Just for a minute, please.

- I want you to go, Anna.

- I just wanna tell him, please, Jacob, please!

Just for a minute! - No!

- [Anna] Jacob!

- Go!

(slamming)

(upbeat rock music)

♫ Glorious thing

(upbeat rock music)

- Clare.

Jesus Christ, Clare.

Jesus, Clare, what did you do to yourself?

- I fell, I just fell. - Clare.

- It's okay, it's alright.

- [Michael] Baby, what did you do to yourself?

- [Clare] I just, please, leave me alone.

- Clare!

I was there when they turned the machines off too.

- [Clare] Please, please,

speak to me.

Please.

Why did this happen to me?

Why is this happening to me?

What have I done wrong? I'm sorry.

I'm sorry, please forgive me.

I can't get out of here, it feels so dark, I can't breathe.

Please help me, what have I done wrong?

I'm sorry.

It's too dark.

I'm sorry.

It's my fault, please.

Forgive me.

I'm frightened.

I'm sorry.

I'm so tired.

My mind, it hurts.

It's too dark.

I'm sorry.

It's my fault.

I can't see.

It's my fault.

I can't see.

I can't take it anymore.

I can't breath.

My mind, it hurts.

I can't get out of here.

It feels so dark.

Please forgive me.

Must've been something I did.

Whatever I've done.

What did I do wrong?

Why is this happening.

- [Man] What did I do wrong?

Why is this happening to me?

(radio static) (voices echoing)

- [Man] I'm so full of fear.

- [Clare] It's my fault.

(radio static)

(multiple voices echoing)

(distorted instrumental music)

(yelling)

(slow instrumental music)

(slow piano music)

- [Man] Mom, it's me.

I'm okay.

It was supposed to be like this, remember?

(slow piano music)

(reflective piano music)

- I can't keep driving around in circles.

I need to confess.

I need to get him back.

(reflective piano music)

- [Man Over TV] Expect that his savings would suffer.

- [Man Over TV] That seems like robbery.

They're just coming in and taking money off people

without any money in the bank.

It's supposed to be secure, right?

They just took it.

(reflective instrumental music)

- Dad, what happened? What did she say?

- They want her to appear in court, in court.

The hand with the papers said she was served,

then she takes off like you two always use to,

never said a word to me.

Clare, it's unforgivable, that poor kid.

Of all things I've said or done,

I'd never, would never in a million years

do something like that.

Its unforgivable, that poor child,

I mean, you're accusing me of things, I would never.

- I know where she is.

I'm gonna go look for her.

Anna!

Anna. (knocking)

Anna, open the door.

Anna, what are you doing?

Come on, Anna, you need to open the door.

This is not helping.

It's too hot. - Just close the door.

- I'm not gonna close the door--

- Close the fuckin' door, Clare, okay!

- Can we open the window?

- Just be quiet.

- [Clare] What are you doing?

- I wanna know what it felt like to be him,

I wanna know how he felt.

Now, you can listen to me.

No one ever has time for my life.

Jasper was sick again,

and Jacob's been in a pissy mood since his dad died,

you were missing in action.

Another fucking day I couldn't stand.

He's yelling, "Let me out the car, Mommy!

"I wanna get out the car!"

- Mommy, get me out the car!

- Please, okay, stop screaming at me!

(yelling)

I'm lost, Jasper, please stop screaming at me.

Mommy doesn't know where the hell I am.

(yelling)

This stupid thing is not working anymore!

This is the road we were driving on.

Right here, I'm driving and he's screaming.

(yelling)

"I want to get out of the car!

"Let me out of the car!"

I'm losing my mind!

"Jasper, please stop it, Mommy's lost!"

- No!

- Maybe he'll stop if I swerve.

(yelling)

Please, okay, stop screaming at me!

(screaming) I pull up right here.

"Jasper, please stop screaming at me.

"Mommy is lost. (screaming)

"I need you to stop screaming at me!"

- No!

- Just stay here, scream in the car, I've had it!

Jasper!

Jasper!

Fine, go ahead and scream, scream!

I'm gonna leave you here!

I walked away.

You should have seen his face.

I just needed a minute.

I walked to the corner,

and then the next corner.

I don't know how many blocks I walked,

I don't know how long it was.

Maybe half an hour, maybe more.

I was calming down, I was calming down.

It was hot.

(pensive instrumental music)

(sirens) (pensive instrumental music)

I left him, I left him right here in the sun to bake.

I didn't mean to,

I just needed a minute.

You'll tell them, you'll tell them that I'll get help.

You'll tell them that I'll never do

anything like that again, right?

- Yeah.

- (weeping) You'll tell them, Clare!

- Yeah, it's gonna be alright, Anna.

It's gonna be okay.

(soft instrumental music)

- [Michael] Dear friends, it is with great love and sadness

that we are writing to tell you that little baby Charlie

passed away in our arms on Sunday afternoon.

The E. Coli infection that had been ravaging his system

proved too powerful an adversary.

Even if he had recovered from the infection,

the damage to his brain and organs

would have put him into a vegetable state

for the rest of his life.

He was in great pain,

and his suffering was visible.

We decided as a family to remove him from life support,

and let him go peacefully back to the spirit world.

For the first time since his birth,

we were able to hold him,

and took turns until he was gone.

As parents, it was the most loving thing

we could do for him.

After he took his last breath,

a smile spread across his face as if to thank us.

It was beautiful.

This has been an incredibly difficult time.

And we thank all of you who have helped

even in the slightest way.

We feel very blessed to be part of

such a thoughtful and caring community.

Much love and thanks.

- Anna Coleman, you have been charged

with child endangerment.

Based on court findings we have granted Jacob Coleman

full custody of Jasper Jason Coleman.

You will hereby lose your rights as a mother.

You will be able to see your son

under guided supervision for one hour a week.

- I'm really glad that I'm looking after you now.

I'll try and do a better job this time.

- That'll be nice, Dad.

- Ready? (laughing)

- Go fast, go fast. (laughing)

- [Jacob] Let's go, buddy.

- Alright, baby.

- But you can't. I love you, baby.

- Let's go, Jasper.

- [Anna] I love you.

- Come on boy.

I missed you.

- [Anna] Same time next week?

- We'll see.

- Daddy, I wanna go with Mommy.

Please, Mommy. - No, we gotta go.

Okay? We're going home?

Alright.

(reflective instrumental music)

(soft instrumental music)

(spirited piano music)

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ To live in love

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ To live in love

♫ What you say

♫ Is what you make

♫ So create oh

♫ Don't wait

♫ Liberate

♫ The love you are

♫ It's not too hard

♫ It's not too far

(wistful alternative music)

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ Lift the weight from your heart

♫ And fall

♫ It's not too hard

♫ You're not too small

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ To live in love

♫ So say

♫ You will create

♫ The vulnerable

♫ The world is small

♫ Liberate

♫ The vulnerable

♫ The world is small

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ Lift the weight from your heart

♫ And fall

(spirited alternative music)

♫ Forgive

♫ You must forgive oh

♫ To live in love

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.