Original subtitles

[SILENCE]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[SCREAMS]

[WAKES WITH A GASP AS SCREAM ECHOES SURREALLY]

♪ ♪

CAN WE PLAY HIDE'N'SEEK AFTER SCHOOL TODAY?

OH, I PROMISE.

[CHUCKLES] OH...

I LOVE YOU MORE THAN ALL THE STARS IN THE SKY.

[GIGGLING]

DADDY, DADDY, DADDY!

OH! WHAT'S UP, HUH? HOW'RE YOU DOING?

- MM. - MM.

LOOKS LIKE YOU HAD A LONG NIGHT.

- YEAH. IT WAS A LONG SHIFT. - YOU'RE ON.

ALRIGHT. YOU READY, SPORT? LET'S GO HAVE SOME FUN.

♪ ♪

[KEYS CLACKING]

[BEATBOXING QUIETLY]

YES! HA!

OHH, I AM GOOD.

OOH!

COFFEE AND DONUTS! AW!

YOU ARE THE BEST BOSS EVER. THANK YOU!

SO WHAT DO YOU GOT?

I AM NOW

A 16-YEAR-OLD STAR QUARTERBACK

WITH 250 FRIENDS, I LIVE IN THE VALLEY,

HAVE A SISTER NAMED SAM,

AND I LOVE ALL THE STAR WARS MOVIES.

BOOM!

YOU'RE SICK, AREN'T YOU?

YOU WANT TO BE MY FRIEND?

NOT A CHANCE.

LOSE THE STAR WARS REFERENCE.

IT'S A DEAD GIVE AWAY.

PICK SOMETHING FROM THIS CENTURY.

- IT'S... - ALSO...

I NEED THAT ALGORITHM.

WE GOTTA GET THE DATABASE UP AND RUNNING.

YES, SIR.

SO.

CAN SOMEBODY PUT ME UP TO SPEED?

WHAT DO WE KNOW?

WE WENT LIVE ON THE SITE THIS MORNING.

WHOA, WHOA, WHOA...

YOU INTO ONLINE DATING NOW?

NAH. I'M NOT A LOSER LIKE YOU.

OOH...

HODGE?

DON'T YOU HAVE A JOB TO DO?

YES, SIR.

WE WROTE CODE THAT GRABS IMAGES OFF A DATABASE

TO CREATE PROFILES.

HOPEFULLY, THIS GUY WILL BITE AND WANT TO CHAT,

THEN WE CAN SEE WHAT HE'S HIDING ON HIS HARD DRIVE.

THE PROBLEM IS,

THERE'S A LOT OF GUYS TROLLING OUT THERE THESE DAYS.

IT'S GONNA BE TOUGH MAKING SURE HE'S THE RIGHT ONE.

WHO IS ON THE PROFILE?

A COUPLE WOMEN

THAT HE'LL DEFINITELY BE ATTRACTED TO.

SOME OF OUR YOUNGER OFFICERS VOLUNTEERED.

LET'S JUST HOPE HE BITES.

EXCELLENT.

LET'S BE CAREFUL WITH THIS ONE, FOLKS.

IF THIS IS OUR RAPIST, WE WANT TO SHUT HIM DOWN.

LET'S NAIL HIM QUICKLY.

ALRIGHT.

♪ ♪

DID YOU MISS ME?

I WAS PRETTY BUSY.

BUSY?

DON'T YOU STILL DO NAP-TIME?

MOM, THAT'S FOR KINDERGARTENERS.

I'M IN FIRST GRADE.

OH, WOW. I FORGOT.

YOU'RE WAY OLDER THAN I THOUGHT YOU WERE.

SO ARE YOU.

OH, HO, HO, HO! YOU'RE NOT VERY NICE.

COME OUT! WHERE ARE YOU?

WHERE ARE YOU HIDING?

OH, HO, HO, HO.

YOU MUST HAVE THE BEST HIDING PLACE EVER.

[GRUFF VOICE]: WHO'S THERE?

[LAUGHS]: HA! I FOUND YOU.

YOU'RE THE BEST HIDER EVER.

MOM, THAT'S NOT HOW YOU PLAY COPS'N'ROBBERS HIDE'N'SEEK.

YOU'RE NOT SUPPOSED TO CATCH ME.

NO?

I THOUGHT THE COPS ALWAYS CATCH THE BAD GUYS.

[CHUCKLES]

I'M ALWAYS HIDING.

NO, I WANNA HIDE NEXT.

BUT I'LL COME FIND YOU.

OH, YOU WON'T BE ABLE TO FIND ME.

IT'S GONNA BE SO EASY.

OH, REALLY?

BECAUSE YOU'RE SO BIG.

I'M NOT THAT BIG!

YES, YOU ARE.

COME FIND ME!

ONE, TWO, THREE...

FOUR, FIVE, SIX...

SEVEN, EIGHT...

♪ ♪

[LIGHT CHATTER AND LAUGHTER]

WHOA, WHOA, WHOA, WHOA. GUYS, GUYS...

[ALL GIGGLING]

SHOWTIME, GUYS.

♪ ♪

[FAINT CREAKING OF FLOORBOARDS]

[LOADS CHAMBER]

♪ ♪

[CLICK]

[RELIEVED SIGH]

JESUS, BARRY!

WHAT ARE YOU DOING DOWN HERE?

I JUST GOT IN. I DIDN'T WANT TO WAKE YOU.

[SIGHS]

WELL, DID EVERYTHING GO OKAY?

YEAH.

IT'S GOOD, IT WAS A LONG SHIFT,

TOUGH ON THE TEAM, BUT EVERYTHING'S OKAY.

OKAY, WELL, COME ON, LET'S GO TO BED.

YOU KNOW WHAT?

I'M JUST GONNA STAY HERE TONIGHT.

IT'S COMFORTABLE.

[EXHALES UNCERTAINLY]

WHAT'S WRONG?

NOTHING.

WHAT'S GOING ON BETWEEN US, BAR...?

THERE'S NOTHING GOING ON BETWEEN US.

[FRUSTRATED SIGH]

ARE YOU ANGRY WITH ME ABOUT SOMETHING?

NO. LOOK, NO.

LOOK, YOU REALLY WANT TO HAVE THIS CONVERSATION NOW?

GO ON.

GO TO BED.

NO, WHAT IS WITH YOU, BARRY?

[EXHALES TENSELY]

YOU KNOW WHAT?

I'M JUST TIRED.

THERE'S BEEN A LOT OF STRESS.

THE JOB, THE BILLS...

EVERYTHING JUST SEEMS TO BE ADDING UP.

YOU KNOW THE DRILL.

I'LL TAKE CARE OF IT. ALRIGHT?

ZOEY...

COME ON, JUST CUT ME A LITTLE SLACK.

ALRIGHT?

I'M SORRY.

THERE'S A BLANKET ON THE COUCH.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[TIMMY]: MOM?

I CAN'T FIND OFFICER TEDDY!

DID YOU LOOK UNDER YOUR BED?

I FOUND HIM!

THANKS, MOM!

SEE? THIS IS AMAZING. THEY DON'T EVEN HAVE TO KNOW ME

AND THEY STILL WANT TO BE MY FRIEND.

IT'S TOTALLY WEIRD.

YOU THINK OUR GUY WILL TAKE THE BAIT?

OH, YEAH. WHEN HE SEES WHO ALL MY LITTLE HOTTIE FRIENDS ARE,

HE'S GOING TO WANT IN, BIG-TIME.

I'VE GOT MORE GIRLFRIENDS THAN I KNOW WHAT TO DO WITH.

SLOW DOWN THERE, PLAYER.

YEAH, WELL, YOU'RE ONE OF MY FRIENDS.

OH, SHH. DON'T TELL ANYONE.

NO, I'M SERIOUS. LOOK.

AHH? [HE CRACKS UP]

OH...

THAT PICTURE'S HORRIBLE.

I THINK IT'S KINDA HOT.

AH, YOU'RE A PERVE.

I LOOK LIKE YOUR MOTHER.

OR LIKE MY COUGAR.

[GROWLS] RAWR!

[BOTH LAUGHING]

YOU KNOW, I DON'T THINK YOU'RE HIS TYPE.

HMM... IS IT A COMPLIMENT

TO NOT BE CONSIDERED A SERIAL RAPIST'S "TYPE"?

LAST GIRL HE ATTACKED,

18 YEARS OLD.

SHE LIKES PUPPIES, AMERICAN IDOL,

AND SEXTING PHOTOS OF HERSELF IN A KIDDIE POOL.

MM. I DO HAVE A KIDDIE POOL.

[JAMES]: ALL RIGHT, I DON'T TRUST THIS GUY,

AND I'M NOT WILLING

TO RISK ANYBODY TO NAIL HIM.

THE SECOND IT HAPPENS, YOU LET ME KNOW.

♪ ♪

[ANNE]: I JUST THINK IT'S REALLY CREEPY.

I MEAN, SOME GUY IS STALKING YOUNG GIRLS ONLINE,

AND IT'S YOUR FACE ON THERE.

NICE.

IT'S PART OF BEING A COP.

ISN'T THAT WHY YOU BECAME A DESK JOCKEY?

YOU OKAY?

EVERYTHING ALRIGHT WITH YOU AND BARRY?

YEAH. WE'RE FINE.

OH, YOU LITTLE LIAR!

YOU HAVE A TERRIBLE POKER-FACE.

WHAT'S GOING ON?

I WILL ONLY LET YOU KEEP UP WITH ME

IF YOU TELL ME WHAT'S UP.

NOTHING. IT'S JUST...

WE'RE NOT CONNECTING LATELY.

LIKE, PHYSICALLY, OR...?

BOTH.

HE'S SO STRESSED.

I MEAN, HE'S GREAT WITH TIMMY,

BUT WITH US, IT JUST FEELS FLAT.

HAVE YOU TALKED TO HIM ABOUT IT?

I TRIED.

BUT THEN I THINK IT MIGHT JUST BE ME.

TAKES TWO TO TANGLE,

OR NOT TANGLE,

IN YOUR CASE.

IT'S WAY, WAY TOO COLD

TO BE RUNNING RIGHT NOW.

IT'S TOO COLD TO WALK.

COME ON. RACE YOU TO MY PLACE.

[WHIMPERING WHINE]: I HATE YOU.

COPS SCREW AROUND ON THEIR WIVES.

IT'S LIKE DENTISTS AND THEIR SUICIDE RATE.

IT'S THE JOB STRESS.

AND HE HAS PLENTY OF OPPORTUNITY.

DON'T TELL ME YOU HAVEN'T THOUGHT ABOUT IT.

WHEN'S THE LAST TIME YOU TWO HAD SEX?

[WINCES IN PAIN]

THAT'S AN UNFAIR QUESTION.

WE'RE MARRIED AND WE HAVE A KID,

AND HE WORKS SHIFT WORK.

BLAH, BLAH, BLAH.

SOLID COUPLES MAKE TIME. THEY WANT TO MAKE TIME.

OH!

THIS COMING FROM A WOMAN WHO'S BEEN MARRIED TWICE.

[CHUCKLES] TRUE.

ALTHOUGH, TO BE FAIR, MATT DIED,

SO, TECHNICALLY, I WAS ONLY A BITCH TO ONE OF THEM.

SO COME ON.

WHEN WAS THE LAST TIME?

WOW!

THAT'S A BAD SIGN.

IS HE WORKING LATE? GOING OUT A LOT?

LIPSTICK ON THE COLLAR?

THAT'S STUPID. YES.

HE WORKS LATE, HE COMES HOME AT ODD HOURS.

IT COMES WITH THE TERRITORY.

AND YOU TWO NEVER FIGHT?

NEVER.

YOU KNOW WHAT, THIS IS STUPID.

WE'RE FINE. IT'S ALL GOOD.

HAVE YOU ASKED HIM IF HE'S SCREWING AROUND?

NO. AND I'M NOT GOING TO.

HE...

HAD A REPUTATION IN HIGH SCHOOL.

ALL RIGHT, HE WAS WILD THEN.

HE'S WILD NOW.

YEAH. SO WAS I, ALRIGHT? THAT'S UNFAIR.

IF HE'S NOT TREATING YOU WELL, THAT'S NOT FAIR EITHER.

HAVE YOU ASKED HIS BUDDIES AT WORK?

[SIGHS]

NAH. COPS DON'T FINK ON OTHER COPS,

ESPECIALLY TO THEIR COP WIVES.

IF HE WAS CHEATING, WOULD YOU FORGIVE HIM?

THE WHOLE BETRAYAL? I'D PROBABLY WANT TO KILL HIM.

YEAH.

YOU WERE DARK AND EVIL IN HIGH SCHOOL.

YOU KNOW, I GREW UP IN A SINGLE-PARENT HOME,

AND IT SUCKED.

[POURS DRINK]

I PROBABLY WOULD TAKE HIM BACK.

FOR TIMMY'S SAKE.

I MEAN, I WOULDN'T WANT TO RUIN THE FAMILY.

[SIGHS] IT'D BE TOO HARD ON TIMMY,

NOT TO HAVE A MOM AND A DAD AROUND.

PERFECT!

ANOTHER SELFLESS WIFE

WILLING TO FORGO HER OWN HAPPINESS

FOR THE SAKE OF THE FAMILY.

IS THAT REALLY WHO YOU WANT TO BE?

NO, YOU NEED TO RESOLVE THIS.

YOU NEED TO FIND OUT FOR YOURSELF.

♪ ♪

♪ ♪

TIMMY? DADDY'S RUNNING LATE, SO BE READY IN FIVE MINUTES.

OKAY, MOM!

OKAY.

MORNING.

WHERE THE HELL HAVE YOU BEEN?

WORK. WHERE ELSE?

[BOTTLES ON DOOR RATTLE]

BARRY? BEER?

WHAT?

I DIDN'T THINK YOU WERE WORKING LAST NIGHT.

YEAH, WELL, I WAS.

ALL NIGHT?

I WAS WITH HODGE, ALRIGHT?

I STAYED AT HIS PLACE LAST NIGHT.

WELL, A CALL OR A TEXT WOULD'VE BEEN NICE.

ZOEY.

I'M SORRY. ALRIGHT?

I JUST...

I DON'T NEED THIS RIGHT NOW. DON'T START.

DON'T START WHAT, BARRY?

A CONVERSATION?

WE TALK ALL THE TIME, ZOEY.

DON'T WALK AWAY FROM ME.

I DON'T NEED THIS RIGHT NOW.

ALRIGHT? I JUST NEED SOME SLEEP.

DAD? YOU HOME?

YEAH, TIMMY, YOUR DAD'S HOME.

GO SAY HI TO YOUR SON.

♪ ♪

I DON'T KNOW, ANNE. HE'S UP TO SOMETHING.

WELL, I HOPE WE'RE WRONG.

WELL, TIMMY'S SLEEPING, SO HE SHOULDN'T BE A PROBLEM.

NO, HE'S NEVER A PROBLEM.

THANK YOU FOR LETTING ME USE YOUR CAR.

IT'S EXCITING.

MY CAR'S NEVER BEEN ON A STAKEOUT BEFORE.

YOU BE CAREFUL.

I DON'T CARE ABOUT THE CAR.

YEAH, THIS IS SILLY. I KNOW IT.

FUNNY SEEING YOU AROUND HERE AT NIGHT.

IT'S LIKE OLD TIMES.

I THOUGHT YOU AND BARRY WERE OUT ON THAT OP?

NAH. WE WRAPPED THAT UP A COUPLE OF HOURS AGO.

YOU KNOW, HE'S... HE'S PROBABLY DOWN AT BANKER'S,

YOU KNOW, UNWINDING WITH THE GUYS.

YOU WANT ME TO GIVE HIM A CALL?

NICE TRY.

I BET HE DIDN'T CRASH AT YOUR HOUSE

THE OTHER NIGHT EITHER.

HEY. IT'S ALL GOOD, HODGEY.

SEE YA LATER.

[INDISTINCT EXCHANGE]

[WEARY SIGH]

[SNIFFS]

[THUMPS GLOVEBOX SHUT]

[SIGHS]

[CLUB MUSIC FILTERING OUT]

♪ ♪

[SHE GIGGLES]

[SIGHS]

...AND THEN HE LEFT WITH THIS BIMBO.

BY THE TIME I TURNED AROUND, THEY WERE GONE.

HE PROBABLY WENT BACK TO THAT TRAMP'S HOUSE.

OHH! I'M GONNA KILL HIM.

CAN YOU GET ME A GUN?

OH.

THANK YOU.

I'LL TALK TO YOU TOMORROW, OKAY?

IT'D BE LIKE TARGET PRACTICE.

[CHUCKLES DRYLY]

♪ ♪

♪ ♪

[NEIGHBORING DOG BARKS]

[DOG BARKING]

♪ ♪

[BANG]

[YELPS]

[THUMPING ON DOOR]

[BARRY]: ZOEY?

ZOEY! OPEN THE GODDAMN DOOR!

[THUMPS DOOR]

AH! NO.

WHAT IS WRONG WITH YOU?

WHAT IS WRONG WITH YOU?

JUST TELL ME HOW YOUR NIGHT WAS.

HUH?

ZOEY... PLEASE.

JUST OPEN THE DOOR.

IF YOU DON'T STOP,

I'M CALLING IT IN.

ZOEY! OPEN THE DOOR!

[DIALS PHONE]

OH, NO. THIS IS MY HOUSE.

THIS IS OUR HOUSE, AND YOU DON'T BELONG.

THIS IS UNBELIEVABLE. NO. NO, NO, NO...

YOU GOTTA COOL DOWN, BARRY.

OKAY.

I'M FINE. OKAY?

[SIGHS] LOOK, HER AND I, WE CAN JUST...

WE CAN TALK IT OUT, RIGHT?

TALK IT OUT? YOU WANNA TALK IT OUT?

OKAY, FINE. LET'S TALK IT OUT.

LET'S TALK ABOUT THAT BIMBO YOU WERE WITH AT THE BAR.

OH, HO! NOW YOU'RE TAILING ME, IS THAT WHAT YOU'RE DOING?

[HODGE]: DON'T BE AN IDIOT.

YOU'RE GONNA REGRET THIS, BIG-TIME.

FINE. YOU KNOW WHAT?

HEY! NO!

- DON'T TOUCH ME, HODGE! - NO, YOU GOTTA...

...FIND SOMEPLACE ELSE TO STAY TONIGHT, ALRIGHT?

OKAY? LET'S GO.

YOU DON'T WANNA DO THIS.

ESPECIALLY NOT IN FRONT OF US, RIGHT?

ONE MORE MOVE, AND I GOTTA REPORT THIS.

DON'T MAKE IT WORSE THAN IT IS, BARRY.

[SIGHS HEAVILY]

FINE.

I JUST GOTTA GET SOME STUFF.

ALRIGHT.

[RADIOS CRACKLING QUIETLY]

YOU'RE GONNA REGRET THIS.

[JAMES]: WHERE ARE WE AT?

WELL, HE ASKED ME TO BE HIS FRIEND.

LUCKY YOU.

MM.

LET'S ACCEPT HIS INVITATION.

- OKAY. - [KEYS CLACKING]

[PINGING]

[FISH]: WHOA, WHOA, WHOA!

HE'S ONLINE.

GUESS WHAT, MR. PERVE?

I OWN YOU.

HOLY CRAP.

WOW. HE'S GOOD. JUMPING FROM SOURCE TO SOURCE.

TRACKING HIS I.P. ADDRESS, BUT IT KEEPS DROPPING.

HE KEEPS USING A SHELL OR A PROXY.

YOU KNOW, I... IT'S A PROXY.

- HE IS FAST! - GOT HIM.

GET THE MAP UP. GO!

YEAH. TRACKING. TRACKING...

OH, COME ON.

SHOW YOUR FACE.

♪ ♪

NOTHING!

[SIGHS] DAMMIT.

WE LOST THE SIGNAL.

HE'S GOOD!

HE'S REALLY GOOD.

SO DOES HE KNOW IT'S US?

♪ ♪

♪ ♪

[ASTONISHED CHUCKLE]

ARE YOU CRAZY?

YOU'RE NOT SUPPOSED TO BE HERE.

I COULD'VE SHOT YOU.

CAN WE JUST TALK?

THERE'S NOTHING TO TALK ABOUT.

THERE IS, IF YOU LET ME EXPLAIN.

[SCOFFS]

EXPLAIN WHAT?

CAN WE DO IT INSIDE?

IT'S A LITTLE COLD OUT HERE.

I LET YOU INSIDE, YOU WON'T LEAVE.

ZOEY...

JUST LET ME EXPLAIN.

LET ME SAY WHAT I HAVE TO SAY,

AND IF YOU WANT ME TO GO, I'LL GO, I PROMISE.

HOW'S TIMMY?

HE'S AT SCHOOL.

YOU'RE LUCKY HE DIDN'T WAKE UP LAST NIGHT.

I KNOW.

WHO THE HELL WAS SHE?

WELL, THIS WHOLE UNDERCOVER THING, YOU KNOW, IS...

...IT'S JUST GETTING TO ME.

I'M TIRED.

I NEVER MET HER BEFORE.

SHE BOUGHT ME A DRINK, WE TALKED...

WHY?

WHY? WHY DID YOU KISS HER?

ASK THE BOURBON...

DID YOU SLEEP WITH HER?

NO. NO, NO.

NO.

ZOEY...

WHY WOULD I RUIN THIS?

THIS IS EVERYTHING I EVER WANTED.

I GOT THE BEST KID IN THE WORLD.

I LOVE HIM TO DEATH.

AND YOU AND ME?

YOU AND ME...

WE HAVE A GOOD LIFE.

[SIGHS EMOTIONALLY, SOB ESCAPES]

ZOEY, NO. I WOULDN'T. I WOULDN'T

I WOULDN'T RUIN THIS.

I SWEAR, I'D NEVER HURT YOU,

I'D NEVER HURT EITHER OF YOU.

I JUST NEEDED... I JUST NEEDED TO UNWIND.

THAT'S ALL.

YOU'RE SUPPOSED TO UNWIND WITH ME! ME!

♪ ♪

WOW.

THIS IS AWESOME.

IS THIS A MAKE-UP MEAL?

ABSOLUTELY.

I'LL START WORKING NIGHTS TOMORROW,

SO I THOUGHT IT'D BE NICE.

GET A ROOM.

HEY!

OH, WHERE DID YOU LEARN THAT?

[BARRY]: WHERE DID YOU LEARN THAT? HUH?

[TIMMY]: NOWHERE!

OH, I THINK SOMEONE'S WATCHING TOO MUCH TELEVISION.

YOU KNOW WHAT,

YOU SEE YOUR MOMMY OVER THERE?

SHE'S THE BEST MOMMY IN THE WHOLE WIDE WORLD,

ISN'T SHE?

WE'RE LUCKY TO HAVE HER, AREN'T WE?

- YEAH. - YEAH.

- MOMMY, I LOVE YOU. - YAY!

AWW.

[BARRY]: ALRIGHT, LET'S EAT UP.

♪ ♪

FANTASTIC. THAT'S AN AWFULLY BIG WORD.

- THANK YOU. - CHEERS.

TO US. TO US.

♪ ♪

ARE WE GOOD?

YEAH.

JUST DON'T EVER DO IT AGAIN.

OKAY?

I PROMISE.

♪ ♪

[BARRY SIGHS]

WHAT IS HE DOING?

HE'S GRABBING FRIENDS ALL OVER THE PLACE.

ANY GUYS?

MM. OH, YEAH.

I THINK HE'S JUST TRYING TO THROW US OFF.

[ZOEY]: HE'S PROBABLY USING MULTIPLE GHOST PLATFORMS.

WE GOTTA FIGURE OUT A WAY TO GET IN THERE.

♪ ♪

"...AND THE TUGBOAT SAID,

'YOU CAN'T SWIM.'"

BUT IT'S A FISH! FISH CAN TOTALLY SWIM!

THAT'S RIGHT.

AND IT'S PETER TUGBOAT'S BEST FRIEND!

[LAUGHS]

[PHONE RINGS]

HELLO?

[BARRY]: HEY. CAN I TALK TO TIMMY?

IS EVERYTHING OKAY?

NAH. I'M AT AN M.V.A.

A LITTLE BOY LIKE TIMMY JUST DIED.

[SIGHS HEAVILY]

DADDY WANTS TO TALK TO YOU.

HI, DADDY.

HEY, SPORT. HOW YOU DOING?

WE WERE WORKING ON SOME READING TONIGHT.

THAT'S GOOD.

I'LL BE HOME IN A LITTLE WHILE, OKAY?

I LOVE YOU.

I LOVE YOU, TOO, DADDY.

[RESPONDER RADIOS CRACKLING]

"...THAT YOU... CAN... SWIM.

WE'RE ON AN UNDERSEA ADVENTURE."

THAT'S RIGHT!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

HE CALLED A COUPLE OF HOURS AGO,

SAYING HE WAS... HAVING A ROUGH NIGHT.

HE WAS ON A STAKEOUT...

WHOA. STOP IT.

YOU'RE MAKING EXCUSES FOR HIM?

WITHIN A COUPLE OF DAYS OF HIM GROPING SOME CHICK,

I SEE HIM DOING THE SAME THING TONIGHT,

AT THE SAME STUPID BAR.

HE LIED TO YOU.

HE'S A CHEATING SCUM.

YOU ONLY HAVE ONE OPTION.

IT'S GOING TO BE SO HARD ON TIMMY.

NO.

NO, IT'S GONNA BE GOOD FOR BOTH OF YOU.

A FRESH START.

I HAVE SEEN THIS BEFORE, OKAY?

MEN ARE ALL THE SAME.

THEY START OUT ALL HUFFY

AND THEY POUT ABOUT GETTING ACCESS TO THE KID,

AND THEN THEY SCREW OFF

WITH THEIR TWINKIE-GIRLFRIEND WITH THE PERFECT BOOBS,

AND THEN THEY START MAKING EXCUSES

WHY THEY MISSED SOCCER PRACTICE,

OR WHY THEY DIDN'T PICK UP THE KID

WHEN THEY PROMISED THEY WERE GOING TO,

UNTIL, BEFORE YOU KNOW IT, WHAMMO,

THE GUY'S JUST GONE FOR GOOD.

[SIGHS HEAVILY]

♪ ♪

[ATTORNEY]: WOW.

SEVEN YEARS IS A LONG MARRIAGE, BY TODAY'S STANDARDS.

DOES HE BRING HIS GUN HOME FROM WORK?

YES, BUT THAT'S PART OF BEING A DETECTIVE.

WHEN THERE'S MARITAL BREAKDOWN,

WE JUST CAN'T TAKE ANY CHANCES.

YOU CAN'T TAKE ANY CHANCES.

I... I THINK WE'RE FINE.

ZOEY, LISTEN, I KNOW THIS SOUNDS DRASTIC,

BUT YOU NEED TO ACT QUICKLY.

I'VE SEEN THIS ALL TOO OFTEN.

OKAY, NOW, YOU'RE IN THE HOUSE.

THAT'S GOOD.

WE WANT TO KEEP HIM OUT OF ACCESS TO THAT HOUSE.

AND YOU NEED TO START BY CHANGING THE LOCKS.

SERIOUSLY?

MM-HMM.

HE'S NOT A BAD GUY.

HE'S JUST FLAWED.

HE'S NEVER HURT EITHER ONE OF US.

YOU WANT HIM BARGING INTO YOUR HOUSE

IN THE MIDDLE OF THE NIGHT?

OKAY, LISTEN...

YOU KNOW, I CAN BE IN COURT THIS AFTERNOON.

WE CAN GET AN ORDER

FOR POSSESSION OF THE MATRIMONIAL HOME.

AS FOR TIMMY, YOU WILL GET SOLE CUSTODY.

IT'S ONLY TEMPORARY,

BUT BARRY DOESN'T NEED TO KNOW THAT,

HE CAN APPLY FOR ACCESS.

REALISTICALLY, YOU NEED TO

CUT HIM OUT OF EVERYTHING HE MAY HAVE ACCESS TO IN YOUR LIFE.

EVERYTHING.

[SIGHS]

OKAY.

[INDISTINCT CONVERSATIONS]

[HIGH HEELS CLACKING]

YOU KNOW WHAT, I'M, UH...

I'M GONNA GO TAKE CARE OF THIS.

CAN I HELP YOU?

BARRY LOSON?

YEAH. HOW CAN I HELP YOU?

I'M JUST WONDERING IF YOU CAN TAKE A LOOK AT THESE.

SURE. WHAT DO YOU GOT?

YOU'VE JUST BEEN SERVED.

ENJOY.

♪ ♪

IT SAYS HERE YOU WERE UNFAITHFUL.

[FUMING SIGH]

YOU'RE AN IDIOT.

SCREW YOU, HODGE.

BARRY, YOU GOTTA PLAY BY THE RULES.

YOU GOT TO STAY AWAY FROM HER,

YOU GOT TO STAY AWAY FROM THE HOUSE.

LOOK, IT'S MY HOUSE AND IT'S MY KID.

BARRY! THIS IS A... THIS IS A COURT ORDER.

ALRIGHT?

THIS IS BIG-TIME, THIS IS SERIOUS.

SHE'S LOCKED YOU OUT OF THE HOUSE,

THE KID, PRETTY MUCH HER WHOLE LIFE.

LOOK, ONCE THE WIFE GETS THE HOUSE AND THE KID,

NO COURT'S GONNA OVERTURN THAT WITHOUT A FIGHT.

YOU'RE GONNA BE SPENDING SOME SERIOUS MONEY

ON A LAWYER, BARRY.

[SIGHS]

AND RIGHT NOW,

YOU'RE PERSONA NON GRATA IN YOUR BOY'S LIFE.

SHE CAN'T STOP ME FROM SEEING MY KID.

SHE HAS NO RIGHT.

[BARRY]: HEY! DO NOT TELL ME I CANNOT SEE MY KID!

I'M SORRY, SIR, BUT YOU CAN'T.

I'VE GOT A COPY OF A COURT ORDER...

I'M HIS FATHER.

SIR, I'M SORRY, BUT YOU HAVE TO LEAVE,

OR I'M GONNA CALL THE POL...

[ROARS]: I AM THE POLICE!

DAD! ARE YOU COMING TO PICK ME UP?

TIMMY, TIMMY, I'LL BE RIGHT THERE.

- JUST GO GET YOUR JACKET. - NO, NO, I'M SORRY...

HEY, HEY, HEY, HEY!

DO NOT TELL ME I CAN'T SEE MY KID!

ALL YOU EVER WANTED TO DO WAS TALK,

AND NOW YOU'RE GONNA HIDE BEHIND YOUR STUPID ATTORNEY?

IS THAT WHAT YOU'RE GONNA DO?

- BARRY, THIS ISN'T... - HEY, HEY, HEY, HEY!

SHUT UP! THIS IS NONE OF YOUR BUSINESS!

YOU NEED TO LEAVE NOW.

YOU REALIZE THE EMBARRASSMENT YOU'VE CAUSED ME?

BECAUSE OF YOU, I'M THE LAUGHINGSTOCK

OF THE WHOLE DEPARTMENT.

DO YOU EVEN KNOW WHAT IT'S LIKE TO HAVE A CHILD FOR A HUSBAND?

DO YOU?

YOU NEVER... YOU NEVER LET ME EXPLAIN!

YOU DI... JAMES! STAY THE HELL OUTTA THIS!

NO! LISTEN! ZOEY...

LISTEN TO ME, LISTEN TO ME.

ZOEY...

ZOEY?

[FUMING]

LET'S CALM YOU DOWN.

OKAY...

HEY, HEY. THAT'S NOT HOW WE DEAL WITH THINGS.

I'M FINE. I'M FINE.

I JUST WANNA TALK TO HER, THAT'S ALL.

- ALRIGHT? - YEAH.

ZOEY. ZOEY, WAIT.

I WANT TO SEE TIMMY.

[CHUCKLES DRYLY]

YOU SHOULD'VE THOUGHT OF THAT BEFORE YOU SCREWED UP.

YOU REALLY THINK YOU'RE GONNA GET AWAY WITH THIS?

GET AWAY WITH IT?

GET AWAY WITH WHAT, BARRY?

I'M NOT THE ONE HIDING THINGS.

I'M NOT THE ONE WHO RUINED OUR RELATIONSHIP.

YOU'RE TRYING TO TAKE HIM AWAY FROM ME.

NO, I'M TRYING TO GET ON WITH MY LIFE

AND DO WHAT'S BEST FOR TIMMY.

I HAVE AS MUCH RIGHT TO HIM AS YOU DO.

YOU LOST THAT RIGHT.

I'LL SEE YOU IN COURT.

♪ ♪

"AND NO MATTER WHERE THEY LOOKED,

THE LITTLE BUNNY WAS GONE."

♪ ♪

LOVE YOU, BUNNY.

♪ ♪

[YAWNING]

♪ ♪

[WAKES COUGHING]

TIMMY!

[COUGHING INTENSELY]

♪ ♪

TIMMY! TIMMY?

TIMMY!

[COUGHING]

TIMMY!

♪ ♪

TIMMY!

♪ ♪

[WEAKLY]: TIMMY!

♪ ♪

[COUGHING]

NO, NO. MY S... MY SON.

[COUGHING]

[WHEEZING AND COUGHING]

I NEED TO GET MY SON! TIMMY!

TIMMY!

BARRY!

I TRIED!

I TRIED TO GET TO HIM, BARRY...

I TRIED, I TRIED... [GASPS]

♪ ♪

IT'S BARRY.

♪ ♪

HEY.

♪ ♪

[HEAVING SOB, STARTS CRYING]

OH, GOD.

[BOTH CRYING]

LIFE'S NOT SUPPOSED TO HAPPEN LIKE THIS.

MOTHERS AREN'T SUPPOSED TO OUTLIVE THEIR CHILDREN.

[SNIFFLES]

YOU THINK YOUR MARRIAGE, YOUR FAMILY,

ALL THAT'S... FOREVER.

THAT IT'S THIS... PERFECT LITTLE FAMILY.

MY LIFE ALWAYS FELT EASIER

EVERY TIME I SAW HIM.

[CHUCKLES SADLY]

I TRIED, I TRIED SO HARD.

I WOKE UP TOO LATE.

THE FLAMES, THE NOISE...

ZOEY...

NO, NO. NO, BARRY. YOU NEED TO HEAR THIS.

I... I TRIED TO GET TO HIM.

I TRIED... CRAWLING TO HIM,

AND I SCREAMED OUT AND I TOLD HIM

MOMMY WAS GONNA COME SAVE HIM,

AND I... I DIDN'T.

IT'S OKAY. IT'S OKAY.

[ZOEY SNIFFLES]

ZOEY, LISTEN TO ME.

HE KNOWS WE LOVED HIM.

HE HAD A GREAT LIFE.

WHAT WAS GOING ON BETWEEN US

DIDN'T MATTER.

HE HAD A MOM AND A DAD WHO LOVED HIM.

OKAY?

I JUST THINK WE NEED TO...

I HEAR YOU, FISH.

THANKS FOR COMING, ZOEY.

WE JUST WANTED TO LET YOU KNOW WHAT WAS GOING ON.

UM, OUR PERP WAS REALLY ACTIVE AT FIRST.

HE APPROACHED YOU,

HE WAS CHECKING YOUR STATUS UPDATES,

AND THEN NOTHING.

HE'S GONE SILENT.

SINCE WHEN?

THE NIGHT OF THE FIRE.

[JAMES]: IF HE KNEW YOU WERE A BLIND TO TRAP HIM,

THEN IT CONNECTS BACK TO THAT NIGHT.

WE GOT A WARRANT THIS MORNING.

HE KILLED TIMMY.

I KNOW EVERYTHING POINTS TO HIM,

BUT IT'S KIND OF WEIRD,

HE GOES FROM STALKING CHICKS ONLINE

TO SETTING HOUSE FIRES?

NO, NO, NO.

I-IT WAS HIM.

ALRIGHT? IT HAS TO BE HIM.

WE'VE GOT TO NAIL THIS BASTARD. I'M GOING WITH YOU.

[THUD]

[OFFICER]: FREEZE!

DON'T EVEN MOVE!

HANDS WHERE WE CAN SEE THEM!

♪ ♪

I CAN'T BELIEVE YOU TWO IDIOTS.

A 16-YEAR-OLD KID?

HIS MOTHER'S GONNA SUE US, FOR CHRIST'S SAKE.

OH, YEAH.

THE FAMILY WAS UP IN CANADA, VISITING.

SHE'S GONNA SUE ME,

SHE'S GONNA THE DEPARTMENT,

AND YOU TWO MORONS.

I SHOULD HAVE YOUR SHIELDS FOR THIS.

ALRIGHT. [SIGHS]

GET OUT OF MY SIGHT...

AND GO FIND THE BASTARD THAT SET THIS FIRE.

MOVE!

[FOOTSTEPS RECEDING]

HEY. YOU NEED TO SLOW DOWN.

I CAN'T.

I CAN'T SLEEP. I CAN'T FOCUS.

YEAH, WELL, YOU'VE BEEN THROUGH SO MUCH.

FIRST, BARRY, THEN... THIS.

BARRY AND I ARE GONNA BE OKAY.

DON'T RUSH BACK TO HIM.

HE'S ALL I GOT NOW.

WE'RE GONNA BE OKAY. WE'LL BE FINE.

OKAY, I KNOW THAT YOU STILL LOVE BARRY,

I DO, BUT JUST LET HIM COME TO YOU.

OKAY? THIS IS GONNA BE SO HARD

FOR BOTH OF YOU.

YOU NEED TO GIVE IT TIME.

AND YOU NEED TO TAKE TIME FOR YOURSELF.

[SCOFFS SADLY]

THANKS.

I JUST NEED TO SLEEP.

THAT'S IT, I JUST NEED...

I JUST NEED TO SLEEP.

I KNOW.

[SNIFFLES AND SOBS]

WHAT'S GOING ON?

[HEAVY SIGH]

ZOEY...

I NEED YOU TELL ME WHAT HAPPENED THAT NIGHT.

OKAY, UM...

LIKE I TOLD YOU A COUPLE DAYS AGO, I...

I PUT TIMMY TO BED.

READ TO HIM FOR A BIT.

I MADE TEA, LIKE I ALWAYS DO.

I FELL ASLEEP,

WOKE UP TO SMOKE.

WHAT'S THIS ABOUT?

WE GOT THE FIRE INSPECTOR'S REPORT.

[RELIEVED SIGH] OH, GOD. IT'S ABOUT TIME.

LET ME SEE IT.

[JAMES]: THEY THOUGHT IT MIGHT BE AN ELECTRICAL FAULT,

BUT THE INSPECTOR BELIEVES IT WAS STARTED FROM A CIGARETTE.

IT'S IMPOSSIBLE. I DON'T SMOKE.

YOU USED TO.

I WASN'T SMOKING. I QUIT.

MAYBE THE STRESS OF YOU AND BARRY SPLITTING UP?

YOU KNOW, A CIGARETTE OR TWO CAN HELP CALM THE NERVES.

DON'T INTERROGATE ME.

I WASN'T SMOKING.

BARRY DOESN'T SMOKE EITHER.

THIS IS NOW AN ACTIVE ARSON INVESTIGATION.

GOOD. GOOD. IT SHOULD BE.

SOMEONE'S RESPONSIBLE FOR MY SON'S DEATH.

EVERYTHING POINTS TO YOU, ZOEY.

[VOICE SHAKING]: DON'T...

DON'T SAY THAT, JAMES.

DON'T YOU DARE SAY THAT.

I DID NOT KILL MY SON!

WHAT IS THAT?

TOXICOLOGY.

FROM WHAT?

YOU.

THE NIGHT YOU WERE TAKEN TO THE HOSPITAL,

THEY DID A BLOOD TEST.

YOUR SAMPLE CAME BACK POSITIVE FOR THE SEDATIVE DIAZEPAM.

YOU WERE DRINKING. AND NICOTINE.

WELL...

I-I-I DIDN'T TAKE A SLEEPING PILL,

SO, OBVIOUSLY, THERE'S BEEN SOME SORT OF MISTAKE AT THE LAB.

THAT IS NOT MY TOXICOLOGY!

- COME ON, ZOEY. PLEASE. - IT'S CRAZY!

IT'S CRAZY.

- I-I DIDN'T DO ANYTHING. - ZOEY...

YOU NEED TO GET AN ATTORNEY.

NO.

I DID NOT KILL MY SON!

I'M GOING AFTER WHOEVER DID THIS!

ZOEY...

YOU ARE BEING CHARGED WITH ARSON

IN THE FIRST-DEGREE IN THE DEATH OF YOUR SON.

YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

ANYTHING YOU SAY

CAN BE USED AGAINST YOU IN COURT.

YOU HAVE THE RIGHT TO AN ATTORNEY...

PLEASE HELP ME. PLEASE.

YOU KNOW I DIDN'T DO THIS!

[JAMES]: ...ONE WILL BE APPOINTED TO YOU

BY THE COURTS.

DO YOU UNDERSTAND THESE RIGHTS?

♪ ♪

I-I DON'T KNOW.

IT JUST ALL SEEMS LIKE EVERYTHING THEY HAVE SAID,

IT MAKES SENSE.

YOU WERE SO UPSET THAT NIGHT ABOUT BARRY.

AND WE HAD A DRINK, AND YOU ALWAYS...

AND NOTHING!

OKAY? I DIDN'T HAVE A CIGARETTE, ANNE!

YOU KNOW I DIDN'T.

I... I DON'T EVEN SMOKE!

I AM JUST SAYING THAT YOU HAVE ALWAYS SAID

HAVING A SMOKE, IT CALMS YOU DOWN.

OH, DON'T. DON'T DO THIS TO ME.

PLEASE, DON'T DO THIS TO ME.

DON'T TURN ON ME.

PLEASE, ANNE.

YOU'RE ALL I'VE GOT, YOU'RE MY BEST FRIEND.

I DON'T HAVE ANYONE ELSE.

I AM YOUR BEST FRIEND,

AND I WANT TO BELIEVE YOU, I DO,

BUT THEY ARE CHARGING YOU WITH ARSON AND THE D...

THEY WOULDN'T DO THAT

IF THEY DIDN'T HAVE SOME EVIDENCE.

SO YOU THINK I'M GUILTY?

IT'S...

IT'S JUST...

OKAY. NONE OF THIS MAKES ANY SENSE.

YOU JUST NEED TO TAKE A BREATH, AND...

NO, NO. YOU KNOW WHAT? YOU KNOW WHAT?

YOU NEED TO BELIEVE ME.

OKAY?

I DIDN'T DO THIS. YOU KNOW THAT.

I CAN'T BE IN HERE, ANNE.

I CAN'T.

PLEASE. YOU'VE GOT TO HELP ME.

YOU'VE GOT TO BELIEVE ME.

BAIL IS ALWAYS EASY FOR FIRST-TIME OFFENDERS,

BUT IF YOU BREACH ANY CONDITIONS,

YOU GO BACK TO JAIL. UNDERSTAND?

I PROMISE, I'LL BE A GOOD GIRL.

HEY. YOU'RE FACING A VERY SERIOUS CHARGE,

AND, ZOEY, THE EVIDENCE IS OVERWHELMING.

THE EVIDENCE IS WRONG!

YOUR BLOOD TEST SAYS DRUGS.

I HAVEN'T DONE DRUGS.

SLEEPING PILLS.

NICOTINE IN YOUR SYSTEM.

LOOK, A JUDGE IS GOING TO READ THAT

AND READ INTO THOSE CONDITIONS

THAT YOU WERE SMOKING THAT NIGHT,

THAT YOU ARE TAKING PILLS TO HELP YOU SLEEP,

THAT YOU KNOWINGLY MIXED DRUGS AND ALCOHOL,

THAT YOU WERE NEGLIGENT,

AND YOU DID CAUSE TIMMY'S DEATH.

THAT'S JUST CRAZY, AND YOU KNOW IT.

LOOK, I'M JUST SAYING,

YOU DON'T STAND A CHANCE IN FRONT OF A JURY.

LOOK, BARRY IS GONNA TELL THEM THE TRUTH.

ALRIGHT?

HE'S GONNA TELL THEM THAT I DON'T TAKE DRUGS,

HE'S GONNA TELL THEM THAT I QUIT SMOKING.

HE'S PRETTY UPSET, ZOEY.

AND, YES, HE WILL MAKE A STATEMENT,

BUT IT'S NOT GOING TO BE GOOD ENOUGH.

ALL OF THE EVIDENCE IS VERY STRONG.

[FRUSTRATED SIGH] I THOUGHT LAWYERS

ARE SUPPOSED TO BELIEVE WHAT THEIR CLIENTS TELL THEM.

OH, MY GOD! IT'S NOT WHAT I BELIEVE.

IT'S WHAT A JURY WILL BELIEVE.

YOU KNOW, ARSON IN THE FIRST-DEGREE

IS A CLASS "A" FELONY.

IF THIS GOES TO TRIAL AND YOU ARE FOUND GUILTY,

YOU FACE LIFE IN PRISON.

THIS IS UNBELIEVABLE.

THIS WAS ON THE PORCH.

BARRY PAID MY LIFE INSURANCE POLICY.

AT LEAST HE'S GETTING THE BILLS DONE.

ONLY THE POLICY ON ME.

MAYBE THAT'S THE ONLY MONEY HE HAD.

OH, ANNE.

PLEASE STOP BEING MAD AT ME.

I'M SORRY.

I-I JUST... I DON'T KNOW WHAT TO DO, OR SAY, ZOEY.

[SIGHS SADLY]

DON'T YOU BELIEVE ME?

I WANT TO.

I REALLY WANT TO.

♪ ♪

[DEFLATING SIGH]

♪ ♪

[KNOCKING]

BARRY?

BARRY, COME ON. OPEN UP.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I NEED YOU, BARRY.

I NEED YOU NOW, PLEASE.

PLEASE. YOU SAID WE WERE GONNA WORK THROUGH THIS TOGETHER.

THAT WAS BEFORE I SAW THE EVIDENCE, ZOEY.

WHAT KIND OF SICK MOTHER KILLS HER OWN SON, HMM?

WH...

THERE'S NO EVIDENCE, BARRY!

I-I WASN'T SMOKING.

I HAVE SLEEPING PILLS,

BUT I DIDN'T TAKE ONE THAT NIGHT.

NOW, PLEASE, DON'T DO THIS TO US.

TO US? NO, I DIDN'T DO THIS TO US.

YOU DID.

YOU TOOK HIM AWAY FROM ME, YOU STOPPED ME FROM SEEING HIM,

AND THEN YOU KILLED HIM, TO PUNISH ME?

NO! I DID NOT KILL OUR SON! DON'T YOU DARE SAY THAT!

WHO ELSE WOULD'VE DONE THIS, HUH?

WHO ELSE WOULD'VE DONE THIS, ZOEY? WHO?

LEAVE. NOW.

I DON'T EVER WANT TO SEE YOU AGAIN.

BARRY! COME ON!

[THUD]

♪ ♪

[WHISPERS]: ZOEY! WHAT ARE YOU DOING HERE?

YOU SHOULDN'T BE HERE.

FISH, WE'VE WORKED TOGETHER FOR FIVE YEARS.

YOU KNOW I DIDN'T DO THIS.

ZOEY, EVERYONE IS TOTALLY ON EDGE.

THIS IS NOT A GOOD IDEA.

YOU NEED SOME REST.

NO! I NEED TO READ THE INVESTIGATION FILE.

I CAN'T LET YOU DO THAT.

I'M NOT ASKING!

ZOEY...

ZOEY, STOP.

ZOEY. STOP!

ZOEY, STOP WHAT YOU'RE...

YOU STOP!

♪ ♪

OH...

ZOEY, YOU NEED TO COME WITH US.

LOOK, THERE'S JUST A MISUNDERSTANDING.

NO, ZOEY, WE'RE ALL HERE TO HELP YOU, OKAY?

OKAY, FINE, YOU WANT TO HELP?

THEN LET ME READ THE FILE.

ZOEY, YOU'RE BREACHING YOUR BAIL.

WE GOT TO GET YOU OUT OF HERE, ALRIGHT? PLEASE.

[FISH]: LISTEN TO THEM, PLEASE, ZOEY.

WE'RE TRYING TO HELP YOU HERE.

OH, HODGE. COME ON, HODGE.

COME ON. YOU KNOW ME.

YOU KNOW HOW MUCH I LOVE TIMMY.

YOU KNOW I WOULD NEVER HURT HIM. YOU KNOW THAT.

[JAMES]: LOOK.

LOOK AT ME.

YOU GOTTA TRY AND GET OVER THIS.

DON'T YOU DARE. DON'T YOU DARE!

YOU NEVER LOST A CHILD!

YOU DON'T KNOW WHAT THIS IS LIKE!

YOU DON'T KNOW!

- CALM HER DOWN. - YOU DON'T KNOW!

CALM DOWN.

[HODGE]: WE GOTTA PUT THE CUFFS ON YOU.

[ZOEY]: OH, NO, YOU DON'T! COME ON, GUYS!

WE GOTTA DO IT.

[ZOEY]: JUST A MISUNDERSTANDING...

CALM DOWN.

- YOU DON'T... - IT'S OKAY.

♪ ♪

I'M SORRY TO SEE YOU GO.

YEAH, WELL, I'M SORRY TO BE GOING.

THERE'S JUST BEEN TOO MUCH.

EVERY TIME I TURN AROUND,

I SEE SOMETHING THAT REMINDS ME OF HIM.

[TAKES A BIG BREATH]

SO...

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

[SIGHS]

I DON'T KNOW.

I CAN TAKE MY PENSION EARLY.

I THINK I'LL GO BACK EAST, STAY WITH FAMILY FOR A WHILE.

AFTER THAT, HAVEN'T GOT A CLUE.

YOU GONNA BE OKAY?

YEAH.

I'LL BE FINE.

[SIGHS]

[CLASPING HANDS]

YOU'RE A GOOD COP, BARRY.

ALRIGHT. TAKE CARE.

♪ ♪

I NEED TO SPEAK WITH MY CLIENT, PLEASE.

ZOEY, THEY'RE NOT GONNA RELEASE YOU

UNTIL THE BAIL HEARING.

WHA...?

LOOK, I TOLD YOU,

IF YOU BREACHED THE COURT ORDER,

THE D.A. WOULD COME DOWN HARD.

NOW, THEY WANT AN ASSESSMENT.

THAT'S A TWO-WEEK REMAND IN A PSYCH WARD.

NO! ABSOLUTELY NOT.

NO, LOOK, I'M FINE.

YOU'RE NOT GONNA GET BAIL AGAIN.

[PRISONER GRUNTING]

GET BACK! I SAID, GET BACK!

GET BACK!

[GRUNTING]

[DISCHARGES]

THAT'S OKAY!

♪ ♪

ZOEY! DON'T DO THIS.

♪ ♪

♪ ♪

[ZOEY, SHOUTING]: TIMMY! TIMMY! TIMMY!

MOM!

[ECHOING]: MOM!

[COUGHING]

♪ ♪

[DOOR ALERT CHIMES QUIETLY]

[BALLS CLACKING]

[KEYS CLACKING]

♪ ♪

[GASPS]

SHE HACKED ME!

[HUFFS]

BE CAREFUL, ZOEY.

♪ ♪

♪ ♪

- CAN I HELP YOU? - [ZOEY GASPS]

UH, UH, I... I'M WITH TECH SUPPORT.

THERE'S NOTHING WRONG WITH OUR COMPUTER.

UH, JUST

UPDATING YOUR PROGRAMS ON YOUR SYSTEM DRIVE.

WHATEVER.

[KEYS CLACKING]

MUST GET PRETTY BUSY IN HERE, HUH?

WELL, PEOPLE ARE ALWAYS DYING.

IT'S THE GREAT EQUALIZER.

I HEARD YOU HAD A KID IN HERE,

COUPLE DAYS AGO.

DIED IN A FIRE.

WE GETS LOTS.

COP'S KID.

MUST BE HARD TO IDENTIFY THOSE BODIES, HUH?

WELL, NOT WHEN THE PARENTS DO IT FOR US.

YOU KNOW, IT'S PRETTY SIMPLE, WHEN THEY KNOW WHO IT IS.

[GRUNTS]

BUT THERE WAS ANOTHER KID,

CAR ACCIDENT...

I HEARD HE WAS THE SAME AGE,

SAME SIZE.

HE WAS BROUGHT IN HERE?

I DON'T KNOW THE CASE.

OH... SOMEONE ELSE MUST'VE HANDLED IT.

I'M THE ONLY PATHOLOGIST HERE.

I KNOW.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[DOORBELL CHIMING]

[KNOCKING]

CAN I HELP YOU?

I'M BARRY'S SISTER. HE DOESN'T SEEM TO BE HOME.

OH. THEY, UH, THEY LEFT.

THEY'RE SUCH NICE PEOPLE, AND YOUR NEPHEW IS SO SWEET.

WHAT DID YOU SAY?

WELL, YOUR BROTHER IS A VERY NICE MAN,

AND HIS SON, TIMMY,

IS A DARLING.

I WAS VERY SORRY TO SEE THEM GO.

TIMMY?

A-ARE YOU OKAY?

WHERE DID THEY GO?

♪ ♪

♪ ♪

[KEYS CLACKING]

♪ ♪

SO YOU'LL LET US KNOW IF YOU HEAR FROM HER, WON'T YOU?

ABSOLUTELY.

THIS IS HARD ON ALL OF US.

SHE NEEDS TO STOP RUNNING.

YEAH. I UNDERSTAND.

YOU'RE NOT IN ANY TROUBLE.

I NEED A DRINK.

HE'S ALIVE, ANNE.

YOU'RE IN DENIAL.

I-IT HAPPENS TO PEOPLE AFTER A TRAUMATIC EVENT...

I WENT TO SEE BARRY.

TIMMY'S BEAR IS IN THE BACK OF HIS CAR.

HANDING OUT THESE BEARSN

AT COMMUNITY EVENTS FOR YEARS.

THERE ARE LITERALLY HUNDREDS OF "OFFICER TEDDY" BEARS...

I SAW DENTAL RECORDS THAT CONFIRMED

THAT IT WAS NOT TIMMY'S BODY IN THAT FIRE.

HE'S ALIVE.

HE CAN'T BE!

HE IS.

AND I NEED YOUR HELP.

NOW, PLEASE, ANNE. PLEASE.

YOU NEED TO TURN YOURSELF IN.

ANNE!

JUST LISTEN TO ME.

I KNOW WHAT I'M DOING...

AND I NEED YOU TO TRUST THAT,

AND BELIEVE ME WHEN I SAY

THAT EVERYTHING IS GOING TO BE OKAY.

DO YOU REMEMBER WHEN YOU SAID TO ME

TO DO WHAT I BELIEVE?

DO YOU REMEMBER THAT?

YOU SAT IN MY KITCHEN AND YOU SAID

THAT WE WERE BEST FRIENDS

AND THAT I KNOW DEEP INSIDE WHAT'S RIGHT AND WHAT'S WRONG.

I KNOW, DEEP INSIDE, THAT TIMMY IS ALIVE,

AND I KNOW THAT EVERYTHING IS GONNA BE JUST FINE

ONCE I GET HIM BACK.

NOW, PLEASE...

PLEASE, ANNE, PLEASE!

I NEED YOU TO BE HERE FOR ME.

♪ ♪

[SIGHS]

YEAH.

♪ ♪

KEEP CHEWING AND ACT NORMAL.

KIND OF HARD TO DO

WITH A GUN IN MY BACK.

IN THE ALLEY. NOW.

TIMMY IS ALIVE. I WAS FRAMED.

I'VE PUT ALL THE EVIDENCE...

...ON YOUR COMPUTER IN THE INVESTIGATION FILE.

HOW DID YOU DO THAT?

I'M YOUR FAVORITE TECH GEEK, REMEMBER?

SEE, BARRY HAS GOT TIMMY.

HE'S FLEEING THE STATE.

I'M GOING TO STOP HIM,

BUT I NEED YOU TO START DOING YOUR JOB.

YOU NEED TO INVESTIGATE THIS.

YOU SEE, BARRY... BARRY DRUGGED ME,

HE SOMEHOW GOT NICOTINE INTO MY SYSTEM.

HE SET OUR HOUSE ON FIRE,

AND HE SWITCHED TIMMY OUT

WITH THE BODY OF A BOY WHO DIED IN A CAR ACCIDENT.

YEAH. YEAH.

BARRY FRAMED ME FOR SOLE CUSTODY,

BUT THAT'S NOT HOW IT'S GOING TO END.

WHAT PROOF HAVE YOU GOT?

I'LL HAVE TIMMY ALIVE AND WELL.

I MEAN, THAT'S ENOUGH PROOF, DON'T YOU THINK?

GIVE ME A MINUTE TO GET AWAY.

ENJOY YOUR HOTDOG.

I HAVE GOT YOU! I HAVE GOT YOU!

NO, YOU GOTTA RUN, MAN, YOU GOTTA RUN.

I AM RIGHT BEHIND YOU.

THIS IS IT! THIS IS IT! IT'S A...

HUGHY? WHAT THE HELL?

WHAT THE HELL?

AHH! WHO THE HELL ARE YOU?

WE'VE ALREADY MET.

I'M YOUR STALKER VICTIM.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I NEED YOUR HELP.

♪ ♪

OH, GOD! I DON'T WANT TO GET SHOT.

[SCOFFS] SERIOUSLY?

ALRIGHT, JUST RELAX AND DO WHAT I TOLD YOU, OKAY?

YOU'LL BE FINE.

♪ ♪

IS THIS, LIKE, A STAKEOUT?

HEY, DAD!

HEY, HEY, HEY. I TOLD YOU TO STAY INSIDE.

[HUSHED]: TIMMY!

[EMOTIONAL GASP]

♪ ♪

ACTUALLY, I... I THINK IT'S WORKING OKAY.

YEAH, I DON'T KNOW WHO WE GOT...

CALLED IT IN,

BUT MY PARTNER AND I HERE,

WE'VE BEEN GETTING A BUNCH OF COMPLAINTS

ABOUT YOUR I.S.P.,

SO WE JUST NEED TO RUN A PING TEST.

TAKE SECONDS. IN FACT...

YOU DON'T EVEN HAVE TO CALL YOUR BOSS.

YOU CAN TELL HIM YOU FIXED IT YOURSELF

AND MADE IT RUN FASTER.

COOL.

WHAT DO YOU NEED ME TO DO?

I NEED YOU TO REROUTE THE SECURITY CAMERAS

TO THIS I.S.P. ADDRESS.

CAN YOU HANDLE THAT?

YEAH. NO PROBLEM.

KEEP THEM CONNECTED, NO MATTER WHAT HAPPENS.

OKAY. I GOT THIS.

YOU GO DO YOUR THING, LET ME DO MINE, OKAY?

IT'S GONNA BE FINE.

- I'M FINE. - OKAY.

WHAT I WANNA KNOW, FISH,

IS HOW SHE HACKED OUR SYSTEM IN THE FIRST PLACE

AND GOT ACCESS TO THE FILE!

SHE SET UP THE SYSTEM, JAMES.

I THINK SHE KNOWS HOW TO GET INTO IT.

- YOU'RE THE GUY THAT... - ANYTHING?

ANYTHING?

NO SIGN OF EITHER OF THEM.

WHAT THE HELL'S GOING ON?

WHOA. WHAT...

WAIT A MINUTE. WHO'S THAT?

THAT'S ZOEY.

[FISH]: OH, MY GOD. SHE TOTALLY HACKED US.

[LAUGHS]

OH, YOU THINK THIS IS FUNNY?

NO, SIR.

SHE'S JUST REALLY, REALLY GOOD.

YEAH? WELL, IF YOU WANT YOUR JOB IN THE MORNING,

YOU'D BETTER FIND OUT WHERE THAT IS.

♪ ♪

TIMMY, I WANT YOU TO SHUT THAT DOWN.

WE HAVE TO GO, ALRIGHT?

OKAY, DAD.

ALRIGHT? HURRY UP.

♪ ♪

TIMMY.

TIMMY!

MOM?

OH...

DAD SAID YOU WEREN'T COMING BACK.

LET'S GO, OKAY?

[JAMES]: HEY, HEY, HEY! HEY, HEY!

THAT'S TIMMY! THAT'S THEIR KID!

SHE WAS RIGHT.

YOU KNEW ABOUT THIS?

YOU FIND OUT WHERE THE HELL THAT IS. NOW.

ALRIGHT. LOOK.

WE'RE GOING TO PLAY HIDE'N'SEEK. OKAY?

REALLY?

YES. AND YOU'RE GONNA HIDE,

AND YOU'RE ONLY GONNA COME OUT WHEN I FIND YOU.

ALRIGHT? NOT DADDY. PROMISE?

PROMISE.

- OKAY. - NO!

WHAT?

I NEED OFFICER TEDDY.

[FRUSTRATED GRUNT]

SWEETIE, WE CAN GET... WE CAN GET HIM LATER.

I NEED HIM!

I NEED OFFICER TEDDY!

OKAY, OKAY, SHH, SHH, SHH, SHH.

ALRIGHT... I'LL GO GET HIM. ALRIGHT?

♪ ♪

♪ ♪

[TOILET FLUSHES]

[DOOR OPENS]

HEY! HEY, HEY, HEY, HEY!

WHAT THE HELL ARE YOU DO...?

WOW. CRAZY BITCH.

WHERE IS HE?

WHERE'S TIMMY?

[CHIEF]: COME ON! GET ON THIS!

WHAT IS GOING ON THERE?

I DON'T KNOW. WE DON'T HAVE ANY EYES INSIDE THAT ROOM.

I DON'T KNOW.

I THOUGHT HE WAS DEAD.

IT'S NICE TO SEE THE OLD PERSONA BACK, ZOEY.

[ZOEY]: I SHOULD'VE BEEN TRUE TO MYSELF YEARS AGO.

[BARRY]: AND I SHOULD'VE DUMPED YOU YEARS AGO.

- YOU'RE A FUGITIVE NOW... - CAN ANYBODY TELL ME...

...WHERE THIS MOTEL IS?

GO! COME ON.

CAN'T ANYBODY TRACK THAT CELL PHONE?

...AND I SHOULD ARREST YOU RIGHT NOW.

REALLY?

[CHUCKLES]

WHAT HAVE I DONE, BARRY?

HMM?

I MEAN, YOU JUST ASKED ME WHERE TIMMY WAS,

SO THAT MEANS HE'S NOT DEAD.

I THINK THE BIG QUESTION IS, WHAT HAVE YOU DONE?

[SCOFFS] WHAT HAVE I DONE?

I DIDN'T DO ANYTHING.

HE'S ALIVE.

UH, UH, UH!

♪ ♪

[CHUCKLES]

[EXHALES DEEPLY]

YOU'RE DELUSIONAL, ZOEY.

[LAUGHS]

I'M DELUSIONAL?

YOU DRUGGED ME.

YOU BURNT DOWN OUR HOUSE TO COLLECT INSURANCE MONEY.

YOU KIDNAPPED...

YOU TRIED TO TAKE AWAY MY SON!

YOU HAD NO RIGHT. NO RIGHT.

[CHUCKLES BITTERLY]

YOU KNOW WHAT?

YOU WANT THE TRUTH?

YEAH. I SET THAT HOUSE ON FIRE.

I PUT THAT BODY THERE.

IT WAS ALL A RUSE, ZOEY.

WHAT ARE THEY GONNA DO? ARE THEY GONNA COME AFTER ME?

YOU'RE THE ONE ON THE RUN.

YOU'RE THE ONE THEY WANT, ZOEY.

NO, WHAT ARE YOU DOING, ZOEY? COME ON!

- OH, MY GOD. - GET OUTTA THERE!

YOU SICK BASTARD.

YOU KNOW WHAT?

YOU SHOULD'VE DIED IN THAT FIRE, ZOEY.

WOULD HAVE SOLVED A LOT OF PROBLEMS.

ACTUALLY, WOULD'VE SOLVED... ALL OF MY PROBLEMS.

EXCEPT NOW YOU HAVE ONE BIG PROBLEM.

YEAH? WHAT'S THAT?

YOU'LL NEVER SEE YOUR SON AGAIN.

[GRUNTING]

[GUN CLATTERS]

[GASPING AND GAGGING]

YOU'RE NOT TAKING MY SON!

YOU'RE NOT TAKING MY SON!

- DADDY! - [ZOEY GASPING FOR AIR]

TIMMY? TIMMY!

[ZOEY GRUNTS]

WHAT'S SHE DOING?

WHY DIDN'T SHE CALL THIS IN?

COME ON!

[THUDDING AGAINST DOOR]

WHAT'S HAPPENING, MOMMY?

DADDY'S IN A BAD MOOD.

ALRIGHT? WE'RE GONNA BE FINE.

[GRUNTS]

WE'RE GONNA GO OUT THAT WINDOW, OKAY?

LET'S GO.

I'LL GO FIRST.

♪ ♪

[MUFFLED]: ZOEY!

OPEN THE DOOR, ZOEY!

♪ ♪

OKAY, LISTEN. LISTEN.

♪ ♪

GIVE ME THE KEYS, BARRY.

NOT A CHANCE, ZOEY.

WHERE IS HE?

GIVE ME THE KEYS!

I'M NOT AN IDIOT, ZOEY!

♪ ♪

TIMMY! COME HERE!

TIMMY, STAY IN THE CAR!

IF I'M GOING TO PRISON,

YOU'RE NOT GETTING HIM EITHER!

WHAT?

I CAN'T BE CHARGED TWICE FOR HIS MURDER

IF HE'S ALREADY DEAD, CAN I?

ZOEY! ZOEY, YOU'RE CRAZY.

YEAH, I'VE BEEN HEARING THAT A LOT LATELY,

MAYBE I AM A LITTLE CRAZY.

- [GUNSHOT AND EXPLOSION] - [BARRY CRIES OUT]: TIMMY!

[GASPING]

♪ ♪

NO!

TIMMY!

TIMMY!

[SOBBING]

NOW YOU KNOW WHAT IT FEELS LIKE.

♪ ♪

[ZOEY]: TIMMY?

TIMMY?

HERE I AM!

YOU FOUND ME!

I DID! OH, I DID!

I'M NEVER GONNA LET YOU GO.

WHAT JUST HAPPENED?

YES!

YES! OH!

THAT IS AWESOME!

[WHEEZING]

THIS IS BETTER THAN ANY VIDEO GAME.

[SOBBING]

[SIREN APPROACHING]

♪ ♪

[ZOEY]: COME HERE, BAMBOO!

[DOG YAPPING]

COME HERE, BUDDY!

COME HERE!

[ZOEY AND TIMMY LAUGHING]

MOM?

BAMBOO AND OFFICER TEDDY ARE MY BEST FRIENDS,

AND SO ARE YOU.

AWW!

- I LOVE YOU. - I LOVE YOU, TOO.

LET'S GO.

[CHUCKLING]

COME ON, BUD.

♪ ♪

COME ON, BUDDY!

♪ ♪