Original subtitles

Więcej napisów do filmów XXX tutaj: https://av-subs.alwaysdata.net/index.php https://chomikuj.pl/swierszczyk_69

Kontakt: swierszczyk6969@gmail.com

Napisy stworzone ze słuchu: by .:Świerszczyk69:.

Specjalnie dla użytkowników: www.pornoonline.com.pl

IVY BLACK: Była oficer zagranicznych służb specjalnych, zabójczyni na zlecenie/złodziejka klejnotów, doktor archeologii, wpisana na listę najbardziej poszukiwanych kobiet na świecie, za zbrodnie takie jak: morderstwo, zdrada, porwanie, podpalenie.{former foreign service officer turned contract killer/jewel thief, doctor of archeology, listed as the most wanted woman in the world for crimes including: murder, treason, kidnapping, arson}

Występują:

Błędy napewno jakieś są, więc mile widziana korekta ;)

Miłego seansu :)

Kurwa!

"PRETTY DANGEROUS"

BORIS MASKOS: Rosyjski były żołnierz oddziałów specjalnych, który stał się najemnikiem, powiązany z "BRATVA". Poszukiwany w jedenastu krajach za przestępstwa takie jak: handel narkotykami, morderstwa, wymuszenia, porwania i prowadzenie nielegalnej tresury psów dla mafii.{russian former special ops turned mercenary ties to the bratva. wanted in eleven countries for offenses such as drug trafficking, murder, extortion, kidnapping and running an illegal poodle puppy mill}

Scenariusz i reżyseria:

Wy kobiety i te wasze diamenty.{you women and your diamonds}

O mało co nie zginąłem za to.{Almost got killed for that.}

I po co? Żebyś miała...{And for what? For you to have}

...ładny, błyszczący kamień?!{pretty shiny Rock}

Ty idioto!{you idiot}

To nie jest zwykły diament.{ this is not just a diamond}

To nie jest zwyczajny kamień.{ It's no ordinary stone.}

Jest on jednym z pięciu mistycznych klejnotów potrzebnych do tego celu.{It is one of five mystical gems needed for this.}

Co to?{what is that}

Kiedy pozostałe kamienie będą już na miejscu...{once the remaining stones are in place}

...pudełko uwolni swoje moce...{the box will unlock its powers}

...i poznam tajemnice wszechświata.{and I will know the secrets to the universe}

Ktokolwiek przejmię kontrolę nad tym pudełkiem...{Whoever has control of this box.}

...będzie panował nad światem.{Will have world domination}

Jak zamierzasz znaleźć te kamienie?{How do you expect to find these stones}

Boris, Boris...

Zawsze mnie nie doceniasz.{always underestimated me}

Więc znasz lolalizację tych kamieni?{So you know location of stones}

Nie wszystkich.{no all them}

Jeszcze, ale moje "Kwiatki" są na tropie.{yet but my phone was on the case}

Jeden z kamieni był zamknięty w sejfie austriackiego muzeum przez ponad 50 lat.{One of the stones has been locked in an Austrian museum safe for over 50 years.}

Rose i Violet są teraz w Wiedniu.{Rose and Violet are in Vienna now. }

Cóż...

...wygląda na to, że masz już wszystko zaplanowane.{You seem to have everything figured out then}

Tak szybko odchodzisz?{Leaving so soon.}

Czego jeszcze mógłabyś ode mnie chcieć?{What else could you possibly want for me?}

Myślę, że wiesz.{I think you know}

Dokładnie wiesz, czego chcę.{exactly what I want}

Myślałem, że powiedziałaś, że mnie nie nawidzisz?{I thought you said you hated me. }

Owszem.

- Tak - Przekroczyliśmy granicę z Austrią.{Yes, we've crossed the border into Austria}

Doskonale.{perfect}

Powiedz kapitanowi, żeby wypłynął do Miami.{Go tell the captain set sail from Miami.}

Wejść!{come on}

Oto twoja broń.{ There's your gun}

Spróbuj się nie postrzelić.{Try not shooting yourself}

- Ponownie. - Nie potrafię panu wystarczająco podziękować, szefie.{again I can't thank you enough, Sir}

Nie dziękuj mi...{don't thanks me}

...gdybym to ja decydował, siedział byś tam przy tym biurku.{if I had my way you should ride over there that stuff}

Gdzie byłbyś bezpieczny, gdzie wszyscy bylibyśmy bezpieczni.{where you'd be safe where we would all be safe.}

Posłuchaj, ja tylko...{listen i just}

...chcę tylko wrócić do pracy, szefie.{I just want to get back on the job, Sir}

Wiem, że chcesz mnie zaangażować w dużej sprawie, ale myślę, że potrzebuję się pobić,...{let's you know, I know you want to put me out a big case, but I think I need a beat }

...myślę, że muszę, tak jakby, wiesz, naoliwić się, radiowóz... - Czekaj.{I think I need to. Kind of, you know, oil myself up and in a squad car something with lights}

Po pierwsze...

- Najpierw chcę żebyś poznał swojego nowego partnera. - Nowego partnera?{ first I want to meet a new partner partner}

Partnera? Zawsze chciałem mieć partnera.{I've always wanted a partner}

Hej! Miło cię poznać!{hej nice too met you}

Nie, wcale nie.{no it isn't}

Murphy został tutaj przeniesiony z Bostonu.{Murphy here was a transfer from Boston}

Tamtejszy wydział uznał, że Floryda będzie dla niego dobrym miejscem.{The Department there thought Florida would be a good place for him}

A teraz bierzcie się do pracy, wkrótce zaczyna się przerwa wiosenna.{Now, you too, let's get to work. Spring breakers are going to be here soon.}

To im nie wyjdzie.{It's not going to go away}

Więc, co robiłeś w Bostonie? Ruch uliczny?{so what you doing Boston traffic}

- Detektyw. - Dete...ohhh...{detective}

Zabójstwa? Nie, nie, nie narkotyki?{homicide. No narcotics }

Specjalna jednostka ds. ofiar, tak, tak? {special victims unit right}

Macie wielu mistrzów świata.{you guys got a lot of world champions man}

Jestem naprawdę bardzo zazdrosny.{I'm really really jealous. }

Wskakuj stary!

Tak, więc pomimo ukończenia akademii z najlepszymi wynikami, zostałem oddelegowany do pracy przy biurku na jakieś 3 lata.{Yeah, so despite graduating from the Academy with top honors, I still got put on a desk duty for like 3 years.}

Skąd miałem wiedzieć, że broń jest naładowana? Alpaka była szybka, ja nawet nie mogłem jej szybko wyjąć z kabury. {I mean how that supposed to know that the gun was loaded? I mean the alpaca was fast, I couldn't even get it out of my holster fast. }

Wiesz co...{you know}

...może wpadniesz do nas na obiad, Sam robi świetną pieczeń.{You know you should think about coming over for dinner, Sam that makes a great pot roast}

Sam?

Kto to Sam?{who is sam}

Ach tak, nie wiedziałem, że małożeństwa homoseksualne są legalne na Florydzie. {Ah yes, I didn't know that gay marriage is legal in Florida. }

Co?

Jesteś zabawny!{you funny}

Nie, nie Samantha to moja żona.

Nie jesteś gejem!{you not gay}

Nie!

Kobieta wyszła za ciebie?{A woman married you}

- Tak - Urząd pracuje nad tym.{Office is working to get }

Czarną kawę, poproszę.

Capucino***

Macie chipsy kukurydziane?{We got the carob chips}

Ponieważ nie mogę czekolady. {because I can do chocolate }

Tak, mamy je.{ Yeah, we got those}

I nie ssiesz kutasa?{And you don't suck dick}

Nie.

- Proszę bardzo. - Dzięki.

- Ile płacę? - O nie, służby porzątkowe nie płacą.

- Darmowa kawa i poczęstunek? - O tak.{ Free coffee and treat }

Jesteście niesamowici. To jest po prostu miłe. {You guys are amazing. That is just kind}

Czyż to nie miłe?{Isn't that kind}

Uważajcie na siebie.{ You be safe out there as }

- Dobrze. - Dziękuję.

VIOLET BLUE: Japońska najemniczka, biegła w sztukach walki, łamaniu zabezpieczeń i kradzieży.{VIOLET BLUE: Japanese mercenary, skilled in martial arts, safe cracking and crocheting.}

Popisujesz się.{show off}

ROSE RED: Była agentka CIA/striptizerka. Poszukiwana w 17 krajach, zna się na podwodnym wyburzaniu, hakerstwie komputerowym i sztuce uwodzenia.{ROSE RED: Former CIA/stripper. Wanted in seventeen countries skilled in underwater demolition, computer hacking, and the art of seduction.}

Jesteśmy w środku.{We're inside. }

Myślę, że to strażnik.{think a guard}

Zajmę się nim.{ I'll take care of him}

Spotkamy się w ustalonym miejscu.

Ivy!

- Tak. - Mamy problem.{yes we have an issue}

Podaj mi informacje o nocnym strażniku.{Give me the Intel on the night guard}

Nazywa się Elias.{his name is Elias}

Urodził się i wychował w Wiedniu.{born and raised in Vienna.}

Urodzony 10 pażdziernika 1973.{Birthday is October 10th, 1973.}

Jedno rodzeństwo, brat Felix.{One sibling, brother Felix }

Nie ma dzieci, wspomniano, że rozwiódł się w zeszłym tygodniu.{ no children mentions he was divorced last week}

Idealnie.{perfect}

Skorzystam z tego. {I'll use that one.}

Stój, proszę, nie strzelaj do sojuszniczki.{Stop, please don't shoot allies.}

Przepraszam, jeśli cię przestraszyłam.{I'm so sorry if I scared you}

Kim jesteś, i co tu robisz?{wWho are you and what are you doing here?}

Felix mnie przysłał, twój brat.{Felix sent me. Your brother.}

- Znasz mojego brata? - Tak{you know my brother}

Powiedział, że właśnie się rozwiodłeś.{He said he just got a divorce.}

Pomyślał, że możesz chcieć uczcić swoją nowo odzyskaną wolność.{He thought you might want to celebrate your newfound freedom.}

Uczcić?{celebrate}

No wiesz...{you know}

...z małym towarzystwem.{with a little company}

To jakiś żart?{this is a joke}

Nie.

Ale jeśli nie jesteś zainteresowany...{but if you're not interested}

...mogę po prostu odejść.{I can just go}

Pamiętaj jednak, że możesz powiedzieć Feliksowi, że moje honorarium nie podlega zwrotowi.{Remember, you can tell Felix though that my fee is non refundable.}

Nie chciałabym, żeby mój brat zmarnował te pieniądze.{I wouldn't want my brother to waste this money.}

Dobry chłopak.{that a good boy}

- Tak - Mamy kamień.{yes we have the stone}

Wspaniałe wieści.{exelent news}

Prywatny odrzutowiec czeka, by zabrać was do Miami.{there's a private jet waiting to bring you to Miami.}

Zobaczymy się tu jutro.{I'll see you here tomorrow}

Co my tu do cholery robimy?{The hell are we doing here Any base?}

Trzeci kamień jest w posiadaniu celebrytki, London Radisson.{The Third stone is in possession of socialite London Radisson.}

Jest na Florydzie, spędza wakacje ze swoim chłopakiem na prywatnej wyspie.{She's here in Florida, vacationing with her boyfriend on a private island.}

Jak w ogóle zamierzasz dostać się na Prywatną Wyspę?{Just how do you plan to get onto Private Island anyways?}

Nadal mnie nie doceniasz, Boris.{ Still underestimating me worse}

LILY WHITE: Była wojskowa specjalizująca się w eliminacjach dalekiego zasięgu. Mówi w dziesięciu językach i potrafi uruchomić każdy pojazd na lądzie, w powietrzu i na morzu. Znana z napadów zazdrosnej furii. Przyrządza niezłą margaritę.{LILY WHITE: Former army ranger specializing in long range eliminations. Speaks ten languages and can hot wire any vehicle on land, air or sea. Known for fits of jealous rage. Makes a mean margarita.}

Lily!

- Nie prześladujesz znowu swojego byłego chłopaka, prawda? - Nie, nie, nie.{you're not stalking your ex boyfriend. Again, are you?}

Nie śmiejesz się brachu, to takie zabawne.{have fun man this is so much fun}

Boże, mandaty.{tickets}

- Naciąganie ludzi. - Masz rację.{curly pulling people over}

Wiesz, moja żona...{you know my wife}

...jest wróżką z kart tarota. Powiedziała, że w moim życiu wydarzy się coś ekscytującego.{ You know my wife. She's a tarot card reading}

A ona się nie myli.

Co takiego?

Wróżby z kart.

Jesnowidz, medium.{Clairvoyant. She's a second}

To bardziej jak psychopatka.{So it's more like Psycho,}

- Więc, wpadniesz do nas na kolację dzisiaj? - Nie.{o come over for dinner tonight, }

Nie, muszę siedzieć z tobą w samochodzie przez 8 godzin. Przydałby mi się drink. {Nope, I have to be in the car with you for 8 hours. I could use a drink. }

Albo 10.

- Podasz mi listę najbliższych barów? - Pewnie.{You wanna give me a list of the nearest bar? }

Albo wiesz co, idę na spacer.{ what a second but I'm going to walk?}

Okej.

To był doskonały pierwszy dzień.{exelent on first day}

Uwielbiam twoje ruchy. Czy nauczysz mnie więcej?{what removes one word more}

Ciężki dzień?

Dość wkurwiający, tak bym to ujął.{pretty f****** s*** if I do say so myself}

O tak, coś o tym wiem.

Naprawdę, czym się zajmujesz?{Really, what do you do? }

Pracuję w sprzedaży.{I work in sales}

Dobry Boże.

To jest najgorętsza rzecz, jaką kiedykolwiek widziałem.{Is the hottest thing I've ever seen? }

Więc czy mogę już dostać swój prezent? {So can I get my gift now? }

Prezent?{gift}

Jak mam dać ci prezent, dopiero co się poznaliśmy?{How to get your gift we just met.}

Cholera! Masz urodziny?

No wiesz, moje wynagrodzenie.{You know my donation ***}

Pieniądze za seks.{the money for the sex}

Jesteś prostytutką?!{You're a hooker}

Powiedziałaś mi, że pracujesz w sprzedaży.{if we want to see if}

Tak, właśnie sprzedałam ci moją dupę.{I do, I just sold you my asshole}

Czekaj, czekaj, czekaj, czy myślałeś, że to jest za darmo?{wait, wait, wait, did you think this was free?}

O mój Boże.{o my good}

- Cholera! - Murphy, co jest kurwa?{what the f***}

Oddajcie mi broń.{give me a weapons}

Wracamy do pisania i pracy za biurkiem, tak szefie?

Pisania, tak, pracy za biurkiem...{writing desk}

...nie.

Chyba sobie kurwa żartujesz?!{you gotta be f****** kidding me}

Serio?{really}

Wynoście się stąd!

Witam w Miami moje małe kwiatuszki.{Welcome to Miami. My little Flowers}

Pamiętacie Lily?{you guys remember Lily.}

- Macie coś dla mnie? - Mamy.{you have something for me i do}

Dwa z głowy, zostały trzy.{2 down 3 to go}

Kolejne znajdują się tutaj.

Różowy diament jest w posiadaniu London Radisson.{The Pink diamond is in possession of London, Radisson }

- Dziedziczka hotelu w DC? - Tak.{DC hotel heiress, yes}

To będzie jak zabranie dziecku cukierka.{this will be like taking candy from a baby}

Tak, Rose ma rację. Dlaczego mnie potrzebujesz?{yeah that's right why do you mean}

Widzisz, zatrzymali się na prywatnej wyspie...{You see, they're staying on a private island}

...i jedyną drogą na nią jest łódź.{and the only way on or off is by boat.}

Dlatego potrzebuję kobiety z twoim wyjątkowym talentem.{So I need a woman with your special talent.}

Mam ich zastrzelić tego chcesz?

Nie, musisz ukraść łódź.{No, I need you to steal a boat. }

Myślałam, że masz łódź?{I thought you had a boat}

Nie, mam jacht.{no i have jet}

Dlaczego nie możesz po prostu jej kupić? {Why can't you just buy about? }

Ponieważ to papierowy ślad.{Because it's a paper trail.}

Czy muszę wam wszystko wyjaśniać?{Explain everything to you guys.}

Znajdziesz tam wszystkie informacje o domu i wszystkich, którzy pracują dla London Radisson. {There you'll find all the information about the house and everyone who works for London Radisson. }

Jutro nie ma tam nikogo oprócz niej i jej chłopaka.{Tomorrow no one is scheduled to be there except her and her boyfriend}

Masz na myśli tego gościa?{you mean this gay}

Tak.

Planuje być jakimś aspirującym raperem albo jakimś gównem.{plans be some sort of aspiring rapper or some shit}

Wygląda na to, że jej gust w kwestii ludzi jest wątpliwy, podobnie jak jej garderoba. {Seems like her taste in menace is questionable as her wardrobe. }

A w swojej teczce znajdziesz współrzędne wraku statku.{And in your folder you will find the coordinates to a shipwreck}

Jest kilka mil od wybrzeża. To szczątki pirackiego statku "Wicked Storm".{It's a few miles off the coast. It's the pirate ship remains of the Wicked Storm}

Tam jest skrzynia, a w środku znajdziesz rubin.{There's a chest and inside you'll find the Ruby}

- Będąc naszą ekspertką od podwodnego świata, myślę, że nie powinien to być dla ciebie problemem. - Oczywiście, że nie.{being our underwater expert. I figure should be problem for you, of course not}

W porządku, zróbmy rozpoznanie. {Alright, let's go do some reconnaissance. }

Lily!

Już wychodzisz?{leaving so soon}

- Czy to jakiś kod na coś? - Oczywiście, że tak.{is that code for something. Of course it is}

Widzę....

...że interesuje cię coś więcej niż moje umiejętności prowadzenia łodzi.{I see you are interested in a little more than my boat hijacking skills}

Coś w tym stylu{something like that}

Natępnym razem proszę użyć szufelki albo torby.{Next time he's a pooper scooper or bag.}

Staramy się utrzymać plażę w czystości. {Trying to keep the beach really clean. }

Żadnego szacunku.{no respect}

Czy to nie jest zabawne? Czy to nie jest zabawne? Relaksujemy się na rowerach i spotykamy piękne dziewczyny w bikini.{the fun the fun right out of the box and resizing beautiful}

Lećmy na kawę.{hey that's cool give me my stuff}

Pierdolę kawę!

Okej, zatem powiem szefowi, że wolisz whiskey niż kawę.{Oh OK, well I just wait till the captain that you like put whiskey in his coffee}

- Kawa może być. - Okej.

Dwie zimne herbaty i...

...dwa lukrowane pączki.{Two glazed Donuts.}

***

Brzoskwinia, brzoskwinia jest jak...{peach is like}

...jest musująca.{it's like effervescent}

Delicje, wiesz.

Taa.

To będzie 10,50.{That'll be 10:50 please}

- Przepraszam ile? - 10$, 50 centów

A kawa, herbata i coś słodkiego nie było darmowe dla strażaków i policji?{That's hot coffee and treats for free for firemen and police. }

Już nie.

To, że nie mam broni, nie oznacza, że nie jestem policjantem.{ Just because I don't have a gun doesn't mean another look}

Słuchaj, najpierw musisz się martwić o swój strój, a potem o broń.{Listen, you need to worry about getting pounds first, then worry about the gun}

- OK, to są mundury aerodynamiczne. - Dobrze.{OK, these are aerodynamic skins}

- Wyglądają śmiesznie. - Dzięki nim, szybcjiej dotrzemy do celu.{go and look ridiculous, get our purpose faster}

To będzie 10, bardzo ładnie.{it's going to be 10 then we go}

I jeszcze 50 centów.

- Opuścisz coś? - Nie musisz zapłacić mi 50 centów.{kids car now will call you let me $0.50}

Jeszcze jeden.

To były wszystkie pienądze jakie miałem.{All the money I had}

Miał tupet.{Believe that nerve}

Witam, Cześć! Jak leci?

- Dobrze! - W czym mogę służyć?

Poproszę...

-...jedną zimną herbatę. - Dobrze

- Poproszę cappuccino - I jedną kawę

Dobrze, zajmę się tym.

Zawsze muszę być inna.{ I always have to be different.}

Herbata, Cappuccino i kawa.

- Dziękujemy. - Nie, nie musicie płacić, na koszt firmy.

- Nieźle, dzięki. - Dziękuję za przybycie.

Słyszałeś to?

Na koszt firmy?

Nie musicie płacić.

To nie fair.

Cytując moją matkę:{to quote my mother}

"Życie jest niesprawiedliwe".{life is not fair. }

Widzisz to?{you See that. }

A no co własnie patrzę.

O cholera!

Cześć skarbie!

Nie, nie, nie.

Właśnie siedzę tutaj i piję herbatę z partnerem.{I'm just sitting here having tea with the partner. }

Może to nie jest najlepsze miejsce na rozmowę.{maybe this isn't the best place to talk}

- Tak. - Żartujesz, tak?{are you joking right}

Naprawdę myślisz, że ci faceci to prawdziwi gliniarze?{You really think those guys are real cops.}

W porządku, więc tu są akta. Powiedziała, że wszystko powinno ...{Alright, so here's the file. She said everything should be}

...tu być. - Więc przejrzyjmy to i opracujmy plan. { in here, so let's go over it and make plan. }

Tak.

Więc wygląda na to, że panna London Radisson jest ze swoim nowym narzeczonym, Puff'em Dick'ie, dziwak...{so looks like Miss London Radisson is with her new fiance Puff Dickie, Weird}

- ...na wyspie. - Idealnie.{on an island perfect}

To jest w sam raz dla mnie.{that's right up my alley}

Dobrze, ale jak znajdziemy ten diament?{ OK but how are we going to find the diamond? }

Może jedno z nas pójdzie działać pod przykrywką? {Well. Maybe one of us can go undercover. }

- Dobry pomysł. - Wyglada na to, że mamy plan.{can I get sounds like we have a plan}

Chodźmy po ten diament!{Let's go still a diamond. }

- Mówiłem ci, że jest medium. - Mój instynkt podpowiada mi, że powinniśmy iść za tymi dziewczynami.{I told you she was psychic. My instincts tell me we should follow those girls.}

Mówiąc instynkt masz na myśli penisa.{Calling but instincts in your penis?}

Nie, mam przeczucie.{no I mean like}

Słuchaj, one coś kombinują i jest to coś dużego.{listen man, they're up to something, but there is something big}

Czy twoja wielka sprawa nie przysporzyła ci wystarczająco dużo kłopotów?{Well hasn't your big thing gotten install enough trouble?}

Słyszałem, jak mówił o okradaniu tej laski tutaj.{I heard him talk about robbing this chick right here.}

- London Radisson? - Tak

Skoro tak, to powinniśmy poinformować szefa.{Well, if that's the case, then we gotta look to cap.}

- Nie, nie powinniśmy. - Czemu nie?{No, no it should not, why not? }

Ponieważ jest to dla nas szansa, aby odkupić swoje winy i nie być pośmiewiskiem wydziału.{Because this is a chance for us to redeem ourselves and not be the laughingstock of the Department,}

Ty możesz być do tego przyzwyczajony, ale ja nie. {you may be accustomed to it, but I am not. }

Chodźmy! Chodź!

Nie skończyłem swojego pączka.

- Próbują uciec. - Jezu Chryste!{Trying to get away. }

Co zrobimy?

- Może weźniemy to? - Tak, chodź!

- A to nie jest kradzież? - Nie, jesteśmy policjanatami!

Nie wsiądę na coś takiego!

To będzie zbyt łatwe.{this is going to be way too easy}

Powiniście były mi pozwolić ich zastrzelić, kiedy miałam okazję. {I should've let me shoot them when I had a chance. }

Wykonałabym przysługę publiczną.{I would have been doing a public service. }

Zgadzam się, ale nie taki jest plan.{agreed but that's not the plan}

Okej, więc jaki jest plan?{ok so whats so plan}

Violet będzie udawać masażystkę...{Violet will pretend to be a massage therapist }

... jako prezent z okazji ich niedawnych zaręczyn.{as a celebration gift for their recent engagement. }

Żartujesz sobie ze mnie?{are you kidding me}

Niech zgadnę, to dlatego, że jestem azjatką, prawda?{let me guess it's because I'm Asian isn't it}

Gdy Violet odwróci jego uwagę, ty i ja wejdziemy do środka i ukradniemy kamień. {Once Violet distracts him, you and I will go in and steal the stone. }

Dobra, zgoda ale żebyście wiedziały, to jest super rasistowskie. {Alright, fine, just so you know this is super racist. }

Cholera maleńka, wyglądasz niesamowicie.{Damn Shorty looking good. }

Nie mam nic do chinek.{And in order to Chinese.}

Jestem masażystką...{I'm actually the massage therapist}

...publicysta panny Radisson uznał, że to może być miła, romantyczna rzecz dla was. {miss Radisson publicist, thought it might be a nice romantic thing for you too }

Holla!

I jestem japonką.

Na kolana mnie rzuciłaś kochana, właśnie to wymyśliłem, muszę zapisać to gówno, wiesz o czym mówię? {Got me on my knees baby, snap I just came up with Arama gotta write that shit down, you know I'm saying. }

Patrzysz na moje błyskotki?{Looking at my bling}

Moja dziewczyna dała mi go jako prezent zaręczynowy, całkiem niezły, co?{my girl got this computer engagement gifts pretty tight}

Jest ciężki.{She's heavy. }

Bardzo piękny.

Wchodź, jesteś wporzo dupą.

- Świetnie. -

- Cholera! - Weszła!

Chodźmy!

Taka słodka i w ogóle...{So sweet and everything, }

...ale wiesz, mówię, że kiedy dojdziemy do szczęśliwego zakończenia, to znaczy, że dziewczyna jest szczęśliwa.{but you know, I'm saying like when we get to like happy ending **** yeah I mean girl like **** let's get all happy}

- Nie mogę tego zrobić - Masz coś przeciwko skarbie?

Daj mu wszystko, czego chce. Pieniądze to nie problem.{Give him whatever he wants. Money is no object.}

Cholera, o tym właśnie mówiłem.{Yeah, talking about. }

- Co do cholery? - Policja Miami, musimy wejść, może być pan okradany.{Miami Police we need to come in with you}

Kto? Wy nawet nie jesteście prawdziwymi gliniarzami.

I mam was wpuścić do mojej szopki? Macie ten niezbędny dokument i to gówno?{and let y'all in my crib you got that essential documental and shit}

- Jesteśmy prawdziwymi glinami. - Wpuścił pan do domu gorącą azjatycką złodziejkę.

Przede wszystkim była masażystką.{First of all she was a massage therapist.}

A po drugie, nie jesteście kurwa nawet policjantami!{And second of all, I don't even own a ******* cat man.}

Och tak, to gdzie jest twój wielki tańczący różowy diament? {Oh yeah, where is your big dancing pink diamond? }

Gdzie ona jest?{Where'd she go? }

- Kto? - Chinka!

- Spieszyła się i poszła. - Cholera, idziemy!

No chodź!

- Co ci jest? - Zabrała mój diament.

Co do cholery?!

Co do cholery?!

- Co się stało? - Nie wiem, wyglada na to, że skończyło się paliwo.

- Dlaczego prędzej nie zatankowałeś?! - Bo to nie moje!

Utknęliśmy?{We're stuck}

Kurwa!

Kurwa!

Nie umiem pływać! Nie umiem pływać!

Zgodnie z GPS'em, wrak powinien być dokładnie pod nami.{according to the GPS says it should take you out}

Zajmę się tym.{i got this}

Masz go?{did you get it}

Mam!{get it}

Czy wy dwaj imbecyle możecie...{Can you two imbeciles}

...mi wyjaśnić, dlaczego Straż Przybrzeżna musiała was odholować?{explain to me why the Coast Guard had to tow you in?}

Podążałem za przeczuciem.{I was following a hunch}

Przeczuciem? To samo przeczucie...{hunch since the same hunch}

...które mówiło ci, że kradzież skutera wodnego jest w porządku?{that told you it was alright to steal a wave runner.}

Nie ukradłem go, tylko zarekwirowałem.{I didn't steal it, I commandeered.}

W oficjalnych sprawach policyjnych, powiedz mu.{For official police business with tell him}

Nie był pan w oficjalnych sprawach policji!{you weren't on official police business. }

Przydzielono cię do deptaka!{You were assigned to the boardwalk. }

Tak.

Zachciało się wam romantycznej...{for you 2 opted to go on a lovely romantic sightseeing tour.}

...wycieczki?{sightseeing tour}

Teraz mam plażę, która jest usiana szklanymi pojemnikami...{Now I have a beach that is riddled with glass containers }

- ...i pierdolonymi psimi kupami! - Szefie nie jestem gejem.{and ******* dog poop I'm not gay}

Wynocha z mojego biura!{get out my office}

Mogę skorzystać z prysznica?

Gdybyśmy tylko mogli odzyskać ten diament, to wiem...{ If we could just get those diamonds back then}

...że moglibyśmy się zrehabilitować.{I know we could redeem ourselves}

Tylko musimy dowiedzieć się gdzie są te suki w bikini.{Just figure out where those bikini bitches behind}

Zawsze mogę po prostu zapytać żonę. {Could always just ask my wife. }

Dlaczego mielibyśmy ją pytać?{Why would we ask her?}

Och tak, jest Czarownicą.

Jasnowidzem.{clairvoyance}

To właśnie miałem na myśli.{that's what I meant. }

Dobra robota.{Nice work.}

Dziękuję wam.

Więc...

Po co w ogóle są te klejnoty? {What are these jewels for? Anyway? }

Wkrótce się o tym przekonacie.{You'll find out soon enough. }

A teraz wybaczcie mi, muszę się spakować. {Now excuse me, I need to pack }

- Dokąd się teraz wybierasz? - Do Egiptu.{where are you going now Egypt? }

Boris, jestem w drodze.{ I'm on my way. }

- Tak za tobą tęskniłem. - Ja również.

- Chciałbym zobaczyć jak ściągasz tę koszulkę. - Dobrze, po prostu się martwiłam.

- Skarbie. - Mam coś dla ciebie.

Czy sądzisz, że możesz nam pomóc, skarbie?{Do you have? Do you think you can help us, honey?}

Postaram się. {I will try}

Mogę przynieść moją kryształową kulę i zobaczyć, czy duchy są chętne do komunikacji.{I can break out my crystal ball and see if the spirits are willing to communicate.}

Czy to zaaranżowane małżeństwo, czy...{ Is this an arranged marriage or}

...czy straciliśćie coś lepszego?{What is the loss of better something }

Jesteś zabawny. Misiaczek mówił, że jesteś zabawny.

Opowiadał mi o tobie.{just told me about you. }

- Misiaczek? - Tak, cóż, ona mnie tak nazywa, naprawdę tego nie lubię, wolę...{Teddy, yeah, well she calls me that. I really don't like that. I prefer to be}

...żeby zwracała się do mnie moim imieniem, Theodore.{Refer to my given name. Theodore}

Theodore Engelberg, tak.

Jest o wiele lepsze.{There's just so much better }

Oto i jest. To jej kryształowa kula.

- Patrz na to. To jest świetne. - Dobrze.

Okej, spróbujmy.{let's give this a try}

Minęło kilka dni.

O Boże, dobrze. Widzę coś.

Według kuli... {According to the crystal }

...ten którego szukasz, jest w dalekiej krainie,...{which you seek is in a land far away,}

...widzę...piasek...{i see sand}

...wielkie piramidy...

...pustynię?{a desert}

Las Vegas.

Misiaczku, daj mi długopis i papier.{Give me a pen and paper. }

Co to jest?{What's this,}

Współrzędne tego, czego szukasz?{the coordinates of what you seek?}

- Kochanie, bardzo ci dziękuję, że nam pomogłaś, dużo cię to kosztowało? - Tak.{Baby, thank you so much for helping us out. Took a lot of you}

O Boże, wszystko dla mojej miłości i jego przyjaciela ale...{anything from my love my friend}

...przepraszam skarbie, muszę...{ Sorry baby, I need to replenish.}

- ...uzupełniić energię. - Uzupełnić energię? - Tak.

Zróbcie sobie kawę czy coś.{Everyone make some coffee or something. }

Nie.

Moja żona i ja będziemy się teraz kochać, Murphy.{My wife and I are going to Make Love now, Murphy.}

Muszę poprosić cię o wyjście, zamknij za sobą drzwi.{But to ask you to leave close the door behind you.}

- Pyszne ciasteczka. - Skarbie, zdrowo się odżywiam.{Honey, I've been eating healthy. Delicious cookie. }

O tak, wspaniałe ciasteczka.

Sahara...Egipt

- Hej Brachu! - Jezu Chryste!

Co ty tu kurwa robisz?

Myślisz, że pozwoliłbym mojemu partnerowi przyjść tu samemu? Zwariowałeś.{Do you think I was going to let my own partner come on here All alone You're crazy}

Nie jesteśmy partnerami!{we're not partners}

Jasne, że tak, szef powiedział, że jesteśmy partnerami. {Sure we are the captain said we're partners man }

Wyglądasz trochę na spalonego, myślę że powinnieneś użyć trochę kremu...{you're looking a little red man I think he knew little sunblock here.}

- Zabieraj to kurwa ze mnie! - Co?

Cholera!

Dokąd idziesz? Czy to twój?

O brachu! Chcę takiego!{Oh man, I want one}

Masz przy nim światła?{you got lights on yours}

Masz tu trochę kremu z filtrem.{here. Get some sunblock.}

Na twoje ramiona!{For your shoulders}

- Nałożę ci go. - Zabieraj to ode mnie!{ I'll put it on ya. }

Jest napisane, że to tutaj. { It says it's right around here. }

Zgodnie z GPS...{according to the GPS}

...wejście jest...{door is}

...w tę stronę.{this way}

Wygląda na to, że mamy towarzystwo. Zajmij się kamieniami, zajmę się tym.{It appears we have company. When you get this done, I'll take care of this. }

- Piękny dzień, prawda. - Nie dla ciebie!{Nice day, isn't it?}

- Zajmę się nim! Bierz ją! - Chcesz, żebym tam poszedł?{I'll take care of this. You will get it. Will you want me to go down there?}

- Tak, idź tam natychmiast! - Okej.

Hejo!

Stój spokojnie!

Rozumiem.{I'll get it. }

- Stój spokojnie! - Pierdol się!

Zobaczmy.

"PRETTY DANGEROUS"

KONIEC