Original subtitles

[THEME - "PETER RABBIT"] THEME SONG: Let's go!

Peter Rabbit!

Go on a run.

Run for our lives.

We'll tear a hole in every fence and every wall.

Peter Rabbit!

Run through the fields.

Run wild and free.

And grab a piece of every radish that we see.

Peter Rabbit!

Go day and night.

Go for it all.

It's time to fly.

Come on, the winds begun to blow.

Let's go!

'Cause you and I we weren't made for going slow.

Adventure calls.

The game is on. Come on!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

Peter Rabbit!

Let's go!

NARRATOR: "The Tale of Cotton-Tail's Party."

[CHEERING]

Yay!

[CHITTERING]

[LAUGHTER]

BENJAMIN: Woo-hoo!

LILY: Woo-hoo!

Woo-hoo!

[LAUGHTER]

[SQUIRRELS CHITTERING]

All right!

As a special treat for Cotton-Tail's birthday party,

we present Peter Rabbit!

Ha, ha!

Come on, Peter!

[LAUGHS]

Peter and the sensational Squirrel Acrobats

will now perform the stupendous squirrel stack!

Hm.

[SQUIRRELS CHITTERING]

Wish me luck.

[GRUNTS]

[SQUIRRELS CHITTERING]

ALL: Yay!

Whoa!

Tada!

[LAUGHS]

Woo-hoo!

[SIGHS]

Oh.

Aw.

Don't you like our act, Cotton-Tail?

Yay.

Very nice.

Thank you, Peter.

What's the matter?

Aren't you enjoying your birthday party?

Mm-hm.

Cotton-Tail, is there anything that would cheer you up?

Shrew!

The Shrew?

Mm-hm.

If it's the Shrew you want, then I'll get him for you.

That's a nose twitch, ear scratch, rabbit paw promise.

Yay!

But he's such a meanie!

A promise is a promise.

If Cotton-Tail wants the Shrew to come to her party,

then we'll go and get him.

Come on.

Let's hop to it.

Yay!

SHREW: Lovely dandelions.

Oh, my!

Huh?

Hey!

Get away from my dandelions!

Back in the box, Florence.

I can't believe I'm going to do this.

Me neither.

You can do it, Peter.

[SIGHS] A promise is a promise.

One for me.

One for me.

One for me.

One for me.

Hi, Shrew.

None for you!

Stay away from my dandelions!

We're not here for dandelions.

We want to invite you to a party.

[SCOFFS] Not interested.

One for-- oh!

You made me lose count.

Now I don't know which pile's next.

We're sorry to bother you.

Will you come to Cotton-Tail's birthday party?

She'd love it if you did.

Forget it!

Every time I see that bunny, she squeezes

me like I'm some kind of lemon.

Anyway, it's dinner time.

There's lots of food at the party.

Yeah.

We've got carrots and parsnips and--

Really?

Carrots and parsnips?

Now I'm definitely not going.

Why would I want to eat any of that rabbit food?

Bleh.

It's hopeless.

He won't come to the party.

Let's go back.

No way.

A good rabbit never gives up.

If only we had something he really wanted.

He loves dandelions.

But he's got loads of them already.

The only thing shrews love as much as dandelions is worms.

I know that for a fact.

Hmm.

[GASPS]

Wait!

Don't go!

There are worms at the party.

Worms?

Really?

How many?

Lots.

Hm.

If you come to the party, you can eat all the worms you want.

All the worms I want, you say?

Fine.

I'll go.

[GIGGLES]

But Peter, there aren't any worms at the party.

Not yet.

Don't worry.

I have a plan.

Whenever he says don't worry, I worry.

Oh!

Shrew!

Ah!

Don't squeeze!

Aww.

[GRUNTS] Where are the worms?

I said you'd have worms, and you will.

You better be telling the truth.

Ow!

Watch it, bunny.

Not so fast!

[LAUGHS]

Peter, your plan for the worms?

Uh, yeah, the plan.

Oh, I know.

We'll just go and find some and then bring them back.

That's it?

That's the whole plan?

Yep.

Catching words will be easy-peasy.

There's got to be somewhere around here.

Look!

Aha!

See?

I told you it'd be easy.

Look, there are more.

Yes!

There.

More than enough for the Shrew.

TOMMY BROCK: Oy!

Tommy Brock!

Leave my worms alone.

They're not your worms.

We found them.

All the worms in the woods are mine.

Hey!

But that's not fair.

Do I look like I care?

Now, clear off!

[GROWLING]

No problem, Tommy Brock.

You can have all the worms you like.

Um, Peter?

I'm sure we can find worms somewhere else.

We're not going anywhere else.

We're getting those worms.

They're our worms, and we're going to get them back.

You mean we're going back there?

We sure are.

But first, we'll need a few things.

Some string.

Just in case pocket?

Just in case.

And we'll need a way to get back to the party.

Fast.

Are you thinking--

Yep.

The go kart.

OK.

But I'm driving.

Ah, perfect.

Just the right--

That's mine. Thank you.

Hey!

You!

Come back here!

Come and get your worms, Tommy Brock.

Benjamin!

Woo-hoo!

I'm here!

Come on.

Peter said we have to get the bucket tied to the go kart.

[BOTH GRUNTING]

Get back here!

Phew!

Now back to the kart.

[LAUGHS] That tickles.

Gotcha!

Whoa!

Oh!

[GRUMBLES]

PETER: Benjamin!

Lily!

Uh-oh.

Here he comes.

And he brought Tommy Brock with him.

Start driving!

I'm driving.

I'm driving.

Ah!

Oy!

Them's my worms!

[THEME SONG] Run, rabbit run.

Run like you've never run before.

Run, rabbit run.

If it catches you, you've got to run some more.

[GRUMBLING]

ALL: [SCREAMING]

SONG: Your heart is pounding.

Those feet are sounding so close to you.

Look!

SONG: What can you do?

Oh, rabbit, run.

You better run.

ALL: Whoa!

SONG: I think I hear 'em catching up to you.

[PANTING, GRUNTING]

ALL: Yay!

See you later, Tommy Brock!

We did it!

Now we've just got to get the worms back to the party.

[PANTING] (OUT OF BREATH) I might--

just have a-- rest.

Don't worry, Benjamin.

I'll take it from here.

Thanks.

NUTKIN: For our next amazing squirrel tumbling performance,

we will need someone from the audience!

That's it.

I've waited long enough.

There's no worms.

I'm going home.

We have a volunteer!

Ah!

[GRUMBLING]

Yay!

Ooh!

We call this one "Jump the Shrew."

What?

Remember, keep low down just like we practised.

We didn't practise anything.

Really?

Oh, must have been someone else.

Showtime!

[SQUIRRELS CHITTERING]

[LAUGHING]

[SCREAMING]

[SQUIRRELS CHITTERING]

ALL: Ta-da!

The worms are here!

They are?

Whoa.

[SCREAMING]

ALL: [GASPING]

Oh!

Shrew?

Are you all right?

[GRUNTS] Of course I'm all right!

Now hands those worms over!

Uh-oh.

I think we've lost some.

About time, too.

[GRUNTS]

I hope Tommy Brock didn't follow us.

There's me worm.

Oh!

And there's me worm.

Heh.

And there's me worm.

[CHUCKLING]

[GRUNTS] How much further?

Uh, you haven't moved.

Why don't you just take a few?

[GRUNTS]

No way!

They're mine!

All mine!

COTTON-TAIL: Hi!

Hey!

Back off, buddy.

I'm eating. - Mm.

[LAUGHTER]

We did it.

Now, everyone Cotton-Tail wanted at the party is here.

[GASPS] Tommy Brock!

No, not Tommy Brock.

If there's one grumpy badger you wouldn't want to a party,

it's--

BOTH: Tommy Brock!

SQUIRRELS: [SHRIEKING]

[GROWLING]

Ah!

Show's over, folks.

Aha!

You took my worms!

COTTON-TAIL: [BABBLING]

Ah!

Hey, come back here!

Ah!

Yes.

[CHUCKLES] Hey!

[GIGGLING]

Leave my worms alone!

Hey!

What do you mean your worms?

My worms!

My worms!

[GIGGLING] Yay!

[GROWLING]

[NERVOUS LAUGH] Why didn't you just say so?

Um, help.

[GROWLING]

Don't forget your worms, Tommy Brock.

Ha, ha!

Oy!

[GRUNTS]

Yay!

Go, Peter!

Give 'em back!

Whoa!

[GRUNTING]

Aha!

Come and get 'em!

Huh?

My worms!

[CRYING]

Oh!

What a day!

Squeezed by a hug-happy bunny, run over by a nutty squirrel,

and almost eaten by a big badger!

I'm sorry, Shrew.

But Cotton-Tail was in trouble, and--

And the worst part is, I didn't even

get to eat my worms!

Not a single one!

[GRUMBLING]

For you, Shrew.

A worm?

For me?

You got me a present on your birthday?

That's very-- very--

I guess you're not so bad.

Happy birthday, bunny.

Aw!

Hey!

What did I say about squeezing?

Ooh!

[GRUMBLING]

[LAUGHTER]

Best birthday ever!

ALL: Yay!

Woo-hoo!

[LAUGHTER]

[THEME - "PETER RABBIT"]

THEME SONG: Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Peter Rabbit.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0