Original subtitles

(Two years ago)

Nianchu.

Nianchu.

Nianchu.

Nianchu.

Things have changed in Tai City,

but you can't give up.

Let's keep looking, shall we?

Ruan Nianchu,

I tell you...

Lee didn't save you to let you die

but to let you live well.

I don't want to die.

I just want to see him.

I want to see him.

I just want to tell him I never forget,

I never forget.

It's okay. It's okay.

It's okay.

=Mysterious Love= (All the parting is for better meeting)

=Episode 08=

I'll take full charge of your safety from now on.

Excuse me?

I'm hired by Miss Qiao

to protect you.

Hey Feifei, what's going on here?

You hired me a bodyguard?

Yes, of course.

It's a matter of life, after all.

But why it's Li Teng?

Hello? Nianchu, what did you just say?

The signal is bad here.

Mr. Jiang,

which one did you recommend just now?

Let's continue.

Okay.

(Adolph)

How do you know I use this one?

I'm familiar with your smell.

There's nothing about you

that I don't know.

I've been using other shampoos.

Hello, sir.

These are the latest products of Adolph.

Tea Seed Oil series,

providing six ways of hair care

cold, hot, nourishment

fragrance, ginger, and si-oil free care,

which can solve your girlfriend's scalp and hair problems

in all directions.

No...

Which one does she fit in?

It's better to use them together.

Different products bring different effects.

Oil-control and fluffy hair for cold care,

and roots strengthening for hot care.

You'll say goodbye to all your scalp problems

if you have them all.

I'm sure your girlfriend will be satisfied.

Who said I'm his girlfriend?

Well...

I'll take them all.

Yeah, no problem.

How am I gonna use up all of these?

Take your time, then.

Give me them. I'm fine going back alone.

You... you sure you're going back alone?

I'm one hundred percent sure.

Give them to me.

(Adolph)

Hello?

(Morninglight Troupe) Hello, Nianchu,

(Morninglight Troupe) I saw Mr. Li pick you up today.

How are things going between you guys?

Hey Shiqi,

you mentioned that

you wanted to arrange a blind date for me, didn't you?

I want to see the guy.

Sure, leave it to me.

How about I schedule you three blind dates?

One of them will work out.

Great, thanks.

You move on so fast.

Go for a blind date right after a breakup.

I have to.

My Mom sets me a goal that

I must get married before I'm 30.

I'm leaving.

Haven't you learned your lesson after the injury?

I'll drive you back.

Mr. Li.

We've broken up.

I don't want my Mom to get us wrong.

Take this with you.

A bodyguard gives a lipstick as a gift.

You're bribing.

It's for your life saving, Miss Ruan.

It's an electric lipstick for self-defense.

It can discharge electricity.

Wow, Jiang Hao.

You're amazing.

Miss Qiao.

Actually we've got many weapons

for self-defense

which are easy to carry for girls.

You can take a look

if you're interested.

Now you get it.

Thanks.

Take this watch, for example.

It seems to be a mechanical watch

but there's GPS inside.

So you can share your location

with your friends anytime.

And this ring

can release 10,000 volts of voltage,

but...

As you can see, Miss Qiao,

the ring is beautiful

and a good match for you.

If...

Sorry.

Sorry, sorry, sorry.

I thought it's only a sample.

Are you all right?

I'm fine.

Do what you did just now.

If there's a bad guy,

he'll have the same reaction like me.

So you see, Miss Qiao.

The weapons we've got here are really useful.

You...

You can directly ask me,

if there's something you don't know.

I think

these weapons are very impressive,

but...

But...

it's far from enough just having weapons.

Imagine that

if I'm controlled by someone

like this

and I couldn't move.

What am I supposed to do?

Miss Qiao.

Here's the thing.

When you're clasped like this

without techniques.

Clasped like this?

I need to know the feeling.

No.

No, no, no.

No.

Okay.

You play the bad guy.

You clasp me.

Like this

or like this?

No, no.

No.

Neither.

It's like this.

At this time,

bend your hands like a bowl

and then...

Bend like a bowl

and punch his ears

to cause tinnitus or eardrum perforation.

And then...

Go, go, go.

What's wrong? Go on.

Miss Qiao.

Let's call it a day.

Thank you, Mr. Jiang.

I had a very nice lesson today.

Let's continue tomorrow.

Tomorrow... I need to be with my daughter.

It's okay.

The day after tomorrow then.

Come on.

You're really something, bro!

You scared me.

Someone can help you take care of Xingxing soon.

You got a big mouth.

Have you sent Washa's latest location to Mr. Li?

Sir,

mission accomplished.

She's still at the Ferry Bar.

Hello.

Get ready for action.

Okay.

Where's Washa?

Washa?

Who's Washa?

Oh, it's her.

She just left.

The police was also here looking for her,

but

they seemed failed.

She's targeted by the police now.

She must have hidden.

You send someone to find her.

Yes, sir.

I've heard you are looking for me.

Mr. Daen.

We finally get in touch.

Go ahead.

Why are you looking for me?

Do you still remember

the lost coin in that trade

five years ago?

As the inheritor of the boss

don't you want to get it?

This file can

quickly help you get back on your feet.

What do you want?

One condition.

Kill the person who has the coin.

Yun City,

Morninglight Troupe,

Ruan Nianchu.

It's...

It's my first time having a date of three person.

I'm a little nervous.

Don't be.

Just pretend he doesn't exist.

So he is?

- Bodyguard. - Boyfriend.

Bodyguard for now.

Boyfriend for the past.

What a special relationship!

I'd better leave you to it.

Before I come, I strongly believe

the lady and me may have similar interests,

but you take a man to a blind date.

What you've done is so unique.

You are also so unique.

Take a dog to a blind date.

It's my Si'gen.

My brother.

The girlfriend I choose

needs to be the taste of my Si'gen.

Come here.

Shake hands with the lady.

Hi, Si'gen.

Si'gen.

Si'gen, wait for me.

I'm sorry, I'm sorry.

Dai Jie.

Nianchu.

Nice to see you again.

What brings you here?

Obviously, I haven't found a girlfriend.

Nice to see you again.

Yeah.

Mr. Li.

Well...

I just remember

I've got an emergency to deal with.

I gotta go.

Keep in...

touch.

Dai Jie...

This date was meant to piss him off.

How come I am the loser?

Did you do that on purpose?

Why didn't you get out of my way?

Why were you sitting there folding your arms?

The dog was angry and ran away,

not to mention the people.

You tell me why.

How do I know what your problem is?

Girl.

It's my problem.

Why are you blushing?

Li.

Aunt Nianchu.

Xingxing.

Aunt Nianchu.

When are you coming to teach me to play the piano?

I...

Miss Ruan.

We meet again.

What a coincidence.

That's right.

Focus on the shape of your hand.

Forefinger.

Am I doing it right, auntie?

You're doing a great job with the right hand.

Now let's use the left hand together.

Here we go.

No rush.

That's right.

We're ready to go

(Five years ago, abroad) as soon as the signal detonator is transmitted.

(Five years ago, abroad) This time

it's hard to predict whether we'll be alive or not.

As usual,

everyone makes a wish.

I go first.

I wish my 60 years old Mom

a long life

and a good health.

I...

I wish

I will be get married by the time I come home.

I wish

I can get tickets to my idol's concert

when the mission is accomplished.

I wish

the girl downstairs

will accept my love.

According to the due date,

my wife is going to give birth next week.

I wish the baby will be born safely

and Lihua can suffer less.

I'll fly back to you immediately

when the mission is accomplished.

We come together.

We fight together.

We live together.

We return together.

Our original aspiration is as hard as rocks.

Our mission is on our shoulders.

We shall successfully accomplish our mission,

crack down the evil forces,

and root out the troubles for our people.

Fight until

we've won complete victory.

Ready to attack.

Li,

wake up.

Aunt Nianchu is leaving.

The lesson finished so fast?

My Mom called me to have dinner at home.

Nianchu,

stay and have dinner with us.

Miss... Miss Ruan.

Who's that?

Jiang Hao.

Jiang Hao, Jiang Hao, Jiang Hao.

Jiang Hao.

Nianchu, here you are.

Don't you dare to ask me?

You throw yourself at us now.

I'm trying to save

the love between you and Mr. Li.

I tell you what.

The security charge of Yuntai is extremely high.

I didn't give it a second thought when paying the bill

to save your love.

Am I right, Mr. Li?

Fine.

Thank you.

I gotta go.

Dad,

why does this aunt always come to our home?

Because your dad is my

bodyguard now.

No way.

Your dad will have to pay me a lot of money,

if he breaks the contract.

- Miss Qiao. - How much do we need to pay?

Are these enough?

And these.

This is my favorite toy.

You can sell it for a lot of money.

Xingxing, come here.

Dad.

Miss Qiao.

Look,

I'll get back to you when I'm done here.

Okay?

Am I being kicked out?

Can't you just help me carry the food?

Can't you just show some sympathy?

I am holding you.

I am fanning you.

I am showing my sympathy.

- Thanks. - Thanks.

Thanks.

Come on.

Thank you.

Let's go.

I'm home.

You can go.

What a coincidence!

You are here already.

Come up and have a seat.

Yeah, come up and have a seat.

Look,

we've bought so much food today.

Let your uncle...

Let me show off my cooking skills.

Show off my cooking skills.

Dad andMom,

Li Teng is gonna work late tonight.

He's not coming up.

He has to eat something before working.

He'll be in time for work

after joining us for dinner.

That's right.

Come on.

Let me help you, uncle.

No, No.

Don't bother.

I'm coming up, then.

Help yourself.

Okay.

Niannian.

Niannian.

I told you to serve more food to Li.

He's had a long day but still driven you home.

You should show your hospitality.

Aunt, I'm not tired at all.

It's my responsibility.

You see.

How humble Li is!

He's so sweet.

Li,

there's a lot Niannian may trouble you

in the future.

Here.

You too, aunt.

Have some more.

The food uncle has cooked is really good.

Better than that in the restaurant.

I'm flattered.

It's far from that good.

I'll take you to dinner outside next time,

otherwise uncle is so tired cooking all the time.

No, I'm not tired at all.

That's great.

You take us there

when you're off work.

Next week.

I'm free next week.

Okay, it's a deal.

Here.

Listen,

our show has successfully

(Morninglight Troupe Group) attracted attention from the industry.

Our troupe has received the invitation of Bian City Drama Festival.

Tomorrow,

there's a big surprise waiting for you.

What surprise? Come on, Mr. Zhao!

- Is it bonus? - Li.

- You wish. - Let Niannian help you later.

Aunt, it's okay.

I'm almost done here.

Don't wash the pan. I'll wash it later.

It's okay. I'm washing it together.

Stop looking at your phone.

Hey you.

Go to help Li wash the dishes.

By the way,

you need to apologize to him.

Apologize?

Why would I apologize?

I didn't do anything wrong.

No.

I can see there're some problems between you guys.

Mom's telling you.

Take a step back, and everything is brighter.

Just go.

Go, look at you.

Go, Go, Go.

Mom.

Go, Go.

I'm almost done here.

You can just rest.

How long are you gonna follow me?

Forget about the bodyguard contract.

You could have say No to Qiao Yufei's trick.

Until you're not angry anymore.

I'm not angry.

You don't need to pick me up from tomorrow.

I hope after we broke up,

you can let it go.

Can you protect yourself?

Mr. Li,

you think too highly of yourself.

Do you think

I can't live without you?

Nianchu, be a good girl.

I don't want you

to get any hurt.

But you are hurting me.

I...

Okay.

Let me ask you.

Will you appear in my life again

if the coin thing never happened?

Let go of me.

It seems you've practiced a lot.

So are you gonna still follow me?

Yes.

Li Teng.

Do you know what you really want?

Sometimes I really want to figure out

what's in your mind exactly?

I don't understand all your weird tricks

and self-righteous ways of protection.

I don't need them, either.

You're fired.

♪Fallen leaves in autumn♪

♪Waving to say goodbye to trees♪

♪Everything about you♪

♪I want to know♪

♪Accompany for three seasons♪

♪We still need to bear the break♪

♪Last thank you♪

♪and the redundant sorry♪

♪Running on the street♪

♪My sight was cut off by heavy rain♪

♪I deceived myself again and again♪

♪Separate again♪

♪Before that♪

♪I have no courage to think further♪

♪Fuzzy profile at dusk♪

♪The young man who forgot the pain♪

♪You need a risk♪

♪to transform♪

♪Time will always say goodbye♪

♪It was on the mind♪

♪randomly and deep in memory♪

♪Fall in love without saying it♪

♪Don't mind what happened♪

♪Go forward and step back♪

♪Meet the change♪

♪The broken pieces♪

♪I know from the beginning♪

♪randomly and deep in memory♪

♪It is only the freedom of love♪

♪I don't mind what happened♪

♪It's so long to be forever♪

♪And we've gone so far away♪

♪Let it go and no longer in arrears♪