Original subtitles

"TENTA�IA FEMININ�"

Traducerea �i adaptarea, Raiser.

Oh, c�t este de plictisitor !

- Ce ai spus ? - Este �ntotdeauna at�t de plictisitor.

Dureaz� ceva mai mult.

Dar ar trebui s� fie gata c�t de cur�nd.

De ce nu-i spui s� se gr�beasc� ?

�tii c� mama ta ur�te asta, �tii foarte bine.

Trebuie s� �mbl�nze�ti anaconda.

Despre ce vorbe�ti ?

Tu e�ti un om foarte dr�gu�.

Oh, da...

Asta este posibil.

Nu ai terminat �nc� m�ncarea, iar�i va url� la noi.

Este o idee foarte proast� s� faci sex chiar �nainte de cin�.

- Dar, unde e Jos� ? - Imagineaz�-�i...

- C�nd s� m� �ntorc ? - C�nd vreau eu s� te sun !

- Trebuie s� fim discre�i. - De ce, toat� lumea �tie de asta.

Ceea ce oamenii �tiu, nu are importan��, ce conteaz� este ceea ce se vede.

Ce plictisitor !

Tu nu �tii s� spui altceva ?

Dar totul este at�t de plictisitor !

Melissa !

Te rog s� m� scuzi.

Melissa...

- Cine este ? - El este Sergio.

Cu siguran�� are �i un nume.

Ce caut� aici, din ce familie provine, cine este acest om ?

Este prima dat� c�nd ie�im �mpreun�.

Asta este tot ceea ce conteaz�, restul vine mai t�rziu.

- Unde merge�i ? - Pe aici...

Pentru c� nu avem o imagine clar�, sau o destina�ie potrivit�.

Merge�i �n apartamentul lui ?

Nu �tiu dac� are un apartament, sau dac� locuie�te �mpreun� cu familia.

Probabil are un apartament pentru �nt�lniri.

De ce nu m� �ntrebi direct lucrurile care te intereseaz� ?

Ce vrei s� �tii ?

Este prima sear� c�nd ie�im �mpreun� �i lucrurile au s� mearg� prost ?

Problema este tonul t�u vulgar !

Asta este lucrul care m� �ngrijoreaz� pe mine.

Las� grijile pentru mine !

Dac� se �nt�mpl� ceva r�u, eu am s� suport consecin�ele.

Noapte bun� !

- �n seara asta este bine ? - Sigur c� da.

�tii deja cu cine ?

Mai mult sau mai pu�in...

Spune cu cine ?

Serios acuma, Rodolfo !

Bine, nu conteaz�.

Dar ast�zi vreau s� �mi faci o favoare.

- �n regul�. - Cu cine ai s� o faci ?

Cu Maria sau cu Joana, cu cea care are mai mult chef.

Trebuie s� le oferim pl�cere �i altora.

Dar aici, cum o s� facem asta ?

M� voi g�ndi eu la ceva.

Da �i eu la fel...

Totul este �n regul�.

- Ce este ? - M� tratezi ca pe o turist�.

- Nu era necesar pentru prima oar�. - Cred c� nu ai mai fost niciodat� aici.

Acest lucru este adev�rat.

- ��i place ? - Cred c� este �n regul�.

- Doar c� nu �n�eleg. - Ce s� �n�elegi ?

De ce nu am mers �n locurile unde mergi de obicei ?

Pentru c� este prima dat� c�nd suntem singuri �mpreun�.

- Cum a�a ? - Ceva ar putea s� mearg� prost.

Nimic nu are s� mearg� nimic prost, p�catul m�rturisit e pe jum�tate iertat.

Asta o �tie orice prost.

Nu voiam s� �nt�lnesc pe nimeni altcineva, numai pe tine, ai �n�eles ?

Oamenii pe care �i cunosc nu frecventeaz� acest restaurant.

�tiu, dar finalul t�u depinde de tine.

De ce depinde ?

Depinde de ce �i cum !

Depinde de �nt�lnirea noastr�, s� ne cunoa�tem mai bine.

Iar restul poate s� vin� �n mod natural.

Vorbe�ti despre c�s�torie ?

Este prea devreme s� ne g�ndim la a�a ceva.

- Chiar a�a ? - Haide �nt�i s� ne cunoa�tem mai bine.

Am putea face asta �n pat.

- Ce s� facem ? - S� ne cunoa�tem mai bine.

- De ce dureaz� at�t de mult timp ? - �nseamn� c� vaca aia nu doarme �nc�.

�i eu trebuie s� a�tept ?

Nu te mai pl�nge, la urma urmelor o s� ai parte de o noapte pl�cut�.

Fii atent, dac� te �ii at�t de mult,

la urm� toat� asta nu mai este dragoste, nu mai este nimic.

Trebuie s� facem ceea ce �i place.

Pare un om distins, dar e doar un tic�los care vrea s� trag� cu ochiul.

Ai grij�, nu mu�ca m�na care te hr�ne�te !

�i vrei s� te mu�c pe tine ?

Dac� vrei s� mu�ti ceva, musca "coco�ul" so�ului t�u nu pe al meu.

Imagineaz�-�i c� a� face asta cu el !

C�s�toria este doar o �n�elegere cinstit� �ntre un so� �i so�ia lui.

Te pl�ngi de ceea ce nu e�ti obi�nuit�.

Cine, eu ?

- La ce te g�nde�ti ? - M� g�ndesc la b�rbatul meu.

Atunci de ce ai intrat �n jocul �sta ?

La naiba, cu via�a pe care o tr�im, ��i imaginezi cum ne vor ajuta banii �tia ?

De ce nu face�i asta �mpreun� ?

Dac� afl� c� fac asta, este �n stare s� m� calce cu ma�ina.

�nchide u�a !

Este acolo !

- Haide ! - Dragul meu...

Ia de aici !

A�a, bate-o, bate-o !

Haide drag�, s� ne apuc�m de treab� !

- Noroc ! - Pentru noi !

Nu vrei ca noaptea asta s� dureze pentru totdeauna ?

- Ba da... - �i cum �i se pare ?

Nu mi se pare...

De ce ai crezut c� am venit la acest motel ?

Se va �nt�mpla, po�i s� fi sigur c� asta se va �nt�mpla.

Oh, dragul meu !

Este bine...

Este at�t de bine...

Este bine...

Sunt at�t de ud�...

Ia de aici...

Vorbe�te, spune acele lucruri pe care le spui de obicei.

Haide...

- T�rfa ce e�ti... - Trage-mi-o, bine !

La naiba, fiu de t�rf� ce e�ti !

T�rf�, fiic� de t�rf� ce e�ti !

Asta este cea mai tare partid� de sex din via�a mea !

Ia de aici, ia de aici...

T�rfa ce e�ti !

A�a, f�-m� s� suf�r !

A�a este foarte bine, vreau s� petrec cu toat� lumea !

- Fiu de t�rf� ! - Vaca ce e�ti...

E�ti o vac� !

Este at�t de bine...

Ajunge pentru ast�zi, mul�umesc !

A fost cea mai proast� partid� de sex.

Toat� lumea �tie c� este un ciudat.

- Nu �tiu ce s� zic... - Poate nu am f�cut-o cum trebuie.

Nici eu...

Pleac� acum, vreau s� dorm, sunt obosit.

- Nu te �mbraci �n pijama ? - Pentru ce ?

Nu crezi c� este decizia corect� ?

Oricine are dreptul s� fac� tot ceea ce �i place.

Atunci s� zicem c� �i eu fac ce vreau sau ce �mi place, a�a este corect.

Ai dreptul s� faci tot ceea ce ��i place.

Noapte bun� !

Dar ce om de rahat !

- E�ti obosit� ? - Nu...

- Mai vrei un pahar ? - Nu..

- Vrei s� mergi acas� ? - �tii c� este t�rziu.

Este ora trei diminea�a.

- �mi cer scuze. - De ce ��i ceri scuze ?

Nu am f�cut nimic, asta este problema !

- Eu... - Nu po�i s� nu faci nimic !

Pentru asta mi-am cerut scuze toat� noaptea.

Uite, tu ai 15 ani, trebuie s�-�i petreci timpul cu cei de v�rsta ta.

Nu trebuia s� vii aici ca s� ne cert�m,

trebuia mai bine s� conversezi cu prietenii t�i, s� dansezi.

�tiu asta, dar a trebuit s� �ncerc.

- Ce s� �ncerci ? - Ce �nseamn� s� fii femeie.

- �i ai aflat ? - Asta a fost inten�ia mea.

�i �n final ce ai �n�eles, c� asta este un lucru sc�rbos �i r�u ?

- Nu ! - Atunci ce ai �n�eles ?

Dac� nu este asta, atunci ce ?

�tii cum func�ioneaz� asta, dar cel pu�in nimeni nu moare.

Toat� lumea �tie c�te fete sunt exploatate noaptea �n ora�, sunt c�teva mii.

Este momentul �n care totul este tratat ca o marf� se negociaz� pana �i c�s�toria.

Ast�zi dragostea este cotata pe pia�a de valori ca orice alt� marfa.

Eu vreau doar s� fiu o femeie normal� la fel ca toate celelalte.

Dar de c�nd am ajuns aici, m� g�ndesc numai la ea.

La cine ?

- La mama. - Nu te po�i g�ndi la ea.

Cine face asta este o matriarha, tr�ie�te numai pentru ea.

Se joac� de-a �ngerul p�zitor al virginit��ii tale.

Nu, ea mi i-a luat pe to�i b�rba�ii din via�a mea.

- Ce vrei s� spui ? - Exact ce �i-am spus !

Eu vreau un b�rbat doar pentru mine,

nu vreau s�-I �mpart cu ea.

Dar nici nu �tii ce vrea mama ta.

- �tie bine ce vrea. - �i tu ?

Vreau un b�rbat numai pentru mine, s� nu trebuiasc� s� m� ascund de ea.

Dar asta este imposibil.

- Acum �n�eleg care este jocul t�u. - Chiar ai �n�eles ?

Eu nu vreau nimic,

ci numai s� te fac fericit�, asta este tot.

Acum pot s� profit s� m� bucur de restul nop�ii ?

- Vreau s� dorm pu�in. - �i eu cred c� ar fi minunat.

�i atunci c�nd o s� ajung acas�,

ea va crede c� cine �tie ce am f�cut.

Uite a�a !

Bun� diminea�a, drag�.

- Bun� diminea�a ! - Cine era ?

Un prieten...

- Eu �l cunosc ? - Nu !

�i unde ai petrecut noaptea asta ?

Prin �mprejurimi...

- Melissa a sosit abia acum. - Bine, bine...

Ai acordat vreo aten�ie la ce �i-am spus ?

Ai spus ca Melissa tocmai a sosit.

�i altceva ?

De ce a venit de acolo de unde a fost la ora asta.

Am dreptul s� m� �ntreb de ce nu a dormit �n casa mea.

Ce noutate !

��i garantez c� �i-a petrecut noaptea acas� la o coleg�,

s-a �ntors �ntreaga, �i cu asta s�n�tate bun� !

�i-a petrecut noaptea cu un b�rbat, dar cu ce fel de b�rbat ?

- Ce fel de b�rbat ? - Asta vreau �i eu s� �tiu.

Mai las-o �n pace !

�tii c� �n cele din urm� adev�rul iese �ntotdeauna la iveal�.

La fel �i atitudinea aia incomoda cu Maria.

- Asta este p�rerea ta ? - Despre ce ?

Chiar se pare c� uneori e�ti capabil s� ac�ionezi.

Du-te la naiba !

Melissa !

�tii c� nu ar trebui s� fumezi �nainte s�-�i bei cafeaua.

Mi-am b�ut deja cafeaua acolo unde am fost.

Unde ai fost ?

Ai face bine s� renun�i la interogatoriul �sta.

Nu ��i voi spune nimic �i nici tu nu vei afla nimic.

Ostilitatea asta nu va rezolva problema.

Bine...

- Numele lui este Sergio. - �i c�nd o s�-l putem cunoa�te ?

La urma urmelor nu exist� nici un motiv pentru care s� te ascunzi.

A�a o s� te sim�i mult mai eliberata �i apoi eu am s�-�i acord tot sprijinul.

Doctor Sergio Medeiros, avocat...

- Bun� diminea�a ! - Bun� diminea�a...

Ave�i o programare la ora aceasta ?

- Care este numele dumitale ? - Marina Sosa.

Marin�...

�mi pare r�u, dar nu exist� nimic programat pentru ast�zi.

Nu face nimic...

- Pot s� a�tept ? - Risca�i numai s� pierde�i timpul.

Nu dori�i s� programa�i o �nt�lnire pentru dup� amiaz� ?

- Prefer s� a�tept. - Face�i cum dori�i...

Unde este ?

- Unde este ? - A plecat cu mult timp �n urm�.

- Unde s-a dus ? - Mie nu mi-a spus nimic, domni�oara.

La naiba, �tia nu �tiu dec�t s� se certe.

Cabinetul doctorului Sergio Medeiros, bun� ziua.

Da, nu, nu a venit �nc�.

O clip�, v� rog.

- Numele dumitale este Marina ? - Da, de ce ?

Da, o doamn� numit� Marina.

Cu pl�cere...

- Cine a fost ? - Nu �tiu.

Nu a vrut s�-�i spun� numele, �tiu doar c� era vocea unei femei.

Am cas� doar pentru o s�pt�m�n�.

�tiu deja, e�ti genul de b�rbat inhibat.

Nu ��i face nici un fel de griji, totul este sub control.

Nu, nu sunt nervos, nici inhibat.

�mi place s� privesc �i s� m� simt bine.

Este frumos aici la tine.

�i-am spus c� nu este chiar locuin�a mea, eu nu locuiesc aici.

Stai pu�in, explic�-mi, cum adic� nu locuie�ti aici ?

- Cine st� aici ? - M�tu��...

Este casa m�tu�ii mele.

Este casa m�tu�ii tale ?

�i ce se �nt�mpla dac� apare aici ?

- M�tu�a �tie totul despre asta. - Chiar �tie ?

Sigur c� �tie, a fost ieri pe aici.

�mi pare r�u, dar eu nu �n�eleg.

De unde �tie ce se �nt�mpl� aici ?

Dac� st�m a�a, chiar pierdem timpul.

B�rba�ii sun� la m�tu�a la cafenea, �i ea g�se�te de lucru pentru noi.

Ah, da, acum am �n�eles !

Este apartamentul matroanei.

Am �n�eles cu ce te ocupi, drag�.

��i e team� c� ai putea s� fi recunoscut, nu-i a�a, dragule ?

Nu !

Scuz�-m�, c� am pus at�tea �ntreb�ri.

- Nu am vrut s� par insensibil. - Mai dore�ti altceva ?

- Nu... - Vrei s� bei ceva ?

Nu !

- Vrei s� ascul�i �i muzic� �i s� dansezi ? - Cu siguran��, nu !

Atunci ce vrei ?

Vreau s� te privesc.

Atunci po�i s� te ui�i, ��i voi ar�ta totul.

Nu, a�teapt�...

Mai este ceva...

Cum spune so�ia mea...

Vreau s� m� simt ca acas�, din toate punctele de vedere.

�tiu deja, vrei s� te sim�i ca �i cum ai fii st�p�nul casei.

A�a este...

- M� bucur c� ai �n�eles. - Sigur c� da.

��i place s�-i vezi pe ceilal�i termin�nd.

Mai mult sau mai pu�in...

Pot s� �l sun pe iubitul meu.

Are s� vin� �ntr-o clip� �i o s� facem ceva spectaculos la care s� te ui�i.

Nu, nu, stai a�a...

Ast�zi vreau s� m� joc singur �i s� fac anumite lucruri.

Cu fel de lucruri ?

Lucruri de tot felul...

- Ai �n�eles ? - Nu, nu am �n�eles nimic.

Atunci eu ��i voi explica...

�i tu ai s� faci...

Pare c� te descurci bine �n via�a, nu ai privirea stupid�

a celor care pl�tesc pentru asta.

Vrei s� te pl�tesc ?

Uit� c� am spus asta, nu mai conteaz�, s� mergem �n camer�.

- Pot s�-�i pun o �ntrebare ? - D�-i drumul.

Nu te sup�ra, dar ai mai fost vreodat� cu o femeie ?

De fapt am fost deja, dar a trecut mult� vreme.

Chiar am �i o fiic�.

Dar asta nu mi-a oferit mult� pl�cere.

�tii...

Este genul de experien�� pe care o cuno�ti �ntr-o zi la o ferm�.

Am v�zut un arm�sar care c�l�rea o iap�, mi-a pl�cut foarte mult.

I-am privit p�n� ce mi-am dat drumul.

Apoi am descoperit un lucru.

C� �mi place s� privesc...

Nu ai vrut niciodat� s� te culci cu o femeie din nou ?

Dup� �nt�mplarea de care �i-am spus, nu mi s-a mai ridicat niciodat�.

Numai c�nd privesc...

Bine, spune-mi ce vrei s� fac.

Nu vrei s� te dezbraci ?

Nu e nevoie.

- Vrei s� te m�ng�i pe scrot ? - Eu vreau altceva.

Unde pleci ?

Stai lini�tit�, merg numai s� iau ni�te lucruri.

Ce lucruri ?

La naiba, �stuia �i lipse�te o doag� !

Aici sunt...

Ce faci cu toate astea ?

- Sunt pentru a ne �nv��a. - Ce s� �nv���m ?

Ca �n Brazilia totul merge bine !

A�a...

Da...

Pe sf�rcuri...

A�a, pe fund...

�i aici...

- Bun� ziua ! - Bun� ziua, doctore Sergio.

Doamn� v� a�teapt� de acum o or�.

�mi cer iertare, nu �tiam c� ave�i programare.

Nu aveam, doream doar s� v� v�d.

S� mergem la birou.

Lua�i loc, v� rog.

Ce s-a �nt�mplat, ave�i probleme ?

Am o durere groaznic� de cap, simt c� �mi plesne�te capul.

- O pastil� v-ar ajuta ? - Sigur c� da, m-a� sim�i bine de �ndat�.

A�tepta�i-m�, cred c� am ceva pe aici.

Aoleu !

Eu v-am adus pastila...

Nu acesta este medicamentul potrivit pentru ceea am eu nevoie.

Sunt sigur� c� m-am f�cut bine �n�eleas�.

Sunte�i de-a dreptul surprinz�toare.

Doar nu o s� m� refuza�i fiindc� am eu o durere de cap.

Nu...

Da, a�a...

De vreme ce am dat c�r�ile pe fat�, cred c� a�a este mai bine.

- Ai s� faci tot ce doresc. - Cum a�a ?

Acolo, m�ng�ie-m�, s�rut�-m�, trage-mi-o.

- R�v�e�te-m� ! - Este bine acolo ?

Da, acolo, chiar acolo !

A�a, mai tare, f�-m� s� termin !

M� simt de parc� sunt goal� �n fa�a unui taur.

A�a, a�a...

Continu� tot a�a !

�mpl�nt�-�i sabia soartei chiar acolo, dragule !

A�a...

Dragul meu, trebuie s� spun c� mi-a f�cut mare pl�cere s� te �nt�lnesc.

Dar am uitat deja care este numele t�u

- Cum spuneai c� te cheam� ? - Numele meu este Sergio...

Avocat �n baroul central din capitala, la dispozi�ia dumitale, doamna.

Sunt �nc�ntat� !

A� dori s� te ocupi de cazul meu.

- Este o problem� de familie. - A� fi �nc�ntat, doamna.

Vreau s�-I v�d pe Sergio chiar acum !

- �mi cer scuze, ave�i programare ? - Nu, nu am !

- Este ocupat. - Cu cine ?

- Cu o client�. - Care este numele ei ?

Nu are nici o importan��.

Pute�i s� lua�i loc �i s� a�tepta�i.

Sergio, ce faci acolo ?

Sergio !

- Ce situa�ie �ncurcat� ! - Sergio...

Cine este ?

O prieten� a mea care m� h�r�uie�te.

Numele ei nu este Melissa ?

- De unde �tii ? - Este fiica mea.

Este exact a�a cum se spune !

A�chia nu sare departe de trunchi !

Lini�te�te-te, doctorul Sergio este cu o client�.

Femeia aia este o bestie, tu nu �n�elegi nimic.

Maica lui Dumnezeu, femeile astea sunt nebune !

Draga mea, credeam c� �n aceast� diminea�a mergi la salonul de mod�.

- Haide cu mine, s�-�i fac o programare. - D�-mi drumul !

Trebuie s� te anun�, care este numele t�u ?

Nu este nevoie !

�i-ai pierdut min�ile, drag�...

E�ti complet imprevizibila �i am fost surprins c�nd te-am v�zut ap�r�nd a�a.

A trebuit s� ofer asistenta unei cliente nevrotice,

dar acum ��i pot acorda toat� aten�ia mea.

- Tu po�i s� �n�elegi femeile ? - Pe de-a �ntregul, nu...

- Dar de fata asta ce spui ? - Nu �i merge prea bine la cap.

De ce ?

A�a imbecila cum este, nu �tiu ce o s� se aleag� de via�a ei.

Maria, vino aici...

- Vrei s�-mi faci o favoare ? - Sigur, domnule Rodolfo.

Spune-mi c� sunt un arm�sar.

Haide, spune-mi c� sunt un arm�sar !

Arm�sar...

Nu a�a, ci cu tot sufletul...

Cu pl�cere, cu toat� vrerea...

Cu ce vrere ?

Cu vrerea unei femei care este c�l�rita de un arm�sar.

- Cu pasiune ? - Da, a�a...

Acum ai �n�eles...

Repet� acum, cu toat� for�a, cu dorin�a �i cu emo�ia...

- Domnule Rodolfo, nu se poate alt� dat� ? - Sst...

Nu mai spune nimic...

Vorbe�te-mi numai despre arm�sar.

Roste�te cuv�ntul acesta din str�fundul t�u,

din uterul t�u, din partea de jos a vaginului...

Aoleu �i vai de mine !

Tocmai mi-a venit menstrua�ia...

- Cere-�i scuze, te rog ! - �mi pare r�u...

Pleac� de aici !

Calmeaz�-te, ce este cu graba asta ?

Ce s-a �nt�mplat ?

Sunt to�i ni�te imbecili !

�i tu ce e�ti ?

Nu �i se pare c� ai probleme la mansard� ?

Ar trebui s� urmezi sfaturile mele, s� consul�i un medic psihanalist.

De ce ?

Situa�ia nu se poate �mbun�t��i.

�i mie �mi place cum m� simt !

La naiba !

Eu voi c�tiga !

Am s� g�sesc o cale !

Alta dec�t s� te arunci �n lac ?

- Care este numele t�u ? - Numele meu nu are importan��.

Ce trebuie s� �tii, este ca o s� te ajut s�-�i g�se�ti calea.

Dar cine e�ti tu ?

Eu sunt �ngerul t�u p�zitor, la datorie.

�tii c� afacerea este cam complicat�,

dar spui c� ceea ce dore�ti cu adev�rat este s� m� aju�i ?

- Nu-i a�a ? - Cum s� te ajut ?

Am o problem� cu mama mea.

Uite...

Cu sentimentele astea problema este mai complicat�.

Ce sentimente ?

Mama mea este o devoratoare de b�rba�i !

- Vrei s� spui c� �i m�n�nc� ? - Da, �i m�n�nc� de vii, ai �n�eles ?

A�a ceva nu vezi �n fiecare zi.

Nici m�car tu ?

Nu...

Spune-mi, cum vrei s� facem ?

Am s� te invit la mas� la noi acas�.

S-ar putea s� mearg�, dar c�nd s� vin ?

- C�nd vrei tu. - Am �n�eles...

C�nd lua�i masa.

Da...

- La revedere ! - La revedere, draga mea.

- Ne vedem mai t�rziu. - Pe cur�nd...

Ei bine...

Cred c� o s� am probleme !

- Bun� seara ! - Bun� seara...

- Sunte�i nervos ? - Nu...

De fapt sunt foarte calm.

Atunci de ce tot acest zgomot ?

O a�teptam pe Melissa.

Nu ar fi mai u�or s� suni la u�� ?

Spune ?

- Cine e�ti dumneata ? - Rodolfo, sunt tat�l lui Melissa.

- Cine e�ti dumneata ? - Numele meu este Sergio.

E�ti iubitul ei sau ceva de genul �sta ?

S� spunem c� sunt ceva de genul �sta.

Ei bine...

- �mi face pl�cere ! - Sunt �nc�ntat !

Vino cu mine...

Po�i s� fi sigur de un lucru, de ast�zi eu sunt prietenul t�u.

Apropo, po�i s� fii sincer cu mine.

Tu �i cu Melissa deja...

Eu �i cu Melissa deja ce ?

�ntrebam dac� tu �i cu Melisa...

Deja a�i f�cut dragoste, asta vreau s� spun.

Este �nc� devreme s� vorbim despre dragoste.

Rela�ia noastr� este abia la �nceput.

- Am o alt� �ntrebare... - Ce anume ?

Nu am �n�eles �ntrebarea.

Dac� a�i f�cut vreodat� dragoste, dac� a�i dormit unul cu cel�lalt.

Dac� a�i f�cut-o, sau vorbind limba pe care folosesc b�ie�ii �n ziua de azi...

I-ai tras-o ?

Tipul �sta este nebun de legat !

Ce ai spus ?

Bun� seara !

Draga mea, �l cuno�ti pe doctorul Sergio ?

Da, �l cunosc.

�l cuno�ti ?

De unde �l cuno�ti ?

- Mi-a oferit o consulta�ie. - De ce te-a consultat, e�ti bolnav� ?

- Este doctor ? - Eu sunt avocat.

Pentru ce ai nevoie de un avocat ?

- Ce cau�i aici ? - Am venit s� te v�d.

Dar eu nu vreau s� te v�d !

La naiba, te preg�te�ti s�-l bagi �n pat !

Las�-m� s�-�i explic !

E�ti total needucat !

Nu trebuie s�-mi explici nimic.

Femeie, te cunosc eu bine, te cunosc chiar foarte bine !

Nu-mi pasa !

- Las�-m� s�-�i explic. - Taci !

- Dar las�-m� s�-�i explic ! - Taci !

Nu vreau s� mai aud nici o vorb� !

Aoleu, am uitat ceva.

Ce ai uitat ?

Scuz�-m�, dragule, nu am auzit c� ai sunat.

Haide s� intr�m ca s�-mi faci cuno�tin�� cu p�rin�ii t�i.

Nu este momentul !

Oameni buni, el este Flavio.

- Bun� seara, Flavio. - Sunt �nc�ntat.

Cine este ?

Este iubitul meu.

A�teapt� pu�in, dac� el este iubitul t�u...

- Al cui iubit este doctorul Sergio ? - Al ei...

Nu �tiu, �ntreab-o pe so�ia ta.

Este treaba ei !

Trebuie s� �ncepem totul de la cap�t.

Po�i s� ne explici mai clar ca s� putem �n�elege corect ?

Este foarte simplu, problema asta ne prive�te pe noi to�i.

Cu c��i mai mul�i cu at�t este mai bine.

Vino cu mine !

Acum am �n�eles...

Ce familie de rahat !

- Jos�, cred c� o putem face din nou ! - �nc� o dat� ?

�n mod excep�ional, situa�ia este favorabil�.

- Care care din ele ? - Cu am�ndou� !

Joana nu vrea s� o fac� a�a cu dou� femei �mpreun�.

Este prea mult pentru ea �i s� o fac� numai cu mine,

dar este speriat� �i nu vrea s� spun� nimic.

Tu ai grij� de ele, las� problema asta pe seama mea.

M� mai faci s� te a�tept mult timp ?

Asta este o adev�rat� nebunie, poate intra �n orice moment.

Nu ��i face griji pentru Rodolfo, el nu face nimic f�r� comanda mea.

Uite, nici nu s-a obosit s� �ncuie u�a !

Nu este necesar, a�a este mai bine.

Acum po�i s� �i dai drumul.

Nu ave�i dec�t de c�tigat din asta.

Am mai auzit a�a ceva !

Problema este c� nu se cade.

Nu v� face�i griji pentru asta.

Cunoa�te�i povestea cu ursul p�c�lit de vulpe ?

Dac� b�rbatul meu afl� asta, are s� �l omoare.

Atunci nu trebuie s� afle...

- Am dreptate ? - Da...

So�ul meu a �nceput s� suspecteze faptul c� aduc at��ia bani acas�.

- Vrea s� vorbeasc� cu �eful. - Las�-l s� vorbeasc�.

O s� confirme c� te-a pl�tit �i c� totul este �n regul� iar tu te alegi cu banii.

Ei bine, banii �tia m-ar ajuta acas�.

Nu ai �n�eles ?

Devoreaz� to�i b�rba�i pe care �i cunosc.

Dar cum te po�i �ndr�gosti a�a ?

E�ti a�a prostu� !

Nu exista pasiune �n aceast� poveste, totul este doar sex.

Numai sex f�r� dragoste, f�r� nici un sentiment.

Sex, pentru simpl� pl�cere a sexului.

A�a este ea.

Atunci tot ce trebuie este s� o �mbl�nzim.

Nu este de ajuns.

Trebuie s� simt� c� gelozia, suferin�a, s� piard� ceva.

- Po�i s� g�se�ti ceva ? - Nu.

Are o adev�rat� manie.

Vrea s� �i-o trag� cu toat� lumea.

�i ce rol am eu �n povestea asta cu mama ta, vrei s� fiu un m�sc�rici ?

Ea este ocupat� acum cu Sergio.

Ai s� vezi, vrea s�-mi fure iubitul.

Este �ndr�gostit� cu siguran��.

Dup� cum �i-a spus, afacerile sentimentale nu sunt genul meu.

Ea nu este �ndr�gostit�, vrea numai s�-mi fure iubitul.

- Cum a�a ? - A�a...

Totul are s� fie �n regul�.

- Dar trebuie s�-mi promi�i un lucru. - Tot ce vrei !

Nu vei face niciodat� sex cu ea !

Afacerile sunt afaceri, trebuie s� ne prefacem pu�in.

Chiar dac� nu termina�i...

Dar trebuie s� stai cu ochii pe noi.

S� ne acorzi aten�ie la am�ndou�, nu te ocupa numai de una.

Eu sper doar c� durerea provocat� de patron o s� fie compensata �n seara asta.

Doar nu suntem c�s�tori�i, am putea aduce un alt b�rbat.

Asta-i bun� !

Ai de g�nd s� �ncepi odat� ?

Ce s� fac ?

Ce s� faci ?

S� m�n�nci un pui fript !

Bine, dar trebuie s�-mi spui mai am�nun�it.

Acum c� sunt dezbr�cat�, d�-mi un s�rut...

A�a...

M�ng�ie-m�...

A�a...

Aceasta este noaptea mea de glorie !

Vom tr�i �i vom vedea...

- Cum �ncepem ? - Mai �nt�i o faci cu mine.

- Eu te sug pe tine �i tu o lingi pe ea. - �n regul�.

Nu termina�i �nc�, m� voi �ntoarce !

- Cum ne juc�m acum ? - Nu �tiu...

- Vine ! - S� ne apuc�m de treab�.

Ia de aici...

Ia de aici !

Ia de aici...

Ia de aici !

Trage-mi-o, trage-mi-o...

Ia de aici !

- Vine iar�i ! - �nc� o dat�, la naiba !

Am terminat...

Aoleu !

Ce sear� minunat� !

Las�-m� s� dorm.

Vino s�-�i iei r�mas bun de la oaspe�ii no�trii, po�i s� dormi dup� aceia.

Care oaspe�i ?

Ce noapte de neuitat.

A fost un adev�rat infern.

Nu te-ai sim�it bine ?

- Are s� fie mai bine data viitoare. - Spui tu numai a�a...

- Toate cele bune ! - Mi-a f�cut pl�cere.

- Drum bun ! - Mul�umesc foarte mult.

- Va mai a�tept�m pe la noi. - Cu mult� pl�cere.

SF�R�IT"