Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,437
[birds chirping]
2
00:00:02,525 --> 00:00:05,065
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
3
00:00:05,983 --> 00:00:08,233
Say, you wanna come inside my clubhouse?
4
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
Well, all right! Let's go!
5
00:00:14,608 --> 00:00:15,898
[loon howls]
6
00:00:16,567 --> 00:00:18,857
[laughs] I almost forgot.
7
00:00:18,942 --> 00:00:20,612
To make the clubhouse appear,
8
00:00:20,692 --> 00:00:23,652
we get to say the magic words.
9
00:00:23,733 --> 00:00:27,113
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:27,775 --> 00:00:29,185
Say it with me.
11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]
13
00:00:39,067 --> 00:00:41,397
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,483 --> 00:00:42,943
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,065
That's me!
16
00:00:44,150 --> 00:00:46,570
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:46,650 --> 00:00:49,110
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:49,192 --> 00:00:51,192
♪♪
19
00:00:51,275 --> 00:00:54,185
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
20
00:00:54,275 --> 00:00:56,395
♪ Come inside
It's fun inside ♪
21
00:00:56,483 --> 00:00:58,403
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
22
00:00:58,483 --> 00:00:59,903
[announcer] Roll call.
23
00:00:59,983 --> 00:01:01,443
-Donald!
-Present.
24
00:01:01,525 --> 00:01:03,225
-[announcer] Daisy!
-Here.
25
00:01:03,317 --> 00:01:04,897
-[announcer] Goofy!
-Here.
26
00:01:04,983 --> 00:01:06,363
-[announcer] Pluto!
-[barks]
27
00:01:06,442 --> 00:01:07,942
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.
28
00:01:08,025 --> 00:01:09,895
-[announcer] Mickey!
-Right here.
29
00:01:09,983 --> 00:01:11,483
♪♪
30
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
31
00:01:14,400 --> 00:01:16,980
♪ Come inside
It's fun inside ♪
32
00:01:17,067 --> 00:01:19,437
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
33
00:01:19,525 --> 00:01:21,855
♪ M-O-U-S-E ♪
34
00:01:24,983 --> 00:01:27,193
[Mickey]
Mickey Mouse Clubhouse presents...
35
00:01:28,067 --> 00:01:31,107
[reading]
36
00:01:33,525 --> 00:01:35,395
[reading]
37
00:01:35,983 --> 00:01:38,363
[Minnie]
Last time on Mickey Mouse Clubhouse,
38
00:01:38,608 --> 00:01:41,568
Mickey invited Pluto and me on a picnic.
[giggles]
39
00:01:43,900 --> 00:01:47,190
But then our car broke down. Oh.
40
00:01:47,775 --> 00:01:49,815
What could be worse than this?
41
00:01:49,900 --> 00:01:50,900
[thunder cracking]
42
00:01:50,983 --> 00:01:53,323
A big storm came in.
43
00:01:53,400 --> 00:01:54,230
Gee!
44
00:01:54,317 --> 00:01:57,397
[Minnie]
We needed to get help to fix the Toon Car.
45
00:01:57,608 --> 00:01:58,938
-[Minnie] Luckily...
-[Pluto barks]
46
00:01:59,025 --> 00:02:00,315
There was a house nearby.
47
00:02:01,942 --> 00:02:04,402
And we were invited to come in.
48
00:02:04,483 --> 00:02:07,113
Come inside, out of the storm.
49
00:02:07,192 --> 00:02:09,572
The castle is quite nice and warm!
50
00:02:09,650 --> 00:02:10,690
[thunder cracking]
51
00:02:10,775 --> 00:02:12,565
[Minnie] There we met Count Mikula...
52
00:02:12,692 --> 00:02:13,942
How do you do?
53
00:02:14,025 --> 00:02:15,895
[Minnie] Dr. Von Drakenstein...
54
00:02:15,983 --> 00:02:17,483
Dat's me.
55
00:02:17,567 --> 00:02:19,527
-[Minnie] Boodles...
-Boo!
56
00:02:19,608 --> 00:02:21,358
[Minnie] [giggles] And Goofy Monster.
57
00:02:21,442 --> 00:02:24,532
A m-m-monster? Who's a monster?
58
00:02:24,608 --> 00:02:27,188
You! You's a monster!
59
00:02:27,275 --> 00:02:30,725
[Minnie] While Dr. Von Drakenstein
was fixing our car,
60
00:02:30,817 --> 00:02:33,937
we told Count Mikula
that we would help him find out
61
00:02:34,025 --> 00:02:37,565
where a strange and spooky sound
was coming from
62
00:02:37,650 --> 00:02:39,480
inside the castle.
63
00:02:39,567 --> 00:02:43,187
Oh listen! The strange sounds
are coming from above us.
64
00:02:43,275 --> 00:02:44,435
What's up there?
65
00:02:44,525 --> 00:02:45,435
The attic!
66
00:02:49,275 --> 00:02:50,525
[whines]
67
00:02:50,608 --> 00:02:53,608
Well, let's go find out
what's making those sounds.
68
00:02:53,692 --> 00:02:56,112
There must be a good explanation!
69
00:02:56,192 --> 00:03:02,232
♪♪
70
00:03:02,358 --> 00:03:03,688
[Minnie] Hmm.
71
00:03:03,775 --> 00:03:06,435
I don't see anything spooky up here.
72
00:03:12,067 --> 00:03:13,187
Hmm?
73
00:03:13,483 --> 00:03:17,943
Gosh, I've got a funny feeling
that someone is watching us!
74
00:03:18,025 --> 00:03:20,185
So do I.
75
00:03:21,150 --> 00:03:22,980
[groans softly]
76
00:03:24,983 --> 00:03:26,983
Uh-huh.
77
00:03:27,233 --> 00:03:30,033
[barking]
78
00:03:30,108 --> 00:03:31,858
-What is it, pal?
-[barks]
79
00:03:32,150 --> 00:03:33,230
Oh. [giggles]
80
00:03:33,317 --> 00:03:35,397
That's just a picture, Pluto.
81
00:03:36,067 --> 00:03:38,607
[barking]
82
00:03:39,150 --> 00:03:40,690
[all exclaiming]
83
00:03:41,192 --> 00:03:42,612
[moans]
84
00:03:42,692 --> 00:03:44,032
[grunting]
85
00:03:44,108 --> 00:03:45,688
Who are they?
86
00:03:45,775 --> 00:03:51,025
These are just my friends,
Ghost Donald and Ghost Daisy.
87
00:03:51,108 --> 00:03:54,818
Ooh, I love
when we have visitors at the castle!
88
00:03:54,900 --> 00:03:56,320
Are you all right?
89
00:03:56,400 --> 00:03:59,650
Of course I'm all right. Boo.
90
00:04:00,108 --> 00:04:01,898
-[barks]
-[yells]
91
00:04:01,983 --> 00:04:05,943
Now, now, Ghost Donald.
No scaring our guests!
92
00:04:06,025 --> 00:04:07,275
This is Minnie.
93
00:04:07,358 --> 00:04:08,358
Hello.
94
00:04:08,442 --> 00:04:09,982
-[Count Mikula] Mickey.
-Hiya, pal.
95
00:04:10,067 --> 00:04:12,277
-[Count Mikula] And Pluto.
-[growls]
96
00:04:13,900 --> 00:04:15,320
Nice to meet you!
97
00:04:15,400 --> 00:04:18,610
It's swell to meet you, too, Ghost Donald.
[chuckles]
98
00:04:19,650 --> 00:04:20,690
Oh!
99
00:04:20,775 --> 00:04:23,185
Say, maybe Ghost Donald and Ghost Daisy
100
00:04:23,233 --> 00:04:25,193
have been making all those strange sounds.
101
00:04:25,275 --> 00:04:29,105
I hope you're right!
What are you two doing up here?
102
00:04:29,192 --> 00:04:32,782
Doctor Von Drakenstein
sent us to find the springy spring
103
00:04:32,858 --> 00:04:34,858
that he needs to fix the Toon Car.
104
00:04:34,942 --> 00:04:37,112
It's in a small, yellow box.
105
00:04:37,192 --> 00:04:39,322
But we can't find it!
106
00:04:40,567 --> 00:04:42,897
How exasperating!
107
00:04:42,983 --> 00:04:44,903
Maybe we can help you find it!
108
00:04:45,400 --> 00:04:47,940
Which box is small and yellow?
109
00:04:50,775 --> 00:04:52,065
Right!
110
00:04:52,858 --> 00:04:54,188
Let's check inside!
111
00:04:55,192 --> 00:04:56,532
How cute!
112
00:04:56,608 --> 00:04:59,478
Now, let's see if the springy spring
is in here.
113
00:04:59,567 --> 00:05:00,567
[both gasp]
114
00:05:01,025 --> 00:05:02,025
[yells] Look out!
115
00:05:02,900 --> 00:05:05,280
-Hey!
-[all exclaiming]
116
00:05:05,358 --> 00:05:06,398
Whoa!
117
00:05:07,358 --> 00:05:08,358
Got it!
118
00:05:08,442 --> 00:05:10,782
It really is a springy spring! [chuckles]
119
00:05:10,858 --> 00:05:12,358
[clanking]
120
00:05:12,567 --> 00:05:15,067
There are those strange sounds, again!
121
00:05:15,150 --> 00:05:19,190
So it wasn't you two ghosts
making the noises, after all.
122
00:05:19,275 --> 00:05:21,725
Uh-uh. It wasn't us!
123
00:05:21,817 --> 00:05:23,397
-[clanking]
-[yells]
124
00:05:25,900 --> 00:05:27,610
What could it be?
125
00:05:28,233 --> 00:05:30,903
We don't know. We're trying to find out!
126
00:05:30,983 --> 00:05:34,653
You don't know? Is this place haunted?
127
00:05:34,733 --> 00:05:35,983
[clanking]
128
00:05:36,067 --> 00:05:38,397
Listen! There it is, again.
129
00:05:38,483 --> 00:05:40,363
Very interesting!
130
00:05:40,442 --> 00:05:44,232
Now, those strange sounds seem
to be coming from somewhere below.
131
00:05:44,817 --> 00:05:49,027
Oh, look! A door. Where does this lead?
132
00:05:49,108 --> 00:05:53,818
It leads to the laboratory
of Doctor Von Drakenstein!
133
00:05:54,442 --> 00:05:56,612
-[menacing laughs]
-[dramatic music plays]
134
00:05:56,692 --> 00:05:58,652
You mean the guy fixing our car?
135
00:05:59,317 --> 00:06:00,857
Yeah, that's the guy.
136
00:06:01,358 --> 00:06:06,318
And no one, not even I,
have ever gone down this way before.
137
00:06:06,608 --> 00:06:07,818
[straining]
138
00:06:07,900 --> 00:06:09,860
You see, it's locked!
139
00:06:09,942 --> 00:06:14,362
Gee! It looks like we need
a Monster Mouseketool to help us.
140
00:06:14,442 --> 00:06:16,322
Who are we gonna call?
141
00:06:17,775 --> 00:06:20,605
That's right! Everybody say,
142
00:06:20,692 --> 00:06:23,442
[sing-song] "Oh, Boodles!"
143
00:06:23,525 --> 00:06:26,855
[sing-song] Oh, Boodles!
144
00:06:27,275 --> 00:06:29,065
[bell rings]
145
00:06:29,567 --> 00:06:30,897
-Boo!
-[yells]
146
00:06:31,150 --> 00:06:33,110
Hey! Cut that out!
147
00:06:33,567 --> 00:06:34,687
[bell rings]
148
00:06:36,358 --> 00:06:39,528
[Mickey] Let's see.
We've got a Monster glow worm,
149
00:06:39,817 --> 00:06:44,147
a skeleton key
and the Mystery Mouseketool.
150
00:06:44,733 --> 00:06:47,113
What can we use to open the door?
151
00:06:47,650 --> 00:06:50,150
[Minnie] What about the skeleton key?
152
00:06:50,567 --> 00:06:52,397
[Count Mikula] Excellent idea!
153
00:06:52,608 --> 00:06:55,688
Let's see if it can unlock the door.
154
00:06:56,108 --> 00:06:59,568
We've got ears, say, "Monster Cheers!"
155
00:06:59,650 --> 00:07:03,730
♪♪
156
00:07:06,317 --> 00:07:07,687
[door squeaking]
157
00:07:09,733 --> 00:07:12,863
-Ooh, a slide!
-How fun!
158
00:07:12,942 --> 00:07:14,862
Will you be joining us?
159
00:07:14,942 --> 00:07:18,732
We'd love to but we need to put
all these boxes away.
160
00:07:18,817 --> 00:07:19,727
Right, Ghost Donald?
161
00:07:19,817 --> 00:07:21,437
Yes, we do!
162
00:07:22,608 --> 00:07:24,068
Bye-bye!
163
00:07:26,858 --> 00:07:28,778
Just be sure that Doctor Von Drakenstein
164
00:07:28,858 --> 00:07:31,438
gets the springy spring
to fix the Toon Car.
165
00:07:31,525 --> 00:07:34,935
It's up to us to find out
what's making those strange sounds.
166
00:07:35,025 --> 00:07:38,315
Come on, slide down
to the basement with us!
167
00:07:39,150 --> 00:07:40,730
-Whoa!
-Whee!
168
00:07:42,858 --> 00:07:45,568
[woman over p.a.] Welcome to the slide
to Doctor Von Drakenstein's laboratory.
169
00:07:45,650 --> 00:07:48,230
Please, keep your arms and legs
inside the ride at all times.
170
00:07:48,317 --> 00:07:50,147
And take a moment to stow
all your personal items
171
00:07:50,233 --> 00:07:51,613
under the seat in front of you.
172
00:07:51,692 --> 00:07:55,902
[man translates greeting
into Spanish over p.a.]
173
00:07:55,983 --> 00:07:58,033
[growling]
174
00:07:58,108 --> 00:08:00,108
You know,
I can't find a place to put the...
175
00:08:00,192 --> 00:08:01,782
-[woman over p.a.] Enjoy the ride.
-Whoa!
176
00:08:01,858 --> 00:08:03,398
[woman over p.a.] I mean slide.
177
00:08:03,483 --> 00:08:06,943
[all yelling]
178
00:08:07,025 --> 00:08:08,935
[all yelling]
179
00:08:13,400 --> 00:08:14,570
[all yelling]
180
00:08:14,650 --> 00:08:15,900
[Mickey] Hot dog!
181
00:08:16,150 --> 00:08:17,230
[Minnie] Oh, bows!
182
00:08:17,317 --> 00:08:18,567
[barks]
183
00:08:18,817 --> 00:08:20,107
[echoes] Boo!
184
00:08:20,192 --> 00:08:21,692
[all yelling]
185
00:08:22,108 --> 00:08:23,648
[chuckles] Hey, that's me!
186
00:08:24,608 --> 00:08:26,818
[all] Whoa!
187
00:08:29,108 --> 00:08:31,188
♪ Oh, it's a great big day ♪
188
00:08:31,275 --> 00:08:33,275
♪ To say hip hip hooray ♪
189
00:08:33,358 --> 00:08:34,938
♪ It's such a happy time ♪
190
00:08:35,025 --> 00:08:37,645
♪ That's filled with joy and rhyme ♪
191
00:08:37,733 --> 00:08:38,983
♪ So come and sing along ♪
192
00:08:39,067 --> 00:08:40,977
♪ 'Cause, blah, blah, blah, blah, blah ♪
193
00:08:41,067 --> 00:08:43,107
♪ Blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah ♪
194
00:08:43,192 --> 00:08:45,442
[all yelling]
195
00:08:46,983 --> 00:08:48,823
We're gonna hit that brick wall!
196
00:08:50,400 --> 00:08:52,070
[all exclaiming]
197
00:08:53,275 --> 00:08:55,645
Wow! That was weird.
198
00:08:57,150 --> 00:08:58,900
Yeah.
199
00:08:58,983 --> 00:09:00,533
Oh!
200
00:09:00,608 --> 00:09:04,228
It's so dark down here.
I can hardly see anything!
201
00:09:11,358 --> 00:09:16,108
[humming tune]
202
00:09:16,192 --> 00:09:17,192
Whoa!
203
00:09:18,275 --> 00:09:20,725
What is it? Oh! Is somebody there?
204
00:09:20,817 --> 00:09:23,527
[gasps] Is it a monster?
205
00:09:23,608 --> 00:09:24,608
[gulps]
206
00:09:24,692 --> 00:09:28,152
No. [laughs] You are the monster!
207
00:09:28,233 --> 00:09:31,233
And I am the kindly doctor
who invented you.
208
00:09:31,650 --> 00:09:34,780
Gosh! I'm an invention!
209
00:09:35,192 --> 00:09:38,782
Ooh, boy. You must be needing
a tune up over there!
210
00:09:39,275 --> 00:09:42,105
[grunts] Now, who is there?
211
00:09:42,192 --> 00:09:45,652
Anybody? Hello.
212
00:09:45,733 --> 00:09:47,613
[yells]
213
00:09:47,692 --> 00:09:50,532
Don't be frightened. It's only us!
214
00:09:50,608 --> 00:09:52,778
Ooh, boy, what a relief!
215
00:09:52,858 --> 00:09:56,228
[exhales] My heart almost
skipped and jumped already!
216
00:09:56,358 --> 00:09:57,778
[chuckles]
217
00:09:57,858 --> 00:10:01,438
Now, welcome
to Doctor Von Drakenstein's laboratory!
218
00:10:01,525 --> 00:10:04,025
[dramatic music plays]
219
00:10:04,108 --> 00:10:06,228
You ever notice they
always play that music
220
00:10:06,317 --> 00:10:09,437
whenever anybody says,
"Doctor Von Drakenstein's laboratory?"
221
00:10:09,525 --> 00:10:12,225
[dramatic music plays]
222
00:10:12,317 --> 00:10:13,477
I see what you mean.
223
00:10:14,067 --> 00:10:15,937
Whoa!
224
00:10:16,817 --> 00:10:18,107
Whoopsie!
225
00:10:18,192 --> 00:10:21,822
Golly, I sure am glad to see you, again!
226
00:10:21,900 --> 00:10:26,150
Did you find out what was making
all those spooky sounds?
227
00:10:26,233 --> 00:10:27,613
Oh, not yet.
228
00:10:27,692 --> 00:10:30,362
But we think the sounds
might be coming from down here.
229
00:10:30,775 --> 00:10:32,815
Oh, you could possibly be right!
230
00:10:32,900 --> 00:10:36,230
We are making a big bunch
of noise down here.
231
00:10:36,317 --> 00:10:39,107
Now, where did I put that wrench?
232
00:10:39,192 --> 00:10:41,362
It must be around here somewhere!
233
00:10:41,442 --> 00:10:45,732
And how are the repairs coming along,
Doctor Von Drakenstein?
234
00:10:45,817 --> 00:10:48,857
Oh, I got to tell you,
the operation is not going so good.
235
00:10:48,942 --> 00:10:51,072
A springy spring is missing
236
00:10:51,150 --> 00:10:55,320
and I can't find the right tool
that I'm looking for either, no how.
237
00:10:55,400 --> 00:10:58,070
That's because it's too dark in here.
238
00:10:58,150 --> 00:10:59,690
You need some more light.
239
00:11:00,775 --> 00:11:03,855
♪ When you're lost ♪
240
00:11:04,525 --> 00:11:07,855
♪ In the dark of night ♪
241
00:11:08,400 --> 00:11:11,780
♪ All you need is light ♪
242
00:11:12,400 --> 00:11:16,570
♪ All you need is light ♪
243
00:11:17,233 --> 00:11:19,233
That's a great idea, Min.
244
00:11:19,317 --> 00:11:21,687
Let's see if Boodles
has a Monster Mouseketool
245
00:11:21,775 --> 00:11:23,315
to light up this room.
246
00:11:23,400 --> 00:11:24,980
Everybody say,
247
00:11:25,067 --> 00:11:27,477
[sing-song] "Oh, Boodles!"
248
00:11:27,900 --> 00:11:31,070
[sing-song] Oh, Boodles!
249
00:11:31,608 --> 00:11:32,858
Boo!
250
00:11:34,442 --> 00:11:37,282
[Mickey]
Hmm, we've got a Monster glow worm
251
00:11:37,358 --> 00:11:39,148
and the Mystery Mouseketool.
252
00:11:39,233 --> 00:11:43,073
Which Monster Mouseketool
can we use to light up the room?
253
00:11:44,692 --> 00:11:47,192
[Doctor Von Drakenstein]
Oh, how smart you are!
254
00:11:47,275 --> 00:11:48,275
[laughs]
255
00:11:48,358 --> 00:11:51,478
Let us try the Monster glow worm,
shall we?
256
00:11:52,400 --> 00:11:56,280
[Count Mikula] We've got ears,
say, "Monster Cheers!"
257
00:11:56,692 --> 00:11:58,942
♪ You need some light ♪
258
00:12:00,733 --> 00:12:04,033
♪ To find your way ♪
259
00:12:04,733 --> 00:12:07,693
♪ It will make things bright ♪
260
00:12:08,650 --> 00:12:11,280
♪ It will make things bright ♪
261
00:12:11,358 --> 00:12:12,898
He's a cute little glow worm!
262
00:12:12,983 --> 00:12:14,573
♪ All the shadows go ♪
263
00:12:14,650 --> 00:12:16,190
[roars]
264
00:12:16,275 --> 00:12:18,725
♪ When light begins to glow ♪
265
00:12:18,817 --> 00:12:20,437
But he's got a monster roar.
266
00:12:20,525 --> 00:12:23,025
♪ So let in the light ♪
267
00:12:24,775 --> 00:12:28,475
[all] ♪ Let in the light ♪
268
00:12:28,567 --> 00:12:30,397
[barks]
269
00:12:31,025 --> 00:12:32,975
Wowie!
270
00:12:33,067 --> 00:12:34,977
Now, I can see everything.
271
00:12:35,067 --> 00:12:39,647
Why, there is that shape wrench
that I have been looking for all day.
272
00:12:39,733 --> 00:12:41,443
How cute you are.
273
00:12:41,733 --> 00:12:45,653
And we found the springy spring
that you need, Doctor.
274
00:12:45,733 --> 00:12:48,233
Indeed, here it is!
275
00:12:48,317 --> 00:12:49,937
Excellent!
276
00:12:50,025 --> 00:12:53,275
Doctor Von Drakenstein
is very happy to say
277
00:12:53,358 --> 00:12:57,688
that the Toon Car will gonna soon
be fixed up and great as new.
278
00:12:57,775 --> 00:12:59,025
How about that?
279
00:12:59,108 --> 00:13:00,528
[clanking]
280
00:13:01,608 --> 00:13:03,108
Creepy cobwebs!
281
00:13:03,192 --> 00:13:04,652
-[barks]
-[clanking]
282
00:13:04,733 --> 00:13:06,403
Did you all hear that?
283
00:13:06,483 --> 00:13:07,903
We sure did!
284
00:13:07,983 --> 00:13:11,283
So, the strange sounds
aren't coming from this lab!
285
00:13:11,358 --> 00:13:13,228
Gee-willikers.
286
00:13:13,317 --> 00:13:16,357
Maybe your castle is haunted,
Count Mikula!
287
00:13:16,442 --> 00:13:17,652
[shudders]
288
00:13:17,733 --> 00:13:19,983
A haunted castle?
289
00:13:20,067 --> 00:13:23,567
Ooh, I'm getting scared
just thinking about it!
290
00:13:24,817 --> 00:13:27,477
But no. What am I saying?
291
00:13:27,567 --> 00:13:29,727
[chuckles] Listen over here!
292
00:13:30,442 --> 00:13:33,862
I think there might be
a mysterious someone
293
00:13:33,942 --> 00:13:37,822
behind one of these doors
making all of those sounds.
294
00:13:38,358 --> 00:13:40,568
What are the numbers
on the doors for, Doctor?
295
00:13:41,067 --> 00:13:43,317
[Doctor Von Drakenstein]
These are some odd numbers
296
00:13:43,400 --> 00:13:46,320
because this is an odd place.
297
00:13:46,400 --> 00:13:47,690
[chuckles]
298
00:13:47,775 --> 00:13:49,105
Okay, everybody.
299
00:13:49,192 --> 00:13:53,782
Let's listen and find out which door
leads to the strange sounds.
300
00:13:53,858 --> 00:13:57,028
Are they coming
from behind door number one?
301
00:13:57,317 --> 00:13:58,317
Let's see!
302
00:13:59,108 --> 00:14:00,438
-[croaks]
-[gasps]
303
00:14:00,525 --> 00:14:03,145
-Nope, that's a giant toad!
-[croaks]
304
00:14:03,567 --> 00:14:05,317
Huh? Bad toad! [grunts]
305
00:14:05,400 --> 00:14:09,480
Are the strange sounds coming
from behind door number three?
306
00:14:11,525 --> 00:14:13,025
-[purring]
-Oh!
307
00:14:13,108 --> 00:14:15,228
No, it's a kitty cat.
308
00:14:15,317 --> 00:14:17,187
How sweet!
309
00:14:17,275 --> 00:14:21,395
So, the strange sounds
must be coming from behind here.
310
00:14:21,900 --> 00:14:22,820
Let's listen!
311
00:14:22,900 --> 00:14:24,230
[clanking]
312
00:14:24,317 --> 00:14:25,317
Whoo-hoo!
313
00:14:25,400 --> 00:14:26,980
It's a five!
314
00:14:27,817 --> 00:14:30,027
It's a five!
315
00:14:30,108 --> 00:14:31,978
[clanking]
316
00:14:32,067 --> 00:14:36,527
The strange sounds
is coming from behind door number five!
317
00:14:36,608 --> 00:14:38,648
I was rocking and rolling with my music,
318
00:14:38,733 --> 00:14:41,363
so I never noticed those sounds
before and then I did.
319
00:14:41,442 --> 00:14:42,652
All right!
320
00:14:42,733 --> 00:14:45,283
Now, we can find out what's making 'em!
321
00:14:45,358 --> 00:14:47,358
Wait! Perhaps we don't
really need to find out
322
00:14:47,442 --> 00:14:49,152
what's making those strange sounds.
323
00:14:49,233 --> 00:14:50,573
Uh, do we?
324
00:14:50,650 --> 00:14:53,570
Aw, don't be scared, Count Mikula.
325
00:14:53,650 --> 00:14:56,440
We need your help. Right everybody?
326
00:14:58,442 --> 00:15:02,402
Stand up on your toes and tiptoe with us!
327
00:15:02,483 --> 00:15:08,483
♪♪
328
00:15:11,608 --> 00:15:14,568
[clanking]
329
00:15:14,650 --> 00:15:15,730
♪♪
330
00:15:15,817 --> 00:15:17,107
[door squeaking]
331
00:15:19,608 --> 00:15:21,068
[clanking continues]
332
00:15:21,150 --> 00:15:22,610
Uh-oh!
333
00:15:22,692 --> 00:15:25,822
It looks like there really is
another monster in the castle.
334
00:15:25,900 --> 00:15:26,900
[clanking continues]
335
00:15:26,983 --> 00:15:29,823
Golly, gee. We'd better get out of here.
336
00:15:30,233 --> 00:15:31,733
I'm coming with you.
337
00:15:31,817 --> 00:15:33,647
Whoa! I got it.
338
00:15:34,358 --> 00:15:35,728
[clanking continues]
339
00:15:38,442 --> 00:15:39,442
[screams]
340
00:15:43,317 --> 00:15:44,687
[screams]
341
00:15:44,775 --> 00:15:48,025
Midnight moonbeams! You gave me a scare!
342
00:15:48,108 --> 00:15:51,528
And, uh, I don't scare easily.
343
00:15:51,650 --> 00:15:52,940
Who is that?
344
00:15:53,067 --> 00:15:56,567
Oh, that's only Mr. Pete over there!
345
00:15:56,650 --> 00:16:00,110
[chuckles] I was forgetting
that I asked him to come by
346
00:16:00,192 --> 00:16:02,732
and repair all of the leaks in the castle.
347
00:16:02,858 --> 00:16:04,568
Oh, very true!
348
00:16:04,650 --> 00:16:07,690
Why, I've been everywhere in this castle
349
00:16:07,775 --> 00:16:10,275
fixing the leaky pipes
with my tools, here.
350
00:16:12,025 --> 00:16:15,225
So that explains all the strange sounds.
351
00:16:15,317 --> 00:16:17,227
[chuckles] You made them!
352
00:16:17,317 --> 00:16:19,437
Oh, sorry about that.
353
00:16:19,525 --> 00:16:22,475
I didn't mean to make a mess
or scare anybody.
354
00:16:22,608 --> 00:16:24,778
Oh, don't worry, Pete.
355
00:16:24,858 --> 00:16:28,728
We were hoping we could
solve the mystery of the strange sounds!
356
00:16:28,817 --> 00:16:32,147
We're just surprised to find you
in a castle filled with monsters.
357
00:16:32,358 --> 00:16:33,398
Aren't you afraid?
358
00:16:33,483 --> 00:16:37,153
Who, me? No. Not at all!
359
00:16:37,233 --> 00:16:40,113
On account I've got a little secret.
360
00:16:40,192 --> 00:16:41,442
[chuckles] Yeah!
361
00:16:41,525 --> 00:16:42,645
Watch this!
362
00:16:42,858 --> 00:16:44,028
[clears throat]
363
00:16:44,150 --> 00:16:48,860
[howling]
364
00:16:52,483 --> 00:16:54,533
[all exclaiming]
365
00:16:55,567 --> 00:16:59,527
See, I am a werewolf,
but a very friendly one. [chuckles]
366
00:16:59,608 --> 00:17:02,688
And friendly werewolves
aren't afraid of any monsters.
367
00:17:02,817 --> 00:17:04,027
[all] Phew.
368
00:17:04,858 --> 00:17:06,528
Now, I don't often get scared.
369
00:17:06,608 --> 00:17:11,228
But when I do there is a little something
I like to do! Howl.
370
00:17:11,358 --> 00:17:14,938
♪ Oh, I love to prowl around at night ♪
371
00:17:15,025 --> 00:17:18,855
♪ When the moon is out
And shinin' bright ♪
372
00:17:19,817 --> 00:17:23,937
♪ And then
Then I howl ♪
373
00:17:24,025 --> 00:17:25,725
[howls]
374
00:17:25,817 --> 00:17:27,357
♪ Oh, yeah, I howl ♪
375
00:17:27,442 --> 00:17:29,782
[howls]
376
00:17:29,900 --> 00:17:32,150
-[howls]
-Ooh!
377
00:17:32,233 --> 00:17:35,323
Pretty good, you've done this before!
378
00:17:35,358 --> 00:17:36,568
[chuckles]
379
00:17:36,692 --> 00:17:40,692
♪ Well, I howl at the moon
Not at the sun ♪
380
00:17:40,775 --> 00:17:44,605
♪ Oh, howling can be lots of fun ♪
381
00:17:44,692 --> 00:17:46,902
♪ Howling makes me happy ♪
382
00:17:46,983 --> 00:17:50,073
♪ Howl along with me ♪
383
00:17:50,358 --> 00:17:52,858
♪ Come on buddy, just howl ♪
384
00:17:52,942 --> 00:17:54,822
[howls]
385
00:17:54,900 --> 00:17:55,980
♪ Come on and howl ♪
386
00:17:56,067 --> 00:17:57,897
[howls]
387
00:17:58,025 --> 00:17:59,225
♪ Everybody ♪
388
00:17:59,317 --> 00:18:03,937
[all howling]
389
00:18:04,067 --> 00:18:05,527
[giggles]
390
00:18:05,608 --> 00:18:06,898
Oh, that was fun!
391
00:18:07,025 --> 00:18:08,105
Yeah!
392
00:18:08,233 --> 00:18:11,073
It certainly was my dear.
393
00:18:11,317 --> 00:18:13,067
Oh, bat wings!
394
00:18:13,150 --> 00:18:14,860
I thought all the leaks were fixed.
395
00:18:14,983 --> 00:18:18,073
Well, the job's almost done,
Count Mikula.
396
00:18:18,275 --> 00:18:20,975
There's only one big leak left to repair.
397
00:18:21,067 --> 00:18:25,147
But nothing I do seems to fix it!
398
00:18:25,233 --> 00:18:28,613
[crying and howling]
399
00:18:28,692 --> 00:18:29,692
Sorry.
400
00:18:29,775 --> 00:18:33,145
Let's hope there's a Monster Mouseketool
to help us out.
401
00:18:33,233 --> 00:18:34,983
Everybody say,
402
00:18:35,067 --> 00:18:37,607
[sing-song] "Oh, Boodles!"
403
00:18:38,108 --> 00:18:41,358
[sing-song] Oh, Boodles!
404
00:18:42,067 --> 00:18:43,817
[rings] Boo!
405
00:18:43,900 --> 00:18:45,190
[howls]
406
00:18:45,275 --> 00:18:47,435
Oh! You got me!
407
00:18:50,400 --> 00:18:54,320
[Count Mikula] All we have left
is the Mystery Mouseketool.
408
00:18:54,400 --> 00:18:58,610
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
409
00:18:58,692 --> 00:19:02,282
[all] Mystery Mouseketool!
410
00:19:02,817 --> 00:19:05,277
[Count Mikula]
What's today's Mystery Mouseketool?
411
00:19:06,775 --> 00:19:09,025
[Goofy Monster] Mummy bandages?
412
00:19:09,108 --> 00:19:13,398
[Minnie] Can the mummy bandages
help Werewolf Pete fix the leak?
413
00:19:13,483 --> 00:19:16,533
Maybe he can use them
to wrap around the pipe!
414
00:19:16,775 --> 00:19:20,225
[Doctor Von Drakenstein] How ingenious!
Why don't we give it a try, let's do it?
415
00:19:20,483 --> 00:19:23,153
[Count Mikula] We've picked
all our Monster Mouseketools.
416
00:19:23,483 --> 00:19:26,823
Say, "Super Cheers!"
417
00:19:26,900 --> 00:19:32,400
♪♪
418
00:19:33,942 --> 00:19:36,612
King Tut! It worked!
419
00:19:36,692 --> 00:19:39,612
Those mummy bandages sure are strong!
420
00:19:39,733 --> 00:19:41,153
Whoo-hoo!
421
00:19:41,233 --> 00:19:44,193
Now that everything
is under control in the castle,
422
00:19:44,275 --> 00:19:47,605
Doctor Von Drakenstein
will gonna fix the car.
423
00:19:47,692 --> 00:19:49,482
[chuckles] Wowie.
424
00:19:49,942 --> 00:19:53,282
While we wait for your car, I want to...
425
00:19:55,233 --> 00:19:56,283
[all gasp]
426
00:19:56,400 --> 00:19:58,690
Make sure you are having fun at my castle!
427
00:19:58,817 --> 00:19:59,977
[all] Phew!
428
00:20:00,108 --> 00:20:02,608
Oh, we're having fun, Count Mikula!
429
00:20:02,692 --> 00:20:03,572
Right, Minnie?
430
00:20:03,650 --> 00:20:05,730
Yes. We are!
431
00:20:05,817 --> 00:20:07,397
It's just that...
432
00:20:07,525 --> 00:20:08,525
Oh.
433
00:20:08,608 --> 00:20:10,528
[whimpers]
434
00:20:10,650 --> 00:20:11,940
What is wrong?
435
00:20:12,067 --> 00:20:15,727
Well, Mickey and I were on our way
to a special picnic
436
00:20:15,817 --> 00:20:20,027
when the storm came,
and now the sun's not out anymore.
437
00:20:20,108 --> 00:20:23,278
Aw, Min. We can have a picnic
some other day.
438
00:20:23,358 --> 00:20:24,318
Yeah, yeah. [pants]
439
00:20:24,442 --> 00:20:26,442
I have a better idea!
440
00:20:26,525 --> 00:20:29,435
The moon is bright
and the rain has stopped,
441
00:20:29,525 --> 00:20:33,275
so let's all go on a picnic
under the moonlight.
442
00:20:33,400 --> 00:20:37,690
A moonlit picnic? Oh, how lovely!
443
00:20:37,817 --> 00:20:38,937
[barks]
444
00:20:39,025 --> 00:20:40,605
Hot dog!
445
00:20:40,692 --> 00:20:41,822
Come on, everybody!
446
00:20:41,900 --> 00:20:44,820
Let's go have a picnic
with our monster friends.
447
00:20:44,900 --> 00:20:46,570
♪♪
448
00:20:46,650 --> 00:20:49,690
[Count Mikula] It's time to celebrate
under the full moon.
449
00:20:49,775 --> 00:20:51,685
[all exclaim]
450
00:20:54,942 --> 00:20:57,112
Grape juice for everyone!
451
00:20:57,233 --> 00:20:59,903
Now that gives me something to howl about.
452
00:20:59,983 --> 00:21:01,943
[howls]
453
00:21:02,067 --> 00:21:04,857
We've had such a good time here,
Count Mikula!
454
00:21:04,983 --> 00:21:06,943
Aw! We sure have!
455
00:21:07,025 --> 00:21:09,975
[car horn honks]
456
00:21:12,483 --> 00:21:14,153
[Doctor Von Drakenstein]
Presenting the all new
457
00:21:14,233 --> 00:21:15,943
monsterized Toon Car.
458
00:21:16,525 --> 00:21:20,355
Redesigned from the ground up
for all of your ghoulish travels.
459
00:21:20,942 --> 00:21:22,612
Oh, wow!
460
00:21:22,692 --> 00:21:23,982
Is that my car?
461
00:21:24,108 --> 00:21:25,978
[Doctor Von Drakenstein]
With custom bucket seats
462
00:21:26,067 --> 00:21:28,107
and spooky lighting, too.
463
00:21:28,192 --> 00:21:32,482
And a monster-sized motor
to scare away the biggest goblins.
464
00:21:32,608 --> 00:21:34,398
[all coughing]
465
00:21:34,858 --> 00:21:38,608
And now meet the modest inventor
who made it all happen,
466
00:21:39,108 --> 00:21:40,568
me!
467
00:21:41,192 --> 00:21:46,442
Doctor Von Drakenstein is a genius.
A genius!
468
00:21:46,525 --> 00:21:48,775
[laughs maniacally] Oh.
469
00:21:48,900 --> 00:21:52,530
You sure did a great job
fixing up our car, Doctor Von Drakenstein.
470
00:21:53,067 --> 00:21:56,437
Thanks for helping us find out
what was making the strange sounds
471
00:21:56,525 --> 00:21:58,145
in Count Mikula's castle.
472
00:21:58,233 --> 00:22:00,613
I'm happy it's not a haunted castle.
473
00:22:00,692 --> 00:22:02,482
It's a fun castle!
474
00:22:02,567 --> 00:22:05,397
Gee, that gives me an idea!
475
00:22:05,650 --> 00:22:08,570
Let's show Count Mikula
and our monster friends
476
00:22:08,650 --> 00:22:10,690
how we have fun at the clubhouse.
477
00:22:10,817 --> 00:22:14,977
Stand up and do the Hot Dog Dance!
478
00:22:15,150 --> 00:22:21,150
♪♪
479
00:22:21,858 --> 00:22:23,608
♪ Hot dog ♪
480
00:22:23,692 --> 00:22:27,072
♪♪
481
00:22:27,150 --> 00:22:28,650
♪ Hot dog ♪
482
00:22:28,733 --> 00:22:32,233
♪♪
483
00:22:32,317 --> 00:22:34,817
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
484
00:22:34,900 --> 00:22:37,570
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
485
00:22:37,650 --> 00:22:42,030
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
486
00:22:42,150 --> 00:22:44,860
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
487
00:22:44,942 --> 00:22:47,232
♪♪
488
00:22:47,358 --> 00:22:49,818
Thanks for everything, Count Mikula!
489
00:22:49,942 --> 00:22:51,782
You are most welcome!
490
00:22:51,858 --> 00:22:55,028
Have a safe journey back to the clubhouse.
491
00:22:55,150 --> 00:22:58,320
Oh, we will, thank you! Good-bye!
492
00:22:58,400 --> 00:22:59,570
[barking]
493
00:22:59,858 --> 00:23:01,728
-Farewell.
-Toodle-loo.
494
00:23:01,817 --> 00:23:03,317
See you later.
495
00:23:03,400 --> 00:23:04,690
Have a good trip.
496
00:23:04,775 --> 00:23:06,725
♪♪
497
00:23:06,817 --> 00:23:08,437
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
498
00:23:08,567 --> 00:23:09,977
-Bye-bye.
-Bon voyage.
499
00:23:10,067 --> 00:23:14,857
And now, it's time for me to fly!
500
00:23:15,067 --> 00:23:18,357
[squeaks]
501
00:23:19,567 --> 00:23:21,897
Thank you for stopping by.
502
00:23:24,900 --> 00:23:27,400
See you real soon! Boo!
503
00:23:28,567 --> 00:23:31,277
♪ That's the Monster Boogie
Boo ♪
504
00:23:31,358 --> 00:23:33,228
♪ That's the Monster Boogie ♪
505
00:23:33,317 --> 00:23:34,397
♪ Boo ♪
506
00:23:34,483 --> 00:23:36,693
♪ Do the Monster Boogie ♪
507
00:23:36,775 --> 00:23:39,475
Everybody say, "Boo!"
508
00:23:40,525 --> 00:23:43,685
♪ Stretch out your arms
And stretch some more ♪
509
00:23:43,775 --> 00:23:46,395
♪ Now everybody stomp the floor ♪
510
00:23:46,483 --> 00:23:48,033
♪ That's the Monster Boogie ♪
511
00:23:48,108 --> 00:23:49,568
♪ Boo ♪
512
00:23:49,650 --> 00:23:51,360
♪ That's the Monster Boogie ♪
513
00:23:51,442 --> 00:23:52,282
♪ Boo ♪
514
00:23:52,358 --> 00:23:54,568
♪ Do the Monster Boogie ♪
515
00:23:54,650 --> 00:23:57,530
♪ Everybody say, "Boo!" ♪
516
00:23:57,608 --> 00:23:59,228
[barking]
517
00:23:59,317 --> 00:24:00,977
♪♪
35281
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof