Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] Mickey Mouse Clubhouse presents...

[reading]

[reading]

[ringing]

Hi, everybody! Welcome to our clubhouse.

[barks]

-Thanks, Pluto. -[panting]

Today, I've got a surprise planned for Minnie.

I've just got to ask her.

-I sure hope she says yes. -[barks]

[doorbell rings]

♪♪

-[barks] -Hiya, Minnie!

Hello, Pluto! Hi, Mickey!

[gasps] Oh, what pretty flowers.

-Thank you! -You're welcome!

Um, Minnie...

Yes, Mickey?

[gulps]

Minnie, I've got something important to ask you.

Will you, uh... Oh.

[groans] Would you...

What, Mickey?

Oh, here, come on outside and I'll show you!

♪♪

[giggles] You see?

♪ The sun is shining outside, Minnie ♪

♪ It's a great day To go for a ride, Minnie ♪

[giggles]

♪ I've got the wicker basket all packed ♪

♪ It's full of fruit and good snacks ♪

[giggles]

♪ Oh, Minnie, will you go On a picnic with me ♪

My, this is so sudden. [giggles]

♪♪

♪ Here's a bouncy ball For our pal, Pluto ♪

♪ You wanna go play and we shall, Pluto ♪

[barks]

♪ I can't wait to go for a drive ♪

♪ With you as a friend by my side ♪

♪ Minnie, will ya go On a picnic with me? ♪

Oh, yes! I'd love to go on a picnic with you, Mickey.

You'll go on a picnic with me?

Aw, gee.

♪ I just need to find My straw hat, Mickey ♪

♪ And a map so we'll know Where we're at, Mickey ♪

♪ Here's a blanket and music to add ♪

♪ Now we're ready to go I'm so glad ♪

♪ Oh, Minnie come and go On a picnic with me ♪

♪♪

[both] ♪ Come and go on a picnic with me ♪

-[Pluto barking] -[Minnie giggling]

Oh, Mickey, what a perfectly sunny day!

[thunder rumbling]

Maybe this day isn't so perfect after all.

Looks like there's a storm coming.

-Oh! -[whines]

Oh, dear!

We'd better get home to the clubhouse before it starts to rain.

[thunder cracking]

[Mickey and Minnie gasp]

Gosh! The road back to the clubhouse is blocked.

We've got to go another way instead.

♪♪

[Minnie shudders]

Um, I don't think we've ever been down this road before.

-[car sputters] -[Mickey] Oh!

[Minnie] Whoa!

Uh, Mickey, did you remember to fix the Toon Car?

Well, uh, silly me. You know, I forgot to tune it up!

[chuckles]

[car rattles]

-[tire deflates] -Whoa!

-Oh, my. -[barks]

[banging]

Oh, no! What could be worse than this?

[thunder cracking]

-[Pluto whines] -Oh, gee.

-[squeaking] -[Mickey] This isn't good!

[Minnie] Now, what should we do?

[barks]

[thunder cracking]

Right, Pluto!

Maybe someone at that castle can help us.

Come on!

[gates squeak]

♪♪

Wow! Look at that!

[Minnie] It almost looks real.

Almost? I am real.

-Whoa! -[gasps] Oh!

[growls and barks]

Oh! Sorry to give you a fright.

Having guests is such a delight!

I'm Igor the Door and I'm adorable! [chuckles]

-[Pluto pants] -It's nice to meet you, Igor.

Is anyone at home?

To see what lies beyond this door,

you'll have to do a counting chore!

Oh, we're good at counting.

To open this door for frightful fun,

just count backwards from ten to one!

Okay. Come on, everybody.

Help us count backwards from ten to one.

[Mickey and Minnie] Ten, nine, eight, seven, six,

five, four, three, two, one.

How smart you are! Your task is done!

[chuckle] Oh, boy! We did it!

[barks]

Come inside, out of the storm.

The castle is quite nice and warm.

[Pluto pants]

[Minnie] [chuckles] Oh, thank you, Igor.

[grunts]

[Mickey] Uh, hello?

[thunder cracking]

[both] Huh?

How do you do?

Oh, there's someone around!

We need some help! Our Toon Car broke down.

♪ Your car broke down? ♪

♪ Well, don't you frown ♪

♪ By the time it's night ♪

♪ We'll fix it all right ♪

♪♪

♪ So step in, don't be shy ♪

♪ I'm happy you came by ♪

Uh, we won't be in your way? Oh!

♪ No, please stay for the day ♪

♪ I promise, I won't bite ♪

♪ My name is Count Mikula ♪

♪ I'm from Clubhousylvania ♪

[thunder cracking]

♪ Welcome to my castle home ♪

-[Pluto groans] -Oh! Why he can even fly.

Why not give it a try?

Me? [giggles]

♪ And that's not all I do ♪

♪ I drink grape juice, too ♪

♪ So hang out for today ♪

We'd really like to stay...

But someone's got to fix our car.

Whoa!

♪ You don't need to look far ♪

♪ There won't be any hassle ♪

♪ For the genius of the castle ♪

That's me!

♪ Doctor Von Drakenstein ♪

♪ Will fix it up just fine ♪

♪ So, please, stay for the day ♪

♪ We won't scare you away ♪

-♪ I promise, I won't bite ♪ -[thunder cracking]

♪ My name is Count Mikula ♪

♪ I'm from Clubhousylvania ♪

You are? Me, too!

-♪ Welcome to my castle home ♪ -[thunder cracking]

Thanks for inviting us in, Count Mikula.

I'm Mickey Mouse and this is Minnie and Pluto.

-[clanking] -[gasps]

[barking and panting]

-[clanking continues] -[groans]

What was that?

[Count Mikula] I haven't a clue!

I keep hearing strange noises in my castle.

Yikes! [exhales]

This is making me batty!

I think my castle might be...

[gulps] ...haunted.

[thunder cracking]

Haunted? [chuckles] Come on, not a chance.

So don't anyone all be getting afraid over there.

This is just an old, creaky and leaky castle, is what...

[clanking]

I'm not so sure about that.

Count Mikula, since you're helping us fix our car,

maybe we can help you find out what's making those strange sounds.

[Pluto growls softly]

That's a great idea! We can help each other.

Why, that would be wonderful.

Will you help us find out what's making all those strange sounds?

And see if my castle is haunted?

Excellent!

Now, let us go get some Monster Mouseketools!

Monster Mouseketools?

Yes. Check it out.

Meeska, Monster, Mousekedoer!

-[Mickey] Wow! -[Minnie] How amazing!

[Pluto whines]

[ringing]

Boodles is here!

-Boo! -[barks]

Oh, my! Boodles reminds me of our friend, Toodles.

Hello, Boodles! [giggles]

♪ Monster-me, monster-you, monster-boo ♪

♪ Boodles will Bring us our Mouseketools ♪

♪ Get ready for our Monster Mouseketools ♪

[all] ♪ Monster-me, monster-you Monster-boo ♪

♪ Just call Boodles for a Mouseketool ♪

♪ Now let's see our Monster Mouseketools ♪

[Count Mikula] Behold! We have a monster glow worm.

Bright!

A monster-sized straw.

That's quite large!

[Minnie] [gasps] A skeleton key.

Ooh, that's spooky!

[Count Mikula] And a Mystery Mouseketool!

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Just call Boodles for a Mouseketool ♪

[all] ♪ 'Cause she's got The Monster Mouseketools ♪

[Minnie chuckles]

Scare you later!

All right! We've got our Monster Mouseketools.

Now, let's go find out

what might be haunting Count Mikula's castle.

[clanking]

Bat wings!

That strange sound seems to be close by.

Oh, boy! What could that be?

[clanking]

[barks]

Listen! The sound is coming from over here.

-[clanking] -[both gasp]

[soft music playing]

[both shuddering]

[both grunting]

Whoa, whoa.

Trying to balance meals is hard work.

[laughs]

Gosh! Who is that?

This right here is my latest and greatest

Von Drakenstein invention,

Goofy Monster!

-[thunder cracking] -[gasps]

[stutters] A monster? Who's a monster?

You! You's a monster!

Me? I've got to get away from me! [yells]

No need to fret, Goofy Monster.

You are a friendly monster.

I am?

Hmm.

[gasps] Oh, yeah! I am!

Dinner is served. Spaghetti and eyeballs.

[thunder cracking]

-Oh, my. -Gosh!

[whines]

Oh, I mean, spaghetti and meatballs.

[groans]

[giggles] Count Mikula,

maybe Goofy Monster has been making all those strange sounds.

You might be right.

-Whoops! Whoa! -[clatters]

I'm okay.

I've been dropping a lot of things, lately.

Phew! That's a relief!

Now, we can all sit down and have a bite.

Ooh!

Well, kids, now that everything is A-Okay,

okie-doodle-dokie around here,

Doctor Von Drakenstein must get busy fixing the Toon Car!

-[Count Mikula] Thanks a lot. -Good luck.

-See you later. -[barks]

[clanking]

[clanking]

Ooh, those strange sounds again? Did you hear them?

I'm always hearing strange sounds, in my head.

[organ music plays]

Someone is playing music. How curious.

[sniffing]

[thunder cracking]

[barks]

Right, Pluto!

It sounds like the music is coming from behind this bookcase.

Is there a way for us to see what's behind it?

Indeed! Just pull the owl statue.

Which statue is shaped like an owl?

You got it!

♪♪

Wow.

Oh, my.

-Gosh! -[growls softly]

[music playing continues]

[thunder cracking]

[yells]

Oh, my goodness!

You frightened me!

I fear that you scared us a little, too,

my dear MademoiselleClarabelle.

As you can see, we have some guests at the castle.

Mickey, Minnie...

-Hello. -Hi!

-[Count Mikula] And Pluto. -[barks]

Bonjour!That means "hello" in French.

My, this castle is full of surprises!

Oh, it sure is.

We heard some strange noises

and thought you might be haunting the castle!

Who, me? Moi?

[chuckles] Not at all!

I'm just practicing my operetta! [laughs]

♪ La, la, la-la-la, la, la, la ♪

♪ La, la, la-la-la, la ♪

Golly! That looks like fun.

Can I play, too?

Please, do!

[inhales]

Oops!

Gee.

I hope I can fix it.

Huh?

Gosh, it's all bent now!

I'm sorry, MademoiselleClarabelle.

I've got Goofy Monster strength.

Oh, la-la!

Now, I can't play!

Not to worry!

Perhaps Boodles has a Monster Mouseketool

that we can use to fix the organ.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Boodles!"

[sing-song] Oh, Boodles!

-Where is she? -Boo!

Jack-o-lantern!

Oh, my.

Boodles is here.

[Mickey] Hmm.

We've got a monster glow worm,

a monster-sized straw, a skeleton key,

and the Mystery Mouseketool.

Which Monster Mouseketool can we use to fix the organ?

How about the monster-sized straw?

[Minnie] Well, the straw is the same size and shape as the organ pipe.

[Count Mikula] Let us see if we can replace the organ pipe

with the straw.

We've got ears, say, "Monster Cheers!"

♪♪

Moo-arvelous! The organ is fixed!

MademoiselleClarabelle, would you play a tune that we can dance to?

What a wonderful idea!

Yeah! Let's do the Monster Boogie!

-You mean, monsters can boogie? -Certainly.

[upbeat music plays]

♪ Your arms go up and then go down ♪

♪ Now stomp like monsters Round and round ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ Do the Monster Boogie ♪

♪ Everybody say, "Boo!" ♪

♪ Stretch out your arms And stretch some more ♪

♪ Now everybody stomp the floor ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ Do the Monster Boogie ♪

♪ Everybody say, "Boo!" ♪

Oh! [giggles]

Gosh, I really dig those moves! [chuckles]

Come on, everybody!

Stand up and do the Monster Boogie with us!

♪ Now I say "Boo!" And you say "Boo!" ♪

♪ There's nothin' that I'd rather do ♪

♪ That's the Monster Boogie Boo ♪

♪ That's the Monster Boogie Boo ♪

♪ Do the Monster Boogie ♪

♪ Everybody say, "Boo!" ♪

♪ One more time! ♪

♪ Do the Monster Boogie Everybody say, "Boo!" ♪

[howling]

Thank you, MademoiselleClarabelle.

I just love to dance.

Why, I've almost forgotten all about those strange sounds in my...

-[clanking] -Yikes!

[Clarabelle] Oh, my!

-Gosh! -Oh, wow.

-Oh! -[barks]

I wonder if those noises are coming from outside.

Oh. You may be right.

I'll go look outside,

while Goofy Monster checks upstairs.

[stammers] But I don't want to go by myself.

Oh, don't be scared, Goofy Monster.

We'll go with you.

Come on, everybody, let's find out what's making all those strange sounds.

[thunder cracking]

[door squeaking]

[door squeaking]

♪♪

Well, maybe the sounds are coming from here.

Let's find out!

-[clanking] -[Pluto grunts]

[gasps]

Gosh. It's raining inside!

Oh, my.

More strange sounds.

[sniffing]

♪ What could be making all those sounds? ♪

♪ We'll look and listen 'til it's found ♪

♪ Let's go and tiptoe down the hall ♪

♪ And see what lurks behind each wall ♪

Whoa!

♪ We'll check the ceiling and the floor ♪

♪ Behind the curtains and each door ♪

Look! It's a witch's broom closet.

[giggles] Oh! There's nothing to be scared of here.

No, siree! Hmm?

Just don't open that door.

[stammers] Why? What's inside?

Something that will raise the hairs on your heads!

Do you want to see?

Uh-uh.

You don't have to cover your eyes.

Just hold your nose.

[clattering]

This is where I keep my monster boots.

They're stinky!

-[gasps] Oh! Ew! -[groans]

[thumping]

[barks]

[growling]

Gosh! Someone's behind the curtains.

Who's there?

Cobwebs!

[all yell]

It's only me!

I think I found something spooky outside.

Is it making those strange sounds?

I'm not sure.

Perhaps someone could help me take another look.

Say, I've got an idea!

Will you help Count Mikula take another look around his castle?

Fang-tastic! Let's go!

♪♪

♪ What could be making All those sounds? ♪

♪ We'll look and listen 'til it's found ♪

♪ Let's fly around While there's still light ♪

♪ Spread out your cape And then take flight ♪

[thunder cracking]

♪ Now look for anything That might be spooky ♪

♪ And give us a fright ♪

[hooting]

Is that a bat?

Let's see if it's making all those strange sounds.

♪♪

-[thunder cracking] -Oh!

It's just a statue. Nice likeness!

Let us fly back inside!

♪♪

Did you find anything out there, Count Mikula?

Only a handsome statue.

Nothing making those strange sounds!

Huh. So it's still a mystery!

[thunder cracking]

♪♪

[exclaims]

[barking]

I wonder what's up those stairs.

Oh!

[chuckles] It's only a painting of stairs.

Whoa!

-[clattering] -Wuh-oh!

What happened to Goofy Monster?

Oh, he'll be fine. He does that all the time.

[thunder cracking]

-[Goofy Monster] I'm still okay! -You see.

-[clanking] -Yikes!

Oh, listen! The strange sounds are coming from above us.

What's up there?

The attic.

[Pluto groans]

Well, let's go find out what's making those sounds.

There must be a good explanation.

[Count Mikula reading]

♪ That's the Monster Boogie Boo ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ Do the Monster Boogie ♪

♪ Everybody say, "Boo!" ♪

♪ Stretch out your arms And stretch some more ♪

♪ Now everybody stomp the floor ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ That's the Monster Boogie ♪

♪ Boo ♪

♪ Do the Monster Boogie ♪

♪ Everybody say, "Boo!" ♪

[barking]

♪♪