Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,437
[birds chirping]
2
00:00:02,525 --> 00:00:05,065
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
3
00:00:05,983 --> 00:00:08,233
Say, you wanna come inside my clubhouse?
4
00:00:10,817 --> 00:00:13,777
Well, all right! Let's go!
5
00:00:14,608 --> 00:00:15,898
[loon howls]
6
00:00:16,567 --> 00:00:18,857
[laughs] I almost forgot.
7
00:00:18,942 --> 00:00:20,612
To make the clubhouse appear,
8
00:00:20,692 --> 00:00:23,652
we get to say the magic words.
9
00:00:23,733 --> 00:00:27,113
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:27,775 --> 00:00:29,185
Say it with me.
11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]
13
00:00:39,067 --> 00:00:41,397
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,483 --> 00:00:42,943
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,065
That's me!
16
00:00:44,150 --> 00:00:46,570
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:46,650 --> 00:00:49,110
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:51,275 --> 00:00:54,185
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
19
00:00:54,275 --> 00:00:56,395
♪ Come inside
It's fun inside ♪
20
00:00:56,483 --> 00:00:58,403
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
21
00:00:58,483 --> 00:00:59,903
[announcer] Roll call.
22
00:00:59,983 --> 00:01:01,483
-Donald!
-Present.
23
00:01:01,775 --> 00:01:03,225
-[announcer] Daisy!
-Here.
24
00:01:03,317 --> 00:01:04,897
-[announcer] Goofy!
-Here.
25
00:01:04,983 --> 00:01:06,363
-[announcer] Pluto!
-[barks]
26
00:01:06,442 --> 00:01:07,942
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.
27
00:01:08,025 --> 00:01:09,895
-[announcer] Mickey!
-Right here.
28
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
29
00:01:14,400 --> 00:01:16,980
♪ Come inside
It's fun inside ♪
30
00:01:17,067 --> 00:01:19,437
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
31
00:01:19,525 --> 00:01:21,855
♪ M-O-U-S-E ♪
32
00:01:24,483 --> 00:01:27,363
[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse.
33
00:01:27,442 --> 00:01:30,822
Mickey's Mousekedoer Adventure.
34
00:01:30,900 --> 00:01:33,070
[Mousekedoer crackles, belches]
35
00:01:33,525 --> 00:01:34,525
[ringing]
36
00:01:36,483 --> 00:01:38,033
Hiya, Clubhousers.
37
00:01:38,108 --> 00:01:40,438
Pluto and I sure are glad to see you.
38
00:01:40,525 --> 00:01:41,645
We need your help.
39
00:01:41,733 --> 00:01:43,783
[pants] Yeah, yeah, yeah.
40
00:01:43,858 --> 00:01:45,478
[Von Drake] Uh-oh.
41
00:01:45,775 --> 00:01:47,605
Oh, that's bad. That's bad.
42
00:01:48,067 --> 00:01:49,937
-[boings]
-Oh!
43
00:01:51,650 --> 00:01:52,780
Oh, boy.
44
00:01:52,858 --> 00:01:56,068
This is really some kind
of a can of pickled worms we got here.
45
00:01:56,400 --> 00:01:59,150
-[boinging]
-[Von Drake] Ah!
46
00:01:59,233 --> 00:02:00,613
-[Mousekedoer belches]
-[Mickey]Uh-oh.
47
00:02:01,233 --> 00:02:02,653
[doorbell chimes]
48
00:02:06,400 --> 00:02:07,440
Hey, Mickey.
49
00:02:07,858 --> 00:02:09,318
What's all the rickety-racket?
50
00:02:09,775 --> 00:02:11,605
Something's wrong with the Mousekedoer,
51
00:02:11,692 --> 00:02:13,782
and Professor Von Drake's
trying to fix it.
52
00:02:14,067 --> 00:02:15,397
That's correct.
53
00:02:15,692 --> 00:02:19,862
Sorry to tell you that the Mousekedoer
is definitely on the fritz,
54
00:02:19,942 --> 00:02:22,982
which means it's about
to stop working altogether...
55
00:02:23,067 --> 00:02:25,027
as in kaput.
56
00:02:25,858 --> 00:02:28,898
But, Professor,
if the Mousekedoer breaks down,
57
00:02:28,983 --> 00:02:30,613
what's gonna happen to Toodles?
58
00:02:30,692 --> 00:02:33,112
And how will he get
the Mouseketools for us?
59
00:02:33,317 --> 00:02:34,777
Yeah, yeah, yeah.
60
00:02:35,900 --> 00:02:37,860
You gotta fix it soon!
61
00:02:38,067 --> 00:02:39,277
What's wrong with it?
62
00:02:39,358 --> 00:02:43,318
Well, let the professor show you
what's inside the Mousekedoer.
63
00:02:43,692 --> 00:02:45,572
Oh, Handy Helper friend!
64
00:02:49,858 --> 00:02:52,898
The problem here is with the Liquid Light.
65
00:02:52,983 --> 00:02:55,733
That is the stuff that keeps
the Mousekedoer running.
66
00:02:56,192 --> 00:02:58,152
It's like water that glows.
67
00:02:58,483 --> 00:03:00,113
For the Mousekedoer to work,
68
00:03:00,150 --> 00:03:04,230
the Liquid Light should flow into
this great big contraption over here
69
00:03:04,317 --> 00:03:07,107
that we call the Mouseke-Core.
70
00:03:07,692 --> 00:03:09,782
When the Liquid Light is flowing,
71
00:03:10,233 --> 00:03:13,033
the contraption glows as bright as a star.
72
00:03:13,358 --> 00:03:15,778
But when that Liquid Light
stopped flowing,
73
00:03:15,858 --> 00:03:18,278
it stopped working and went dark.
74
00:03:19,108 --> 00:03:22,608
Well then, why don't we get
that old Liquid Light flowing again?
75
00:03:22,858 --> 00:03:24,898
That would do the trick, all right,
76
00:03:24,983 --> 00:03:28,323
but it can't be done from the outside.
77
00:03:28,567 --> 00:03:30,647
Then what can we do?
78
00:03:30,942 --> 00:03:33,112
Well, to get the Liquid Light flowing,
79
00:03:33,192 --> 00:03:36,442
you're gonna have to go
inside the Mousekedoer.
80
00:03:36,733 --> 00:03:38,153
Inside?
81
00:03:38,233 --> 00:03:39,363
Gosh.
82
00:03:41,483 --> 00:03:43,363
I don't think we'd all fit.
83
00:03:43,817 --> 00:03:48,107
Exactly so, but to send you
inside of the Mousekedoer,
84
00:03:48,192 --> 00:03:52,152
I, Professor Ludwig Von Drake,
can digitize you.
85
00:03:52,567 --> 00:03:55,357
Like this, as you can see.
86
00:03:57,775 --> 00:04:02,725
Digitize means you gonna be turned
into itsy-bitsy electronical bits,
87
00:04:02,817 --> 00:04:06,607
so you can run around,
peekin' and pokin' inside the Mousekedoer.
88
00:04:07,025 --> 00:04:09,355
Once you inside the Mousekedoer,
89
00:04:09,442 --> 00:04:11,612
you gonna be able to get
the Liquid Light flowin',
90
00:04:11,692 --> 00:04:14,402
and the contraption is gonna glow again.
91
00:04:15,858 --> 00:04:17,188
Boy, oh, boy.
92
00:04:17,275 --> 00:04:19,105
The Mousekedoer is on the fritz.
93
00:04:19,192 --> 00:04:22,442
Will you help us fix it
before it stops working altogether?
94
00:04:24,650 --> 00:04:26,980
Hot dog! I knew you would.
95
00:04:27,233 --> 00:04:29,323
Let's go get our Mouseketools.
96
00:04:30,567 --> 00:04:32,107
[boings]
97
00:04:33,150 --> 00:04:35,570
♪ Mouseke hey
Mouseke hi, Mouseke ho ♪
98
00:04:35,900 --> 00:04:38,570
♪ Mouseke ready
Mouseke set, here we go! ♪
99
00:04:38,733 --> 00:04:41,233
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪
100
00:04:41,650 --> 00:04:44,070
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪
101
00:04:44,442 --> 00:04:46,902
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪
102
00:04:48,150 --> 00:04:50,280
[bell ringing]
103
00:04:50,358 --> 00:04:52,938
Oh, Toodles, it's time to get to it!
[laughs]
104
00:04:53,150 --> 00:04:55,320
Show us the Mouseketools to help us do it.
105
00:04:56,150 --> 00:05:00,110
Meeska, Mooska, Mousekedoer!
106
00:05:03,150 --> 00:05:07,570
Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!
107
00:05:07,650 --> 00:05:10,150
[chorus]
♪ Here are your Mouseketools ♪
108
00:05:10,400 --> 00:05:12,230
[Von Drake] That cockamoomie Mousekedoer
109
00:05:12,317 --> 00:05:15,067
has got us a mixed-up Mouseketool.
110
00:05:15,150 --> 00:05:16,900
[toots]
111
00:05:16,983 --> 00:05:19,073
[Mickey] [chuckles]
Oh, wow! That Mouseketool
112
00:05:19,150 --> 00:05:21,570
looks like a blow-dryer
with a party noisemaker.
113
00:05:23,483 --> 00:05:25,283
And that's a giant pencil,
114
00:05:25,358 --> 00:05:27,648
but it has erasers on both ends.
115
00:05:27,900 --> 00:05:29,400
[Goofy] Two erasers?
116
00:05:29,483 --> 00:05:30,983
Then what's the point?
117
00:05:34,400 --> 00:05:36,030
[Mickey] A handy fishing pole
118
00:05:36,108 --> 00:05:38,358
with a football helmet on its line?
119
00:05:38,650 --> 00:05:41,690
[Donald] [laughs] That's ridiculous.
120
00:05:43,608 --> 00:05:47,068
[Mickey] And the Mystery Mouseketool.
121
00:05:48,275 --> 00:05:50,565
That's a surprise tool
that can help us later.
122
00:05:54,233 --> 00:05:56,693
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
123
00:05:56,775 --> 00:05:59,645
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
124
00:06:00,817 --> 00:06:03,687
He's here for me-dles and you-dles!
[laughs]
125
00:06:03,775 --> 00:06:05,895
And all we have to say is, "Oh, Toodles"!
126
00:06:06,692 --> 00:06:08,732
All we have to say is, "Oh, Toodles"!
127
00:06:09,983 --> 00:06:12,363
[ringing]
128
00:06:13,317 --> 00:06:14,687
[boinging]
129
00:06:16,942 --> 00:06:18,572
[belches]
130
00:06:19,275 --> 00:06:21,025
Poor Mousekedoer.
131
00:06:21,108 --> 00:06:25,278
Givin' us those wack-a-doodle Mouseketools
just about conked it out.
132
00:06:25,567 --> 00:06:27,277
It won't keep running much longer.
133
00:06:27,608 --> 00:06:29,568
Then we got to get going.
134
00:06:41,942 --> 00:06:47,072
Now, get ready to go where no Clubhouser
has gone before:
135
00:06:47,233 --> 00:06:50,363
inside the Mousekedoer.
136
00:06:52,317 --> 00:06:53,777
Let's go, go, go!
137
00:07:03,567 --> 00:07:05,687
[all giggling]
138
00:07:05,900 --> 00:07:07,530
[Mickey] Oh!
139
00:07:31,608 --> 00:07:33,188
Well, what do ya know?
140
00:07:33,275 --> 00:07:34,605
We're didgey-tidge-eed.
141
00:07:34,900 --> 00:07:36,690
We sure are.
142
00:07:36,900 --> 00:07:39,230
Hey, uh, where's Donald?
143
00:07:47,650 --> 00:07:49,780
What? Huh? What happened?
144
00:07:50,192 --> 00:07:53,402
Why does this always happen to me?
145
00:07:53,483 --> 00:07:55,233
We made it, fellas.
146
00:07:55,317 --> 00:07:57,727
We're inside the Mousekedoer.
147
00:07:58,983 --> 00:08:02,483
♪ You're inside the Mousekedoer
It's true ♪
148
00:08:02,567 --> 00:08:05,857
♪ Because I'm in here
And I see you ♪
149
00:08:06,608 --> 00:08:08,028
[Toodles] Who are you?
150
00:08:09,942 --> 00:08:11,572
♪ I'm Digi-Daisy ♪
151
00:08:11,650 --> 00:08:12,730
♪ How do you do? ♪
152
00:08:13,442 --> 00:08:14,822
Hi, Digi-Daisy.
153
00:08:15,900 --> 00:08:19,190
♪ Now the question is
Can I help you? ♪
154
00:08:20,358 --> 00:08:22,818
We're here to get the Liquid Light flowing
155
00:08:22,900 --> 00:08:24,860
so it can light up the Mouseke-Core.
156
00:08:26,275 --> 00:08:29,145
♪ I'm so happy to hear that remark ♪
157
00:08:29,900 --> 00:08:33,280
♪ It's been bad
Since the Mouseke-Core went dark ♪
158
00:08:33,692 --> 00:08:35,732
Well, if it's not too much trouble,
159
00:08:35,817 --> 00:08:38,357
could you tell us
how to get to the Mouseke-Core?
160
00:08:38,817 --> 00:08:42,277
♪ I'll show you the way
To the Mouseke-Core ♪
161
00:08:42,692 --> 00:08:44,232
♪ Just pick up your feet ♪
162
00:08:44,317 --> 00:08:46,027
♪ And keep your eyes on the floor ♪
163
00:08:48,858 --> 00:08:52,028
♪ Follow the disks
Of the path that glows ♪
164
00:08:52,650 --> 00:08:55,690
♪ Stop where it stops
And go where it goes ♪
165
00:08:56,025 --> 00:08:57,685
Thanks for the help, Digi-Daisy.
166
00:08:58,358 --> 00:09:01,318
♪ One more thing
You don't have lots of time ♪
167
00:09:02,108 --> 00:09:05,188
♪ But wear this wristband
And you'll be fine ♪
168
00:09:08,025 --> 00:09:11,025
♪ You must get the Mousekedoer going ♪
169
00:09:11,817 --> 00:09:15,027
♪ Before the last light stops glowing ♪
170
00:09:16,025 --> 00:09:17,355
Got it, Digi-Daisy.
171
00:09:17,442 --> 00:09:19,232
I'll keep my eye on the lights,
172
00:09:19,317 --> 00:09:22,567
and we'll work as fast as we can.
Come on, guys.
173
00:09:23,775 --> 00:09:25,565
We're off to the Mouseke-Core!
174
00:09:30,483 --> 00:09:33,073
-Whoa! [gasping] [panting]
-[quacks]
175
00:09:33,483 --> 00:09:34,483
Huh?
176
00:09:34,567 --> 00:09:38,777
Whoa! It's a long way across
to the path on the other side.
177
00:09:39,650 --> 00:09:41,980
And even a longer way down.
178
00:09:42,067 --> 00:09:43,607
What do we do?
179
00:09:43,942 --> 00:09:46,402
We get a Mouseketool. That's what.
180
00:09:46,692 --> 00:09:47,822
Everybody say,
181
00:09:47,900 --> 00:09:50,280
[sing-song] "Oh, Toodles!"
182
00:09:50,358 --> 00:09:53,148
[sing-song] Oh, Toodles!
183
00:09:53,233 --> 00:09:55,233
[rings] I'm right here.
184
00:09:59,567 --> 00:10:03,187
[Mickey] We have the blow-dryer
with a party noisemaker,
185
00:10:03,525 --> 00:10:05,815
a giant pencil with erasers on both ends,
186
00:10:06,150 --> 00:10:08,820
a handy fishing pole
with a football helmet,
187
00:10:08,900 --> 00:10:11,360
and the Mystery Mouseketool.
188
00:10:11,608 --> 00:10:15,398
[Goofy] Gee, I can't see how
any of them Mouseketoolies
189
00:10:15,483 --> 00:10:17,653
can help us get across to the other side.
190
00:10:17,942 --> 00:10:21,652
[Mickey] Well, since the giant pencil
is long and strong,
191
00:10:21,733 --> 00:10:23,943
maybe we could use it like a bridge.
192
00:10:24,025 --> 00:10:25,855
[Donald] Yeah, that's the one!
193
00:10:26,525 --> 00:10:30,225
[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."
194
00:10:36,108 --> 00:10:38,898
Come on. Follow me across the pencil.
195
00:10:42,567 --> 00:10:43,977
Don't anybody look down.
196
00:10:44,275 --> 00:10:45,525
Why?
197
00:10:45,775 --> 00:10:47,275
Is there something down there?
198
00:10:50,483 --> 00:10:52,863
Whoa! Whoa! Hey! Hey!
199
00:10:52,942 --> 00:10:57,072
[all yelling]
200
00:10:57,775 --> 00:10:58,775
[rings]
201
00:11:02,942 --> 00:11:04,032
Here you go.
202
00:11:10,650 --> 00:11:13,650
Phew! Thanks for the hand, Toodles.
203
00:11:13,733 --> 00:11:14,903
You're welcome!
204
00:11:15,108 --> 00:11:17,528
It was my turn to help.
205
00:11:18,608 --> 00:11:21,278
We made it. Phew!
206
00:11:21,358 --> 00:11:22,528
-[beeping]
-Wait a minute.
207
00:11:22,608 --> 00:11:25,068
[beeping continues]
208
00:11:25,150 --> 00:11:27,530
[Mickey]
Uh-oh. We only have three lights left.
209
00:11:27,942 --> 00:11:31,232
That means we're running out of time
to fix the Mousekedoer.
210
00:11:31,317 --> 00:11:34,477
Gosh. Time sure flies
when you're didgey-tidge-eed.
211
00:11:47,692 --> 00:11:49,482
[quacking]
212
00:11:49,567 --> 00:11:52,397
Whoa! Look at them souped-up
duckies skedaddle.
213
00:11:54,317 --> 00:11:56,437
They're in a hurry
to get somewhere, all right,
214
00:11:56,525 --> 00:11:58,395
but where are we supposed to go?
215
00:12:01,108 --> 00:12:04,438
♪ If you're wondering what you should do ♪
216
00:12:05,108 --> 00:12:07,978
♪ I'm down here and I'll tell you ♪
217
00:12:08,400 --> 00:12:10,280
It's Digi-Daisy again.
218
00:12:11,150 --> 00:12:14,070
♪ The Giga-Field is vast and wide ♪
219
00:12:14,608 --> 00:12:17,608
♪ And you must get to the other side ♪
220
00:12:18,317 --> 00:12:20,227
So, we have to cross the Giga-Field.
221
00:12:20,733 --> 00:12:23,323
♪ Yes, get to the other side and then ♪
222
00:12:24,150 --> 00:12:27,230
♪ The path that glows starts up again ♪
223
00:12:28,067 --> 00:12:29,647
It's not safe out there.
224
00:12:29,733 --> 00:12:32,863
♪ No one should walk to the other side ♪
225
00:12:33,817 --> 00:12:36,897
♪ You'll need to call a cab for a ride ♪
226
00:12:38,650 --> 00:12:40,860
Gosh. We need a cab?
227
00:12:40,942 --> 00:12:41,942
[horn honks]
228
00:12:43,525 --> 00:12:45,065
Somebody call for a cab?
229
00:12:45,150 --> 00:12:47,030
Micro-Minnie at your service.
230
00:12:47,358 --> 00:12:48,478
Where do you need to go?
231
00:12:48,567 --> 00:12:51,857
We need to get to the other side
of the Giga-Field... and fast.
232
00:12:52,150 --> 00:12:53,650
Aw, I can help you with that.
233
00:12:53,733 --> 00:12:56,323
Normally, a ride will cost you
ten digi-buttons.
234
00:12:56,400 --> 00:12:58,190
But since you're in a big hurry,
235
00:12:58,275 --> 00:13:00,975
I'll only need seven,
'cause I'll be driving fast!
236
00:13:01,358 --> 00:13:04,358
Good thing I always carry digi-buttons.
237
00:13:04,733 --> 00:13:06,943
Hmm. They're in here somewhere.
238
00:13:07,400 --> 00:13:10,820
Oh, here's a boot,
just in case we have to re-boot.
239
00:13:10,900 --> 00:13:11,940
A-hyuck!
240
00:13:12,817 --> 00:13:14,227
Oh, here we go.
241
00:13:14,317 --> 00:13:17,727
Help me count out seven digi-buttons
for our cab ride.
242
00:13:18,025 --> 00:13:19,565
Ready?
243
00:13:20,483 --> 00:13:24,823
One, two, three, four,
244
00:13:25,942 --> 00:13:29,652
five, six and seven.
245
00:13:32,567 --> 00:13:34,227
That's seven, all right.
246
00:13:34,317 --> 00:13:35,397
Hop in, boys.
247
00:13:35,567 --> 00:13:36,897
[grunting]
248
00:13:38,400 --> 00:13:39,400
[tires screeching]
249
00:13:40,983 --> 00:13:42,113
Whoo!
250
00:13:42,192 --> 00:13:44,942
♪ There's nothing more fun
Than driving a cab ♪
251
00:13:45,025 --> 00:13:46,435
♪ 'Cause life here
In the Giga-Field ♪
252
00:13:46,525 --> 00:13:47,895
♪ Is never drab ♪
253
00:13:47,983 --> 00:13:50,903
♪ I'm proud of my cab
She's one of a kind ♪
254
00:13:50,983 --> 00:13:53,903
♪ There's nothing we love more
Than leaving duckies behind ♪
255
00:13:53,983 --> 00:13:56,033
♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪
256
00:13:56,108 --> 00:13:58,188
♪ Stay out of her way-ay ♪
257
00:13:58,400 --> 00:13:59,900
♪ Yay, yay, yay ♪
258
00:13:59,983 --> 00:14:01,983
[quacks]
259
00:14:02,067 --> 00:14:04,227
♪ With all this ziggin' and a zaggin' ♪
260
00:14:04,317 --> 00:14:06,067
♪ I'm feeling kind of queasy ♪
261
00:14:06,150 --> 00:14:08,980
♪ Someone tell the driver
To take it easy ♪
262
00:14:09,067 --> 00:14:12,067
[micro-Minnie] ♪ Just sit back, boys,
And enjoy the ride ♪
263
00:14:12,150 --> 00:14:14,900
♪ I'll close my eyes
Till the other side ♪
264
00:14:14,983 --> 00:14:16,983
[all]
♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪
265
00:14:17,067 --> 00:14:19,437
♪ Stay out of her way-ay ♪
266
00:14:19,692 --> 00:14:21,072
Here we go!
267
00:14:21,150 --> 00:14:23,280
[all]
♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪
268
00:14:23,358 --> 00:14:26,028
♪ Stay out of her way-ay ♪
269
00:14:26,608 --> 00:14:28,028
[Micro-Minnie] Whee!
270
00:14:28,400 --> 00:14:30,190
Are we there yet?
271
00:14:30,275 --> 00:14:31,645
Well, just about,
272
00:14:32,442 --> 00:14:34,232
but there's a problem ahead.
273
00:14:34,317 --> 00:14:36,397
It's always something.
274
00:14:36,900 --> 00:14:40,900
[quacking]
275
00:14:40,983 --> 00:14:42,983
[Goofy] Gosh. It's a ducky jam!
276
00:14:43,275 --> 00:14:46,275
Oh, dear.
Those duckies may dawdle for days.
277
00:14:46,567 --> 00:14:50,147
-[beeping]
-Huh?
278
00:14:50,650 --> 00:14:52,530
The second light just went out.
279
00:14:52,608 --> 00:14:55,478
We gotta get the Liquid Light
flowing to the Mouseke-Core
280
00:14:55,567 --> 00:14:56,937
before the rest go out.
281
00:14:57,150 --> 00:14:59,730
But how can we get the rubber duckies
out of our way?
282
00:15:00,067 --> 00:15:02,607
How about a Mouseketool?
283
00:15:02,692 --> 00:15:05,652
Right, Donald. We need a Mouseketool.
284
00:15:05,858 --> 00:15:07,068
Everybody say,
285
00:15:07,150 --> 00:15:09,360
[sing-song] "Oh, Toodles!"
286
00:15:09,442 --> 00:15:11,612
[sing-song] Oh, Toodles!
287
00:15:15,817 --> 00:15:17,477
Did someone call me?
288
00:15:22,025 --> 00:15:25,355
[Mickey] We have the blow-dryer,
a handy fishing pole,
289
00:15:25,442 --> 00:15:27,612
and the Mystery Mouseketool.
290
00:15:27,858 --> 00:15:31,318
[Goofy] Well, the blow-dryer
has that noisy noisemaker on it.
291
00:15:31,650 --> 00:15:34,190
That should be enough
to get those duckies moving.
292
00:15:36,233 --> 00:15:39,613
[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."
293
00:15:44,108 --> 00:15:46,028
Now, hear this, duckies.
294
00:15:47,983 --> 00:15:49,073
[horn continues blasting]
295
00:15:49,150 --> 00:15:51,440
[quacking]
296
00:15:52,442 --> 00:15:54,442
[chuckles] Well, that did the trick.
297
00:15:54,525 --> 00:15:55,775
Hang on to your hats, boys.
298
00:16:04,192 --> 00:16:05,612
Here we are, boys:
299
00:16:05,692 --> 00:16:07,862
the far side of the Giga-Field.
300
00:16:11,525 --> 00:16:12,855
Thanks, Micro-Minnie.
301
00:16:12,942 --> 00:16:14,692
That was some ride.
302
00:16:14,817 --> 00:16:16,067
Glad you enjoyed it.
303
00:16:16,150 --> 00:16:18,730
Good luck on the rest of your trip.
Bye-bye!
304
00:16:21,025 --> 00:16:22,645
-Bye-bye.
-Goodbye.
305
00:16:22,733 --> 00:16:23,733
Bye.
306
00:16:27,692 --> 00:16:29,402
Look! Digi-Daisy's path.
307
00:16:29,733 --> 00:16:30,823
Let's follow it.
308
00:16:41,317 --> 00:16:42,317
Wow.
309
00:16:42,900 --> 00:16:46,780
This is the Liquid Light
that makes the Mousekedoer work.
310
00:16:48,650 --> 00:16:52,650
Ooh! The Lake of Liquid Light!
311
00:16:53,108 --> 00:16:55,648
[Mickey] Something's blocking
the Liquid Light from flowing.
312
00:16:56,025 --> 00:16:57,605
We gotta unblock it,
313
00:16:57,692 --> 00:17:00,902
and then the Liquid Light
will start flowing to the Mouseke-Core.
314
00:17:01,233 --> 00:17:03,983
Then the Mousekedoer will be fixed.
315
00:17:04,650 --> 00:17:07,610
Gee, we're gonna need
to look around this lake
316
00:17:07,692 --> 00:17:10,112
to find out what's stopping
the Liquid Light.
317
00:17:10,400 --> 00:17:11,570
Then we need...
318
00:17:11,650 --> 00:17:12,980
A Mouseketool.
319
00:17:13,067 --> 00:17:15,277
Nope, you need a boat.
320
00:17:15,692 --> 00:17:17,192
[whirring]
321
00:17:21,692 --> 00:17:24,232
I hear someone 'round here needs a boat.
322
00:17:24,525 --> 00:17:28,185
[chuckles] Hi, there.
I'm Mickey, and these are my pals.
323
00:17:28,275 --> 00:17:30,355
Well, hello there, Mickey the Mouse.
324
00:17:30,442 --> 00:17:32,532
They call me Pixelated-Pete.
325
00:17:33,192 --> 00:17:34,782
What can I do for you?
326
00:17:34,858 --> 00:17:36,478
We need to look around the lake.
327
00:17:36,567 --> 00:17:38,357
Could you give us a ride?
328
00:17:38,442 --> 00:17:40,362
Sure. Hop aboard.
329
00:17:51,525 --> 00:17:55,815
♪ When the lake's all aglow ♪
330
00:17:55,942 --> 00:17:59,152
♪ The best way to go ♪
331
00:18:00,025 --> 00:18:03,355
♪ Is floating on ♪
332
00:18:03,983 --> 00:18:07,233
♪ Ripples of light ♪
333
00:18:07,692 --> 00:18:11,032
♪ Oh, the world seems so fine ♪
334
00:18:11,525 --> 00:18:15,355
♪ Lit by liquid sunshine ♪
335
00:18:15,858 --> 00:18:19,358
♪ While floating on ♪
336
00:18:19,983 --> 00:18:25,983
♪ Ripples of light ♪
337
00:18:29,025 --> 00:18:31,065
-[beeping]
-[all] Huh?
338
00:18:31,150 --> 00:18:33,730
[beeping continues]
339
00:18:34,108 --> 00:18:35,608
[Mickey] We're almost out of time.
340
00:18:35,858 --> 00:18:37,568
There's only one light left.
341
00:18:37,733 --> 00:18:40,693
Mickey! Mickey! Look! Up ahead!
342
00:18:41,525 --> 00:18:43,525
[Goofy] It's the Mouseke-Core.
343
00:18:43,608 --> 00:18:46,688
[gasps] You know about the Mouseke-Core?
344
00:18:47,192 --> 00:18:49,902
I sure wish it was shining bright again.
345
00:18:50,108 --> 00:18:51,318
That's why we're here.
346
00:18:51,400 --> 00:18:53,900
To get the Mouseke-Core glowing again.
347
00:18:53,983 --> 00:18:56,033
Whoa, you mean you can do that?
348
00:18:56,108 --> 00:18:57,228
We're gonna try.
349
00:19:03,400 --> 00:19:06,360
It looks like the Liquid Light
should flow from here,
350
00:19:06,442 --> 00:19:08,822
through that pipe, into the canal,
351
00:19:08,900 --> 00:19:11,230
and the canal would then carry
the Liquid Light
352
00:19:11,317 --> 00:19:13,357
all the way to the Mouseke-Core.
353
00:19:15,858 --> 00:19:19,108
-But something must be stopping it.
-Hmm.
354
00:19:20,025 --> 00:19:22,065
Something's clogging the pipe.
355
00:19:22,150 --> 00:19:26,730
Ooh, I bet somebody's
been dumping digi-trash into my lake.
356
00:19:27,067 --> 00:19:30,857
Everybody knows it's not nice
to throw trash in a lake.
357
00:19:31,025 --> 00:19:33,105
Hmph. How can we get it out?
358
00:19:33,192 --> 00:19:36,232
With a little thing we call a Mouseketool.
359
00:19:36,567 --> 00:19:37,857
Everybody say,
360
00:19:37,942 --> 00:19:40,152
[sing-song] "Oh, Toodles!"
361
00:19:40,233 --> 00:19:42,363
[sing-song] Oh, Toodles!
362
00:19:45,025 --> 00:19:46,525
Look out!
363
00:19:47,358 --> 00:19:48,608
[rings] [giggles]
364
00:19:51,608 --> 00:19:52,818
[Goofy] Lookee-loo!
365
00:19:52,900 --> 00:19:55,730
We have a handy fishing pole
with a football helmet
366
00:19:55,817 --> 00:19:57,687
and the Mystery Mouseketoolie.
367
00:19:57,900 --> 00:20:01,190
[Mickey] Well, how about the fishing pole
with the football helmet?
368
00:20:01,525 --> 00:20:03,105
[Goofy] Interesting.
369
00:20:03,192 --> 00:20:05,232
Let's give it the ol' Clubhouse try.
370
00:20:06,317 --> 00:20:09,687
[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."
371
00:20:15,067 --> 00:20:17,607
Okie dokie. Let's see what we catch.
372
00:20:26,108 --> 00:20:28,858
Shucks, not even a nibble.
373
00:20:31,442 --> 00:20:32,862
Step aside.
374
00:20:32,942 --> 00:20:34,862
I'll show you how it's done.
375
00:20:40,525 --> 00:20:43,685
Huh? Ooh, I got something big.
376
00:20:44,025 --> 00:20:45,145
Give me a hand.
377
00:20:48,067 --> 00:20:51,477
[grunting]
378
00:20:56,233 --> 00:20:58,073
[squeaking]
379
00:20:58,275 --> 00:20:59,895
Well, mega my bytes!
380
00:21:00,358 --> 00:21:02,728
My Pixelated-Petey doll.
381
00:21:04,608 --> 00:21:07,898
Uh, he must have gone overboard.
[chuckles]
382
00:21:08,150 --> 00:21:10,280
Oh, poor little fella.
383
00:21:11,067 --> 00:21:13,477
So, your dolly was the problem?
384
00:21:13,567 --> 00:21:15,397
Well, not on purpose.
385
00:21:15,483 --> 00:21:18,233
And little Petey is very sorry.
Aren't you?
386
00:21:18,483 --> 00:21:20,783
[in high-pitched voice]
Yeah, I'm very sorry.
387
00:21:20,858 --> 00:21:22,438
I'm not a bad boy.
388
00:21:22,525 --> 00:21:23,975
[in normal voice] See?
389
00:21:24,150 --> 00:21:26,780
I think the Liquid Light
is starting to flow again.
390
00:21:44,942 --> 00:21:47,442
Come on. To the Mouseke-Core!
391
00:21:49,442 --> 00:21:52,112
[whooping]
392
00:21:52,233 --> 00:21:53,693
[Donald] Look out, below!
393
00:21:54,150 --> 00:21:55,650
[yells]
394
00:21:57,983 --> 00:21:59,903
Thanks for the help, Pixelated-Pete.
395
00:21:59,983 --> 00:22:02,983
You're welcome, and best of luck, fellas.
396
00:22:03,525 --> 00:22:05,355
[in high-pitched voice]
Bye, bye, Mickey the Mouse.
397
00:22:05,442 --> 00:22:06,942
You are my hero.
398
00:22:07,358 --> 00:22:08,938
[in normal voice] What a good boy.
399
00:22:09,400 --> 00:22:10,570
[squeaking]
400
00:22:22,317 --> 00:22:23,687
Go, go, go!
401
00:22:26,567 --> 00:22:29,437
Golly gee. I bet the Mouseke-Core's
402
00:22:29,525 --> 00:22:32,185
gonna light up
like a sparkly Christmas tree.
403
00:22:32,483 --> 00:22:35,283
And then the Mousekedoer will work again.
404
00:22:35,567 --> 00:22:36,777
And just in time.
405
00:22:37,317 --> 00:22:40,437
[engine slows down]
406
00:22:40,608 --> 00:22:43,358
Phooey, it's still busted.
407
00:22:43,733 --> 00:22:45,823
Gosh. Didn't we do it right?
408
00:22:47,442 --> 00:22:49,072
[beeping]
409
00:22:49,150 --> 00:22:52,440
♪ You're doing wonderfully
It's true ♪
410
00:22:52,525 --> 00:22:55,645
♪ But there is still
One more thing to do ♪
411
00:22:58,317 --> 00:23:01,727
♪ Though the Liquid Light
Is flowing once more ♪
412
00:23:02,067 --> 00:23:05,317
♪ You still must start up
The Mouseke-Core ♪
413
00:23:05,817 --> 00:23:07,857
Well, how do we do that?
414
00:23:08,192 --> 00:23:10,862
♪ Go to the Mouseke-Core in which ♪
415
00:23:11,650 --> 00:23:14,900
♪ You'll start it up
By flipping a switch ♪
416
00:23:17,192 --> 00:23:18,442
[Mickey] Okay, everybody.
417
00:23:18,650 --> 00:23:20,480
We've got one last thing to do:
418
00:23:20,900 --> 00:23:22,230
flip a switch!
419
00:23:30,442 --> 00:23:31,442
Oof!
420
00:23:31,525 --> 00:23:33,275
Hey, I see a switch!
421
00:23:33,567 --> 00:23:35,567
A whole bunch of them!
422
00:23:36,067 --> 00:23:38,897
Yeah, a whole bunch.
423
00:23:38,983 --> 00:23:41,863
Now what are we gonna do?
424
00:23:41,942 --> 00:23:44,402
Flip all the switches... and fast!
425
00:23:52,358 --> 00:23:53,938
We're almost finished.
426
00:23:56,567 --> 00:23:58,317
[Donald] And... done!
427
00:24:00,192 --> 00:24:01,942
Phew! We did it.
428
00:24:02,192 --> 00:24:04,232
We flipped all the switches!
429
00:24:05,442 --> 00:24:06,532
No, we didn't.
430
00:24:07,400 --> 00:24:09,440
There's still one more to go.
431
00:24:11,650 --> 00:24:13,940
We've still gotta flip that one, too.
432
00:24:20,567 --> 00:24:22,437
[Goofy] Whoa!
433
00:24:23,858 --> 00:24:25,438
I can't reach it.
434
00:24:25,525 --> 00:24:27,775
We need a Mouseketool.
435
00:24:28,025 --> 00:24:29,725
Oh, I hope we have time.
436
00:24:29,817 --> 00:24:31,027
Everybody say,
437
00:24:31,108 --> 00:24:32,608
[sing-song] "Oh, Toodles!"
438
00:24:32,692 --> 00:24:35,572
[bell rings] Whoo-hoo! Sorry I'm late.
439
00:24:40,275 --> 00:24:43,065
[Mickey] All we have left
is the Mystery Mouseketool.
440
00:24:43,150 --> 00:24:46,940
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
441
00:24:47,483 --> 00:24:50,693
[all] Mystery Mouseketool!
442
00:24:51,233 --> 00:24:53,403
[Mickey]
And today's Mystery Mouseketool is...
443
00:24:54,358 --> 00:24:56,148
[Goofy] It looks like a jack-in-the-box,
444
00:24:56,567 --> 00:24:58,277
with a Handy Helper inside.
445
00:24:58,817 --> 00:25:00,857
[Mickey] We picked all our Mouseketools.
446
00:25:01,525 --> 00:25:03,475
Say, "Super cheers!"
447
00:25:09,942 --> 00:25:14,072
Uh, Mickey, how's a jack-in-the-box
gonna help us reach the switch?
448
00:25:14,733 --> 00:25:18,073
[Mickey] I'm not sure,
but there's a Handy Helper inside,
449
00:25:18,150 --> 00:25:20,070
and maybe if we turned the crank
on that--
450
00:25:20,150 --> 00:25:21,610
-[beeping]
-Oh!
451
00:25:21,692 --> 00:25:23,192
The last light's going out.
452
00:25:23,275 --> 00:25:24,975
Goofy, start cranking!
453
00:25:25,567 --> 00:25:28,567
[jack-in-the-box plays music]
454
00:25:28,650 --> 00:25:31,070
Oh! Faster! Faster!
455
00:25:31,900 --> 00:25:33,820
[music speeds up]
456
00:25:37,525 --> 00:25:38,605
Wow!
457
00:25:39,942 --> 00:25:42,732
It worked, but are we in time?
458
00:25:42,858 --> 00:25:45,528
I don't know. The last light's gone out.
459
00:25:45,900 --> 00:25:47,400
-[rumbling and whirring]
-Listen.
460
00:25:47,483 --> 00:25:49,193
It sounds like something's happening.
461
00:26:04,775 --> 00:26:06,475
-[Mickey] Hooray!
-[Donald] Oh, boy!
462
00:26:06,567 --> 00:26:07,727
[Goofy] Yahoo!
463
00:26:10,067 --> 00:26:13,277
♪ Hooray, hooray
Again hooray ♪
464
00:26:14,233 --> 00:26:17,283
♪ You heroes helped to save the day ♪
465
00:26:19,733 --> 00:26:22,943
♪ You figured out just what to do ♪
466
00:26:23,858 --> 00:26:29,858
♪ The Mouseke-Core is good as new ♪
467
00:26:33,317 --> 00:26:34,567
Yippee!
468
00:26:35,150 --> 00:26:36,360
Hot dog!
469
00:26:36,692 --> 00:26:38,112
We did it!
470
00:26:38,358 --> 00:26:40,938
We got the Mouseke-Corey glowing again!
471
00:26:54,942 --> 00:26:56,692
[barking]
472
00:26:56,775 --> 00:26:59,145
Ooh-boy! How do you like that?
473
00:26:59,233 --> 00:27:00,943
The kids have did it!
474
00:27:01,025 --> 00:27:04,775
It's time to bring our heroes home
where they ought to be!
475
00:27:12,983 --> 00:27:14,783
What?
476
00:27:15,692 --> 00:27:17,112
Hey, we're back!
477
00:27:17,192 --> 00:27:19,692
[giggles]
We're not digi-tidge-eed anymore.
478
00:27:19,775 --> 00:27:21,225
[chuckles] Oh, boy!
479
00:27:21,317 --> 00:27:23,027
[barking]
480
00:27:24,733 --> 00:27:25,863
[chuckles]
481
00:27:25,942 --> 00:27:27,362
Yay!
482
00:27:28,692 --> 00:27:31,652
Oh, Mickey, when the Professor told us
what you were doing,
483
00:27:31,733 --> 00:27:33,733
we were so worried.
484
00:27:33,817 --> 00:27:35,687
But you boys pulled it off.
485
00:27:35,775 --> 00:27:38,105
Way to go, you big heroes, you.
486
00:27:38,192 --> 00:27:39,692
Mmm.
487
00:27:40,733 --> 00:27:42,613
[sighs]
488
00:27:42,692 --> 00:27:44,572
Do that again.
489
00:27:44,983 --> 00:27:47,573
[rhythmic thumping]
490
00:27:47,650 --> 00:27:51,480
Whoo-hoo!
The Mousekedoer is now fit as new,
491
00:27:51,567 --> 00:27:54,027
as good as a fiddle, and...
492
00:27:54,108 --> 00:27:55,278
Well, something like that.
493
00:27:55,358 --> 00:27:58,978
[ringing]
I... I... I... feel Toodle-rrific!
494
00:27:59,400 --> 00:28:03,280
Thanks for getting digitized with us
and helping to fix the Mousekedoer.
495
00:28:03,358 --> 00:28:05,228
We couldn't have done it without you.
496
00:28:05,483 --> 00:28:07,903
Now, get up on your feet,
497
00:28:08,358 --> 00:28:12,028
and let's celebrate
with the Hot Dog Dance.
498
00:28:18,983 --> 00:28:20,153
♪ Hot dog ♪
499
00:28:21,192 --> 00:28:24,192
[barking]
500
00:28:24,275 --> 00:28:25,475
♪ Hot dog ♪
501
00:28:29,400 --> 00:28:31,860
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
502
00:28:31,942 --> 00:28:34,482
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
503
00:28:34,567 --> 00:28:38,977
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
504
00:28:39,275 --> 00:28:41,815
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
505
00:28:43,108 --> 00:28:45,228
Thanks for coming over
to the clubhouse today
506
00:28:45,317 --> 00:28:47,227
and helping us fix the Mousekedoer.
507
00:28:47,317 --> 00:28:48,937
[chuckles] Boy, what an adventure!
508
00:28:49,317 --> 00:28:50,977
Keep dancing, everybody.
509
00:28:51,067 --> 00:28:54,067
Yeah! What a hot dog day!
510
00:28:54,150 --> 00:28:56,650
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
511
00:28:56,733 --> 00:28:59,283
♪ It's a brand-new day
What you waitin' for? ♪
512
00:28:59,358 --> 00:29:03,568
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
513
00:29:03,942 --> 00:29:06,532
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
514
00:29:06,608 --> 00:29:09,068
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
515
00:29:09,150 --> 00:29:11,690
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
516
00:29:11,775 --> 00:29:15,105
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
517
00:29:15,192 --> 00:29:16,362
That's me!
518
00:29:16,442 --> 00:29:18,732
♪ And the Mickey Mouse ♪
519
00:29:19,150 --> 00:29:24,360
♪ Clubhouse ♪
520
00:29:24,525 --> 00:29:26,935
Aw. Thanks for stopping by.
521
00:29:37,525 --> 00:29:41,025
♪ When the lake's all aglow ♪
522
00:29:41,900 --> 00:29:45,360
♪ The best way to go ♪
523
00:29:46,067 --> 00:29:49,687
♪ Is floating on ♪
524
00:29:49,775 --> 00:29:55,775
♪ Ripples of light ♪
37186
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
