All language subtitles for Mickey.Mouse.Clubhouse.S04E23_English

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse.

Mickey's Mousekedoer Adventure.

[Mousekedoer crackles, belches]

[ringing]

Hiya, Clubhousers.

Pluto and I sure are glad to see you.

We need your help.

[pants] Yeah, yeah, yeah.

[Von Drake] Uh-oh.

Oh, that's bad. That's bad.

-[boings] -Oh!

Oh, boy.

This is really some kind of a can of pickled worms we got here.

-[boinging] -[Von Drake] Ah!

-[Mousekedoer belches] -[Mickey]Uh-oh.

[doorbell chimes]

Hey, Mickey.

What's all the rickety-racket?

Something's wrong with the Mousekedoer,

and Professor Von Drake's trying to fix it.

That's correct.

Sorry to tell you that the Mousekedoer is definitely on the fritz,

which means it's about to stop working altogether...

as in kaput.

But, Professor, if the Mousekedoer breaks down,

what's gonna happen to Toodles?

And how will he get the Mouseketools for us?

Yeah, yeah, yeah.

You gotta fix it soon!

What's wrong with it?

Well, let the professor show you what's inside the Mousekedoer.

Oh, Handy Helper friend!

The problem here is with the Liquid Light.

That is the stuff that keeps the Mousekedoer running.

It's like water that glows.

For the Mousekedoer to work,

the Liquid Light should flow into this great big contraption over here

that we call the Mouseke-Core.

When the Liquid Light is flowing,

the contraption glows as bright as a star.

But when that Liquid Light stopped flowing,

it stopped working and went dark.

Well then, why don't we get that old Liquid Light flowing again?

That would do the trick, all right,

but it can't be done from the outside.

Then what can we do?

Well, to get the Liquid Light flowing,

you're gonna have to go inside the Mousekedoer.

Inside?

Gosh.

I don't think we'd all fit.

Exactly so, but to send you inside of the Mousekedoer,

I, Professor Ludwig Von Drake, can digitize you.

Like this, as you can see.

Digitize means you gonna be turned into itsy-bitsy electronical bits,

so you can run around, peekin' and pokin' inside the Mousekedoer.

Once you inside the Mousekedoer,

you gonna be able to get the Liquid Light flowin',

and the contraption is gonna glow again.

Boy, oh, boy.

The Mousekedoer is on the fritz.

Will you help us fix it before it stops working altogether?

Hot dog! I knew you would.

Let's go get our Mouseketools.

[boings]

♪ Mouseke hey Mouseke hi, Mouseke ho ♪

♪ Mouseke ready Mouseke set, here we go! ♪

♪ You're a thinking and a solving Work-it-througher ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

[bell ringing]

Oh, Toodles, it's time to get to it! [laughs]

Show us the Mouseketools to help us do it.

Meeska, Mooska, Mousekedoer!

Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪

[Von Drake] That cockamoomie Mousekedoer

has got us a mixed-up Mouseketool.

[toots]

[Mickey] [chuckles] Oh, wow! That Mouseketool

looks like a blow-dryer with a party noisemaker.

And that's a giant pencil,

but it has erasers on both ends.

[Goofy] Two erasers?

Then what's the point?

[Mickey] A handy fishing pole

with a football helmet on its line?

[Donald] [laughs] That's ridiculous.

[Mickey] And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

He's here for me-dles and you-dles! [laughs]

And all we have to say is, "Oh, Toodles"!

All we have to say is, "Oh, Toodles"!

[ringing]

[boinging]

[belches]

Poor Mousekedoer.

Givin' us those wack-a-doodle Mouseketools just about conked it out.

It won't keep running much longer.

Then we got to get going.

Now, get ready to go where no Clubhouser has gone before:

inside the Mousekedoer.

Let's go, go, go!

[all giggling]

[Mickey] Oh!

Well, what do ya know?

We're didgey-tidge-eed.

We sure are.

Hey, uh, where's Donald?

What? Huh? What happened?

Why does this always happen to me?

We made it, fellas.

We're inside the Mousekedoer.

♪ You're inside the Mousekedoer It's true ♪

♪ Because I'm in here And I see you ♪

[Toodles] Who are you?

♪ I'm Digi-Daisy ♪

♪ How do you do? ♪

Hi, Digi-Daisy.

♪ Now the question is Can I help you? ♪

We're here to get the Liquid Light flowing

so it can light up the Mouseke-Core.

♪ I'm so happy to hear that remark ♪

♪ It's been bad Since the Mouseke-Core went dark ♪

Well, if it's not too much trouble,

could you tell us how to get to the Mouseke-Core?

♪ I'll show you the way To the Mouseke-Core ♪

♪ Just pick up your feet ♪

♪ And keep your eyes on the floor ♪

♪ Follow the disks Of the path that glows ♪

♪ Stop where it stops And go where it goes ♪

Thanks for the help, Digi-Daisy.

♪ One more thing You don't have lots of time ♪

♪ But wear this wristband And you'll be fine ♪

♪ You must get the Mousekedoer going ♪

♪ Before the last light stops glowing ♪

Got it, Digi-Daisy.

I'll keep my eye on the lights,

and we'll work as fast as we can. Come on, guys.

We're off to the Mouseke-Core!

-Whoa! [gasping] [panting] -[quacks]

Huh?

Whoa! It's a long way across to the path on the other side.

And even a longer way down.

What do we do?

We get a Mouseketool. That's what.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

[rings] I'm right here.

[Mickey] We have the blow-dryer with a party noisemaker,

a giant pencil with erasers on both ends,

a handy fishing pole with a football helmet,

and the Mystery Mouseketool.

[Goofy] Gee, I can't see how any of them Mouseketoolies

can help us get across to the other side.

[Mickey] Well, since the giant pencil is long and strong,

maybe we could use it like a bridge.

[Donald] Yeah, that's the one!

[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."

Come on. Follow me across the pencil.

Don't anybody look down.

Why?

Is there something down there?

Whoa! Whoa! Hey! Hey!

[all yelling]

[rings]

Here you go.

Phew! Thanks for the hand, Toodles.

You're welcome!

It was my turn to help.

We made it. Phew!

-[beeping] -Wait a minute.

[beeping continues]

[Mickey] Uh-oh. We only have three lights left.

That means we're running out of time to fix the Mousekedoer.

Gosh. Time sure flies when you're didgey-tidge-eed.

[quacking]

Whoa! Look at them souped-up duckies skedaddle.

They're in a hurry to get somewhere, all right,

but where are we supposed to go?

♪ If you're wondering what you should do ♪

♪ I'm down here and I'll tell you ♪

It's Digi-Daisy again.

♪ The Giga-Field is vast and wide ♪

♪ And you must get to the other side ♪

So, we have to cross the Giga-Field.

♪ Yes, get to the other side and then ♪

♪ The path that glows starts up again ♪

It's not safe out there.

♪ No one should walk to the other side ♪

♪ You'll need to call a cab for a ride ♪

Gosh. We need a cab?

[horn honks]

Somebody call for a cab?

Micro-Minnie at your service.

Where do you need to go?

We need to get to the other side of the Giga-Field... and fast.

Aw, I can help you with that.

Normally, a ride will cost you ten digi-buttons.

But since you're in a big hurry,

I'll only need seven, 'cause I'll be driving fast!

Good thing I always carry digi-buttons.

Hmm. They're in here somewhere.

Oh, here's a boot, just in case we have to re-boot.

A-hyuck!

Oh, here we go.

Help me count out seven digi-buttons for our cab ride.

Ready?

One, two, three, four,

five, six and seven.

That's seven, all right.

Hop in, boys.

[grunting]

[tires screeching]

Whoo!

♪ There's nothing more fun Than driving a cab ♪

♪ 'Cause life here In the Giga-Field ♪

♪ Is never drab ♪

♪ I'm proud of my cab She's one of a kind ♪

♪ There's nothing we love more Than leaving duckies behind ♪

♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪

♪ Stay out of her way-ay ♪

♪ Yay, yay, yay ♪

[quacks]

♪ With all this ziggin' and a zaggin' ♪

♪ I'm feeling kind of queasy ♪

♪ Someone tell the driver To take it easy ♪

[micro-Minnie] ♪ Just sit back, boys, And enjoy the ride ♪

♪ I'll close my eyes Till the other side ♪

[all] ♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪

♪ Stay out of her way-ay ♪

Here we go!

[all] ♪ When Micro-Minnie's at the wheel ♪

♪ Stay out of her way-ay ♪

[Micro-Minnie] Whee!

Are we there yet?

Well, just about,

but there's a problem ahead.

It's always something.

[quacking]

[Goofy] Gosh. It's a ducky jam!

Oh, dear. Those duckies may dawdle for days.

-[beeping] -Huh?

The second light just went out.

We gotta get the Liquid Light flowing to the Mouseke-Core

before the rest go out.

But how can we get the rubber duckies out of our way?

How about a Mouseketool?

Right, Donald. We need a Mouseketool.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Did someone call me?

[Mickey] We have the blow-dryer, a handy fishing pole,

and the Mystery Mouseketool.

[Goofy] Well, the blow-dryer has that noisy noisemaker on it.

That should be enough to get those duckies moving.

[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."

Now, hear this, duckies.

[horn continues blasting]

[quacking]

[chuckles] Well, that did the trick.

Hang on to your hats, boys.

Here we are, boys:

the far side of the Giga-Field.

Thanks, Micro-Minnie.

That was some ride.

Glad you enjoyed it.

Good luck on the rest of your trip. Bye-bye!

-Bye-bye. -Goodbye.

Bye.

Look! Digi-Daisy's path.

Let's follow it.

Wow.

This is the Liquid Light that makes the Mousekedoer work.

Ooh! The Lake of Liquid Light!

[Mickey] Something's blocking the Liquid Light from flowing.

We gotta unblock it,

and then the Liquid Light will start flowing to the Mouseke-Core.

Then the Mousekedoer will be fixed.

Gee, we're gonna need to look around this lake

to find out what's stopping the Liquid Light.

Then we need...

A Mouseketool.

Nope, you need a boat.

[whirring]

I hear someone 'round here needs a boat.

[chuckles] Hi, there. I'm Mickey, and these are my pals.

Well, hello there, Mickey the Mouse.

They call me Pixelated-Pete.

What can I do for you?

We need to look around the lake.

Could you give us a ride?

Sure. Hop aboard.

♪ When the lake's all aglow ♪

♪ The best way to go ♪

♪ Is floating on ♪

♪ Ripples of light ♪

♪ Oh, the world seems so fine ♪

♪ Lit by liquid sunshine ♪

♪ While floating on ♪

♪ Ripples of light ♪

-[beeping] -[all] Huh?

[beeping continues]

[Mickey] We're almost out of time.

There's only one light left.

Mickey! Mickey! Look! Up ahead!

[Goofy] It's the Mouseke-Core.

[gasps] You know about the Mouseke-Core?

I sure wish it was shining bright again.

That's why we're here.

To get the Mouseke-Core glowing again.

Whoa, you mean you can do that?

We're gonna try.

It looks like the Liquid Light should flow from here,

through that pipe, into the canal,

and the canal would then carry the Liquid Light

all the way to the Mouseke-Core.

-But something must be stopping it. -Hmm.

Something's clogging the pipe.

Ooh, I bet somebody's been dumping digi-trash into my lake.

Everybody knows it's not nice to throw trash in a lake.

Hmph. How can we get it out?

With a little thing we call a Mouseketool.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Look out!

[rings] [giggles]

[Goofy] Lookee-loo!

We have a handy fishing pole with a football helmet

and the Mystery Mouseketoolie.

[Mickey] Well, how about the fishing pole with the football helmet?

[Goofy] Interesting.

Let's give it the ol' Clubhouse try.

[Mickey] We got ears. Say, "Cheers."

Okie dokie. Let's see what we catch.

Shucks, not even a nibble.

Step aside.

I'll show you how it's done.

Huh? Ooh, I got something big.

Give me a hand.

[grunting]

[squeaking]

Well, mega my bytes!

My Pixelated-Petey doll.

Uh, he must have gone overboard. [chuckles]

Oh, poor little fella.

So, your dolly was the problem?

Well, not on purpose.

And little Petey is very sorry. Aren't you?

[in high-pitched voice] Yeah, I'm very sorry.

I'm not a bad boy.

[in normal voice] See?

I think the Liquid Light is starting to flow again.

Come on. To the Mouseke-Core!

[whooping]

[Donald] Look out, below!

[yells]

Thanks for the help, Pixelated-Pete.

You're welcome, and best of luck, fellas.

[in high-pitched voice] Bye, bye, Mickey the Mouse.

You are my hero.

[in normal voice] What a good boy.

[squeaking]

Go, go, go!

Golly gee. I bet the Mouseke-Core's

gonna light up like a sparkly Christmas tree.

And then the Mousekedoer will work again.

And just in time.

[engine slows down]

Phooey, it's still busted.

Gosh. Didn't we do it right?

[beeping]

♪ You're doing wonderfully It's true ♪

♪ But there is still One more thing to do ♪

♪ Though the Liquid Light Is flowing once more ♪

♪ You still must start up The Mouseke-Core ♪

Well, how do we do that?

♪ Go to the Mouseke-Core in which ♪

♪ You'll start it up By flipping a switch ♪

[Mickey] Okay, everybody.

We've got one last thing to do:

flip a switch!

Oof!

Hey, I see a switch!

A whole bunch of them!

Yeah, a whole bunch.

Now what are we gonna do?

Flip all the switches... and fast!

We're almost finished.

[Donald] And... done!

Phew! We did it.

We flipped all the switches!

No, we didn't.

There's still one more to go.

We've still gotta flip that one, too.

[Goofy] Whoa!

I can't reach it.

We need a Mouseketool.

Oh, I hope we have time.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[bell rings] Whoo-hoo! Sorry I'm late.

[Mickey] All we have left is the Mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

[all] Mystery Mouseketool!

[Mickey] And today's Mystery Mouseketool is...

[Goofy] It looks like a jack-in-the-box,

with a Handy Helper inside.

[Mickey] We picked all our Mouseketools.

Say, "Super cheers!"

Uh, Mickey, how's a jack-in-the-box gonna help us reach the switch?

[Mickey] I'm not sure, but there's a Handy Helper inside,

and maybe if we turned the crank on that--

-[beeping] -Oh!

The last light's going out.

Goofy, start cranking!

[jack-in-the-box plays music]

Oh! Faster! Faster!

[music speeds up]

Wow!

It worked, but are we in time?

I don't know. The last light's gone out.

-[rumbling and whirring] -Listen.

It sounds like something's happening.

-[Mickey] Hooray! -[Donald] Oh, boy!

[Goofy] Yahoo!

♪ Hooray, hooray Again hooray ♪

♪ You heroes helped to save the day ♪

♪ You figured out just what to do ♪

♪ The Mouseke-Core is good as new ♪

Yippee!

Hot dog!

We did it!

We got the Mouseke-Corey glowing again!

[barking]

Ooh-boy! How do you like that?

The kids have did it!

It's time to bring our heroes home where they ought to be!

What?

Hey, we're back!

[giggles] We're not digi-tidge-eed anymore.

[chuckles] Oh, boy!

[barking]

[chuckles]

Yay!

Oh, Mickey, when the Professor told us what you were doing,

we were so worried.

But you boys pulled it off.

Way to go, you big heroes, you.

Mmm.

[sighs]

Do that again.

[rhythmic thumping]

Whoo-hoo! The Mousekedoer is now fit as new,

as good as a fiddle, and...

Well, something like that.

[ringing] I... I... I... feel Toodle-rrific!

Thanks for getting digitized with us and helping to fix the Mousekedoer.

We couldn't have done it without you.

Now, get up on your feet,

and let's celebrate with the Hot Dog Dance.

♪ Hot dog ♪

[barking]

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears It's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog The problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

Thanks for coming over to the clubhouse today

and helping us fix the Mousekedoer.

[chuckles] Boy, what an adventure!

Keep dancing, everybody.

Yeah! What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ It's a brand-new day What you waitin' for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ We're splittin' the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now from Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aw. Thanks for stopping by.

♪ When the lake's all aglow ♪

♪ The best way to go ♪

♪ Is floating on ♪

♪ Ripples of light ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.