Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse. [laughs]

[Mickey] Mickey's...

[Donald laughs]

[Mickey] I mean Donald's Brand-New Clubhouse.

[Donald] Yeah!

[ringing]

How are you doing?

It's great to see you 'cause today we're gonna...

-[door opens] -[Donald] Hiya, Mickey!

-Hello, Donald! -[door closes]

Good thing you're here because I was about to...

Okay, Mickey. But I don't have time.

I want a snack!

-A snack? -One kitchen coming up!

[grunts]

♪ Oh ♪

♪ My tummy needs food and so do I ♪

So do I!

♪ Gonna make a sandwich and a veggie pie ♪

♪ Got all the things I like to eat ♪

Goofy!

-♪ There's nothing in the world ♪ -Hey!

-♪ Like a Goofy treat ♪ -I want some.

Maybe I'll just take a bath.

-I'm exasperated! -[Pluto howls]

If I can't take a bath then I'll do some painting.

-Hi there, Donald. -Daisy!

Try not to touch anything. The paint is still wet.

Maybe I'll just watch a movie.

[rings]

Aw, nuts!

[Minnie] Coming through!

[sneezes]

It's too crowded around here!

Gee, Donald, sorry there's not enough room in the clubhouse for you today.

You can say that again.

I'm just gonna go.

Where are you going?

Fishing.

I'll just get my fishing pole.

[grunts]

You know, this is just ridiculous.

Are you all right, Donald?

Do I look like I'm all right?

[yells] No!

I want my own clubhouse!

But, Donald, our clubhouse is for everybody.

Me, you and all of our friends.

Maybe, but if I had my own clubhouse

nobody could get in my way.

♪ I want a house, just for me ♪

♪ I want a house, so I can be ♪

♪ In my own place, happily ♪

♪ A house made just for me ♪

Well, we all want you to be happy, Donald.

So, I guess we could help you build a clubhouse of your own.

You could? Oh, boy!

Thanks, Mickey!

Say, will you help us build a new clubhouse for Donald?

Hot dog!

Let's get to work.

To the Mousekedoer!

♪ Mouseke hey Mouseke hi, Mouseke ho ♪

♪ Mouseke ready Mouseke set, here we go! ♪

♪ You're a thinking and a solving Work-it-througher ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Mouseke me Mouseke you, Mousekedoer ♪

[bell ringing]

Oh, Toodles, it's time to get to it! [laughs]

Show us the Mouseketools to help us do it.

Meeska, Mooska, Mousekedoer!

Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪

[Mickey] We've got a giant fan. Breezy.

A box of bandages for patching up boo-boos.

The Handy crane. Dandy. [giggles]

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

He's here for me-dles and you-dles! [laughs]

And all we have to say is, "Oh, Toodles"!

All we have to say is, "Oh, Toodles"!

[ringing]

Now that we've got our Mouseketools...

♪ Let's make Donald's Clubhouse! ♪

♪ Let's do it! ♪

Okay, crew. Ready to start building?

-Yes! -Yep!

-Goody to go! -[barks]

Where would you like us to build your clubhouse, Donald?

That's the spot.

And this is what I want.

[Goofy] Wow! Your clubhouse is gonna look like you, Donald.

Yep, handsome isn't it? [laughs]

Handsome, yes!

And you'll have lots of room to do whatever you want.

Okay, everybody, I've come up with a building plan.

To do this right, all we got to do

is carefully follow these four steps in order.

Building a clubhouse is gonna be fun.

And the best way to start is with step number one.

♪ Step number one, put up the walls ♪

♪ Not too short, not too tall ♪

♪ Step number two, install a tub ♪

♪ For taking baths Rub-a-dub-dub ♪

♪ Step number three, paint the place ♪

♪ Turn it into a colorful space ♪

♪ Step number four, put the roof on top ♪

♪ Once that's done we can stop ♪

♪ One more time! ♪

Not now, Mickey. I want to build my clubhouse.

Let's get going!

♪ Buildin' a clubhouse is gonna be fun ♪

♪ And the best way to start is step number one ♪

♪ Put up the walls ♪

[barks]

Now let me see what tools I've got for building stuff.

Wrench, screwy-driver, hammer,

a cheesy sandwich?

When I work hard, I always work up an appetite. A-hyuck!

Mmm.

Say, Goof, have you seen Donald?

We could really use his help.

Donald said something about working on the roof to his clubhouse.

Wait a minute!

Putting on the roof is not the number one step to do first.

I know!

This raft will make a great roof, Donald.

[giggles] It looks just like your hat.

How big do you want the roof of your clubhouse to be?

I want it big. Big, big, big!

You got it, Donald!

So, what do you think, Mickey?

Well, your new roof looks great,

but there's no clubhouse to put it on.

Why not?

Putting up walls takes a lot of time,

especially since we're being really careful to do it right.

But I want my clubhouse now!

I know,

but putting the roof on top of the clubhouse is step number four.

And that's the last thing to do.

Whoa!

Oh! [grunts]

Hold onto your hat!

Hey, come back here!

Well, this is embarrassing.

[laughs] I think it's kind of funny.

It is not!

We need to get Donald's roof down.

And I know who can help us.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Toodles at work!

[Mickey] We've got bandages, a giant fan,

the Handy crane and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can help us get Donald's roof down

and keep it down?

[Minnie] Well, the fan can blow the roof down,

but it isn't gonna keep it down.

[Daisy] How about we try the Handy Crane?

It can pick up Donald's roof and hold it until we need it!

[Donald] Hey! That's a good idea, Daisy!

[Mickey] We got ears. Say, "Cheers!"

[Daisy] The Handy crane sure is handy.

Come on, crew.

Let's get back to step number one.

Put up the walls.

There you go, Donald.

Step number one is done.

We put up the walls!

What's the next step, Mickey?

We did step number one and put up the walls.

Now we do step number two, install a tub.

Ooh! Step number three, paint the clubhouse.

Now that's what I want to do!

[barks questioningly]

But, Donald, painting isn't the next step.

We have to put in the tub.

But I want to paint.

[sighs]

Nice painting job, Donald.

But, uh, you really should follow the steps of our plan in order.

Especially if you want to get the job done right.

Aw, phooey!

I won't paint myself into a corner.

Uh-oh! Now what am I gonna do?

You need a Mouseketool.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

[rings]

[Mickey] We've got bandages, a giant fan,

and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can help Donald

get out of this mess of wet paint?

[Goofy] Well, the paint is wet.

But if we could dry it fast, Donald could walk across the floor.

[Mickey] Oh, that's it, Goof.

Let's dry the paint with the giant fan.

We got ears. Say, "Cheers!"

[grunts]

It's working! The paint's drying up!

[squawks]

Why does this always happen to me?

Don't worry, pal. I got you covered.

[squawks]

[blubbering angrily]

[squawks]

I bet things would work out better

if you'd try to follow the plan, Donald.

Oh, okay. What's next?

Well, we did step number one, we put up the walls.

So, now we do step number two, install the bathtub.

Okay, I'll do it.

Gosh, I think Donald's getting it.

He's following the plan.

Ta-da!

Finished.

[grunts in confusion]

Uh, Donald, uh, my brain is saying to me

that the bathtub should go inside the house, not outside.

But I did step two.

Yep. And that's great.

And I did it fast.

But I think you did it too fast.

Try slowing down and...

Okay, okay, I can fix it.

Donald, wait!

Come on, come on. [grunts]

[grunting continues]

Why's the bathtub so stubborn? [yells]

I need a Mouseketool!

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Toodles to the rescue! [rings]

[Mickey] Okay, we've got a box of bandages

and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can patch up the leaky pipe?

[Donald] The bandages! The bandages!

[Goofy] Donald's right.

Bandages can patch up boo-boos

and it's like the pipe has a boo-boo.

We got ears. Say, "Cheers!"

Whoa!

Gotcha!

You're safe in my arms, just like a little baby ducky.

[lullaby playing]

Put me down!

Oh, sure thing.

[Donald grunts]

Oh, brother!

You're welcome.

[Mickey] Good work, guys.

The bathtub's inside the clubhouse just where it should be.

So, what's the next step, Mickey?

Good news, Donald.

We did step number one, step number two and step number three.

And now we...

Put the roof on top of the clubhouse!

Right. Now we can put the roof

on top of your brand-new clubhouse.

Daisy, ready to raise the roof?

I'm goody-good to go.

Then, let's get going.

Upsy-Daisy! [laughs]

[Donald] To the left!

No, to the right!

Up! Up!

Now, down! Down!

Hold onto your feathers, Donald.

I know what I'm doing.

-[Pluto barks] -[Mickey] Hot dog!

-[giggles] Hooray! -Golly gee!

I did it! I built my own clubhouse!

[in a singsong voice] Donald's got a clubhouse!

Donald's got a clubhouse!

Donald's got a...

Wait a minute. It's not finished.

[all] It's not?

It's got to have one of those.

[Mickey] You want a wall around your clubhouse?

You bet.

Okey-dokey!

Um, make that "nokey-dokey."

What?

Sorry, Donald, but we've used up all our building materials.

We don't have anything to make a wall.

I've got to have it!

Well, then, I guess we'll have to see

if our old Toodly pal can help us.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodly pal!"

Oh, I mean,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Here's Too-Too-Toodles on the job!

[Goofy] Looky-loo at that!

All that's left is the Mystery Mouseketool.

And you know what that means.

[Mickey] Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

[all] Mystery Mouseketool!

[Mickey] What's today's Mystery Mouseketool?

[Minnie] Ooh! Giant building blocks! [giggles]

We can build a wall with those.

[Goofy] We picked all our Mouseketools.

Say, "Super Cheers."

[Mickey] There you go, Donald.

You now have your very own clubhouse.

Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

[laughs]

[chorus] ♪ D-O-N-A-L-D ♪

♪ D-U-C-K, Duck ♪

That's me!

♪ D-O-N-A-L-D ♪

♪ D-U-C-K, Duck ♪

[laughs]

♪ It's the Donald Duck Clubhouse ♪

♪ Built for me! ♪

♪ Me, me, me! ♪

♪ It's the Donald Duck Clubhouse ♪

Donald Duck, that's me!

So do you like your clubhouse, Donald?

I love it!

Enjoy your new clubhouse, Donald.

Thanks, Mickey. See you real soon.

[Donald laughs]

-Golly! -Oh, my!

Gee.

I guess Donald wants to spend some time at home alone.

Now he won't have to worry about anyone getting in his way.

Like me.

And me.

And me.

[barks sadly]

[sighs] I hope Donald doesn't get too lonely.

Well, if he does, he knows where to find us.

We're just a hop, skip and a jump away. [chuckles nervously]

Um...

Well, I don't know, Mickey,

it just won't be the same without Donald around.

Not the same at all.

[exhales]

♪ I got a house, just for me ♪

♪ I got a house, so I can be ♪

♪ In my own place, happily ♪

♪ A house made just for me ♪

♪ This is Donald's Clubhouse! ♪

Yeah!

Sure is quiet in here.

Hello?

[echoing]

[sighs] Maybe I'll go fishing.

[sighs] I don't know,

something is missing in my clubhouse.

[sighs sadly]

[Donald] Hey, everybody.

Did you forget something, Donald?

Is there something else you need for your clubhouse?

-A garden? -A picnic table?

A giant sandwich maker?

No, no, no, no, no!

What I need is...

All of you!

[both] Oh, Donald!

Aw, pal!

♪ A clubhouse isn't a clubhouse ♪

♪ Without friends like you ♪

♪ Without good friends ♪

♪ I wouldn't know what to do ♪

♪ A clubhouse isn't just four walls ♪

♪ A roof and a floor ♪

♪ It's about friends and family ♪

♪ And so much more ♪

Yeah, yeah, yeah.

♪ A clubhouse isn't a clubhouse ♪

♪ Without friends like you ♪

♪ A clubhouse isn't a clubhouse ♪

♪ Without friends like you ♪

Group hug!

Aw, we all love you, pal.

Aw...

I love you, too!

Thanks for helping us build a clubhouse for Donald, everybody.

I couldn't have done it without you.

Now, let's all celebrate our friendship.

Stand up and do...

[both] The Hot Dog Dance!

♪ Hot dog ♪

[barking]

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears It's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog The problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

Hi, everybody!

Come on, shake your tail feathers.

Oh, boy, oh, boy, oh, boy! This is fun!

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ It's a brand-new day What you waitin' for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ We're splittin' the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now From Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aw. Thanks for stopping by.

Oh, boy! Oh, boy! Oh, boy!

[chorus] ♪ D-O-N-A-L-D

♪ D-U-C-K, Duck ♪

That's me!

♪ D-O-N-A-L-D ♪

♪ D-U-C-K, Duck ♪

♪ It's the Donald Duck Clubhouse ♪

♪ Built for me! ♪

♪ Me, me, me! ♪

♪ It's the Donald Duck Clubhouse ♪

Donald Duck, that's me!