Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,067 --> 00:00:02,437
[birds chirping]
2
00:00:02,525 --> 00:00:05,025
[laughs] Hey, everybody!
It's me, Mickey Mouse.
3
00:00:05,942 --> 00:00:08,192
Say, you wanna come inside my clubhouse?
4
00:00:10,775 --> 00:00:13,725
Well, all right! Let's go!
5
00:00:14,567 --> 00:00:15,857
[loon howls]
6
00:00:16,525 --> 00:00:18,815
[laughs] I almost forgot.
7
00:00:18,900 --> 00:00:20,570
To make the clubhouse appear,
8
00:00:20,650 --> 00:00:23,610
we get to say the magic words.
9
00:00:23,692 --> 00:00:27,112
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
10
00:00:27,775 --> 00:00:29,185
Say it with me.
11
00:00:29,275 --> 00:00:32,775
Meeska, Mooska, Mickey Mouse!
12
00:00:33,983 --> 00:00:38,983
[cheerful music playing]
13
00:00:39,067 --> 00:00:41,397
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
14
00:00:41,483 --> 00:00:42,943
♪ M-O-U-S-E ♪
15
00:00:43,025 --> 00:00:44,065
That's me!
16
00:00:44,150 --> 00:00:46,530
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
17
00:00:46,650 --> 00:00:49,070
♪ M-O-U-S-E ♪
18
00:00:51,233 --> 00:00:54,153
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
19
00:00:54,233 --> 00:00:56,363
♪ Come inside
It's fun inside ♪
20
00:00:56,442 --> 00:00:58,362
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
21
00:00:58,442 --> 00:00:59,862
[announcer] Roll call.
22
00:00:59,942 --> 00:01:01,442
-Donald!
-Present.
23
00:01:01,733 --> 00:01:03,233
-[announcer] Daisy!
-Here.
24
00:01:03,317 --> 00:01:04,897
-[announcer] Goofy!
-Here.
25
00:01:04,983 --> 00:01:06,363
-[announcer] Pluto!
-[barks]
26
00:01:06,442 --> 00:01:07,942
-[announcer] Minnie!
-[giggles] Here.
27
00:01:08,025 --> 00:01:09,895
-[announcer] Mickey!
-Right here.
28
00:01:11,567 --> 00:01:14,317
♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪
29
00:01:14,400 --> 00:01:16,980
♪ Come inside
It's fun inside ♪
30
00:01:17,067 --> 00:01:19,437
♪ M-I-C-K-E-Y ♪
31
00:01:19,525 --> 00:01:21,855
♪ M-O-U-S-E ♪
32
00:01:25,650 --> 00:01:27,900
[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse.
33
00:01:27,983 --> 00:01:30,573
Around the Clubhouse World.
34
00:01:32,858 --> 00:01:33,858
[ringing]
35
00:01:35,192 --> 00:01:38,232
Hi there, everybody!
Welcome to our Clubhouse!
36
00:01:38,317 --> 00:01:40,027
-[bark, panting]
-[giggles]
37
00:01:41,483 --> 00:01:43,193
Pluto and I are glad to see ya!
38
00:01:43,275 --> 00:01:44,645
-[whirring]
-[moo]
39
00:01:44,733 --> 00:01:46,983
Oh boy!
That sounds like the Silly Switch!
40
00:01:51,108 --> 00:01:52,478
[groans]
41
00:01:52,650 --> 00:01:53,940
[bell dings]
42
00:02:00,775 --> 00:02:03,525
[barks]
43
00:02:03,608 --> 00:02:06,188
Aw, Pluto! That's not a bouncy ball!
44
00:02:06,275 --> 00:02:07,355
It's a globe.
45
00:02:07,442 --> 00:02:10,982
It shows us where all the different places
are around the world.
46
00:02:12,442 --> 00:02:15,732
Gee, I wonder what this means
we're gonna do today.
47
00:02:15,817 --> 00:02:16,977
Urr-urr.
48
00:02:17,692 --> 00:02:18,732
[whirring]
49
00:02:20,317 --> 00:02:22,147
Wheeeee!
50
00:02:23,483 --> 00:02:26,903
Hoo-boy! [giggle]
Oh 'Dat was some fun!
51
00:02:26,983 --> 00:02:28,073
Hiya, Professor!
52
00:02:28,150 --> 00:02:30,940
And a hi hello to you, too, Mickey Mouse!
53
00:02:31,025 --> 00:02:33,855
You is just the guy I was looking for!
54
00:02:33,942 --> 00:02:36,902
Are you wondering why we got
a world globe 'dere.
55
00:02:36,983 --> 00:02:38,483
We sure are, Professor!
56
00:02:38,567 --> 00:02:41,817
Hold onto your underpants
and get ready, kids,
57
00:02:41,900 --> 00:02:45,570
because you're going on a trip
around the Clubhouse World!
58
00:02:47,025 --> 00:02:48,525
-We are?
-[happy panting]
59
00:02:48,608 --> 00:02:50,608
'Dat's right, you are friends!
60
00:02:50,692 --> 00:02:53,322
And guess what the Professor
has here for you?
61
00:02:54,150 --> 00:02:56,940
It's your exclusive Clubhouse Passport.
62
00:02:57,608 --> 00:03:00,568
See, that, we got your pictures
in 'dere and everything.
63
00:03:01,150 --> 00:03:02,360
Oh boy!
64
00:03:02,858 --> 00:03:06,728
[Professor] On this trip, you gonna need
to get your official passport stamped
65
00:03:06,817 --> 00:03:10,437
in four different far-away
locations around the Clubhouse World.
66
00:03:10,817 --> 00:03:13,477
Take a look at this globe here,
so the Professor can show you
67
00:03:13,567 --> 00:03:15,187
all about it, would you?
68
00:03:15,567 --> 00:03:19,187
Now then, you gonna be visiting
places in Mickey Park
69
00:03:19,275 --> 00:03:22,855
that look a lot like these places here
on our little globe.
70
00:03:22,942 --> 00:03:26,152
[Professor]
First, you are going to the Eiffel Tower.
71
00:03:26,233 --> 00:03:28,733
Ooo, that's just like they got in France!
72
00:03:28,817 --> 00:03:31,977
[French music]
73
00:03:32,067 --> 00:03:33,567
[Mickey] Ooh-la-la!
74
00:03:33,650 --> 00:03:36,610
[Professor]
Second, you gonna see the Grand Canal,
75
00:03:36,692 --> 00:03:39,032
just like in old Italy!
76
00:03:39,108 --> 00:03:42,068
[Italian music]
77
00:03:42,150 --> 00:03:43,400
[Pluto barks happily]
78
00:03:43,483 --> 00:03:46,863
[Professor] Third, you gonna
behold the wonder of a pyramid,
79
00:03:46,942 --> 00:03:49,192
just like in ancient Egypt.
80
00:03:51,858 --> 00:03:54,228
[Mickey] Ooo, mysterious!
81
00:03:56,150 --> 00:04:00,030
[Professor] And number fourth,
you gonna be going to The Great Wall!
82
00:04:00,108 --> 00:04:03,068
That's just like we got in China!
83
00:04:03,150 --> 00:04:04,150
[Pluto barks]
84
00:04:06,025 --> 00:04:08,435
Woop-de-doo! 'Dis is so exciting?
85
00:04:11,692 --> 00:04:14,322
♪ You'll see
Oh, you'll see ♪
86
00:04:15,025 --> 00:04:17,855
♪ What a wonderful world it can be ♪
87
00:04:18,775 --> 00:04:22,065
♪ You'll eat spaghetti in Italy ♪
88
00:04:22,150 --> 00:04:25,610
-♪ And tasty cheese in France ♪
-[laughs]
89
00:04:25,692 --> 00:04:28,782
♪ In China, how amazed you'll be ♪
90
00:04:29,525 --> 00:04:32,225
♪ Watching dragons that dance ♪
91
00:04:32,317 --> 00:04:35,317
♪ You'll see
Oh, you'll see ♪
92
00:04:35,400 --> 00:04:38,400
♪ What a wonderful world it can be ♪
93
00:04:38,900 --> 00:04:42,320
♪ But don't forget
No, don't forget ♪
94
00:04:42,775 --> 00:04:47,185
♪ Egypt and all
It's grand mystery ♪
95
00:04:49,275 --> 00:04:52,525
♪ Oh, you'll see
Yes, you'll see ♪
96
00:04:52,608 --> 00:04:56,528
♪ What a wonderful world it can be ♪
97
00:04:57,400 --> 00:04:59,780
Wow! This is gonna be a big trip!
98
00:04:59,858 --> 00:05:01,068
-[pants] Yeah-yeah.
-Oh!
99
00:05:04,317 --> 00:05:07,147
Oh, did someone say
we're going on a trip?
100
00:05:07,233 --> 00:05:08,693
[giggle]
101
00:05:09,817 --> 00:05:11,817
I'm all packed up and ready to go!
102
00:05:12,942 --> 00:05:13,942
[barks]
103
00:05:14,025 --> 00:05:15,145
Oh look at 'dat!
104
00:05:15,233 --> 00:05:18,283
Even Pluto has packed a little doggie bag!
105
00:05:22,692 --> 00:05:24,032
[wheels squeak]
106
00:05:28,108 --> 00:05:31,148
Will you join us on a trip
around the Clubhouse World?
107
00:05:33,233 --> 00:05:35,733
You will? Alright!
108
00:05:35,817 --> 00:05:38,227
C'mon, let's go get our Mouseketools!
109
00:05:41,150 --> 00:05:43,480
♪ Mouseke hey
Mouseke hi, Mouseke ho ♪
110
00:05:44,150 --> 00:05:46,820
♪ Mouseke ready
Mouseke set, here we go! ♪
111
00:05:46,900 --> 00:05:49,570
♪ You're a thinking and a solving
Work-it-througher ♪
112
00:05:49,650 --> 00:05:52,110
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪
113
00:05:52,400 --> 00:05:54,980
♪ Mouseke me
Mouseke you, Mousekedoer ♪
114
00:05:56,108 --> 00:05:57,938
[ringing]
115
00:05:58,358 --> 00:06:01,068
Oh, Toodles, it's time to get to it!
[laughs]
116
00:06:01,150 --> 00:06:03,820
Show us the Mouseketools to help us do it.
117
00:06:04,567 --> 00:06:08,477
Meeska, Mooska, Mousekedoer!
118
00:06:11,525 --> 00:06:15,525
Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!
119
00:06:15,608 --> 00:06:18,188
[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪
120
00:06:18,275 --> 00:06:20,065
[Mickey] Let's see, we've got a baguette.
121
00:06:20,150 --> 00:06:22,320
[Professor] That's a kind of French bread!
122
00:06:23,233 --> 00:06:24,783
[Mickey] Tickets. Three of 'em.
123
00:06:25,900 --> 00:06:28,780
[Professor] A fortune cookie...
ooo how fortunate!
124
00:06:29,775 --> 00:06:33,395
[Mickey] And the Mystery Mouseketool.
125
00:06:35,025 --> 00:06:37,355
That's a surprise tool
that can help us later.
126
00:06:41,400 --> 00:06:43,940
♪ Toodles has the tools
The Mouseketools ♪
127
00:06:44,025 --> 00:06:46,565
♪ So when we need them
Toodles will bring them ♪
128
00:06:48,025 --> 00:06:50,725
He's here for me-dles and you-dles!
[laughs]
129
00:06:50,817 --> 00:06:53,437
And all we have to say is, "Oh, Toodles"!
130
00:06:53,775 --> 00:06:55,935
All we have to say is, "Oh, Toodles"!
131
00:06:56,775 --> 00:06:58,935
[ringing]
132
00:07:00,733 --> 00:07:02,153
Hot dog!
133
00:07:02,233 --> 00:07:04,863
We've got our Mouseketools for the trip!
134
00:07:04,942 --> 00:07:07,032
Well, don't dilly-dally, dilly-dilly!
135
00:07:07,108 --> 00:07:10,938
It's gonna take some time to go
all the way around the Clubhouse World,
136
00:07:11,025 --> 00:07:13,025
so you all better get going!
137
00:07:13,108 --> 00:07:15,478
-[car horn honks]
-[Minnie] Hurry up, boys!
138
00:07:15,567 --> 00:07:16,937
That sounds like Minnie.
139
00:07:17,025 --> 00:07:18,395
[engine revs]
140
00:07:33,900 --> 00:07:34,940
Oh!
141
00:07:35,025 --> 00:07:36,145
[giggles]
142
00:07:38,192 --> 00:07:41,032
Hop in, fellow world travelers!
143
00:07:41,108 --> 00:07:42,108
[bark-bark]
144
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
[panting]
145
00:07:49,608 --> 00:07:52,898
Now Minnie, check out
the Toon Car's control panel, would you?
146
00:07:54,567 --> 00:07:58,687
[Professor] I have programmed this car
to take you wherever you need to get to!
147
00:07:58,775 --> 00:08:02,975
Now then, the first stop
on your voyage will gonna be...
148
00:08:05,733 --> 00:08:07,073
...the Eiffel Tower!
149
00:08:07,150 --> 00:08:10,530
[Minnie]
Oh! Just like the one in Paris, France!
150
00:08:10,858 --> 00:08:14,858
Oui, oui!
That's "yes-yes" in French talk!
151
00:08:15,108 --> 00:08:17,898
Thanks, Professor!
Looks like we've got everything.
152
00:08:17,983 --> 00:08:20,943
Now, let's go around the Clubhouse World!
153
00:08:21,025 --> 00:08:23,275
-[barks]
-Bye-bye!
154
00:08:23,358 --> 00:08:26,068
Have fun on your trip, all you kids!
155
00:08:30,275 --> 00:08:32,975
♪ We're gonna go around
The Clubhouse World ♪
156
00:08:33,067 --> 00:08:34,727
Go, go, go!
157
00:08:34,858 --> 00:08:37,818
♪ We're gonna find our way
To places far away ♪
158
00:08:37,900 --> 00:08:39,570
Let's go!
159
00:08:39,650 --> 00:08:43,280
♪ Just think of all the friends
That we'll meet and greet ♪
160
00:08:43,358 --> 00:08:44,568
[honks horn]
161
00:08:44,650 --> 00:08:47,690
♪ And all the lovely things
We'll see and eat ♪
162
00:08:47,775 --> 00:08:50,895
♪ C'mon, let's go around
The Clubhouse World ♪
163
00:08:50,983 --> 00:08:52,823
Go, go, go!
164
00:08:52,900 --> 00:08:56,610
♪ We're gonna find our way
To places far away ♪
165
00:08:56,692 --> 00:08:58,822
[all] Go, go, go!
166
00:09:04,108 --> 00:09:07,068
[Minnie] Oh, look! La Tour Eiffel!
167
00:09:07,775 --> 00:09:10,475
That's how you say
the Eiffel Tower in French.
168
00:09:11,192 --> 00:09:16,362
[French music]
169
00:09:16,442 --> 00:09:20,282
♪ Oooh-la-la ♪
♪ Welcome to Paris ♪
170
00:09:21,025 --> 00:09:24,185
♪ Where everything is oh-so-pretty ♪
171
00:09:25,942 --> 00:09:30,362
♪ You'll eat pastries
Sweet chocolates and cheese ♪
172
00:09:30,442 --> 00:09:34,532
♪ You'll see lots of flowers
Around the Eiffel Tower ♪
173
00:09:34,608 --> 00:09:38,148
♪ Yes everything is oh-so-pretty ♪
174
00:09:39,650 --> 00:09:43,070
♪ Oooh-la-la
Welcome to Paris ♪
175
00:09:47,525 --> 00:09:49,855
Bonjour et bienvenue!
176
00:09:49,942 --> 00:09:52,192
That means "Hello and welcome"
in French.
177
00:09:52,275 --> 00:09:56,025
I'm MademoiselleDaisy
and this is Monsieur Donald Duck!
178
00:09:56,108 --> 00:09:58,278
Bonjoureverybody!
179
00:09:58,358 --> 00:10:01,938
Hi there, Miss Daisy and Mr. Donald Duck!
180
00:10:02,025 --> 00:10:03,565
[Donald] Oh no.
181
00:10:03,650 --> 00:10:05,070
Oh what's the matter, Donald?
182
00:10:05,150 --> 00:10:08,360
I can't finish my painting.
183
00:10:08,442 --> 00:10:11,442
I don't have any green paint!
184
00:10:11,525 --> 00:10:15,145
[Daisy] Oh dear! You don't have
any green paint to paint the grass?
185
00:10:15,233 --> 00:10:19,033
I sure don't. Now what am I gonna do?
186
00:10:19,108 --> 00:10:21,478
Say, I bet we can help ya!
187
00:10:22,108 --> 00:10:23,978
You've got lots of other colors.
188
00:10:24,067 --> 00:10:27,397
Maybe you can mix some together
to make green!
189
00:10:27,483 --> 00:10:31,033
Do you know which colors
we should mix together to make green?
190
00:10:34,942 --> 00:10:37,282
Blue and yellow mixed together make green!
191
00:10:40,900 --> 00:10:44,690
[Donald] How about that! It is green!
192
00:10:45,942 --> 00:10:49,572
[French music]
193
00:10:49,650 --> 00:10:53,480
Oh, how pretty! That's great, Mr. Duck.
194
00:10:53,567 --> 00:10:57,397
Or as they say in France,
"Bravo, Monsieur Duck!"
195
00:10:57,483 --> 00:11:01,113
Aww... Merci, Mademoiselle.
196
00:11:01,192 --> 00:11:02,862
Would you like to have it!
197
00:11:02,942 --> 00:11:04,152
Oh, yes!
198
00:11:04,233 --> 00:11:06,283
Please keep the painting as a souvenir.
199
00:11:06,358 --> 00:11:08,688
Oh, but it needs to dry first!
200
00:11:10,983 --> 00:11:12,573
I've got an idea!
201
00:11:13,275 --> 00:11:14,895
Watch this!
202
00:11:15,150 --> 00:11:16,150
[click]
203
00:11:17,900 --> 00:11:19,070
[click]
204
00:11:19,150 --> 00:11:22,190
What's wrong with this contraption?
205
00:11:22,275 --> 00:11:23,605
[rattling]
206
00:11:25,067 --> 00:11:26,317
Wak! My hat!
207
00:11:31,775 --> 00:11:34,645
[Donald] Oh no! Get down from there!
208
00:11:34,733 --> 00:11:36,863
[speaking French]
209
00:11:36,942 --> 00:11:38,732
That means leapin' lizards!
210
00:11:38,817 --> 00:11:40,817
We've got to get Donald's hat back!
211
00:11:40,900 --> 00:11:42,900
Oh, I have an idea!
212
00:11:42,983 --> 00:11:45,983
Maybe we can use our suitcases
to build stairs,
213
00:11:46,067 --> 00:11:48,977
then climb to the top
so we can reach Donald's beret!
214
00:11:49,525 --> 00:11:50,565
Let's try it!
215
00:11:50,650 --> 00:11:52,190
[sing-song] Oh, Handy Helper!
216
00:12:07,192 --> 00:12:08,282
Chouette!
217
00:12:08,358 --> 00:12:10,358
That means goody-goody in French.
218
00:12:10,442 --> 00:12:12,482
Now I can go get Donald's beret!
219
00:12:13,192 --> 00:12:19,192
[French music]
220
00:12:20,692 --> 00:12:22,112
Are you okay up there?
221
00:12:22,192 --> 00:12:25,152
Yes! And I just love the view!
222
00:12:26,025 --> 00:12:28,565
[strains]
223
00:12:29,192 --> 00:12:32,282
Oh, I can't reach Donald's beret!
224
00:12:32,358 --> 00:12:34,858
If only I had a long stick
to help me get it.
225
00:12:35,317 --> 00:12:37,027
We need a Mouseketool!
226
00:12:37,108 --> 00:12:38,528
Everybody say,
227
00:12:38,608 --> 00:12:40,688
[sing-song] "Oh, Toodles!"
228
00:12:40,983 --> 00:12:43,363
[sing-song] Oh, Toodles!
229
00:12:43,817 --> 00:12:44,817
[rings]
230
00:12:45,025 --> 00:12:46,185
Bonjour!
231
00:12:48,400 --> 00:12:50,360
Hello, my friends!
232
00:12:55,233 --> 00:12:56,363
[Mickey] Oh boy!
233
00:12:56,442 --> 00:12:58,982
We have a baguette, tickets,
234
00:12:59,067 --> 00:13:03,147
a fortune cookie,
and the Mystery Mouseketool.
235
00:13:03,692 --> 00:13:07,982
Which Mouseketool is long enough
to help Daisy reach Donald's beret?
236
00:13:09,567 --> 00:13:12,107
[Minnie] Ohhh. The baguette might work!
237
00:13:12,192 --> 00:13:14,362
The French bread is like a long stick.
238
00:13:14,442 --> 00:13:16,612
[Mickey] H'ha! Let's give it a try!
239
00:13:18,567 --> 00:13:21,977
We've got ears, say "Cheers!"
240
00:13:26,775 --> 00:13:28,475
[strains]
241
00:13:28,567 --> 00:13:30,067
Look! It worked!
242
00:13:31,442 --> 00:13:34,322
Et voil,Donald. Here's your beret!
243
00:13:34,733 --> 00:13:38,033
My hat! Merci,Daisy!
244
00:13:38,233 --> 00:13:40,613
Now we just need a passport stamp
245
00:13:40,692 --> 00:13:43,822
to show the Professor
that we visited the Eiffel Tower!
246
00:13:47,608 --> 00:13:49,648
Here ya go, Mickey!
247
00:13:51,067 --> 00:13:52,317
[Mickey] Oh boy!
248
00:13:52,400 --> 00:13:55,940
Our first stamp
is a picture of the Eiffel Tower!
249
00:13:56,025 --> 00:13:57,645
Merci,Donald!
250
00:13:57,983 --> 00:14:01,113
Mercimeans "thank you" in French!
251
00:14:03,900 --> 00:14:05,570
We'd better get going, Min.
252
00:14:05,650 --> 00:14:10,030
We've got three more places
to visit around the Clubhouse World!
253
00:14:11,525 --> 00:14:13,355
We're ready to go!
254
00:14:13,442 --> 00:14:14,902
Yeah-yeah-yeah! [panting]
255
00:14:14,983 --> 00:14:18,363
[Mickey] Our next stop is the Grand Canal!
256
00:14:18,442 --> 00:14:20,362
[Italian music]
257
00:14:20,442 --> 00:14:23,612
[Minnie] Ooo!
Just like the one in Venice, Italy!
258
00:14:24,150 --> 00:14:29,150
-Have a great trip!
-Bon voyage!G'bye!
259
00:14:29,483 --> 00:14:32,693
[Italian music]
260
00:14:32,775 --> 00:14:37,565
♪ Oohhhh felicità ♪
261
00:14:40,150 --> 00:14:44,110
♪ La felicità is sailing in a gondola ♪
262
00:14:44,525 --> 00:14:46,025
That's Italian.
263
00:14:46,108 --> 00:14:50,108
It means happiness is sailing
in muh little boat here!
264
00:14:50,192 --> 00:14:51,192
Y'huck!
265
00:14:51,275 --> 00:14:56,355
Oh, I just love when you speak Italian!
Do go on!
266
00:14:56,442 --> 00:14:57,442
[laughs]
267
00:14:57,525 --> 00:15:01,645
♪ La felicità is sailing in a gondola ♪
268
00:15:01,733 --> 00:15:05,943
♪ Or munching on a pizza
With lots of mozzarella ♪
269
00:15:06,025 --> 00:15:08,935
♪ Felicità, felicità ♪
270
00:15:11,317 --> 00:15:14,607
♪ Happiness is sailing in a gondola ♪
271
00:15:14,692 --> 00:15:18,572
♪ Or munching on a pizza
With lots of mozzarella ♪
272
00:15:18,650 --> 00:15:22,110
♪ Ooh happiness
Hap-pi-nesss ♪
273
00:15:26,733 --> 00:15:30,073
Oh boy! We made it to the Grand Canal!
274
00:15:30,817 --> 00:15:32,567
Oh how lovely!
275
00:15:32,650 --> 00:15:36,570
[gasps] And look, Clarabelle
is getting a ride in a gondola!
276
00:15:37,608 --> 00:15:39,648
Buongiorno, Topolino!
277
00:15:39,733 --> 00:15:42,483
That means, "Hello, Little Mouse"
in Italian.
278
00:15:44,525 --> 00:15:46,275
I'm "Gondolier" Goofy!
279
00:15:46,358 --> 00:15:50,068
Say, would you happen to have a stamp
of the Grand Canal for our passport?
280
00:15:50,150 --> 00:15:51,780
Why I sure do!
281
00:15:51,858 --> 00:15:55,148
I've got a stamp to stamp
your passport right under muh hat!
282
00:15:55,233 --> 00:15:56,443
Here ya go!
283
00:15:59,525 --> 00:16:01,065
[Pluto barks and whines]
284
00:16:01,400 --> 00:16:03,530
[whines] [barks]
285
00:16:03,608 --> 00:16:07,278
Oh, oh, Goofy,
I think we're drifting away!
286
00:16:07,983 --> 00:16:10,073
[alarmed barks]
287
00:16:10,150 --> 00:16:12,820
W'uh-oh! We've gotta help
Goofy and Clarabelle
288
00:16:12,900 --> 00:16:15,110
by getting that gondola back
to the landing!
289
00:16:15,192 --> 00:16:16,572
I know who to call!
290
00:16:16,650 --> 00:16:17,820
Everybody say,
291
00:16:17,900 --> 00:16:20,070
[sing-song] "Oh, Toodles!"
292
00:16:20,150 --> 00:16:22,690
[sing-song] Oh, Toodles!
293
00:16:25,483 --> 00:16:26,483
[bell rings]
294
00:16:35,067 --> 00:16:36,357
[Minnie] Let's see,
295
00:16:36,442 --> 00:16:41,782
we've got tickets, a fortune cookie
and the Mystery Mouseketool.
296
00:16:41,858 --> 00:16:44,778
[Mickey] Well I don't think
the tickets or the fortune cookie
297
00:16:44,858 --> 00:16:46,528
can help us get the gondola back!
298
00:16:46,608 --> 00:16:49,398
[Minnie] Oh, I hope
the Mystery Mouseketool can!
299
00:16:49,650 --> 00:16:53,320
Everybody say, "Mystery Mouseketool!"
300
00:16:53,442 --> 00:16:56,442
[all] Mystery Mouseketooool!
301
00:16:56,525 --> 00:16:59,025
[Minnie] Today's Mystery Mouseketool is...
302
00:17:00,650 --> 00:17:02,690
[Goofy] A giant spaghetti noodle!
303
00:17:02,775 --> 00:17:05,775
-But we're not hungry now!
-[Minnie giggles]
304
00:17:05,858 --> 00:17:07,568
[Minnie] We're not going to eat it, Goofy.
305
00:17:07,650 --> 00:17:11,230
But how can we use the giant
spaghetti noodle to get the gondola back?
306
00:17:13,025 --> 00:17:16,105
[Mickey] Maybe we can use
the giant spaghetti noodle like a lasso
307
00:17:16,192 --> 00:17:18,572
and pull the gondola back to the landing!
308
00:17:19,608 --> 00:17:22,728
[Minnie] We've got ears, say "Cheers!"
309
00:17:24,483 --> 00:17:27,233
[Goofy] Gawrsh, if that's the spaghetti,
310
00:17:27,358 --> 00:17:30,278
I'd sure like to see the meatball!
311
00:17:30,358 --> 00:17:32,898
Now stand back everybody!
312
00:17:36,192 --> 00:17:37,652
We caught the gondola!
313
00:17:41,942 --> 00:17:46,072
Molte grazie!Thank you very much!
314
00:17:46,150 --> 00:17:48,980
Now allow me to stamp your passport.
315
00:17:55,900 --> 00:17:57,230
There ya go!
316
00:17:57,317 --> 00:18:02,107
Oh, look! Our second stamp
is a picture of Goofy's gondola!
317
00:18:02,192 --> 00:18:04,112
Thank you, Gondolier Goofy!
318
00:18:04,608 --> 00:18:07,228
-Grazie!
-Prego!
319
00:18:07,317 --> 00:18:09,317
Sure thing, Topolino!
320
00:18:13,442 --> 00:18:17,782
C'mon! We've got two more places
to visit around the Clubhouse World!
321
00:18:18,650 --> 00:18:19,690
Good-bye!
322
00:18:20,108 --> 00:18:23,228
Ciao! Buon viaggio!
323
00:18:23,317 --> 00:18:26,147
Good-bye! Have a good trip!
324
00:18:28,942 --> 00:18:32,032
Now, where were we, handsome?
325
00:18:33,733 --> 00:18:37,033
♪ Happiness is sailing in a gondola ♪
326
00:18:37,108 --> 00:18:41,028
♪ Or munching on a pizza
With lots of mozzarella ♪
327
00:18:41,108 --> 00:18:44,528
♪ Ooh happiness
Hap-pi-nesss ♪
328
00:18:52,192 --> 00:18:55,402
[Minnie] Ooo, our next stop is a pyramid!
329
00:18:55,483 --> 00:18:57,693
[Mickey] Like the Great Pyramids in Egypt!
330
00:18:59,858 --> 00:19:02,568
♪ C'mon, let's go around
The Clubhouse World ♪
331
00:19:02,650 --> 00:19:04,400
[both] Go, go, go!
332
00:19:04,483 --> 00:19:08,533
♪ We're gonna find our way
To places far away ♪
333
00:19:08,608 --> 00:19:10,778
[both] Go, go, go!
334
00:19:19,525 --> 00:19:22,225
[Mickey] Wow! The Pyramid is amazing!
335
00:19:23,275 --> 00:19:26,395
And look at these ancient hieroglyphics.
336
00:19:26,483 --> 00:19:32,403
Behold, the mighty Pharaoh Pete!
337
00:19:32,817 --> 00:19:34,277
Ho whoa!
338
00:19:36,192 --> 00:19:39,192
That means I'm an Egyptian king!
[laughs]
339
00:19:39,275 --> 00:19:41,435
Mah-ahbafriends!
340
00:19:41,525 --> 00:19:43,475
That means "welcome" in Arabic!
341
00:19:43,567 --> 00:19:45,357
Well, hello Pharoah Pete.
342
00:19:48,775 --> 00:19:52,105
♪ In Egypt you'll
Find the river Nile ♪
343
00:19:52,775 --> 00:19:56,185
♪ Just watch out for the crocodiles ♪
344
00:19:56,567 --> 00:20:00,187
♪ I'm dancin' like a Pharaoh ♪
345
00:20:01,317 --> 00:20:02,397
[chuckle]
346
00:20:02,858 --> 00:20:06,148
♪ You'll see big dunes of golden sand ♪
347
00:20:06,942 --> 00:20:10,072
♪ On a camel ride across the land ♪
348
00:20:10,733 --> 00:20:14,283
♪ Come on and dance like a Pharaoh ♪
349
00:20:16,150 --> 00:20:20,400
♪ Oooh this pyramid is grand
And it has grace ♪
350
00:20:20,942 --> 00:20:25,322
♪ Welcome, my friends
It's a wondrous place ♪
351
00:20:28,400 --> 00:20:31,650
I guess you'll be needing a stamp
for your passport.
352
00:20:31,733 --> 00:20:34,693
Gosh Pharoah Pete, we sure will!
353
00:20:34,775 --> 00:20:37,275
Well, I'd be happy to stamp it for you.
354
00:20:37,358 --> 00:20:39,728
But first, you must answer...
355
00:20:39,817 --> 00:20:44,067
"The Riddle of Pharaoh Pete"
and it's a tough one!
356
00:20:44,150 --> 00:20:47,070
What has paws and claws, whiskers,
357
00:20:47,150 --> 00:20:50,980
and likes to play "tut-tut-tut",
358
00:20:51,067 --> 00:20:55,227
it's not your grandpa,
but it naps all day?
359
00:20:57,317 --> 00:20:58,607
[yelps] Ur dunno.
360
00:20:58,692 --> 00:21:02,652
Can you think of an animal
that has paws and claws,
361
00:21:02,733 --> 00:21:06,283
whiskers, likes to play, and naps all day?
362
00:21:09,192 --> 00:21:10,362
[barks]
363
00:21:13,983 --> 00:21:17,153
[Minnie] Oh, yes! A kitty cat! [giggles]
364
00:21:17,233 --> 00:21:19,903
[Chuckles] You figured out my riddle!
365
00:21:19,983 --> 00:21:21,693
You're really smart!
366
00:21:21,775 --> 00:21:23,145
[panting]
367
00:21:24,150 --> 00:21:27,650
One passport stamp comin' up!
368
00:21:27,733 --> 00:21:29,193
Here ya' go!
369
00:21:29,275 --> 00:21:30,525
[Mickey] Alright!
370
00:21:30,608 --> 00:21:34,478
Our third stamp
is a picture of the Pyramid!
371
00:21:34,567 --> 00:21:36,857
We've got one more place to visit!
372
00:21:36,942 --> 00:21:37,902
C'mon!
373
00:21:38,192 --> 00:21:40,732
Good-bye, Pharaoh Pete! Thank you!
374
00:21:40,817 --> 00:21:41,857
[barks]
375
00:21:41,942 --> 00:21:43,822
By the ancient sands of the desert,
376
00:21:44,025 --> 00:21:46,435
I wish you all safe travels!
377
00:21:46,567 --> 00:21:49,727
As-salamu.Good-bye!
378
00:21:50,483 --> 00:21:52,193
Our last stop is gonna be...
379
00:21:57,233 --> 00:21:59,033
the Great Wall!
380
00:21:59,108 --> 00:22:02,148
[Minnie]
Oh, it looks like the one in China.
381
00:22:02,233 --> 00:22:03,573
How exciting!
382
00:22:12,317 --> 00:22:14,687
[Mickey]
Whoa! That's a great wall, alright!
383
00:22:15,233 --> 00:22:17,193
I wonder how tall it is.
384
00:22:17,275 --> 00:22:18,685
[funny dragon roar]
385
00:22:20,692 --> 00:22:23,032
[funny dragon roars] [laughing]
386
00:22:23,275 --> 00:22:27,475
[roars continue]
387
00:22:27,650 --> 00:22:30,650
[roars continue]
388
00:22:31,067 --> 00:22:32,317
[surprised bark]
389
00:22:32,400 --> 00:22:33,650
Oh my goodness!
390
00:22:33,733 --> 00:22:35,653
A little dancing dragon!
391
00:22:35,733 --> 00:22:36,783
[laughing]
392
00:22:37,108 --> 00:22:38,528
Nín h?o!
393
00:22:38,608 --> 00:22:40,688
That's Mandarin Chinese for "hello"!
394
00:22:40,775 --> 00:22:42,895
[Chuckles] Nín h?o,fellas!
395
00:22:42,983 --> 00:22:45,033
We're the protectors of the Great Wall!
396
00:22:45,317 --> 00:22:48,397
-[funny dragon roars]
-[laughs]
397
00:22:48,483 --> 00:22:51,033
Gosh, you make a swell dragon!
398
00:22:51,108 --> 00:22:56,148
Xièxie!That means "thank you"
in Mandarin Chinese!
399
00:22:56,233 --> 00:22:57,283
How can we help you?
400
00:22:57,358 --> 00:23:00,228
Well, we're going around
the Clubhouse World.
401
00:23:00,317 --> 00:23:03,857
And we need just one more stamp
for our passport!
402
00:23:03,942 --> 00:23:05,862
We'll be glad to give you a stamp.
403
00:23:05,942 --> 00:23:09,032
If you can find a way
to the other side of the Great Wall!
404
00:23:09,775 --> 00:23:13,025
Oh dear!
How are we going to do that, Mickey?
405
00:23:13,400 --> 00:23:16,610
Let's hope Toodles
has a Mouseketool to help us!
406
00:23:16,692 --> 00:23:17,862
Everybody say,
407
00:23:17,942 --> 00:23:20,362
[sing-song] "Oh, Toodles!"
408
00:23:20,567 --> 00:23:22,937
[sing-song] Oh, Toodles!
409
00:23:24,150 --> 00:23:25,150
[bell rings]
410
00:23:25,233 --> 00:23:26,783
Wheeee!
411
00:23:32,275 --> 00:23:35,395
[Mickey] We've got some tickets
and a fortune cookie.
412
00:23:36,192 --> 00:23:40,032
Gee, which Mouseketool can help us
get past the Great Wall?
413
00:23:40,108 --> 00:23:42,608
[Minnie] Well, I don't think
the tickets can help us.
414
00:23:42,692 --> 00:23:44,032
[gasps] Wait!
415
00:23:44,108 --> 00:23:46,398
Fortune Cookies have messages inside them!
416
00:23:46,483 --> 00:23:48,823
Maybe the message will give us a clue!
417
00:23:48,900 --> 00:23:51,900
[Mickey] That sounds fun. Let's try it!
418
00:23:53,483 --> 00:23:56,943
[Minnie] We've got ears, say "Cheers!"
419
00:24:02,483 --> 00:24:07,323
Our fortune says:
"The very wise will find the secret door,
420
00:24:07,567 --> 00:24:10,977
under the triangles that add up to four."
421
00:24:11,108 --> 00:24:15,398
Ooo, there must be a secret door
in the Great Wall
422
00:24:15,483 --> 00:24:18,193
that's hidden under four triangles!
423
00:24:18,275 --> 00:24:20,475
[Mickey] Do you see any triangles?
424
00:24:23,275 --> 00:24:26,065
[Mickey] Yeah, there are some triangles.
425
00:24:26,358 --> 00:24:30,688
One, two, three, four of 'em!
426
00:24:40,067 --> 00:24:41,857
And there's the door!
427
00:24:46,358 --> 00:24:47,398
Wow-whee!
428
00:24:47,692 --> 00:24:51,032
You found a way to get
to the other side of the Great Wall!
429
00:24:51,108 --> 00:24:53,358
Now we can stamp your passport!
430
00:24:58,650 --> 00:25:01,190
[Minnie] Oh look! The Great Wall!
431
00:25:01,275 --> 00:25:04,025
[giggles] Oh we've got our fourth stamp!
432
00:25:06,400 --> 00:25:07,900
Hot dog!
433
00:25:07,983 --> 00:25:10,983
Our Clubhouse Passport
has all four stamps.
434
00:25:11,483 --> 00:25:12,693
Thanks, Chip 'n' Dale!
435
00:25:12,775 --> 00:25:15,225
-Bié kèqi!
-You're welcome!
436
00:25:15,317 --> 00:25:16,317
See ya later!
437
00:25:16,400 --> 00:25:18,440
-Zài jiàn!
-Bye-bye!
438
00:25:19,900 --> 00:25:21,610
We made it past the Great Wall!
439
00:25:23,150 --> 00:25:26,440
But Mickey, how will we get
all the way back to the Clubhouse?
440
00:25:27,483 --> 00:25:31,113
The door closed,
and the car is on the other side.
441
00:25:31,192 --> 00:25:33,482
Oh, yeah. You're right, Minnie.
442
00:25:33,650 --> 00:25:36,320
Maybe our last Mouseketool will help us!
443
00:25:36,400 --> 00:25:37,860
Everybody say,
444
00:25:37,942 --> 00:25:40,072
[sing-song]"Oh, Toodles!"
445
00:25:40,275 --> 00:25:42,725
[sing-song] Oh, Toodles!
446
00:25:42,817 --> 00:25:44,437
[bell rings]
447
00:25:45,275 --> 00:25:46,725
You called?
448
00:25:52,108 --> 00:25:54,568
[Mickey] All we have left
are the three tickets.
449
00:25:54,650 --> 00:25:56,110
One for each of us!
450
00:25:56,192 --> 00:25:58,942
[Minnie] I hope they'll help us
get home to the Clubhouse!
451
00:26:00,817 --> 00:26:03,277
[Mickey] We picked all our Mouseketools.
452
00:26:03,358 --> 00:26:05,778
Say, "Super Cheers!"
453
00:26:11,817 --> 00:26:15,067
Gee, I wonder how these tickets
will get us back.
454
00:26:15,150 --> 00:26:17,820
[train whistle blows]
455
00:26:20,192 --> 00:26:23,612
Hello dere, world-travelin' Clubhousers!
456
00:26:27,192 --> 00:26:28,282
[yelps, barks]
457
00:26:28,358 --> 00:26:30,728
Hello, Engineer Professor Von Drake!
458
00:26:30,817 --> 00:26:32,567
Glad to see ya Professor.
459
00:26:32,650 --> 00:26:35,360
Looks like we're takin'
the train back to the Clubhouse!
460
00:26:35,442 --> 00:26:39,482
All aboard the Clubhouse
Choo-Choo Express!
461
00:26:39,567 --> 00:26:42,227
Have your passport and tickets ready,
wouldcha, please!
462
00:26:46,817 --> 00:26:47,937
[Mickey] Here ya go!
463
00:26:48,025 --> 00:26:50,685
We got all four stamps on our passport!
464
00:26:50,775 --> 00:26:54,475
'Dat means you have made it all the way
around the Clubhouse World.
465
00:26:54,567 --> 00:26:59,227
Now let's choo-choo on back to the place
we love best! Woo-hoo!
466
00:27:01,692 --> 00:27:03,282
[whistle blows]
467
00:27:09,275 --> 00:27:10,395
♪ You'll see ♪
468
00:27:10,733 --> 00:27:12,193
♪ Oh, you'll see ♪
469
00:27:12,275 --> 00:27:15,315
♪ What a wonderful world it can be ♪
470
00:27:15,858 --> 00:27:17,188
♪ So, c'mon ♪
471
00:27:17,775 --> 00:27:19,025
♪ Just because ♪
472
00:27:19,567 --> 00:27:23,357
♪ It's a beautiful thing
To travel and dream ♪
473
00:27:23,442 --> 00:27:26,692
♪ You'll eat spaghetti in Italy ♪
474
00:27:26,775 --> 00:27:28,975
♪ And tasty cheese in France ♪
475
00:27:29,067 --> 00:27:30,227
Yum-yum!
476
00:27:30,317 --> 00:27:33,317
♪ In China how amazed you'll be ♪
477
00:27:33,942 --> 00:27:36,822
-Watching dragons that dance!
-[funny dragon roars]
478
00:27:36,900 --> 00:27:40,070
♪ But don't forget
No, don't forget ♪
479
00:27:40,567 --> 00:27:46,147
♪ Egypt and all
It's grand mystery ♪
480
00:27:46,733 --> 00:27:48,363
♪ Oh you'll see
You'll see ♪
481
00:27:48,442 --> 00:27:50,232
♪ Yes, you'll see ♪
482
00:27:50,317 --> 00:27:56,107
♪ What a wonderful world it can be ♪
483
00:27:56,192 --> 00:27:57,192
[barks]
484
00:27:57,275 --> 00:27:58,435
Oui!
485
00:28:00,733 --> 00:28:03,943
Thanks for goin' on a trip around
the Clubhouse World with us today!
486
00:28:04,192 --> 00:28:06,942
Now it's time for us to have
some more fun together!
487
00:28:07,192 --> 00:28:09,232
So stand up
488
00:28:09,483 --> 00:28:12,573
and do the Hot Dog Dance!
489
00:28:19,317 --> 00:28:20,937
♪ Hot dog ♪
490
00:28:21,025 --> 00:28:24,525
[barking]
491
00:28:24,608 --> 00:28:25,858
♪ Hot dog ♪
492
00:28:29,817 --> 00:28:32,357
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
493
00:28:32,442 --> 00:28:35,232
♪ Now we got ears
It's time for cheers ♪
494
00:28:35,317 --> 00:28:39,607
♪ Hot dog, hot dog
The problem's solved ♪
495
00:28:39,692 --> 00:28:42,442
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
496
00:28:43,317 --> 00:28:45,567
Thanks for going around
the Clubhouse World!
497
00:28:45,650 --> 00:28:48,280
Oh, I sure had fun!
And I hope you did too.
498
00:28:48,358 --> 00:28:51,148
And thanks for doing the Hot Dog Dance.
499
00:28:51,233 --> 00:28:54,193
Yeah! What a hot dog day!
500
00:28:54,275 --> 00:28:57,185
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
501
00:28:57,275 --> 00:28:59,685
♪ It's a brand-new day
What you waitin' for? ♪
502
00:28:59,775 --> 00:29:04,225
♪ Get up, stretch out
Stomp on the floor ♪
503
00:29:04,317 --> 00:29:06,897
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
504
00:29:06,983 --> 00:29:09,443
♪ Hot dog, hot dog
Hot diggity dog ♪
505
00:29:09,525 --> 00:29:12,185
♪ We're splittin' the scene
We're full of beans ♪
506
00:29:12,275 --> 00:29:15,525
♪ So long for now from Mickey Mouse ♪
507
00:29:15,608 --> 00:29:16,938
That's me!
508
00:29:17,025 --> 00:29:19,275
♪ And the Mickey Mouse ♪
509
00:29:19,567 --> 00:29:24,607
♪ Clubhouse ♪
510
00:29:24,692 --> 00:29:27,482
Thanks for stoppin' by!
511
00:29:28,983 --> 00:29:33,783
♪ Ooh felicità ♪
512
00:29:34,317 --> 00:29:38,357
♪ La felicità
Is sailing in a gondola ♪
513
00:29:38,442 --> 00:29:42,532
♪ Or munching on a pizza
With lots of mozzarella ♪
514
00:29:42,608 --> 00:29:45,478
♪ Felicità, felicità ♪
515
00:29:48,150 --> 00:29:50,860
♪ Happiness is sailing in a gondola ♪
516
00:29:51,275 --> 00:29:55,065
♪ Or munching on a pizza
With lots of mozzarella ♪
517
00:29:55,150 --> 00:29:58,980
♪ Ooh happiness
Hap-pi-nesss ♪
37624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
