Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] The Clubhouse presents...

[Minnie reading] [giggles]

[reading]

[bell ringing]

Hi, everybody! I'm really excited to see you

because tonight is Minnie's Winter Bow Show!

Minnie's putting on a big fashion show

and she's gonna show us all her new bows for winter!

[Pluto barks]

[barks]

Thanks, pal! Let's deliver these decorations to Minnie

and help her get the Winter Bow Show ready in time! Come on.

[Mickey humming]

♪♪

-Hi, Quoodles. -What are you doing?

♪ Don't you know? We're setting up for the show ♪

[ringing]

♪ Bows for winter Bows for snow ♪

♪ Bows with jingle bells in a row ♪

Jingle, jingle.

♪ Minnie's Winter Bow Show ♪

♪ Will be the best show around ♪

♪ Minnie's Winter Bow Show ♪

♪ Will be the best show in town ♪

♪ There's gonna be lots of bows to see ♪

♪ Bows for you ♪

♪ Bows for me? ♪

♪ Bows that glitter Bows that glow ♪

-♪ Bows that glitter, bows that glow ♪ -Yay!

♪ That's why everyone wants to go ♪

♪ To Minnie's Winter Bow Show ♪

♪ Minnie has great style ♪

♪ Let's help set up the Bow Show ♪

♪ 'Cause Minnie's bows make us smile ♪

♪ 'Cause Minnie's bows make us smile ♪

[tweets]

Oh, Minnie, your Winter Bow Show is going to be your best show ever!

Oh! [giggles]

You're so sweet to help me.

Now all we need to do is put lights on my Bow Tree.

-[Mickey] Hiya, Minnie. -[Pluto barks]

Pluto and I brought some more decorations!

Oh, thank you, Mickey!

-And you, too, Pluto! -[barks]

[giggles] So, what do you think?

Well, golly! It looks great so far.

Fantastic!

Whoa, whoa, whoa! [yells]

[Goofy] Gotcha!

A-hyuck!

Minnie's thought of everything

because that's the kind of gal she is! [giggles]

Oh, thank you.

I just hope it snows.

That would be perfect for my Winter Bow Show.

[Melody] Snow would be wonderful!

[both] Winter wonderful!

Hi, Aunt Minnie!

Millie and Melody? Oh, my!

This is a surprise.

What are you two doing here?

[chuckles] Don't you remember, Aunt Minnie?

You promised to play with us today!

-Huh? Oh! -[Melody and Millie laugh]

-[laughing] -Whoa! [giggles]

Oh, dear.

-[girls giggling] -I'm sorry, girls!

I've been so busy getting my Winter Bow Show ready

that I completely forgot.

[both] You forgot?

But Aunt Minnie, you never forget!

Oh, girls, I feel terrible.

[gasps] But I have an idea.

Let's spend some time together

after I finish setting up my Bow Show!

[both] Can we help?

Because we're great at helping!

Of course you can help!

And I'm sure I'll come up with something for both of you to do.

Now you two wait here with Pluto while Mickey, Daisy and I

go finish the Sparkle Bow for the top of the Bow Tree.

Okay, Aunt Minnie!

Thank you!

[Pete humming]

[beeps]

[continues humming]

[grunts]

♪ I hope that I don't fall ♪

♪ And I don't... Dee-dee-dee ♪

Hmm...

Let's help fix up the Bow Tree.

[confused grunts]

Then maybe Aunt Minnie can come and play with us faster!

Ooh, faster, sounds fun!

[whines]

♪♪

Hey, my garland is getting away!

Come back here. [grunting]

Oh! What's going on?

[grunting]

Millie!

[giggles] You make a nice Bow Tree ornament!

Thanks! [giggles]

But, um, can you help me out?

[chuckles] You bet!

Now how about we add some real decorations?

Good idea, sis!

♪♪

Ooh, cool. Check it out.

Hey, why don't I drag it over to the tree while you're pulling the wagon?

I thought you were pulling the wagon.

[both] Uh-oh.

Watch out!

[grunting]

-[yells] -Uh-oh.

[continues yelling]

Yikes!

[yelling continues]

-[Melody] My goodness! -[whimpering]

-[Millie] Look out! -[Goofy] Watch out.

[Melody] Oh, no!

-Oh, dear! -[Mickey gasps]

Millie! Melody! Are you okay?

Old Man Winter! This place is a wreck!

What happened?

[both] We're sorry, Aunt Minnie!

We were just trying to help.

Oh, dear. All our hard work gone.

Just like that!

[sighs] Now things will never be ready by tonight.

Aw, don't worry, Min.

We'll help you get everything ready in time for the Winter Bow Show.

Yeah. Don't be sad.

-I'll help. -And me, too!

-[Toodles] Me, too! -[Goofy] That's for sure!

I think we really made a mess.

Maybe we'd better go.

[Mickey] We'll all help out. It'll be easy.

Well, shouldn't we stay and help out?

I think we helped enough already.

[Mickey] It'll be fine.

[Goofy] I'll take the tall stuff.

We caused Aunt Minnie so much trouble,

she won't ever want to play with us.

[Pluto barking]

Okay, team! We've got a lot to do!

But what about Millie and Melody?

Oh, they can help us tie bows!

Millie? Melody!

Well, where are they?

Golly, they were here just a second ago!

I don't see them around anywhere!

Oh, dear. Where did Millie and Melody go?

They went outside?

[gasps] I have to go find them!

Minnie, we'll stay here and fix everything up

for the Winter Bow Show while you go look for them.

Oh, good idea, Mickey!

Will you help me find Millie and Melody

so we can all be together for my Winter Bow Show?

You will? Oh, thank you!

I can help, too!

Wonderful! Come on! Let's go get some Quoodles-tools!

♪♪

[Quoodles] I have a surprise for you back at the clubhouse.

Oh, Quoodles, you made it pink!

Thank you, you cute Quoodles.

[rings]

♪♪

♪ Mouseke-de-boo ♪

♪ Quoodle-de-cue Mouseke-doodle-de-doo ♪

♪ Quoodles will bring us Our Quoodles-tools ♪

♪ Mouseke-doodle-de-doo ♪

♪ Mouseke-de-boo, Quoodle-de-cue ♪

♪ Mouseke-doodle-de-doo ♪

♪ Just call Quoodles for a Quoodles-tool ♪

♪ Mouseke-doodle-de-doo ♪

Let's see, we've got two red apples.

A sled. How fun!

Ice skates. Oh, pretty and pink!

And the Mystery Quoodles-tool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Just call Quoodles for a Quoodles-tool ♪

♪ Mouseke-doodle-de-doo ♪

See you later!

[chuckles] Quoodles is so cute!

Now let's go find Millie and Melody.

Millie!

Melody!

Do you see them?

[gasps] Where?

I don't see them. Where did they go?

Ooh, this is a big balloon!

It sure is.

[door rattling]

Oh, there they are!

By the Glove Balloon!

Hmm... What does this do?

No, Melody, wait!

Millie! Melody!

Uh-oh. This isn't good.

[both] This isn't good at all!

Come back!

[Melody] Oh, dear! Yippee!

Whoo-hoo!

Girls, wait!

Oh. [grunts]

♪♪

Oh. Ooh.

[sighs]

Thank you, girls. Phew!

Aunt Minnie, what are you doing here?

Well, I was worried about you.

You shouldn't have gone away

without letting me know where you were going.

But we messed up your Winter Bow Show.

And we thought you didn't want us around.

[gasps] Oh, sweeties, that's not true at all.

Accidents happen.

And besides I need your help to fix everything!

[both] Really?

Mmm-hmm. Why, it wouldn't be the perfect Winter Bow Show

without my two favorite nieces!

-Aw. -Thanks, Aunt Minnie.

Now, let's get back to the clubhouse.

-[Minnie] Oh, my! -[Melody] Uh-oh!

[Minnie] Oh, my goodness! This gust of wind is taking us away!

[girls giggle]

Aunt Minnie, look! There's the Clubhouse Farm!

♪♪

-[Millie] Hello, Mrs. Cow! -[moos]

Look, Millie. The Eiffel Tower!

[French accent] Ooh la la.

Paris is one of my favorite places to visit. [giggles]

Oh, we're getting to see so much from up here!

It's fun to travel together,

don't you think, Aunt Minnie?

It certainly is, Melody.

♪ You shouldn't go it alone When you venture from home ♪

[Millie] ♪ With family by your side It's such a fun ride ♪

♪ When you're up in the air You want a family to share ♪

♪ The wonderful places you see ♪

[Millie] ♪ Oh, come take a trip with me ♪

[Melody] ♪ And share the sights to see ♪

♪ Come take a trip and journey onward ♪

♪ We'll see amazing things ♪

♪ That's what our travel brings ♪

♪ Come take a trip with me ♪ [giggles]

♪ Friends travel best ♪

♪ So be sure to bring a guest ♪

[Millie] ♪ Look, there's something new ♪

♪ Oh, yes, we see it, too ♪

[Melody] ♪ With companions along ♪

[Minnie] ♪ We sing our traveling song ♪

[all] ♪ And share everything that we see ♪

♪ Oh, come take a trip with me ♪

♪ And share the sights to see ♪

♪ Come take a trip and journey onward ♪

[Millie] ♪ We'll see amazing things ♪

[Minnie] ♪ That's what our travel brings ♪

[all] ♪ Come take a trip with me ♪

♪ Come take a trip with me ♪

Well, this has been fun,

but I think it's time we headed back to the clubhouse and...

But Aunt Minnie...

[both] Look!

It's the Clubhouse North Pole!

[Millie] We're heading straight for it!

[all] Duck!

[Minnie] Oh!

Everything's okay, girls.

[sighs] Thankfully, at the Clubhouse North Pole, there's lots of snow.

[both] Snow! Yay!

Careful, girls! Uh, don't wander off too far!

Oh, dear.

[gasps] Melody, look! Mistletoe!

Ooh, pretty! Perfect for my mistletoe collection!

You have a mistletoe collection?

I do now!

That's a funny face.

[giggles]

That's a funny face, too! [giggles] And...

Oh, that face isn't funny at all.

Aunt Minnie! Come play with us!

Girls, we really should be going.

Whoa!

Aunt Minnie, are you all right?

Are you making a snow angel?

[giggles] Oh, I guess I might as well!

[snow sound]

[all laughing]

Good work, girls, nice angels!

But now we really should go...

[gasps] Oh, no! Oh!

The Glove Balloon.

Without it, we can't get back to the clubhouse! [sighs]

Don't worry, Aunt Minnie.

We'll get you there in time for your Winter Bow Show.

Oh, girls, I don't see how, we're so far away.

We just need to find a way down the mountain.

Well, maybe a Quoodles-tool can help us!

[both] Everybody say...

[sing-song] Oh, Quoodles!

[bell rings]

That's me! [giggles]

[Minnie] Hmm, we've got two red apples.

A sled. Pink ice skates.

And the Mystery Quoodles-tool.

Which Quoodles-tool can we use to quickly get down the mountain?

[Millie] How about the sled?

[Minnie] Oh, yes, we can sled down the mountain!

-[Melody] Fun! -[Millie] Yay!

[Minnie] We got ears. Say, "Cheers."

♪♪

Now, we just need to find the best path down the mountain.

All we have to do is go...

[both] Follow the snow!

[all whooping]

-Oh, my goodness. -[both] Yay!

[all yelling]

[all laughing]

[all] [whooping] [yelling]

[yelling continues]

[all] [whooping] [yelling]

[all] [whooping] [laughing]

[both cheering]

[girls] [whooping]

[all] Whoa! Oh!

[humming]

Whoa!

[all] Whoa!

That was fun!

And fast!

It certainly was! [giggles]

[Clarabelle] My goodness!

[both] Did you say something? I didn't. Did you?

[Clarabelle] Oh, hello!

Excuse me. I'm up here!

Look! Someone's up there!

[gasps] You have wings!

Wow! Are you a fairy?

Not just any fairy.

I'm Snow Fairy Clarabelle! [chuckles]

-Wow. -Ooh!

How do you do?

I'm Minnie, and these are my nieces, Millie and Melody.

-Hi! -Nice to meet you!

You look like you need some help.

Yes! I keep flying, but I'm not getting anywhere.

And this tree is following me!

[giggles] Oh, no. You're just stuck!

Can we help you get un-stuck?

That would be winter wonderful!

[grunts]

There you go!

Oh, thank you! You're all so kind.

Now I can start collecting snowflakes again!

I like to collect things, too.

But I've never seen any snowflakes like those before!

Why, I use them to make snow!

How?

♪ Snowflake, snowflake ♪

♪ Sparkle and glow ♪

♪ My winter wish is for snow ♪

-Oh, my! -Wow.

-How pretty. -It's like magic!

Can I add some of your snowflakes to my collection?

You have a snowflake collection?

I do now! [chuckles]

I sure would like to help the Snow Fairy collect her magic snowflakes!

Could we, Aunt Minnie? Please?

Why, that would be very nice.

But remember, Melody,

we need to get Aunt Minnie back to the clubhouse for her Winter Bow Show!

Oh, there's always time to help!

Winter wonderful!

I can certainly use your help collecting snowflakes.

Only the big snowflakes with diamond shape on them can do their magic!

Will you help Millie and Melody

find the big snowflakes with the diamond shapes on them?

Oh, thank you!

Do you see any big snowflakes?

Right! There's some!

-Come on! -Hurry!

Ooh!

I found one!

Oh, thank you.

Well, it's a big snowflake,

but are those diamond shapes?

No! [giggles] Those are hearts!

Let's keep looking!

Here's one! Are those diamond shapes on it?

Yep! They sure are!

Ooh, this is pretty!

Holly makes me jolly! [laughs]

Do you see a big snowflake?

Where? Yeah!

Here's another one with diamond shapes.

Oh, and here's one more! [grunts]

That means we each found one!

Here you are, Snow Fairy Clarabelle.

We found three snowflakes for you!

Moo-arvelous!

You've done so much to help me, now how can I help you?

Well, we need to get back to the clubhouse in time

for Aunt Minnie's Winter Bow Show!

It's tonight! So we've got to get going!

Ooh! I have just the thing to help you on your way.

Follow me!

I parked it around here somewhere.

I get confused with all these trees.

Oh, here it is! My sleigh!

-[Millie] Wow! -[Melody] Cool!

You're welcome to borrow it and ride it back to the clubhouse!

Thank you very much, Snow Fairy Clarabelle.

But, uh, how are we all going to fit?

It only has one seat!

Hmm, you're absolutely right, my dear!

But it's no problem at all. This baby's a convertible!

Snowflake, snowflake, dance and glide.

Do your stuff, trick out my ride!

There you go!

Presenting the Go Bow Buggy.

Complete with rear bow-mirrors, an icicle chest,

and BPS!

That's a Bow Positioning System! [chuckles]

And it's ready to Go-Bow-go!

Whoo-hoo!

[chuckles] But Snow Fairy Clarabelle,

what makes the Go Bow Buggy go?

Why, my reindeer! Twinkle and Sprocket!

Where are they?

Oh, blizzard! They're not under here!

Hmm. Well, they must be around here somewhere.

There they are. Playing in the snow!

Twinkle! Sprocket!

They're a little shy. [chuckles]

Oh, I wish I knew how to get them over here.

Maybe there's a Quoodles-tool that can help us!

[both] Everybody say...

[sing-song] Oh, Quoodles!

[bell rings]

Here I am!

[Minnie] Let's see, we have two red apples.

Pink ice skates. And the Mystery Quoodles-tool.

Which Quoodles-tool can we give to the reindeer as a treat?

[Clarabelle] Oh, they love apples!

And there's one for each of them!

[Minnie] We got ears. Say, "Cheers."

♪♪

Here you go!

[Millie reading]

♪ You shouldn't go it alone When you venture from home ♪

[Melody] ♪ With family by your side It's such a fun ride ♪

♪ When you're up in the air You want a family to share ♪

♪ The wonderful places you see ♪

[Millie] ♪ Oh, come take a trip with me ♪

♪ And share the sights to see ♪

♪ Come take a trip and journey onward ♪

[Millie] ♪ We'll see amazing things ♪

[Minnie] ♪ That's what our travel brings ♪

[all] ♪ Come take a trip with me ♪

♪♪