Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] It's the Mickey Mouse Clubhouse.

[chuckles] "Donald... Jr."

[bike bell rings]

Hi, everybody!

Welcome to the Clubhouse!

Whoa! [chuckles]

-Hi, Mickey! -[barks]

Hiya, Goofy! Pluto!

Glad you could make it for "Show Your Special Talent Day"!

That's when our friends gather at Mickey Park

to show off their talents.

[laughs]

♪ There's gonna be A little song, a little dance ♪

♪ And magic hankies In your pants ♪

-So everybody say Hooray! -[both] Hooray!

♪ It's Show Your Special Talent Day ♪

Oh!

Hm?

Oh, boy, Mickey!

It's sure gonna be a fun day.

I can't wait to show off my new magic tricks!

Hiya, everybody!

Hiya, Donald.

Oh, who's your little pal?

Gosh, he looks ducky.

Just like you, Donald.

I think we should call him, uh, Donald Jr.

[quacks]

Hello, Donald Jr.!

[quacks]

[exclaiming]

[laughs] He's funny... and cute, too!

He sure is!

When he grows up, he's gonna be just like me.

Yeah. [laughing]

Say, are you doing something special for "Show Your Special Talent Day"?

Yep. We're gonna dance and sing!

Watch this!

Step, step.

Step, step!

Kick this way, kick that way!

Spin and wiggle, wiggle, wiggle!

[barks]

Come on, Junior! Step, step, step, step!

Oh, no!

Oopsie ducky!

Gee, I think Donald Jr. might need a little more practice!

Aw!

Don't worry, fellas. We'll help you!

Will you help Donald and Donald Jr. practice

their song and dance for "Show Your Special Talent Day"?

Great! Now let's go get some Mouseketools!

♪ Mouseke-Hey, Mouseke-Hi Mouseke-Ho ♪

♪ Mouseke-Ready, Mouseke-Set, Here we go! ♪

♪ You're a thinking And a solving work-it-througher ♪

♪ Mouseke-Me, Mouseke-You Mouseke-Doer ♪

♪ Mouseke-Me Mouseke-You Mouseke-Doer ♪

[bell ringing]

Oh, Toodles! It's time to get to it! [laughs]

Show us the Mouseketools to help us do it!

Meeska, Mooska, Mouseke-Doer!

Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

♪ Here are your Mouseketools ♪

[Mickey] The Clubhouse rescue truck.

Oh, it's got a fire hose!

A ball of yarn!

[chuckles] Colorful!

[Goofy] A giant marsh-mellie! Soft and squishy!

[Mickey] And the Mystery Mouseketool!

That's a surprise tool that can help us later.

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need 'em Toodles will bring 'em ♪

He's here for meedles and youdles! [laughs]

And all we have to say is, "Oh, Toodles!"

All we have to say is, "Oh, Toodles"

OK, we've got our Mouseketools.

Now let's help Donald teach Donald Jr. their song and dance.

[crashing]

[Goofy] It's OK, everybody!

Wahoo!

I'm gonna practice my magic act!

-[howls] -[quacks]

I will now make a beautiful rose appear.

Hocus-pocus!

Gosh! Is that a rose?

Uh-uh.

Nope... [laughs]

Definitely not a rose.

It's my polkie-dotted galosh, and it's stinky!

Just the way I like it!

[laughing]

Guess I ought to work on my act.

[circus music]

See you later at the show! Ee-hee!

What a goof!

[laughs] I think Goofy's got the right idea.

OK, Junior! We've got to practice!

Step, step, step...

Hold on, Donald!

How about some music to help us learn the dance?

Hot dog! It's my ukulele!

Oh, gosh, I haven't played it in a while.

Uh-oh! Looks like I need a new string.

Maybe Toodles has a Mouseketool that can help me fix my ukulele.

Everybody say...

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

[bell ringing]

Ready when you are, Mickey!

[bell ringing] [laughs]

[Mickey] We have the rescue truck, a ball of yarn,

a giant marshmallow, and the Mystery Mouseketool.

Hmm. Which Mouseketool can we use to replace my ukulele string?

The ball of yarn?

Yep! We can use a piece of yarn for the string!

We've got ears. Say "Cheers!"

Thanks, Handy Helper!

-Ready, Donald? -Yep!

-Come on, Junior! -Yeah!

Step, step, step, step!

Kick this way, kick that way.

-[music blaring] -[screaming] [sighs]

Now what?

[quacks]

Gee, sounds like something's going on outside.

Let's go see!

Hiya, boys! Give us a little room,

because Daisy and I... and Hilda

are gonna practice our roller-skating act!

[chuckles] Oh! One skating rink, coming up!

Huh?

♪ Skating around is lots of fun ♪

♪ We'll disco skate until we're done ♪

♪ Practicing twirls and fancy moves ♪

♪ Roller skate with us And feel the groove ♪

♪ Come on, let's skate ♪

♪ And make a perfect figure eight ♪

[all] ♪ Ooh, la la, ooh, la la ♪

♪ Oh now, let's skate an 'O' A circle or a zero ♪

[all] ♪ Ooh, la la, ooh, la la ♪

♪ And then we'll be all done Lined up like number one ♪

[all] ♪ Ooh, la la, ooh, la la! ♪

Oh!

-Oh, boy, was that good! -Yeah!

Oh, goody, goody! I guess you like our talent act.

Uh-huh.

Oh, what a sweet duckling! What's your name?

-We're calling him Donald Jr.! -Uh-huh.

And we're teaching him to dance and sing!

[melodic quacks]

Aw! I think Donald Jr. wants to disco roller skate with us!

Whoa!

[laughing]

Whoa! Be careful, little fella!

[exclaiming]

[quacks]

-Ah! -Junior!

Whoa...!

Whoa!

Oh-ho-ho-ho-ho!

-Here comes Hilda! -Look out!

Oh-ho-ho-ho-ho!

-Yikes! Runaway hippo! -[Hilda] Oh, oh, watch it!

Oh, dear, we need something to help us stop Hilda

and give her a soft landing!

We need a Mouseketool!

Quick, everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

Hap-hap-happy to help you!

[Minnie] We have the rescue truck, a giant marshmallow,

and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can help us stop Hilda

and give her a soft landing?

[Daisy] The giant marshmallow!

It's big enough to stop her,

and it's soft and squishy to land on!

[Mickey] We've got ears. Say "Cheers!"

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

Oh, oh-ho-ho! Oh-ho-ho!

Oh! Oww!

[quacking]

-Hooray! -Oh, good job, Donald!

-Oh, goody, goody! -[barking]

Why does this always happen to me?

We're off to practice more.

Uh-huh. See you later at the show, boys!

Time for us to practice, too. Come on, let's dance!

OK, Junior. Follow me!

Step, step, step, step!

Kick this way, kick that way!

Spin and wiggle, wiggle, wiggle!

Step, step, step, step!

Kick this way, kick that way!

Spin and...

-Aw, phooey! -[indistinct quacking]

Gosh, fellas. Learning takes time and lots of practice.

Well, howdy, hi, hey, and hello to you!

Hiya, Pete!

Donald, have you shrunk?

-That's not me, you big palooka! -[quacks]

-That's Donald Jr. -[quacks]

Whoa, yeah.

I see the resemblance! Plus you look alike.

Aw, phooey.

[quacks]

So what talent are you gonna show us today, Pete?

Well, I've got a bunch of different talents,

but I don't know which one to do.

Maybe you could help me decide!

Oh, brother!

Hey, Quackers, do me a favor, will you?

Hold onto this and toss me the bowling pins, if you please!

Well, OK. Catch!

♪ What a talented guy am I ♪

♪ I can juggle while I sing Oh, I can do most anything ♪

♪ Just watch me, whoo-hoo! ♪

♪ Play some spoons and my kazoo There's nothin' I can't do ♪

♪ Yes, I can juggle while I sing ♪

♪ Oh, I can do most anything ♪

♪ I can even do wild-bird calls ♪

♪ Watch me call a moose I mean, a goose ♪

[laughs]

Oh, specklebelly goose!

Uh, honk, honk and quack, quack!

And, well, look, here they come.

[ducks quacking]

Ooh, freckled feathers! I must be losing my touch.

[ducks quacking]

All ducks and no specklebelly goose!

-Well, I better go practice some more. -[quacking]

See you at the park!

[blowing kazoo]

Mickey, we've got to do something with these ducks!

Why don't we invite them to join us for "Show Your Special Talent Day"?

Hmm. We just need a place to keep them all till we're ready.

[barks]

Good idea, Pluto!

[ducks quacking]

[Mickey] The ducks can swim in your big washtub!

Uh-oh! The tub's empty!

We need to fill it up with water.

Maybe a Mouseketool can help us!

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

[Toodles laughs]

[Mickey] OK, we've still got the rescue truck

and the Mystery Mouseketool.

Which Mouseketool can we use to fill up the tub with water?

How about the rescue truck?

Yeah. We can use the truck's fire hose to fill the tub with water!

We've got ears. Say "Cheers!"

[quacking]

There you go, duckies! [quacks]

[Donald Jr. quacking]

[quacking]

[Mickey] Uh, Donald, I think Donald Jr. wants to practice some more.

OK now, Junior, take it from the top.

Come on, let's all help Donald Jr. do the dance steps!

Stand up and dance with us!

Ready?

Step, step, step, step!

Kick this way, kick that way!

Spin and wiggle, wiggle, wiggle!

Look, he's catching on! Come on, let's do it again.

-One more time! -OK!

[Mickey and Donald] Step, step, step, step!

Kick this way, kick that way!

Spin and wiggle, wiggle, wiggle!

-[Mickey laughs] -[Pluto barks]

[ducks quacking]

Hey, hey!

Everyone's at Mickey Park! Let's go!

Oh, boy! It's time to show off our special talents!

[quacking]

[microphone feedback]

Oh! Ahem. Hello, everybody!

Welcome to "Show Your Special Talent"!

-Oh, goody, goody! -Now you're talking!

[all cheering]

[Donald Jr. quacks]

[quacks]

Oh, how adorable!

Raise the curtain, please!

Okeydokey!

Arh!

Come on, come on!

One curtain going up!

-Oh, my! -Oh, no!

-Help! -Get us down!

Uh-oh! Hold on!

Oh, my goodness!

We need to get them down!

Maybe there's a Mouseketool that can help us!

Quick! Everybody say,

[sing-song] "Oh, Toodles!"

[sing-song] Oh, Toodles!

[Toodles] Here's T-T-Toodles!

[laughs]

[Mickey] All we have left is the Mystery Mouseketool!

Everybody say, "Mystery Mouseketool!"

[all] Mystery Mouseketool!

[Clarabelle] And today's Mystery Mouseketool is...

[gasps] ...the glove balloon!

We can fly up in it and bring the boys back down!

Moo-arvelous!

We've picked all our Mouseketools!

Say, "super cheers!"

Help me fly the glove balloon to the top of the curtain.

Grab the rope like this. Now pull!

It's working! Keep pulling!

Pull, pull, pull!

Pull, pull, pull!

-[quacking] -Aw, I'm OK, Junior!

Hold still! Whoa!

Good work!

Stupendous!

What an entrance! [laughs]

Now it's time to "Show Your Special Talent"!

Ahem.

How'd she do that?

[howls]

Hocus pocus! A bunny!

-[girls] Ooh, la la. -[laughs]

Honk, honk, honk!

[goose honking]

[gasps] A specklebelly goose!

[applause]

Oh, Petey!

And now, without further ado,

I present to you the talent of all talents:

Donald and Donald Jr.!

OK, everybody, let's all stand up

and get ready to dance.

And this time, we're gonna sing, too!

Come on! Dance and sing along with us! Ready?

♪ Step, step, step, step ♪

♪ Kick this way, kick that way ♪

♪ Spin and wiggle, wiggle, wiggle ♪

♪ They go together like butter and jam ♪

♪ Me and my Junior ♪

[quacks in tune]

♪ They're birds of a feather Two's better than one ♪

♪ That's me and my Junior ♪

Let's do it again!

♪ Step, step, step, step ♪

♪ Kick this way, kick that way ♪

♪ Spin and wiggle, wiggle, wiggle ♪

♪ They go together like butter and jam ♪

♪ Me and my Junior ♪

[quacks in tune]

♪ They're birds of a feather Two's better than one ♪

♪ Friends forever like Donald and me ♪

♪ Me and my Junior ♪

[quacks in tune]

♪ Isn't it wow-wow-wow-whee ♪

♪ That's Donald Jr. and me ♪

[quacking]

♪ Yeah ♪

Moo-arvelous!

Let's give them a big hand!

[Goofy] Bravo!

[cheering]

Oh, Donald!

You did a great job teaching Donald Jr.

It must've taken a lot of practice and patience to get it right!

-Yep, it sure did! -[quacking]

Oh! Let's hear it for everybody who joined us

and showed their special talents today!

Thanks for helping Donald and Donald Jr.

practice their song and dance!

[quacking]

Yep! That's right, Junior!

Come on, everybody! Let's all stand up

and do the Hot Dog Dance!

♪ Hot dog ♪

[barking]

♪ Hot dog ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggedy-dog ♪

♪ Now, we got ears, it's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog, the problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggedy-dog ♪

Teaching Donald Jr. how to dance, so much fun.

He's a great dancer, and so are you. [quacks]

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog, hot diggedy-dog ♪

♪ It's a brand-new day Whatcha waiting for ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggedy-dog ♪

♪ Hot dog, hot dog, hot diggedy-dog ♪

♪ We're splitting the scene We're full of beans ♪

♪ So long, for now from Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse Clubhouse ♪

Aw, thanks for stopping by!

♪ Skating around is lots of fun ♪

♪ We'll disco skate until we're done ♪

♪ Practicing twirls and fancy moves ♪

♪ Roller skate with us And feel the groove ♪

♪ Come on, let's skate ♪

♪ And make a perfect figure eight ♪

♪ Ooh, la la, ooh, la la ♪

Oh!