Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] Mickey Mouse Clubhouse presents...

[reading]

[reading]

Last time on the Mickey Mouse Clubhouse

a giant zeppelin started shrinking the Clubhouse with a shrink ray.

It was Power-Pants Pete, the super-villain.

We had to stop him, so Professor Von Drake

used his Super-Maker Machine to turn us all into superheroes.

The professor said you got to work together

to stop Power-Pants Pete

before your green Superpower Bands turn red and you lose your superpowers.

We caught Power-Pants Pete at the Eiffel Tower

and that's when he told us who the real super-villain was, Megamort!

Ha-cha-cha.

[Mickey] Pete was sorry for being so bad so Megamort shrunk him.

Tiny Pete needs our help and Megamort is still shrinking the Clubhouse world.

Donald, Goofy, Daisy and Minnie are going to save Pete

while Pluto and I are off to stop Megamort.

Up and away, let's save the day.

Hey, who put on the brakes?

Good work, Super-Power Pup, we've got him now!

So, Super Mickey thinks he can stop me, eh?

Well, some super slippery, super strong, super bubbles

will loosen his super-grip! [evil laughs]

♪♪

Oh! Oh, no! Super slippery, super strong, super bubbles!

[muffled] Uh-oh.

♪♪

[evil laugh]

Oh, gosh, this super bubble...

[grunts in effort] ...is too super-strong!

I can't pop it!

We need a super Mouseketool.

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Super Toodles"!

[sing-song] Oh, Super Toodles!

[ringing] Never fear, Super Toodles is here!

[Mickey] We have the blow dryer, the catcher's mitt,

and the Mystery Mouseketool.

Do you think the blow dryer can help us pop the super bubble?

It might just work. Well, let's give it a try!

We've got super ears, say "Cheers"!

♪♪

Bye-bye, bubble! [chuckles]

♪♪

[Goofy] We've got to catch Pete before it's too late.

Dynamo Duck is on the job.

Hey!

[all] [grunt] Whoa. Hey!

[crash]

Aw, phooey!

[screams]

-[superpower band beeps] -Our superpower bands!

[Goofy] Gosh, they're all red!

And you know what that means...

[girls] Our superpowers are...

Gone!

Oh, dear! I hope Mickey and Pluto are okay!

♪♪

Okay, clubhouse, it's shrinking time!

Megamort, we're not gonna let you shrink the clubhouse!

[barks in agreement] [growls]

[powerband beeps]

Wuh-oh!

[yells]

[startled howls]

[screams]

[grunts]

[in high voice] Whoa!

Gosh, I'm tiny and I'm trapped!

[whines]

Pluto! Go get the clubhouse heroes!

[barks in agreement]

♪♪

[rolling grunts]

Oh, no! Hold on, Pete!

[yells]

We've got to catch Pete with a Mouseketool!

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Super Toodles"!

[sing-song] Oh, Super Toodles!

[ringing]

[Toodles] No need to shout! Super Toodles will help you out!

-[Daisy] We've got a catcher's mitt... -[Goofy] [gasps] The catcher's mitt!

That's good for catching stuff like a baseball.

Or a flying Tiny Pete!

[Minnie] We've got super ears, say "Cheers"!

♪♪

[rolling grunts]

[yelling]

Daisy, catch!

[Daisy] Donald!

I got it!

I got it!

Goof!

Got it!

♪♪

Oh. I can't watch!

[pants]

[grunts]

[rolling grunts]

Hey. I'm alive.

Hooray!

Oh, boy!

We did it!

Oh, thanks for saving me! Boy, you guys are a great team!

Pete's right. We saved him together!

What happened?

It's like Mickey's been telling us, we needed to work together.

Yes! And when we work together, we're super-duper!

Yahoo!

Oh, boy, oh, boy, oh, boy!

[barking frantically]

Pluto? What's wrong?

[gasps] Mickey?

-Yeah, yeah, yeah. -Is he okay?

[barks]

[high-pitched barks]

[gasps] Megamort shrunk Mickey!

-[barks] -And captured him on his zeppelin?

[barks]

Come on, everybody, we have to help Mickey!

♪♪

Gee-willikers!

How are we gonna help Mickey up in that there zeppy-lin?

It's getting away!

How about trying one of your super Mousekey-tools?

Good idea! Everybody say,

[sing-song] "Oh, Super Toodles"!

[sing-song] Oh, Super Toodles!

[ringing]

[Toodles] Hey, I'm here to save the day!

♪♪

[Minnie] Well, all that's left is the Mystery Mouseketool.

Everybody say, "Mystery Mouseketool"!

[all] Mystery Mouseketool!

[Minnie] What's today's Mystery Mouseketool?

[Goofy] It's a Super-Jet! Super!

[Donald] Oh, boy!

[Minnie] We picked all our super Mouseketools!

Say, "Super-duper cheers"!

♪♪

[engine starting]

Up and away...

[all] Let's save the day!

♪♪

So what's the plan?

Super Goof, Dynamo Duck, you two sneak on board, find Mickey,

and collect all the shrunken clubhouse places

and put them in this case.

The rest of us will stop the zeppelin.

Got it! Let's go, Goof!

Okey-dokey, Dynamo Ducky!

-[door opens] -Huh? What's that?

Shh.

♪♪

Super Goof! Dynamo Duck! Hey, guys, over here!

[gasps] Mickey!

Shh.

[whispers] We're here to rescue you and save the clubhouse world.

Aw, that's super! Make sure you get all the globes.

There's 28 of them.

One, two, three, four, five, six, seven...

Eight, nine...

[Donald] Ten, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18,

19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27...

[Goofy] Twenty-eight.

[Megamort] Aha!

[startled yell]

It's shrinking time!

[laughs]

Whoa. Whoa. Whoa.

Wh-wh-whoa. Whoa.

No, not my clubhouse collection!

Goofy, you and Donald collect the globes.

I'll distract Megamort.

♪♪

[Mickey] Hey, Megamort!

[blows raspberry]

Oh, a wise guy, eh?

[Mickey] Ha-ha!

Come back here!

One...

Two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10, 11, 12,

13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27!

[Goofy] Wait, we're missing one.

[Mickey] Ha-ha!

You won't catch me, Megamort!

Oh, yeah? Just watch!

♪♪

Look, number 28.

[panicked sounds]

Whoa, whoa, whoa.

-[thud] -[grunts]

[Daisy] Okay, let's stop that zeppelin!

Upsy-daisy.

Whoa. Steady now.

I'll have this old zeppelin stopped in a jiffy!

♪♪

[grunts in effort]

♪♪

Hey! No fair, Speedy.

[laughs]

Good work, Dynamo Duck!

[Megamort yells]

Whoa, whoa, whoa.

[Donald and Goofy grunt]

[Megamort grunts nervously]

Oh. See you real soon!

Oh, no!

-Mickey! -[yells]

Donald, grab my legs!

You got it, Super Goof.

♪♪

Bottoms up, Duck.

Hey, Megamort, guess what time it is.

Nap time?

Nope. It's crunch time.

Ow!

Biscuits and gravy!

[Goofy] Mickey!

[grunts] Got you.

Uh-oh.

[screams]

♪♪

Whoa, whoa, whoa.

[Pluto barks]

Upsy-Daisy, think fast!

I hope this works!

Have a seat, boys!

-Gosh. Thanks, Upsy-Daisy. -Yeah, thanks.

Now, that's what I call working together!

You're safe now, Mickey!

[giggles]

Good work, guys!

We stopped Megamort!

And we saved the clubhouse!

I knew I could count on the clubhouse heroes to do a super job!

Thanks for working together!

[all cheering] Hooray!

-Goody, goody, goody. -Oh, yeah!

♪♪

[Megamort yells]

Megamort's in trouble! Come on, gang, we've got to save him!

But he's the bad guy!

Bad guy or not, Megamort needs saving and that's what heroes do.

Up and away...

Let's save the day!

♪♪

[panicked sounds]

♪♪

Golly! How are we gonna stop that zigzagging zeppy-lin?

By working together!

We're gonna wrap up that zeppelin

with Wonder Minnie's super-wonder bows.

-Ready! -Daisy!

♪♪

You guys be ready to pull down that zeppelin!

Go Wonder Minnie, go!

Super-wonder bows away!

♪♪

Come on, Super-Power Pup, let's do our thing!

[barks]

♪♪

[barks]

[barks]

♪♪

[grunting in effort]

♪♪

Okay! Let's work together!

[grunting in effort]

[grunting in effort]

[grunting in effort]

[all] [grunting in effort]

[grunting in effort]

[grunting in effort]

Oh, boy! We did it by working together.

You, uh, rescued me?

After all that I did?

That's what heroes do!

We save the day!

Well, I gotta tell you, I'm touched. Thank you.

You're welcome, Mr. Megamort!

Um, you know, Megamort's not really my name.

It's Mortimer. Mortimer Mouse.

And I'm your new neighbor!

Isn't that a slice of pie? Ha-cha-cha!

Well, Mortimer Mouse,

neighbors do not go around shrinking everything!

You're right. I'm sorry.

I want to turn everything back to its normal size.

Starting with you two.

Oh, that's better!

It sure is!

So, Mortimer,

why did you go around shrinking everything?

Well, I've seen how happy you all are,

and I thought if I had the clubhouse and everything,

then I'd be happy, too.

Gosh, Mortimer, the clubhouse is more than just a bunch of places!

The clubhouse is about having friends!

But I don't have any friends.

Well, you do now!

For reals? You mean it?

Ha-cha-cha! I've got friends!

♪ I thought having Lots of things was great ♪

♪ The only way to go ♪

♪ Then I shrunk everything In the clubhouse world ♪

♪ And I learned that isn't so ♪

No!

♪ Friends are the ones Who make you laugh ♪

♪ And welcome you with a smile ♪

♪ So wave hello and say, "Howdy-do! I haven't seen you in a while" ♪

♪ When I need a pal, a buddy or chum I just gotta look next door ♪

♪ My new friends are waiting for me Who could ever ask for more? ♪

[Donald and Mickey] ♪ Who could ever ask for more? ♪

[Goofy] ♪ When you need a lift Or a helping hand ♪

♪ A true friend's by your side ♪

♪ Your troubles will shrink From big to small ♪

[Mickey] ♪ You can take it all in stride ♪

♪ We're buddies and pals ♪

♪ Girlfriends and gals ♪

♪ Folks like us are too good to miss ♪

♪ You're my best girlfriend ♪

♪ You're my "amigo" ♪

♪ Our friendship is something We'll never outgrow ♪

[Mortimer] ♪ It's super having friends like you ♪

♪ You're the best there's ever been ♪

♪ You turn sad to glad And make everything swell ♪

♪ And together we'll always win ♪

♪ Together we'll always win ♪

[all] ♪ Together we will always win ♪

♪ A-dab-doo-a-doo-a-cha-cha ♪

Well, ha-cha-cha. Look at me!

I'm in the clubhouse with my new friends!

[chuckles] So, what do you think?

This is great! It's fantastic! I love it here!

There's just one little thing.

[indistinct whispers]

[laughs] You want to do the Hot Dog Dance?

Well, of course you can do that!

And so can you!

Thanks for joining us on today's

superhero adventure, everybody!

Now, let's all stand up

and do the Super Hot Dog Dance with our new friend, Mortimer Mouse!

♪♪

♪ Hot dog ♪

[barking]

♪ Hot dog ♪

♪♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Now we got ears It's time for cheers ♪

♪ Hot dog, hot dog The problem's solved ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

Thanks for going on a super adventure today.

It sure was fun meeting Mortimer.

And thanks for doing the Hot Dog Dance. Yeah!

What a hot dog day!

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ It's a brand-new day What you waitin' for? ♪

♪ Get up, stretch out Stomp on the floor ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ Hot dog, hot dog Hot diggity dog ♪

♪ We're splittin' the scene We're full of beans ♪

♪ So long for now From Mickey Mouse ♪

That's me!

♪ And the Mickey Mouse ♪

♪ Clubhouse ♪

Aw. Thanks for stopping by.

It's been super! [laughs]

Ha-cha-ha!

♪ When things get tough And the world is rough ♪

-♪ We'll be there ♪ -[barks to tune]

-♪ With time to spare ♪ -[barks to tune]

♪ The clubhouse heroes Are your super pals ♪

♪ We're on our way, to save the day ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

♪♪