Original subtitles

[birds chirping]

[laughs] Hey, everybody! It's me, Mickey Mouse.

Say, you wanna come inside my clubhouse?

Well, all right! Let's go!

[loon howls]

[laughs] I almost forgot.

To make the clubhouse appear,

we get to say the magic words.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

Say it with me.

Meeska, Mooska, Mickey Mouse!

[cheerful music playing]

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

That's me!

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

[announcer] Roll call.

-Donald! -Present.

-[announcer] Daisy! -Here.

-[announcer] Goofy! -Here.

-[announcer] Pluto! -[barks]

-[announcer] Minnie! -[giggles] Here.

-[announcer] Mickey! -Right here.

♪♪

♪ It's the Mickey Mouse Clubhouse ♪

♪ Come inside It's fun inside ♪

♪ M-I-C-K-E-Y ♪

♪ M-O-U-S-E ♪

[Mickey] Mickey Mouse Clubhouse presents...

[reading]

[continues reading]

[ringing]

[Mickey] Zoom!

Wow!

Oh, boy!

Gosh, this comic book adventure sure is exciting.

[giggles] Oh, hi, everybody.

Welcome to our clubhouse.

Today, my pals and I are pretending we're superheroes.

Want to play along with us?

Well, hot dog!

♪♪

[Goofy] A-hyuck! Look out!

[barks]

Look at me, Mickey!

-[tires screeching] -[Goofy] Whoa!

[Pluto barks]

I'm flying.

Hey, it's Super Goof!

[Goofy yells]

[Pluto barks]

-Hello, Mickey! -Hi, Mickey!

Wow! You two look super!

-Thanks! -[giggles] Thank you!

So, who's gonna play the bad guy today?

[Donald laughs maniacally]

I am, Mickey!

Stop, you fiend!

A-hyuck!

-Donald's pretending to be the bad guy. -[bite sound]

[growls playfully]

[laughs] Cut it out!

I'll help you, Pluto!

[growls playfully]

Hold on, guys.

We got to work as a super team if we're gonna defeat the super-villain.

[growls playfully]

You'll never defeat me!

[laughs maniacally]

Get back here, you super meanie!

Whoa.

[chuckles] After him!

[chuckles] Come back here.

-[Daisy yells] -[Minnie] We got you now.

[Donald] I have my costume on.

Oh, slow down.

[Donald and Minnie laugh]

[Donald] I'm a diabolical menace.

[stud]

-[barks] -[neighing]

[Goofy] He's over here. He's over here.

Hmm. Where'd he go?

-[trumpeting] -[bleating]

♪♪

[yells]

[slips and crashes]

I got him! I got him!

I didn't get him. Oh, shoe.

[laughs maniacally]

Huh?

[Goofy] Look, it's some kind of blimpy thing.

Goofy, that's called a zeppelin.

Gosh, a zeppy-lin?

I wonder who's flying it.

There they are, the clubhouse gang. Always having fun.

Always happy, with everything they'd ever want,

but not for long!

[laughs maniacally]

Oh, no.

[gasps]

Golly! Would you look at that?

[laughs maniacally]

Don't be alarmed, it's just me, Power-Pants Pete!

♪♪

On second thought, maybe you should be alarmed,

because everything in the clubhouse world

is about to get shrunk down from big to little!

Power-pants, promptly propel.

[laughs]

Oh, dear!

He can't do that!

We've got to stop him!

[scats]

[grunts] Uh-oh.

[panicked sounds]

Mickey, what are we gonna do?

We have to catch Power-Pants Pete

and stop him from shrinking everything!

Gosh, we got to super-solve this super problem.

Did someone say "super"?

Professor Von Drake!

Have I got just the super thing

to super-solve your super problem!

Step inside, if you super-please, would you?

I call it the Super-Duper Super-Maker Machine!

It makes soup?

Not soup, Goofy. It makes superheroes, out of all of you!

Wow! That's just what we need!

Say, everybody, will you join the clubhouse heroes

and help us stop Power-Pants Pete from shrinking everything?

You will? Hot dog!

Now let's go get our super Mouseketools!

To the Mousekedoer!

♪♪

♪ Mouseke hey, Mouseke hi, Mouseke ho ♪

♪ Mouseke ready, Mouseke set Here we go! ♪

♪ You're a thinking and a solving Work-it-througher ♪

♪ Mouseke me, Mouseke you, Mousekedoer ♪

♪ Mouseke me, Mouseke you, Mousekedoer ♪

[bell ringing]

Oh, Toodles, it's time to get to it! [laughs]

Show us the Mouseketools to help us do it.

Meeska, Mooska, Mousekedoer!

Mouseketools, Mouseketools, Mouseketools!

[chorus] ♪ Here are your Mouseketools ♪

[Mickey] We've got a blow dryer.

A catcher's mitt. Play ball.

A big beach umbrella!

And the Mystery Mouseketool.

That's a surprise tool that can help us later.

♪♪

♪ Toodles has the tools The Mouseketools ♪

♪ So when we need them Toodles will bring them ♪

He's here for me-dles and you-dles! [laughs]

And all we have to say is, "Oh, Toodles"!

All we have to say is, "Oh, Toodles"!

[ringing]

Okey-dokey, everybody. Into the Super-Maker Machine!

♪♪

♪♪

[Von Drake] Wow-wee! Now that's what I call super-duper!

Gee, Professor, I really feel super!

Mickey, look out! You're floating away!

[laughs] That's not floating, he's flying! In the air!

I can fly?

Oh!

I can fly!

♪♪

And look,

[grunts in effort] I'm super-strong, too!

That's right! You're Super Mickey!

And all of you now have super-fantastic powers!

Like Mr. Super Goof here.

So what kind of super-fantastic powers do I have?

Can I fly, too?

Whoa!

Gosh! I'm super-stretchy and twisty, too.

[grunts]

Look over here.

Dynamo Duck is super-speedy!

This is fun!

[laughs]

Upsy-Daisy here can move things with her mind!

[gasps] Let me try! Upsy-daisy!

[laughs] That's an upsy-daisy doozy! Whoa.

Now would you please put the professor down, would you?

Whoopsy!

Ha-ha! Thank you very much!

[barking]

Now Pluto, you are Super-Power Pup!

Hoo-hoo! You can fly and do super-duper doggy things!

[confused grunts]

[barks]

-[barks] -[stammers]

[pants]

[Von Drake] And Minnie, you're now Wonder Minnie!

You're throwing out super-wonder bows!

Oh. How fun!

[gasps] [startled grunts]

Oh, that's wonder-bow-utiful.

The clubhouse heroes are on the job!

♪♪

♪ When things get tough And the world is rough ♪

-♪ We'll be there ♪ -[barks to tune]

-♪ With time to spare ♪ -[barks to tune]

♪ The clubhouse heroes Are your super pals ♪

♪ We're on our way, to save the day ♪

♪ When things aren't fine I can help with my mind ♪

♪ When you're down My bows will turn you right around ♪

♪ When you need help fast ♪

♪ You just got to ask ♪

♪ If you need someone strong ♪

♪ With me, you can't go wrong ♪

♪ That's right Or if you need someone stretchy ♪

♪ That's me, you betch-y ♪

♪ The clubhouse heroes Are your super pals ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

[barks to tune]

♪♪

[Minnie] Oh, my!

It looks like Power-Pants Pete is shrinking things again!

We got to stop him!

Wait, super-everyone, I almost forgot!

Your superpowers is just temporary.

That means you're only going to have them for a little while.

These superpower bands

will gonna let you know when your powers are going kaput!

Right now, all three parts are green,

but once they all turn to red...

Then, poofsy!

You'll no longer be super-duper.

You'll be back to just being normal-duper.

Thanks, Professor!

Okay, gang, I've got a plan to stop Power-Pants Pete

and we've got to work together.

Here's what we should do...

I know! I'll stop the zeppelin with my mind!

Wait, I can use my super-wonder bows!

I'll stop it fast!

I can stretch around it!

Hey, listen, everyone, we need to work together!

Oh, whoa!

Guys, wait! [sighs]

[whines]

[barks]

Good luck, superduper heroes.

♪♪

[Pete] Hey, Clarabelle.

Make like a cow and moo-ve.

♪♪

[gasps] My Moo Mart!

It's been moo-niaturized.

♪♪

Sorry, Clarabelle, don't mind me.

Just here to collect the Moo Mart.

♪♪

This is an udder cow-tastrophe!

♪♪

Oh, no. Now Power-Pants Pete is after my bowtique!

[Mickey] Okay, guys,

what we need to do is...

This calls for my wonderful super-wonder bows!

No, Minnie, leave this to me.

Uh-uh. Wonder bows away!

Oh, dear!

What happened?

Why, your superpowers worked against each other.

Well, what do you know? They all got superpowers.

Huh. Not gonna stop me, though!

Here's something that will really "quack" you up!

-[laughs] -[quacks]

Oh, no! It's raining rubber duckies! Everybody, duck!

Whoa!

We need a super Mouseketool!

Everybody say,

[sing-song] "Oh, Super Toodles!"

[sing-song] Oh, Super Toodles!

[rings]

Su-Su-Super Toodles to the rescue!

[Mickey] We've got a blow dryer, a catcher's mitt,

a big umbrella, and the Mystery Mouseketool.

What could protect us from all the falling duckies?

Let's try the big beach umbrella!

The duckies might bounce off it!

We've got super ears, say "Cheers"!

♪♪

It's working!

Hooray!

Oh, no! My bowtique!

♪♪

Ooh, this is a pretty one, look at me!

[chuckles]

Power-Pants Pete, promptly propel!

♪♪

This isn't super goody-good.

Aw, nuts!

[superpower band beeps]

[Mickey] Oh!

One part of our superpower bands has turned red!

We'd better super-hurry if we want to stop Power-Pants Pete.

Goof's right. Come on. Up and away!

Let's save the day!

♪♪

[Pete scats]

♪ Oh, a shrink-a-dink-a-dee Gotta check the list and see ♪

♪ How many of these places that there be ♪

♪ Hmm... Glove Balloon, it's right here Pluto's Doghouse also near ♪

♪ The Shoe Garage is looking nice There's the Moo Mart ♪

♪ I'll check it twice ♪

♪ Oh, a shrink-a-dink-a-dee Gotta check the list and see ♪

♪ How many of these places that there be ♪

♪ Minnie's Bowtique, I can't forget ♪

♪ But I won't stop now, I'm not done yet ♪

♪ There's more to shrink That's on my list ♪

♪ Nothing here I'm gonna miss ♪

♪ A shrink-a-dink-a-dee Gotta check the list and see ♪

[scats]

[scat continues]

♪♪

Come on, gang, let's work together and stop Power-Pants Pete!

I'll stop him!

♪♪

I can stop him!

♪♪

What's that?

[screams]

[grunts]

[panicked sounds] Whoa.

Whew.

[screams]

Uh-oh.

[screams]

[crashes]

[Pete] I'm okay!

No problem. Except for the... [nervous chuckles]

...little bit of southern exposure. [slight chuckles]

Oh my.

Oh, cheese-weasels!

You're through, Power-Pants Pete!

The clubhouse heroes have put a stop to your villainy!

We did? Hey, we did!

Uh, guys, I know this looks bad.

[stammers] But I didn't want to shrink everything, honest...

If I didn't do it, I was gonna get shrunk by the big boss!

The big boss?

Uh, who's the big boss?

[Megamort] That would be me.

-Megamort! -[all] Megamort?

Ha-cha-cha.

Whoa, whoa. Uh, hiya, boss!

I'm almost done getting everything you asked for!

Just like you asked for it. Because you asked.

Forget it, Power-Pants!

You didn't do what I asked you to do, so guess what time it is.

Uh, time to give everything back and say we're sorry?

No, it's shrinking time!

♪ Ha-cha-cha ♪

♪ Pete is big And now he's small ♪

[chuckles]

♪ And this is how I'm gonna take it all ♪

♪ Ha-cha-cha ♪

♪ The clubhouse soon will all be mine ♪

♪ Then I'll have it with me all the time ♪

♪ That'll make me happy just like you ♪

♪ Ha-cha-cha ♪

♪ Oops, time to fly, so toodle-loo ♪

♪ I make big things little And large things small ♪

♪ Once I'm done, I'm gonna have it all ♪

♪ Once I'm done, I'm gonna have it all ♪

♪ Ha-cha-cha ♪

Megamort's ruining everything!

[in high voice] I'm sorry, guys.

I really feel bad about shrinking everything, including me.

I wish I could do something to help.

Hey, you think I could join you and be part of the clubhouse heroes?

Well, uh, I don't know. Uh...

Well, I'm really, really sorry and I want to help.

Honest. Super honest! Power-Pants honest!

Okay, Pete!

[Pete] For reals?

Oh, boy! Oh, why...

[sniffles]

This is the nicest thing anyone's ever done for me.

You won't be sorry!

Uh-oh! Our superpower bands are blinking again!

[Mickey] Gosh! Now two parts are red.

That means most of our superhero time is gone!

We've got to hurry if we're gonna stop Megamort!

Come on! Up and away, let's save the day!

♪♪

[Mickey] Stop right there, Megamort.

What?

The clubhouse heroes are here to save the day.

Boy, you superhero types never learn, do you?

Whoa!

[moos]

[yells]

Whoa.

[in high voice] Whoa!

We have to help Pete!

But Megamort's getting away!

[Megamort laughs]

How are we going to help Pete and stop Mega-Morty?

Super-Power Pup and I will stop Megamort

while the rest of you help Pete.

Up and away...

[all] Let's save the day!

[Mickey reading]

That means we'll continue our super story next time.

Superduper!

♪♪

♪ When things get tough And the world is rough ♪

-♪ We'll be there ♪ -[barks to tune]

-♪ With time to spare ♪ -[barks to tune]

♪ The Clubhouse Heroes Are your super pals ♪

♪ We're on our way To save the day ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

♪ With our might ♪

♪ We'll win the fight ♪

♪ And make things right ♪

♪♪