Original subtitles

[Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM]

[Magic Town]

Ke tepi!

Semua orang, ke tepi!

Tuan Chen ialah pegawai Pekan Qilin.

Gajinya tinggi

dan sepatutnya hidup senang.

Kenapa dia bunuh keluarganya sendiri?

- Kami syak yang Tuan Chen dirasuk. - Ke tepi!

Pada jam tiga pagi, Tuan Chen

bunuh seorang pengurus rumah,

lima hamba dan empat pembantu rumah.

Selepas itu, dia bunuh isteri dan anaknya yang berumur lima tahun

sebelum bunuh diri.

Tuan!

Tuan!

Sayang!

Ayah!

Tuan Chen tahu seni pertahanan diri?

Tuan, Tuan Chen sukakan seni. Dia tidak tahu seni pertahanan diri.

Anehnya.

Macam mana cendekiawan mampu membunuh dengan begitu sempurna?

Ketua, kami jumpa sesuatu.

- Jumpa apa-apa lagikah? - Tiada.

[Ini bukan kes bunuh yang biasa.]

[Saya kena cari dia.]

Sini. Cepat.

Tunggulah saya.

Jom.

Saya mahir dalam empat seni.

Saya boleh berlakon teater, menyanyi dan menari juga.

Tapi, kenapa tiada pelanggan pilih saya?

Awak sempurna sangat.

Lebih bagus kalau ada beberapa kelemahan.

Ketua, berambus.

Bacalah sendiri.

Mulai esok,

awak kena jaga diri sendiri.

Zhou Kun.

Dasar penipu!

Terima kasih, Tuan Zhou Kun.

Orang sanggup bayar sepuluh tahil emas untuk minta awak menilik nasib.

Tapi, saya sudi bayar

seribu tahil.

Aduhai. Dia tanggalkan baju.

Jom keluar.

Sekejap saja.

Bukankah awak patut mandi dan tukar pakaian sebelum datang?

Kami syak awak terlibat dalam satu kes pembunuhan.

Tolong ikut kami untuk membantu siasatan.

Kenapa pula?

Awak ada buktikah?

Kami tidak akan syak awak kalau kami ada bukti.

- Kamu semua. - Ya.

- Bawa dia pergi! - Baik!

Gerak!

Li Jiao Ran, si perempuan jahat!

- Cepat! - Saya beri amaran, Li Jiao Ran...

Lepaskan saya!

Tarik dia.

Keringkannya.

Di mana dia?

Hati-hati.

Ketua!

Zhou Kun, apa yang penipu macam awak cuba lakukan?

Saya beri awak amaran. Jangan buat sembarangan.

Sudahlah!

Saya silap.

Saya pergi cari awak

disebabkan kes Tuan Chen.

Tugas mahkamah tempatan tangkap pembunuh.

Kenapa awak cari saya?

Kami syak yang Tuan Chen disumpah.

Awak patut laporkannya kepada Jabatan Kayangan di istana.

Mereka pakar kes aneh begini.

Mana sifat kemanusiaan awak?

Tiga belas nyawa yang tidak bersalah dalam Keluarga Chen telah terkorban.

Salahkah kalau saya minta tolong awak?

Ya, Tuan Zhou.

Disebabkan ada perkahwinan yang diatur

antara awak dengan ketua kami,

awak patut tolong kami.

Betul.

Tuan Zhou.

Tengoklah ketua kami.

Walaupun dia konstabel terbaik di Pekan Qilin

dalam menangkap orang,

dia tidak tahu apa-apa tentang sihir.

Bukankah dia sedang merayu sekarang, Tuan Zhou?

Awak tidak tahu apa-apa.

Ketua Li awak kata

yang perkahwinan itu

ditentukan sebelum kami lahir.

Perkahwinan itu sepatutnya dijalankan ketika kami masih dalam perut ibu kami.

Saya tidak patut kata begitu.

Sudah.

Awak betul.

Bazi kita tidak sepadan langsung.

Lupakan tentang perkahwinan.

Nyawa kita akan lebih pendek sekalipun kita bertemu untuk seketika.

Apa yang saya perlu buat supaya awak bantu saya?

Dengar. Saya kenakan sepuluh tahil emas apabila menilik nasib pelacur.

Kira sendiri dan beritahu saya jumlah kos bagi 13 mangsa keluarga Tuan Chen.

Cari saya apabila awak dapat jawapannya.

Saya akan bayar awak.

Tunggu saya di Lorong Keluarga Chen tengah hari esok.

Lagi satu,

berhenti panggil saya penipu mulai sekarang.

Okey.

Kalau begitu, apa patut saya panggil awak?

Tuan?

Dia sudah keluar?

Dia memang sudah keluarkah?

Zhou Kun.

Dasar penipu.

Cuaca kering. Berwaspada dengan api.

Cuaca kering. Berwaspada dengan api.

Cuaca kering. Berwaspada dengan api.

Kenapa Aura Yang di lorong ini sangat lemah?

Apa maksud awak?

Aura Yang yang lemah akan menyebabkan kekurangan tuah.

Penduduknya akan alami nasib malang.

Ini dia.

Apa yang berlaku?

Cakaplah sesuatu.

Bukan begini.

Sepatutnya ada sesuatu di sini.

Ada di sini.

Sehelai kain merah dan tiga keping syiling gangsa.

Inilah dia.

Sihir apa ini?

Ini bukan sihir. Ini formasi ilusi.

Formasi ilusi?

Tengok.

Ini...

Apa yang berlaku padanya?

Formasi ilusi ini

dikenali sebagai "Kambing Emas Mengetuk Gerbang".

Apa maksud awak?

Formasi ilusi ini akan cipta ilusi suasana depresif

dan buat mereka rasa risau.

Kalau minda seseorang dikawal,

kemarahan akan tercipta

dan setiap ilusi akan kelihatan menakutkan bagi mereka.

Minda Tuan Chen dikawal.

Dia nampak keluarganya sebagai syaitan lalu bunuh mereka.

Akhirnya, dia nampak dirinya sebagai syaitan juga

dan bunuh dirinya sendiri.

Manusia atau syaitan yang mampu cipta

formasi ilusi seperti ini?

Mestilah manusia.

Rasanya

awak tidak kenal siapa orang itu, betul?

Kenapa saya kena tahu siapa dia?

Awak pakar peramal terbaik di Pekan Qilin.

Tidak bolehkah awak uruskan pawang macam dia?

Kalau semua pembunuh yang boleh dijumpai menerusi penilikan,

kenapa kami kena perlukan konstabel macam awak?

Betul?

Tidak mengapa. Awak boleh balik.

Jangan buat saya rasa jengkel.

Bawa ini bersama awak!

Dengar sini!

Hati-hati.

- Ketua. - Ketua.

- Ketua. - Ketua.

Tuan Zhou, akhirnya awak kembali.

Tuan Zhou, berilah saya petanda.

Pak cik, tolong balik. Saya tidak berikan petanda selepas tengah hari.

Tuan Zhou, saya sudi bayar sepuluh kali ganda harga biasa.

Sepuluh kali harga biasa?

Saya merayu. Beri saya petanda.

- Nampaknya awak memang dalam kecemasan. - Betul.

Beritahu saya.

Apa yang awak mahu tahu?

Saya tidak jumpa jarum sulaman isteri saya.

Boleh awak beritahu saya di mana hendak carinya?

Jarum sulaman?

Ya.

Ketua.

Siapa dia?

Orang ini?

Dia abang Tuan Chen, Chen Zhong.

Dia datang untuk cari Tuan Su.

Dia patut ada di sini untuk tahu tentang prosedur penyiasatan.

Rasanya, ada sesuatu di belakang dia. Kamu berdua nampak?

Kalau saya terpaksa nampak sesuatu,

saya rasa itu tekanan,

harapan dan keyakinan.

Berambus!

Saya pasti yang jarum sulaman ini

pasti sangat istimewa.

Betul.

Jarum ini boleh tutup...

Boleh tutup

mulut orang.

Alang.

Awak mati dalam keadaan teraniaya

dan terbeban

sebab dituduh membunuh.

Saya tidak mampu tuntut bela untuk awak.

Saya kecewakan awak.

Ayah, ibu?

Kenapa kamu berdua ada di sini?

Anak kesayangan kami, sudah lama kami tidak jumpa awak.

Ayah, apa khabar?

Biar saya tengok awak.

Awak semakin kurus dan kulit semakin gelap.

Ibu macam mana?

Awak memang sudah kurus.

Zhou Kun!

Berani awak perdayakan saya menggunakan ilusi.

Saya cuma hendak awak tahu yang

ilusi kecil saya mampu buat awak jadi gila.

Orang itu mampu buat formasi ilusi.

Awak cuma akan mati kalau awak cari dia.

Awak tahu siapa pembunuhnya?

Saya tahu sebab awak ke sini.

Saya tidak mahu mati ketika masih muda dan penuh semangat.

Baliklah.

Zhou Kun.

Awak tahu apa yang saya nampak ketika di Dewan Pusaka Keluarga Chen hari ini?

Saya nampak...

Saya nampak raksasa menyerupai kambing di samping setiap ahli Keluarga Chen.

Macam gambar pada syiling gangsa.

Awak nampak Syaitan Kambing Emas?

Mungkin disebabkan ini.

Ini hidup mereka. Tiada kena-mengena dengan saya.

Zhou Kun. Kenapa awak begitu tak berhati perut?

Pekan Youming?

[Jangan tanya. Fokus pada penuaian]

Ketua.

Abang Tuan Chen iaitu Chen Zhong mati selepas muntah darah.

Apa yang patut kita buat selepas ini?

Macam mana awak jalankan penyiasatan?

Siapa yang cuba apa-apakan keluarga kami?

Beritahu saya!

- Ya. - Betul.

Angah, jangan terburu-buru.

Ketua Li tolong kita sekarang.

Beritahu saya!

Angah.

Wahai Tuhan!

Kami singgung hati siapa?

Perlukah bunuh semua orang dalam keluarga kami?

- Angah! - Sayang!

- Angah! - Sayang!

- Angah! - Sayang!

Apa yang berlaku? Sayang!

Apa patut kita buat?

Selamatkan suami saya!

Sayang!

Sayang!

Sayang!

Ambil ini.

Kalau sesiapa muntah darah lagi,

buat saja apa-apa yang saya buat tadi.

Saya akan datang secepat mungkin.

Okey.

Apa dia?

Pakai sendiri.

Kenapa pula?

Li Jiao Ran.

Jangan ugut saya menggunakan autoriti awak yang tidak seberapa itu.

Sia-sia tahan saya. Saya tidak boleh tolong tentang kes Keluarga Chen.

Setiap perkara betul dan salah di dunia ini telah ditakdirkan.

Bukan sesuatu yang seorang pegawai dan pakar peramal boleh kawal.

Ini peraturan

dan takdir mereka.

Mana yang lebih penting antara peraturan dengan nyawa mereka?

Semestinya peraturan.

Abang Tuan Chen, iaitu Chen Zhong, mati selepas muntah darah.

Semua orang dalam keluarganya sedang tunggu nasib.

Awak saja orang di Pekan Qilin yang boleh selamatkan mereka.

Beritahu saja jumlah yang perlu saya bayar.

Maafkan saya.

Sekarang saya ada dalam penjara.

- Saya tidak terima apa-apa kerja. - Awak ini...

Awak dibebaskan.

Tengoklah pegawai macam awak ini.

Tangkap dan lepaskan orang sesuka hati.

Ini satu permainankah?

Tujuan tetapkan peraturan

adalah untuk capai sesuatu matlamat.

Selagi hasilnya bagus,

hal lain tidak penting.

Itu bukan peraturan.

Zhou Kun. Jangan cuba mengkritik saya.

Awak...

Awak tidak perlu tangkap mereka,

tapi awak boleh selamatkan mereka.

Ada 21 nyawa

terletak dalam tangan awak.

Fikirkanlah.

Ketua, rumah Chen Zhong ada di lorong di depan.

Ada ramai orang di jalan.

Awak pun nampakkah?

Ketua, awak okey?

Ini bukan ilusi?

Jom pergi ke Kediaman Chen.

Sepatutnya tiada apa-apa di sini.

Memang tiada apa-apa pun.

Ya, ketua.

Kami konstabel

dan bukannya pencipta ilusi.

Pastikah yang

kamu berdua nampak benda sama macam yang saya nampak?

Kami pasti.

Kalau pembunuh tidak tetapkan formasi ilusi di sini,

dari mana datangnya syaitan yang ada pada Keluarga Chen?

Kita tunggu saja seseorang dari Jabatan Kayangan datang ke sini?

Ya, ketua.

Tengoklah suasana yang menakutkan ini.

Di belakang saya, saya rasa...

Tidak meremang pun.

Jom pergi tengok di Dewan Pusaka Keluarga Chen.

Ketua. Apa yang berlaku?

Ada hantukah?

Minta simpang!

Tiada hantu ketika waktu siang.

Janganlah takut.

Ini ilusi. Ini tidak benar.

Ikut saya.

Ketua.

Awak pastikah semua ilusi tidak benar?

Nampak benar bagi saya.

Batu ini benar.

Suasana ini tidak benar.

Syaitan, jomlah berborak.

Jangan guna helah macam formasi ilusi.

Jom lawan kalau awak hebat sangat.

Syaitan! Kenapa kabus?

Keluarlah dan lawan saya!

Ada sesiapa di sana?

Ketua, tolong! Selamatkan saya!

Siapa itu?

Siapa itu?

Kak Jiao Ran!

Cai Lian?

Awak patut balik. Ini formasi ilusi pembunuh.

Tidak.

Saya kena selamatkan Wang Shun dan Zhao Gui.

Pergi!

Pasti syaitan sudah bunuh mereka.

Awak akan mati juga kalau awak tidak pergi. Jom!

Cai Lian.

Di mana Jed Qilin yang saya beri kepada awak?

Ada di sini.

Cai Lian!

Ketua Li.

Tuan Chen?

Maaf sebab susahkan awak dengan hal keluarga saya.

Saya ada biskut dan mantou. Jemputlah makan.

Siapa awak?

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Cai Lian?

Kenapa dengan awak, Cai Lian?

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Cai Lian. Kenapa dengan awak?

Kenapa dengan awak?

Bangun.

Bangun, Cai Lian!

Zhou Kun!

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemput makan!

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemputlah makan biskut dan mantou.

Jemput makan!

Jemput makan!

Kawan. Buatkanlah untuk saya juga.

Wang Shun!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Ini selimut baharu.

Di mana Wang Shun dan Zhao Gui?

Jaga awak diri sendiri sajalah.

Terima kasih sebab selamatkan saya.

Di mana Jed Qilin yang saya berikan sebagai perlindungan?

Saya berikan kepada keluarga Tuan Chen.

Li Jiao Ran, awak ini memang tidak pentingkan diri.

Awak sanggup korbankan nyawa sendiri demi selamatkan nyawa orang lain?

Buka mulut awak.

Terima kasih, ketua.

Siapa kata saya yang bayar? Konstabel Wang yang bayar!

Padan muka sebab awak mulut murai.

Ketua!

Tiada pegawai yang baik di dunia ini kecuali ketua kami.

Kami akan siasat bersama-sama awak walaupun betapa bahayanya situasi itu.

Apa itu formasi ilusi?

Secara umumnya, ia dikenali sebagai alkimia.

Alkimia juga dikenali sebagai sihir.

Ia dikenali sebagai ilusi apabila manusia biasa gunakan sihir.

Ada tiga jenis ilusi.

Fenomena ilusi, sihir ilusi dan formasi ilusi.

Sihir dan fenomena ilusi cuma helah kecil untuk kelirukan manusia.

Tapi, formasi ilusi

boleh bunuh orang tanpa sedar.

Hari ini saya bertembung dengan ilusi formasi jenis apa?

Pergi.

Awak bertembung dengan formasi "Kemahuanmu" hari ini.

Kenapa formasi jahat itu dapat nama yang bertuah?

Ini dinamakan

salah guna sihir yang baik.

Apabila awak cuba pergi ke Dewan Pusaka Keluarga Chen menerusi gerbang,

ia akan tunjukkan banyak gerbang.

Awak risaukan keselamatan Keluarga Chen,

jadi ia muncul untuk kelirukan awak.

- Wang Shun dan Zhao Gui pula? - Wang Shun fikir batu itu boleh membunuh,

jadi batu itu menikamnya.

Zhao Gui mahu cabar syaitan.

Tong air ialah teras formasi ilusi.

Sebab itulah dia lemas dalam tong.

Semuanya berlaku mengikut kemahuan awak.

Logik apakah itu?

Apa yang awak buat?

Awak cuma boleh keluar selepas dua jam.

Saya mahu laporkan kepada Tuan Su

dan tanam mayat Wang Shun dan Zhao Gui.

Awak selalu risau.

Saya hantar mayat mereka ke yamen

dan laporkan kepada Tuan Su.

Tuan Su sudah hantar utusan untuk minta bantuan Jabatan Kayangan.

Awak mahu pergi ke mana?

Saya mahu ke Dewan Pusaka Keluarga Chen untuk lihat keadaan semua orang.

Boleh berhenti sekejap?

Awak tahukah tuah awak sudah diambil?

Awak akan ada dalam bahaya kalau awak jejak kaki ke luar.

- Tuah saya sudah diambil? - Ya.

Dia ambil tuah awak.

Awak tiada tuah sekarang.

Kemalangan akan berlaku kalau tiada tuah.

Awak akan mati dengan mudah disebabkan kemalangan.

Apabila awak mati disebabkan kemalangan,

dia akan kembalikan tuah awak

tapi itu bukannya membunuh.

Aduhai.

Ini menentang prinsip kayangan

tapi saya langsung tidak boleh terimanya.

Sebab itulah

saya asyik cuba hentikan awak

sebab saya tidak mahu awak mati sia-sia sahaja.

Apa patut kita buat sekarang?

Apa ini?

Jarum Penunjuk Jiwa.

Arah ini menunjuk ke arah tempat terletaknya tuah awak.

Pergi.

Awak tidak boleh pergi ke mana-mana sebelum tuah awak dikembalikan.

Macam mana dengan ahli Keluarga Chen yang selebihnya?

Kalau semua berjalan ikut rancangan,

orang dari Jabatan Kayangan akan tiba dalam masa tiga hari.

Ketika itu,

pembunuh tidak akan mampu lepaskan diri.

Apa akan jadi kalau pembunuh bunuh semua orang dalam Keluarga Chen

sebelum mereka tiba?

Itu takdir mereka.

Tiada kaitan dengan saya.

Orang dari Jabatan Kayangan akan tiba dalam masa tiga hari. Lupakanlah.

Awak pakar peramal terhebat di Pekan Qilin. Awak patut beri petanda.

Kenapa awak ekori saya?

Bukan. Awak tiada tuah. Awak akan mati bila-bila masa.

Saya kena tuntut bela demi Wang Shun dan Zhao Gui.

Kalau tidak, saya akan tidak tenang sepanjang hidup.

Berhenti ekori saya.

Li Jiao Ran!

Li Jiao Ran!

Semua orang!

Saya Wang Fei Dao.

Saya berlatih pisau terbang sejak saya kecil.

Selepas ini,

saya akan buat persembahan pisau terbang sambil tutup mata.

Ke mari dan tengoklah.

Hebat!

Bukan. Awak tiada tuah.

Awak orang yang tiada tuah sekarang.

Kemalangan akan berlaku tanpa tuah.

Awak akan mati dengan mudah disebabkan kemalangan.

Hebat!

Saya sudah beritahu yang nyawa awak dalam bahaya.

Awak percayakan saya sekarang?

Li Jiao Ran. Awak patut dengar cakap saya sekalipun tidak mahu berterima kasih.

Sayang!

- Saya tidak mahu hidup tanpa awak. - Li Jiao Ran!

Ketua Li?

Ketua Li.

Angah saya tenat. Selamatkan dia.

Di mana Jed Qilin yang saya berikan kepada awak?

Saya nampak raksasa mencekik angah saya tadi.

Jadi, saya gunakan Jed Qilin untuk menghalangnya,

tapi jed itu terbelah dua

dan angah saya pun jadi begini.

Tuan Zhou!

Tolong selamatkan semua 21 orang ahli keluarga saya.

Bangun.

Cai Lian!

Cai Lian.

Zhou Kun, kenapa awak termenung?

Selamatkan mereka!

Kenapa awak teragak-agak, Zhou Kun?

Selamatkan mereka!

Tidak.

- Saya tidak boleh selamatkan mereka. - Kenapa?

Awak takut akan menjejaskan pertapaan awakkah?

Apa guna awak bertapa kalau awak tidak buat apa-apa untuk selamatkan orang?

[Jangan tanya. Fokus pada pertapaan]

[Tuah tentukan hidup seseorang] [Awak dinasihatkan untuk kembali]

Kalau saya selamatkan mereka,

awak akan mati.

Awak lupakah yang tuah awak sudah diambil?

Awak akan mati kalau awak rosakkan rancangannya!

Nyawa saya sebagai pertukaran

dengan 21 nyawa.

Berbaloi.

Tapi, kenapa saya patut gunakan nyawa awak sebagai pertukaran dengan nyawa mereka?

Li Jiao Ran.

Saya tak begitu mulia!

Saya tidak boleh lakukannya.

Zhou Kun.

Zhou Kun!

Zhou Kun.

Li Jiao Ran!

Saya tidak peduli tentang fikiran awak.

Kalau saya menghalang awak untuk selamatkan mereka dan buat perkara baik,

saya akan bunuh diri saya sekarang.

Tindakan yang sepatutnya

adalah untuk hapuskan kejahatan.

Saya tidak boleh tengok 21 orang ahli keluarga mereka mati begitu saja.

Zhou Kun.

Saya akan tidak tenteram

seumur hidup saya.

Jiao Ran!

Okey.

Saya janji.

Saya akan selamatkan mereka.

Tapi, awak kena janji

untuk dengar nasihat saya

mulai sekarang.

Awak okey?

Saya okey. Apa saja yang akan berlaku ke atas saya?

Saya...

Saya terfikir

apa yang akan berlaku

kalau saya tak selamatkan mereka hari ini.

Mereka semua akan mati.

Saya fikir tentang diri sendiri.

Saya terfikir

seandainya hidup kita semua telah ditakdirkan.

Ahli Keluarga Chen ditakdirkan berdepan bencana ini, tapi saya selamatkan mereka.

Mungkin

mereka ditakdirkan untuk diselamatkan oleh awak?

Awak saja yang tidak sedar.

Bukankah awak selalu kata yang,

"takdir tidak boleh didedahkan"?

Pernahkah awak terfikir yang

sebenarnya ada banyak takdir

yang awak sendiri tidak sedar?

Jangan pandang saya begini.

Ada di sini seperti yang dijangkakan.

Ini tempat apa?

Pekan Youming.

Tuan bagi Pekan Youming ialah Youming Gui Sou.

Dia pakar ilusi.

Dia gagal hidup selama-lamanya selepas bertapa bertahun-tahun.

Dia membunuh menggunakan sihirnya.

Saya pasti pertapaannya ada kaitan dengan sihir jahat.

Pasti dia akan mengalah sebab sekarang kita sudah selamatkan Keluarga Chen.

Tuah awak pun ada di sana. Kita kena pergi ke sana segera.

Sudah ditakdirkankah untuk awak selamatkan saya?

Tidak.

Awak ditakdirkan untuk

tidak hadapi kesusahan.

Awak akan miliki ramai anak dan cucu

dan akan hidup sehingga umur 80 tahun.

Bersama siapa?

Takdir tidak boleh didedahkan.

Kalau begitu, awak tidak perlulah ambil risiko demi saya.

Awak tidak bertuah dan akan mati disebabkan kemalangan.

Faham?

Orang dari Jabatan Kayangan akan tahan Youming Gui Sou dalam masa dua hari.

Saya akan balas

budi awak pada masa akan datang.

- Jom. - Awak buat apa, Zhou Kun? Lepaskan saya!

Awak sedang buat sesuatu seakan-akan Formasi Jampi Cinta?

Mimpi sajalah.

Ini Formasi Tujuh Bintang Tuah.

Saya kongsi separuh tuah saya dengan awak.

Saya tidak mahu.

Saya akan jadi pawangkah kalau saya ambil tuah awak.

- Saya tidak mahu. - Berdiri di situ.

- Apa? - Duduklah.

Okey. Saya tidak takut dengan awak.

Awak tiada tuah. Awak akan mati pada bila-bila masa.

Saya kena tetapkan masa untuk selamatkan awak setiap hari.

Kalau begitu, janganlah selamatkan saya.

- Awak sudah mati kalau saya tiada. - Jadi? Tiada kaitan dengan awak.

Awak sangka saya ada masa lapangkah?

-Ya. - Awak ini...

Awak gilakah?

Jangan pedulikan saya. Saya gila.

Zhou Kun.

Kita baru saja bergaduh. Jangan guna...

Kenapa awak bekukan saya gunakan sihir?

Zhou Kun.

Mulai sekarang,

kita berdua berganding bahu.

Kita tidak boleh berenggang.

Kita akan tukar semula

selepas kita dapat kembali tuah awak.

Bazi kita tidak sepadan langsung. Kita asyik bergaduh sejak kecil.

Sekarang kita tidak boleh berenggang,

mungkin awak akan mati disebabkan

marah atau bergaduh.

Lebih baik awak tidur.

Kita kena pergi ke Pekan Youming esok pagi untuk dapatkan tuah awak semula.

Selepas itu, awak kena pulangkan tuah saya.

Tengoklah betapa meninggi diri dan sombongnya awak.

Awak puji

atau marah saya?

Mewakili perasaan bercampur baur yang saya rasa sekarang.

Disebabkan kita

tidak boleh berenggang,

macam mana hendak tidur?

Tidak mahu tidur atas katilkah?

Pertama,

kita belum berkahwin.

Kita tidak boleh tidur bersama-sama.

Kedua,

itu katil saya.

Saya tidak boleh biarkan perempuan tidur di situ.

Ketiga,

kalau saya tidur atas katil, tapi awak tidur atas lantai,

agak tidak adil.

Menjijikkan sungguh apabila awak fikir sesuatu yang munasabah.

Jangan obses dengan dugaan dunia.

Jangan hancurkan masa depan awak sebagai orang yang hidup selama-lamanya.

Saya cuma mahu selamatkan dia.

Akhirnya awak sampai.

Ini bukan Youming Gui Sou, bukan?

Jujur sajalah.

Bagi saya,

awak bukannya baik atau jahat.

Awak ada alasan tersendiri

yang saya tidak berminat untuk ambil tahu.

Awak cuma kena pulangkan tuah perempuan saya.

Bagi yang selebihnya,

biar saya uruskan.

Saya tahu awak tidak berminat dalam hal lain.

Saya ambil tuahnya lalu biar dia hidup

demi membantu awak.

Sekarang,

awak langgar peraturan

dan batas prinsip moral.

Rasanya awak tak dapat selamatkan diri

apabila ditimpa malapetaka.

Awak orang tua yang memutar-belitkan kebenaran!

Awak gunakan sihir jahat untuk bunuh ramai ahli Keluarga Chen,

tapi berani merepek di sini

dengan mengatakan yang dia langgar batas prinsip moral?

Saya akan bunuh awak untuk menegakkan keadilan!

Jiao Ran.

Berbaloikah korbankan

pertapaan dan hidup awak untuk perempuan ganas dan kasar macam dia?

Saya harap awak boleh pertimbangkan tindakan awak.

Awak kasar, sangat kasar, terlebih kasar, kasar yang melampau.

Keluarlah kalau berani.

Berlawan dengan saya.

Kenapa menyorok?

Keluarlah!

Keluarlah!

Jiao Ran. Dia sudah pergi. Berhenti menjerit.

Jangan sentuh perempuan kasar macam saya. Tidak berbaloi selamatkan saya.

Kenapa bertindak macam orang bodoh sejak awak hilang tuah?

Awak masih konstabelkah?

Apa maksud dia yang awak akan ditimpa malapetaka?

Saya tidak sabar hendak tengok

betapa bagusnya formasi ilusi

di Pekan Youming.

Hati-hati.

Kepala kambing apa ini?

Ini gerbang ke Pekan Youming.

Macam mana hendak masuk?

Apa yang berlaku?

Koi tarik penapis?

Macam tidak percaya.

Pegang.

Pegang kuat-kuat!

Jiao Ran.

Pegang kuat-kuat!

Tengok.

Kenapa sungai terapung di udara?

Tengok gunung itu.

Tidak nampak macam Pekan Youming pun.

Semuanya tidak mustahil dalam ruang ilusi.

Tengok gunung di depan.

Nampak macam najis kambing, bukan?

Kepala kambing?

Najis kambing.

Youming Gui Sou orang yang macam mana?

Jiao Ran!

Awak okey?

Ini tempat apa?

Awak tidak boleh lalu.

Awak tidak boleh lalu.

Awak tidak boleh lalu.

Inikah Youming Gui Sou?

Awak tidak boleh lalu.

- Jom tengok. - Awak tidak boleh lalu.

Awak tidak boleh lalu.

Awak tidak boleh lalu.

Hati-hati.

Awak tidak boleh lalu.

Ini ilusi atau bukan?

- Awak tidak boleh lalu. - Ini Formasi Imej Cermin.

Depan dan belakang bertentangan.

Kanan dan kiri bertentangan.

Kita patut jalan guna arah bertentangan untuk dekatinya.

Kenapa kita kena dekati dia?

Sebab dia teras formasi ini.

Kita boleh pecahkannya dengan mendekati dia.

Macam mana hendak merentasi jurang yang tiada penghujung ini?

Tempat ini ialah jurang. Jurang ini ialah laluan.

Awak tidak boleh lalu.

Awak tidak boleh lalu.

Kami boleh lalu.

Tidak mengapa.

Boleh tahan.

Awak cakap secara bertentangan atau awak mahu saya dengarnya secara bertentangan?

Bolehkah katak jadi lembu?

Bolehkah Belanda meminta tanah?

Bolehkah angan-angan Mat Jenin jadi kenyataan?

- Bolehkah... - Ya!

Dia berkata sesuatu yang bertentangan.

Ya maksudnya tidak dan tidak maksudnya ya.

Saya risau yang reaksi awak lambat sangat.

Awak tidak boleh lalu.

Apa yang berlaku?

Kenapa warna langit berubah?

Li Jiao Ran. Kita sedang pecahkan formasi.

Ini bukan permainan reaksi.

Soalannya dikenali sebagai "Pepatah Bertuah" untuk pawang.

Awak kena jawab "ya" bagi sesuatu yang mustahil berlaku.

Dalam Formasi Imej Cermin pula, awak kena jawab "tidak".

Rumitnya. Kenapa tidak beritahu saya lebih awal?

Disebabkan awak, saya kena gunakan sihir saya untuk selesaikan masalah

yang boleh diselesaikan apabila jawab soalan.

Saya kena lukis lambang secara bertentangan. Perhatikan kawasan sekitar.

Pecah!

Bunga pic warna merah.

Bunga kekwa warna kuning.

Kita dilamun cinta

dan beralaskan

pasir.

Garisan pinggang merah.

Paha putih.

Ke marilah

kalau tidak takut mati.

Awak sangka Formasi Lima Unsur Bunga Pic

boleh susahkan sayakah?

Beranikah awak buka mata

dan tengok saya?

Tidak penting kalau saya pecahkan formasi awak.

Zhou Kun!

Zhou Kun!

Siapa itu?

Semua yang saya nampak ialah ilusi.

Semua yang saya dengar pun ilusi.

Siapa itu?

Keluarlah kalau berani.

Tidak elok

terhendap-hendap!

Sayalah.

Zhou Kun?

Siapa awak?

Kenapa awak masih ada di sini?

Sebab awak masih ada di sini.

Li Jiao Ran?

Kelakar betullah.

Cantik sangatkah badan Li Jiao Ran?

Mahu tengok sesuatu yang lebih cantik?

Mestilah saya benar.

Awak jatuh dari tebing dan akhirnya saya jumpa awak.

Apa Bazi saya?

Logam, Anjing, Kayu, Harimau, Monyet, Ular, Naga, Ayam.

Saya suka makan apa?

Bihun. Awak mampu makan tiga mangkuk kalau saya tidak hentikan awak.

Betul.

Jom. Ikut saya.

Sekejap.

Ini formasi apa?

Ini Formasi Tawanan Enam Lipatan Hati.

Kita tidak akan berjaya keluar

kalau kita tidak boleh keluar.

Apa yang awak buat, Jiao Ran?

Cakap.

Siapa awak?

Hentikannya dan letakkan pedang awak.

Zhou Kun yang sebenar

tidak tahu makanan kegemaran saya.

Saya memang suka gaduh dengan awak sejak kecil.

Tapi, awak suka makan bihun.

Awak akan letak tiga sudu cili setiap kali.

Awak suka biru. Awak suka pir.

Kapasiti untuk awak minum ialah 1.5 liter.

Awak cuma minum wain lama Keluarga Chen.

Awak akan simpan baki gaji awak dalam Bank Ruyi.

Saya tahu semuanya.

Saya tahu semuanya tentang awak sejak awak kecil.

Saya tidak beritahu bukan bermakna saya tidak peduli.

Awak memang bukan Zhou Kun.

Ya.

Saya bukan Zhou Kun.

Saya bukan lagi Zhou Kun yang akan buli, buat awak marah dan gaduh dengan awak.

Sejak awak hilang tuah,

saya panik.

Dan...

Alangkah bagusnya kalau Zhou Kun yang sebenar

kata begitu pada saya.

Cukuplah.

Berhenti meniup.

Telinga saya penuh pasir.

Saya cuma tinggal kepala.

Macam mana hendak rasa apa-apa?

Awak tak rasa selesakah?

Awak boleh tukar sudut.

Kucup dahi saya. Kucup mata saya.

Kucup bibir saya.

Awak cuma tiup telinga sampai geli telinga saya.

Begitu saja pun tidak tahankah?

Apa yang awak cakap, Li Jiao Ran palsu?

Awak boleh seksa saya, tapi awak tidak boleh malukan saya, faham?

Okey.

Saya akan tunggu awak.

Okey, buatlah.

Tanggalkan baju awak sekarang.

Tengok seandainya saya, Zhou Kun,

akan...

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Awak benar atau palsu?

Apa yang awak cakap?

Saya suka makan apa?

Awak jumpa saya yang palsukah?

Jawab soalan saya.

Kalau saya kata yang saya tidak tahu, awak akan kata yang saya palsukah?

Awak kena pecahkan formasi ini supaya saya boleh percayakan awak.

Kenapa awak cedera?

Saya jatuh dari tebing.

Saya tangkap awak guna lambang sebelum terperangkap dalam satu lagi formasi.

Luka kecil. Saya okey.

Formasi jenis apa yang kuat sangat?

Sudahlah. Lagi penting untuk pecahkan formasi.

Ini Formasi Tawanan Enam Lipatan Hati.

Enam mewakili arah ke atas dan batu mewakili logam.

Gerbang Hidup ada di timur laut.

Ikut saya.

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Saya tidak boleh buktikan yang saya benar, tapi saya boleh buktikan yang dia palsu.

Biar saya pergi.

Ini tangkal limunan.

Kalau saya biar awak pergi, awak akan terdedah.

Kalau awak tidak boleh buktikan yang dia palsu,

saya akan bunuh awak.

Kenapa awak masih panas baran walaupun awak dalam bahaya?

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Awak okey?

Kalau tekaan saya betul,

awak sepatutnya ditangkap oleh tangkal limunan.

Saya tidak tahu siapa yang berada di sebelah awak,

tapi awak kena ingat,

jangan percayakan sesiapa.

Formasi Tawanan Enam Lipatan Hati

digunakan untuk tangkap jiwa seseorang

dan buat mereka hilang pertimbangan.

Awak kena ingat kata-kata saya.

Dia betul.

Kalau pegang tangan dia,

jiwa awak akan ditangkap dan awak akan sesat selama-lamanya di sini.

Tengok, awak pegang tangan saya. Tangan saya hangat, bukan?

Tidak.

Mengagumkan.

Cepat. Bangun dan jalan mengundur.

Kenapa?

Jangan bertanya banyak. Nanti awak tahulah. Jom.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Jiao Ran.

Zhou Kun

memang sangat bodoh.

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Pecah!

Sekarang, awak tahu siapa yang palsu?

Biarpun awak boleh buktikan yang dia palsu,

awak tidak buktikan yang awak benar.

Saya tidak boleh percayakan awak.

Awak hebat, Li Jiao Ran.

Awak ada tahi lalat pada buah dada awak?

Saya...

Gatal.

Saya gatal?

Awak tahu betapa lucahnya awak ketika dalam Formasi Lima Unsur Bunga Pic?

Awak lakukan segalanya untuk goda saya.

Itu bukan saya. Itu formasi ilusi.

Ilusi itu tercipta menerusi diri awak yang sebenar juga.

Jadi, awak nampak semuanya?

Saya tidak rasa apa-apa pun. Awak tidak rasa anehkah?

Awak buta.

Apa-apa pun,

saya hampir gagal pecahkan formasi itu.

Formasi Lima Unsur Bunga Pic tiada bunga pic.

Saya pasti ada sesuatu dalam pasir.

Awak sangka saya guna Lambang Mahamayuri,

tapi saya gunakan Jampi Pergerakan Sami Kecil.

Lamanya saya nampak awak tiup kertas itu.

Awak nampak seronok.

Turunlah

kalau awak berani.

Kenapa awak masih bermuka tembok sedangkan saya sudah pecahkan formasi awak?

Saya tiada masa untuk dibazirkan dengan awak.

Selamat tinggal.

Nasib baik awak ada separuh tuah saya.

Kalau tidak, saya memang tidak boleh cari awak.

Ada berapa banyak formasi?

Saya akan pecahkan apa-apa formasi

yang dia ada.

Saya mahu tengok helah apa yang

Youming Gui Sou ada.

Youming Gui Sou?

Saya tidak sangka

kalian boleh lepasi semua enam formasi saya.

Saya sepatutnya bunuh 32 orang ahli Keluarga Chen

untuk hidup selama-lamanya.

Sekarang awak sudah selamatkan lebih 20 nyawa,

macam mana awak

hendak bayar hutang ini?

Awak sepatutnya jalani hukuman mati sebab membunuh.

Mestilah kami akan selamatkan mereka.

Kenapa awak bermuka tembok dan kata yang kami berhutang dengan awak?

Awak ambil sesuatu yang sepatutnya jadi hak milik saya.

Itu hutang.

Saya...

Macam mana hendak bayar hutang

tanpa berlawan?

Bayar gunakan jiwa.

Gunakan jiwa seseorang untuk bertapa?

Awak tidak takutkah ingkari undang-undang kayangan

lalu terkunci dalam Formasi Youming?

Semua kesusahan dan penderitaan.

Kalau awak tidak boleh elak,

awak kena mati.

Awak cuma mahukan jiwa saya?

Cakap sajalah.

Menyusahkanlah hendak pecahkan semua formasi awak.

Zhou Kun. Awak tidak boleh setuju dengan dia.

Zhou Kun. Awak okey?

Zhou Kun.

Awak bertindak mengingkari undang-undang kayangan.

Saya menang tanpa bertanding.

Semua ini

takdir.

- Awak... - Zhou Kun.

Jiao Ran!

Tindakan awak ini ialah cubaan membunuh.

- Zhou Kun... - Tiada kaitan dengan saya.

Saya kena berterima kasih pada awak.

Kalau saya tidak

tetapkan Formasi Pembunuhan Bersiri Keluarga Chen

untuk mengumpan awak,

Zhou Kun tidak akan hilang kuasa sebab ingkari undang-undang kayangan demi awak.

Maksud awak,

awak lakukan semuanya

demi dapatkan jiwa Zhou Kun?

Kamu cuma pecahkan formasi kecil.

Kamu berdua langsung tidak pernah fahami formasi besar.

Awaklah yang bunuh Zhou Kun.

Sebelum saya ambil jiwa Zhou Kun,

saya akan beri awak peluang untuk ucapkan selamat tinggal.

Zhou Kun.

Zhou Kun.

Pernahkah awak terfikir yang

sebenarnya ada banyak takdir

yang awak tidak tahu?

Saya tahu segalanya

tapi saya masih sanggup mati demi awak.

Janganlah pandang saya begitu.

Zhou Kun.

Jiao Ran.

Zhou Kun.

Maafkan saya. Semua ini salah saya.

Saya bahayakan awak.

Saya kecewakan awak.

Saya tidak sangka hukuman

ingkari undang-undang kayangan begitu berat.

Saya terlalu pentingkan diri.

Saya cuma fikirkan diri sendiri.

Pilihan awak tidak salah.

Tindakan yang sepatutnya

adalah untuk hapuskan kejahatan.

Tindakan yang sepatutnya adalah untuk hapuskan kejahatan.

Apa salahnya kalau saya mati?

Sebenarnya,

saya tipu

yang Bazi kita tidak sepadan.

Sebenarnya, kita sepadan.

Tapi, pertapa macam kami

hadapi dugaan dalam hidup kami.

Dugaan saya

adalah berseorangan.

Sudah ditakdirkankah untuk awak selamatkan saya?

Tidak.

Kalau saya jatuh cinta,

orang yang saya cintai akan mati dalam kemalangan.

Sebab itulah

saya gaduh dengan awak apabila kita bertemu.

Saya lebih rela tengok awak kahwini dan mengandungkan anak orang lain

berbanding tengok awak mati demi saya.

Saya tidak kawal diri sendiri betul-betul.

Zhou Kun.

Saya tidak mahu hapuskan semua kejahatan lagi.

Saya mahu bersama awak.

Zhou Kun.

Zhou Kun!

Masa sudah habis. Kembali ke tempat asal awak.

Okey.

Okey.

Perkahwinan itu sepatutnya dijalankan ketika kami masih dalam perut ibu kami.

Janganlah tolak saya. Saya tidak mahu kahwini dia.

Saya...

Jiao Ran!

Jiao Ran!

Saya tahu.

Awak lakukan segala-galanya untuk saya.

Saya tidak pernah pertimbangkan perasaan awak.

Kenapa?

Sekarang, akhirnya

saya tahu

yang tiada apa-apa

yang lebih penting berbanding awak.

Saya tidak mati?

Saya mati atau tidak?

Di mana Zhou Kun?

Zhou Kun!

Gerbang Kayangan Utara?

Li Jiao Ran.

Siapa itu?

Awak sepatutnya tunggu Jabatan Kayangan selesaikannya,

tapi awak sendiri yang hendak uruskannya.

Awak sesali tindakan awak?

Kalau awak tidak ingkari undang-undang kayangan,

awak akan lepasi Gerbang Kayangan Utara

dan berjumpa Maharaja Dong Hua

untuk hidup selama-lamanya.

Awak menyesalkah sekarang?

Saya menyesal tidak datang bersendirian.

Saya tidak patut libatkan Zhou Kun.

Kalau saya tidak boleh bezakan antara betul dengan salah,

tanpa cinta dan benci,

apa gunanya pertapaan?

Sekarang,

saya cuma menyesal sebab tidak mampu lindungi Jiao Ran.

Saya tidak menyesali hal lain.

Siapa awak?

Tindakan yang sepatutnya adalah untuk hapuskan kejahatan.

Jadilah orang yang baik.

Ilusi dan sihir sama. Lihat sendiri kebenarannya.

Jiao Ran?

Zhou Kun!

- Awak okey? - Saya okey.

Jiao Jiao!

Zhou.

Adik Ran!

Abang Kun!

Saya sangka saya tidak akan boleh jumpa awak lagi.

Samalah.

- Selepas ini, kita jangan berpisah lagi. - Ya.

Siapa awak?

Saya Zhou Kun.

Saya Zhou Kun.

Kamu semua Zhou Kun?

Saya pasti dua orang di sisi kamu berdua

ialah Li Jiao Ran.

Kamu semua ada nama sama macam kami.

Saya pasti ada sesuatu yang berlaku

sehingga kita berkumpul di sini.

Tiada sesiapa hidup selamanya di dunia ini.

Semuanya bermula dengan kebaikan.

Semua yang awak nampak bukanlah kebenarannya.

Semuanya hanya ilusi.

Youming Gui Sou?

Saya Li Chun Gang dari Jabatan Kayangan.

Li Chun Gang, pakar alkimia terhebat di Jabatan Kayangan?

Mustahil.

Cara Jabatan Kayangan ambil pekerja berbeza berbanding yang lain.

Tempat ini sudah 20 tahun bawah arahan rahsia Jabatan Kayangan,

iaitu rancangan untuk rekrut pekerja baharu.

Maksudnya,

kami hidup dalam formasi ilusi selama 20 tahun?

Mustahil.

Dua puluh tahun lalu,

Jabatan Kayangan pilih 100 bayi dari serata dunia.

Semua bayi lelaki bernama Zhou Kun.

Semua bayi perempuan bernama Li Jiao Ran.

Pekan yang kamu berdua tinggal ialah formasi ilusi.

Kamu semua terima surat kayangan daripada burung botak

dan harta karun daripada koi.

Mereka bawakan prinsip bertentangan kepada kamu berdua.

Sesiapa yang termakan dengan kemahuan ilusi

dan tidak lagi bergantung kepada kebaikan dalam diri,

tidak akan direkrut.

Sesiapa yang berpegang kepada prinsip

untuk bertanggungjawab melindungi dunia tidak akan dilupakan.

Tapi, beratus orang miliki beratus personaliti.

Kamu semua terima arahan sama.

Hanya enam orang direkrut daripada seratus orang itu.

Arahan rahsia Jabatan Kayangan telah selesai.

Kalau kamu semua setuju untuk sertai Jabatan Kayangan,

ambil saja lambang di depan kamu semua.

Saya akan bersama awak walau ke mana-mana jua awak pergi.

Bagus.

12 rekrut baharu Jabatan Kayangan

sudah berkumpul.

Macam mana dengan yang lagi enam orang?

Ikut saya untuk bertemu mereka.