Original subtitles

♪ Explore...the universe ♪

♪ The sword produces a sand storm, the mortal red dust, it’s epiphany still trapped in the scabbard ♪

♪ Ask...the answers to this mystery ♪

♪ Proceed on the Dao of Heaven and Earth, let the wind carry you and all will be revealed ♪

♪ My tears, clear as crystal ♪

♪ Mercy, will set off war ♪

♪ Stabilize the universe, the torch dragon has appeared in the world ♪

♪ Don’t test me I’m unforgiving to my enemies! ♪

♪ Look how we overcome this grudge, seize the chance to undergo nirvana, reincarnate a few times ♪

♪ Borrow the sorrow and joy from these lifetimes to train my heart, my courage, my love, never regret this happiness ♪

♪ There’s thousands of love tribulations, fight the 3 realms, the 6 paths of Dao, Empyrean Heavens, pledge to be with you in life and death ♪

♪ Even if we drink from the river of forgetting, when we’re reunited, won’t let you down! ♪

LOVE AND REDEMPTION

Episode 34 Subbed by Productive Procrastination

North Superintendent.

That person let Zhong Minyan and Ruo Yu go.

Why do you look like that?

Who told you to look like that?

Brother Tong.

You said you’ll like me no matter what I look like.

This is what I originally look like.

Brother Tong look.

Am I pretty like this?

I want Linglong!

Where did you put Linglong?

I...

I only want to stop living in another person’s shadow.

I’ve returned that Linglong’s primordial spirit.

You dare to steal my soul guiding bell?

I only want to be myself.

I want you to like the original me.

Brother Tong.

Stop thinking about that woman.

Although my appearance has changed

but I’m still me!

You dared to touch Linglong’s spirit?

And let those two go?

I think you’re sick of living.

How dare you hit me!

So what if I did that?

If you’re that capable...if you’re that capable kill me!

You...

Why are you not happy?

You’re not like this before.

You said

that if you’re not happy

I can be fierce to you.

Hit you.

Scold you.

That way you’ll be happy.

I said before

that only Linglong can hit me you can’t.

As you’re no longer Linglong

then why should I keep you?

Brother Tong…

Chu Linglong,

you’re mine.

I will snatch you back.

Reporting!

North Superintendent.

The spiritual key and the Flying Dragon Seal has disappeared from the vault.

The seal has disappeared?

The Shaoyang Sect doesn’t know I have the seal.

It wasn’t Zhong Minyan who stole it.

Then who was it?

Not good!

My North Superintendent.

Where are you in a rush to go to?

Didn’t you tell me to retrieve my Flying Dragon Seal?

I’m here.

Hao Chen.

You just left the sabbatical retreat you should rest more.

You don’t need to come and greet me so soon.

The Hairpin Tournament at Dianjing Valley will start soon.

I cannot delay further.

I wonder if you found any leads near Mount Buzhou?

My spiritual beast Hong Luan search for a long time

around Mount Buzhou

and finally found this.

Just as I expected.

It’s a shard of the demon whip.

It was left behind by the demon who fought with me.

What you mean is...

When the demon whip shattered

all the disciples were outside.

Only the elders and sect leaders of the 4 sects were close by.

That’s why this shard

would only be on the persons of those people.

That’s why

the demon who fought with me

must be one of the elders of the 4 cultivating sects.

This means

the spy from Tianxu Sect is around us.

What method should we use

in order to find that spy?

Don’t worry.

I will think of a way.

Sect Leader.

Xuanji is back.

She brought Six…

Brought Zhong Minyan with her.

6th Senior Brother don’t worry.

I’ve sent Teng She

to search around Mount Buzhou to look for Ruo Yu.

As for Father just explain the misunderstandings.

Sifeng and I will help you.

Xuanji.

Why did you bring him back for?

Father.

Master.

I don’t have a disobedient disciple like you.

Today

I will restoring order to my sect.

Father!

6th Senior Brother has his own reasons.

Linglong only has half a primordial spirit.

6th Senior Brother only stayed at the Tianxu Sect

to get the trust of the demons and retrieve the other half of Linglong’s spirit!

Father!

He didn’t betray Shaoyang.

What did you say?

Master.

I know I committed a great sin.

I cannot be forgiven.

I will willingly accept

whatever punishment you give me.

Regardless

please save Linglong first.

Sect Leader Chu,

Xuanji is not protecting Minyan.

Every word she said is the truth.

Linglong’s spirit has left her body for too long.

If it is not returned

I fear her health will be harmed.

Please save Linglong first.

Sect Leader.

No! I’m Linglong! Linglong!

Linglong!

You’re awake?

It’s fine now.

Look at me.

Look at me.

Father.

Aunt Hong.

I’m truly back?

I’m truly back?

I’m Xuanji.

This is Shaoyang.

You’re back now.

In the future,

I will not let anyone bully you again.

Xuanji.

In the future I will take care of you.

You can be the younger sister.

I’ll be the elder sister.

Ok?

I’m back now.

You’re back.

Child.

Father!

-Father! -Good. Good.

I’m glad you’re back.

I’m glad you’re back.

Good child.

Xuanji.

Where’s Xiao Liuzi?

Why isn’t he around?

Err....

6th Senior Brother went to make something delicious for you.

He’ll be here in a bit.

Yes, yes.

Linglong,

your primordial spirit just returned.

You must be tired.

Hurry and get some rest.

Indeed.

Get some good rest.

Raise your head.

I was useless.

I was unable to complete the task you gave me to retrieve the spiritual keys.

I also hurt 2nd Senior Brother.

I cannot face you.

What did you say?

When did I tell you to do such a thing?

Master.

Did you not tell me to infiltrate the Tianxu Sect to find a chance

to steal Linglong’s primordial spirit and the spiritual keys?

That’s complete nonsense!

How dare you try and argue back now the situation has turned into this?

Trying to shrug off your crimes?

Impossible.

Impossible.

Master.

It was clearly you who made that order that day.

Minyan.

Please describe to us what happened.

Do not leave out a single detail.

Yes.

When I left Fuyu Island that day I headed straight to Mount Buzhou

and stayed overnight at Qingmu Town.

You suddenly appeared

and told me to infiltrate the Tianxu Sect as a spy.

Find a chance

to steal Linglong’s spirit and the spiritual keys.

Are you willing

to save Linglong no matter what the cost is?

Good.

I was right about you.

However

you are doing that not only to save Linglong.

I

have an even more important task for you.

I wish for you to use this chance to infiltrate the Tianxu Sect

find a chance to steal the spiritual key

and bring it back.

I am not intelligent.

I don’t know how I can do that.

When you get to the Tianxu Sect

pretend to bow to their demands.

Express your wish to serve them.

Only in that way

can you remain at the Tianxu Sect and find the spiritual key.

I allow you

to sacrifice the righteous way at the crucial time.

You may even

sacrifice one of your own.

Master.

Tell me.

You were the one I saw that day right?!

No.

You did not see me.

I have never ordered you to do such a thing.

That night at Qingmu Town,

the Sect Leader was with us searching for your whereabouts.

How could he go and find you?

Minyan

you’re so foolish.

Impossible.

Impossible.

How could that happen?

How could it turn out like this?

Master.

Master are you testing me?

Are you still upset with me?

I didn’t get the spiritual key

or…

or you have another task that you want to secretly give me!

Master!

Tell me...

Did you lie to me just now?

Master!

On Fuyu Island,

Di Lang from the Tianxu Sect

once impersonated Sect Leader Zhushi and deceived us all.

even Xuanji who is able to sniff out any demon could not detect him.

Could it be possible

that the Sect Leader you saw that day was Di Lang in disguise?

What did I do?

What did I do?!

I believed the lies of that demon!

I actually believed the lies of a demon?!

I am so stupid!

I am so stupid!

That’s why I fell for the demon’s tricks.

I am too stupid!

I am too stupid! Too stupid!

-It’s all my fault! -Minyan.

Calm down.

Minyan.

You said that demon tricked you into joining the Tianxu Sect to retrieve the keys.

Where are they?

The keys....

I managed to get them

but those demons kept chasing us.

In order to cover me, Ruo Yu…

Ruo Yu?

That Ruo Yu from Lize Palace?

Ruo Yu has fallen off the cliff

right now the keys are probably back in the hands of those demons.

You say you managed to retrieve them

and now you say Ruo Yu fell off the cliff?

There is no proof in what you’re saying! Where is the evidence?

Sect Leader.

Minyan is a child I’ve watched growing up.

I don’t believe he will betray Shaoyang.

I fear he fell for the tricks of the demons.

Even if it is as you say,

you stayed at the Tianxu Sect

and was deceived by a demon

but what about Minjue?

He’s your senior brother who you grew up with

and cultivated with.

How could you kill him?

2nd Senior...

Don’t look at me in that way!

It was my beauty Linglong who prepared

that gift of your 2nd Senior Brother.

Master. I know my crimes cannot be forgiven.

Just kill me!

You think

your crimes can be atoned by your death?

Sect Leader.

Minyan did committed a big wrong.

But he saved Linglong.

This...

The Shaoyang Sect will not forgive those who kill his own.

Imprison that evil creature here for now.

Let’s hold a general meeting

to put Zhong Minyan on trial.

You accomplished this task very well.

There’s a saying that goes train the soldier for 1000 days in order to put him in use for that moment.

I’ve kept you around for so long,

I even managed to help you

get away from losing your mask.

It’s time for you to help me out.

As long as you have an order I will cross fires to achieve it.

You don’t need to cross fires for me.

Aren’t you friends with Chu Xuanji?

Continue to be their friend.

I don’t understand.

Stay beside Chu Xuanji.

Observe their movements.

If you have any news

report to me right away.

Yes.

The Sect Leader has orders,

he orders you and Zhong Minyan to remain at Wu Tong’s side.

Apart from taking the spiritual key and the Flying Dragon Seal,

use this chance to kill Yu Sifeng.

What did you say?

Kill Yu Sifeng?

Why?

Only with a big shock like that

can the God of War’s power within Chu Xuanji be triggered and released.

But...

Yu Sifeng is a Lize Palace disciple.

-in order to awaken the God of War... -Shut up.

What?

The Deputy Chief wishes to kill him

you have an opinion on it?

Don’t forget,

you’re only friends with them to get their trust.

Unless...

you truly think of them as your friend?

I’m glad I set this up

so that you and Zhong Minyan can enter Mount Buzhou together.

You did not disappoint me.

Deputy Chief.

I have accomplished

the task you gave me.

I have not seen my younger sister for a while.

May I...

Why do you say that?

You did this task beautifully.

Of course I can let you meet your younger sister.

Thank you Deputy Chief.

I give you 5 minutes.

Xue’Er.

Elder Brother.

Why is your face injured?

Does it hurt?

It’s fine.

Xue’Er.

I brought you a gift.

So pretty.

This bracelet...

was…

picked out for me by a good friend of mine.

But I hope (s)he would never

have to meet a friend like myself.

As long as I do what Deputy Chief orders me to do,

you can be free.

It’s worth every sacrifice I make.

I will be able to take you home very soon.

I’ll take you home.

Senior Hao Chen.

I never got the chance

to thank you for saving me at Qingmu Town.

No need to thank me.

If I was not worried that Xuanji would risk herself

I wouldn’t save you.

But how is Minyan right now?

Please can you

beg the Sect Leader to show some mercy to him?

That is the private matter of Shaoyang we don’t need you to worry about it.

I know.

I shouldn’t inquire about Shaoyang’s business.

Minyan and I have been through life and death together.

Please can you persuade the Sect Leader

to show some mercy

for the sake that Minyan risked his life to retrieve Linglong’s spirit.

He only

cares too much about Linglong.

That was why he was deceived.

Zhong Minyan was deceived because of love.

But that is no reason to show mercy.

It’s because he was affected by love,

and unable to see his path

that was why he was unable to detect those with ulterior motives around him.

That’s why…

if a certain someone uses love to trick Xuanji

I will make him regret it!

Why do you show such enmity towards me Senior Brother?

Do you still feel that

I have ulterior motives for being close to Xuanji?

Should I not think that?

Ever since Xuanji left the mountain to train, you provoke her to search for her 6 senses

and almost fell for the Tianxu Sect’s tricks.

You made her go against her father’s wishes and leave Fuyu Island to enter Mount Buzhou

and almost trapped her there.

I don’t know why you want to be so close to my junior sister.

I heard

Senior Hao Chen plans to change his training in the Mantra of Unfeeling to the Mantra of Feeling.

But why do I not see a part of you that believes

in feelings/love at all?

Don’t you find that hypocritical?

You don’t need to win arguments with me.

can’t stop you and my junior from being friends.

But if one day

I discover that you have ulterior motives,

I will not forgive you!

Senior Hao Chen. The secret realm is in trouble.

What happened?

The barrier of the secret realm has become weaker and weaker,

today a big crack has appeared.

Master has made the order to call all the elders over.

I told you

I am Chu Xuanji’s friend.

Hurry and let me in.

This is the rule of Shaoyang.

What rule?

I can’t be bothered to talk to you.

Move it all of you!

I’m asking you

where is the kitchen of the Shaoyang Sect?

Who are you?

Why are you breaking into the Shaoyang Sect?

I’m asking you where the kitchen is. Why are you drawing your sword?

Ill in the head?

Hurry! Ring the warning bell!

Stinky woman!

Why did such a large crack appear suddenly?

Any spiritual energy we put into it is engulfed.

It’s completely useless.

Could it be that the Mantra of Unfeeling is not enough to maintain the barrier?

Senior Hengyang.

What should we do?

I will initiate the protective formation of the secret realm, perhaps that can protect it.

It won’t last long.

If we want to ensure complete security

it all rests on Xuanji and Hao Chen.

You and Hao Chen hurry and marry.

The two of you can then cultivate the Mantra of Feeling.

That is the only way to stabilize the main formation.

And ensure the secret realm remains still.

Marrying Senior Hao Chen?

I can’t.

You and Hao Chen are a match arranged by Heaven.

What can’t you spend the rest of your life together

and cultivate the Mantra of Feeling together?

I’ve already

explained this matter to Father.

Father.

I...

What?

You plan to marry your senior brother now?

Who are you?

This is my friend Teng She.

Say what are you doing woman?

It’s fine if you forget Dijun

but why did you abandon...

that little chef who cooks such delicious food?

Is your senior brother better at cooking than he is?

I feel like I’ve seen him somewhere.

As an outsider how dare you enter Shaoyang’s secret realm.

Hurry and leave!

As a mortal how dare you yell at me!

Are you fed up with living?

What’s so good about your secret realm?

I don’t want to go!

Unless there’s delicious food in there.

But there’s nothing in your secret realm

apart from a bad tempered one-eyed dragon!

That dragon’s flesh tastes nasty.

I don’t want to go.

How do you know the torch dragon guards the realm?

Are you a spy from the Tianxu Sect?

Father.

He’s not from the Tianxu Sect.

He’s my spiritual beast.

Spiritual beast.

Friend!

And friend too.

Why did you take such a spiritual beast?

Is he like Lu Yanran a spiritual beast that can take the human form?

Stinky woman’s father,

can you not put me in the same category as those inferior animals?

I’m a celestial snake who has cultivated for over 1000 years!

I have a position in the Heavens!

If I didn’t slip up I wouldn’t have become a spiritual beast!

What you’re saying is

you’re a deity?

Right.

I am the one and only

Lord Teng She!

You don’t look above 20 years of age.

How could you be a deity?

Xuanji

don’t be tricked by him.

I...

I am a Lord! A Lord!

You mortals know nothing at all!

Do you know

that even the Dijun from Heaven has to ask me for favors!

The barrier to your dratted secret realm was established by me and the other 4 celestial beasts

on the orders of the Dijun.

Cultivating the Mantra of Feeling instead of the Unfeeling?

Forcing stinky woman to marry another man?

Let me tell you

do you believe

that as long as I use a little of my power

I can seal up that hole so that it’s as if it never appeared?

The barrier to the secret realm was established by the deities.

I will let you rascal off for boasting about yourself.

How can you make a joke like that?

Father!

Teng She is a deity.

Just let him repair the barrier.

Nonsense!

The Three Realms rests on the integrity of the barrier how can we do that?

Xuanji.

Hurry and take your spiritual beast and go.

Fine.

You mortals look down on me?

I will show you what I’ve got.

It’s repaired?

Stinky woman.

I’ve resolved this matter for you.

Tell Yu Sifeng

to cook a few dishes to thank me.

Alright.

Thank you Teng She.

You can have as much as you want.

Sect Leader look.

The person in the painting looks like him.

Stop looking.

Let me see.

Such poor skill in painting.

I am ten times more handsome.

Greetings Lord Deity.

Father.

What are you doing?

Lord Deity.

The entire Shaoyang Sect

begs you to assist us Lord Deity.

Uncle.

Speak nicely.

Can you stop scaring me?

You do not know

but the mortal cultivating sects will hold a Hairpin Tournament every 4 years.

It will be held in Dianjing Valley soon.

All of the sect leaders are troubled over it.

If those demons the Tianxu Sect

use this chance to snatch the spiritual keys

then the secret realm will be at risk.

Lord Deity you came at the right time.

I beg you to assist us.

Right now Xuanji is skilled

if you can assist her and go to Dianjing Valley with her

then we can take out all the demons in one blow.

What are they talking about?

There will be a fight.

If there’s a fight, sure of course!

No!

As a deity from Heaven you must not

stick your nose in mortal affairs

or you’ll be punished by Heaven.

That is a rule of Heaven.

Right, Deity?

Why do you know so much?

Not right.

You look so familiar.

Have I seen you from somewhere before?

Very good.

Let me test you.

Teng She!

Don’t be disrespectful to my senior brother.

Your senior brother is a weakling.

No wonder why your cultivation is poor

if you cultivate with him!

Senior Brother.

I have an idea.

Deities will break the Heavenly rules if they involve themselves with mortal affairs.

But Teng She is my spiritual beast right now.

If I go to Dianjing Valley and run into danger when I encounter the Tianxu Sect

and he assists me,

then he’s not breaking the rules right?

Xuanji.

Stinky woman is so clever.

We shall do that!

Let’s go.

Let’s fight the demons! And eat delicious food!

Sect Leader!

Lord Deity,

as that is the case

please come with us to the Dianjing Valley.

I...

Let me tell you.

I searched everywhere around Mount Buzhou

but I was unable to find

the body of that Ruo Yu.

Only a blooded robe.

I found it too dirty so I didn’t bring it back.

Why was only a bloodied robe there?

Could it be…

that Ruo Yu was captured by the Tianxu Sect?

Dijun.

What is going on with that Teng She?

Well.…

I’ve sent men to keep an eye on him every day

but I don’t know when he sneaked off to the Mortal Realm.

But it’s fine.

He’s already become

someone’s spiritual beast.

He deserves it.

Instead of causing trouble in Heaven,

he now causes me trouble.

Is there a way

to remove that package of trouble?

Well...

Teng She is Xuanji’s spiritual beast,

it’s already considered a matter of the mortals.

We cannot touch him.

If I do anything,

the Heavenly Emperor will feel it.

Once he feels it

he will know right away where you are.

I can’t touch him.

I can’t touch him at all!

What is the use of keeping you?

Dijun, there is another matter.

Didn’t you order me

to forcefully seal off the God of War’s life pillar?

But recently I have been

unable to suppress that life pillar again.

I fear the awakening of the God of War is inevitable.

What?

Dijun forgive me.

The Bahuang mirror is a divine object after all,

it has already triggered some of her memories.

It’s irreversible.

There’s nothing I can do.

However,

I feel that

having Teng She around

may not be a bad thing.

That demon that used his evil aura of the land

to trap Xuanji.

It must wish to awaken the God of War’s power too.

If Teng She is there we may have more chances of success.

Right?

Right now the demons are overtaking the world, one of them has become an elder.

It’s hard to stop them.

Never mind.

Let’s leave that troublesome creature with Xuanji for now

so he can protect her from the demons.

What’s important now

is to find

that demon that can use the evil aura of the land first.

Only then

can I be at ease.

Linglong.

Are you awake?

Xuanji.

I’ve brought your favorite osmanthus cakes.

Xuanji.

Where’s Xiao Liuzi?

Why isn’t he here to see me?

The Hairpin Tournament is about to start right?

Father told 6th Senior Brother

to go into sabbatical retreat with our juniors.

Xuanji don’t lie to me.

I can remember that he went to the Tianxu Sect to save me.

But I can’t remember what happened afterwards.

Did something happen to him?

I...

Tell me!

I...

6th…6th Senior Brother made a few mistakes.

He broke the sect rules.

Right now he’s in the dungeon.

What kind of thing did he do?

Is Father making things hard for him?

No, no, no.

Do not worry.

Although Father is very angry,

but he cares about him a lot too.

We visit him often.

No.

I have to see him.

Your favorite cake is not rice cake

but osmanthus cake.

Deliver your favorite rice cake

to Minyan.

What’s wrong?

Linglong!

Linglong! Linglong! What’s wrong Linglong?

Don’t touch me!

Xuanji.

I...

I want to be alone for a bit.

Please leave.

-Linglong. -Listen to me.

I’m begging you please let me be alone for a bit!

Can you just go?

I...

Linglong.

Linglong!

6th Senior Brother misses you a lot.

He really wants to see you.

Linglong don’t be like this.

Linglong! Linglong!

I’m begging you please let me stay here for a bit.

Say Yu Sifeng that weakling he made so many delicious snacks where did it all go?

Turns out it’s here.

Who are you?

I’m a deity!

Everyone here has to bow to me when they see me!

Don’t speak.

Someone is stealing.

Someone! Someone is stealing...

Don’t shout.

Don’t call that stinky woman here!

Fortunately she didn’t hear you

but if she comes here because of you I’ll be in trouble,

she won’t stop lecturing.

You’re her elder sister right?

Jeez.

I was the one who helped you retrieve your spirit.

So what if I eat a few of your cakes?

You’re so mean.

I’m sorry I won’t eat it.

I’ll return them to you ok?

Don’t cry.

I’m not eating it.

Say as her elder sister, why are you so useless?

Crying for no reason.

It’s such a trivial matter.

Do you know that there was someone who risked their life and suffered countless injustices

just to get your spirit?

If you can cry over this,

I’m sure his tears are enough to fill an ocean.

Stop crying!

I have to go.

But promise me

once I lift the enchantment

you won’t shout.

If you agree blink twice.

Good.

After I lift the enchantment

and you still shout, then I’ll set your hair on fire.

You’ll be bald forever!

Fine.

Then I’ll get going.

Wait!

Want to go back on your word?

Just now you said someone risked their lives to save me, that’s Minyan right?

Xuanji and the others won’t tell me why.

Do you know something?

Tell me!

I know a little.

It’s that Zhong Minyan...

in order to retrieve your spirit,

he went to that sect to be a spy.

Spy?

I think he was deceived into being a spy.

In order to convince the bad people that he’s trustworthy he killed someone!

Killed someone?

Who?

Anyway it’s stinky woman’s...

2nd Senior Brother!

He died horrifically.

They out him up into pieces.

2nd Senior Brother?

Brother Wu Tong told me to deliver this.

Eat something.

Eat some.

Is it delicious?

What’s wrong?

♪ Time...Not enough of it to describe the past lifetimes ♪

♪ Ripped apart after being attached ♪

♪ A debt incurring from each encounter ♪

♪ I sigh, there is only yearning that cannot be resolved in this world ♪

6th Senior Brother!

♪ I am still stuck on that day we separated ♪

Xuanji.

Sifeng.

6th Senior Brother.

I brought you some food.

Where’s Linglong?

How is she?

Is she awake?

♪ Struggle through the hardships in life, the wind conceals the path ahead ♪

She’s already awake.

Everything is going well.

6th Senior Brother don’t worry.

♪ Just ask for a frown, a smile and you ♪

That’s great.

Then...

Where is she?

Didn’t she come with you?

6th Senior Brother.

The food is still hot.

♪ If you know my feelings ♪

You eat first.

Or it’ll get cold in a bit.

♪ I will not fear the coldness of the crystal/colored glass ♪

Linglong....

♪ Whether it’s the music from Heaven or the the rainbow in the mortal realm ♪

she’s unwilling to come and see me?

♪ They cannot be compared to a you for a lifetime ♪

It’s not like that.

♪ If Heaven knows my feelings ♪

No need to lie to me. She...

If she wants to see me,

she would come here right away.

♪ I still hope to continue this entanglement ♪

That’s right.

I was tricked so badly by the Tianxu Sect

of course she doesn’t want to see me.

If it was me,

♪ Wait for you ♪

I wouldn’t want to see someone like that.

Minyan.

Don’t imagine things.

Linglong...

♪ Wait for you ♪

She’s very worried about you.

Indeed 6th Senior Brother.

She’s very worried about you.

She...

-She has some things... -I understand.

That’s why....

Linglong,

she has always treated evil as her enemy.

I committed such a grave mistake, I won’t ask for her forgiveness.

But I don’t regret it.

If I have to repeat this,

I would make the same choices.

As long as I can save Linglong,

I am willing to do anything.

The only one I let down....

is 2nd Senior Brother.

2nd....

Did you

kill 2nd Senior Brother?

Yes.

I forsaken him.

It was my beauty Linglong who prepared

that gift of your 2nd Senior Brother.

Me?

Sifeng.

Xuanji.

Can you please

pass a message to Linglong for me?

Help me tell her

that when I told her I liked her before

it was all a lie.

It doesn’t count.

I committed a grave mistake.

I don’t have the right to like her.

Tell her,

that she doesn’t need to be torn.

Only…

I cannot be by her side

in the future.

Tell her to take care of herself.

If in the future,

she finds someone she likes

then persuade her

and tell her to not lose her temper all the time.

Otherwise those who don’t understand her

will think she is not good enough.

That way, my heart will ache.

I only hope

that

Linglong can be happy in the future.

That’s enough for me.

Why are you crying here?

You’re already here.

Why aren’t you going in?

You feel embarrassed? Then I’ll go and tell them to come out for you.

Don’t go.

I forsaken Xiao Liuzi.

I did so many bad things while at the Tianxu Sect and also...

I...

If he didn’t go to save me

then he wouldn’t fall for that trick.

He wouldn’t be misunderstood.

I let him down.

I don’t understand you mortals.

Sect Leader has orders.

Bring Zhong Minyan!

Where are you taking 6th Senior Brother?

Senior Sister Xuanji!

Master said he’s putting 6th Senior Brother on trial!

♪ There are so many sources of joy in the world ♪

♪ Waiting for me to grow up to capture them ♪

♪ There is also so much perplexity ♪

♪ But when you look at me I finally comprehend them ♪

♪ I’ve hoped, I’ve despaired ♪

♪ Time after time, my beliefs are slapped in the face by fate ♪

♪ I am the one who cries each time ♪

♪ Accumulated from the face I cannot love ♪

♪ Without this heart wrenching pain, ♪

♪ how will one know one’s path? ♪

♪ Hiding these feelings deep within one’s heart ♪

♪ The home I hope and hope will come, was simply a bygone love ♪

♪ I have never wasted my time ♪

♪ The deeper I love, the more I am hurt from the betrayal ♪

♪ I cover my eyes so I can see for myself ♪

♪ Before I learn to embrace I learn to exile myself first ♪

♪ From this pain that cuts to my bones ♪

♪ Like my hand, like my foot, like you, irreplaceable ♪