Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E32 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

"Episode 32"

Chief.

Aren't you afraid that Yun Xi will be harmed by the Poison Gu beast?

That would depend if she's my daughter.

Stand there.

It would be too late even if you want to save her now.

Cover up your tracks.

Stay here.

Yes.

It's over here.

That's the Poison Gu beast.

Yun Xi!

Your Highness, don't come over yet.

It doesn't seem like it would harm me.

-Catch it. -Yes.

Yun Xi.

Yun Xi.

Yun Xi.

-Both of you stay here. -Yes.

Stay there.

Stay there. Don't run anymore.

Stay there.

I can't run anymore.

How about this?

Let's talk about the condition.

I need your blood.

Crown Prince has been poisoned and it involved many people's lives.

Only your blood could save him.

So long as Crown Prince is fine,

many innocent people will not lose their lives.

Just give me a little will do.

Can you?

You...

like to drink my blood just now, isn't it?

Do you want more?

Come.

You...

fainted just like that.

You...

You have so little courage.

We fell into a trap.

Each and every move of yours is under His Highness's control.

Under Duke of Qin's order, we've been waiting here for you for sometime.

Since we've been defeated, our lives are in your hands.

Have you thought about it?

You're here to snatch the Poison Gu beast on behalf of His Majesty.

Your motive is to the contrary of 2nd Prince's.

When he's done using you,

what would he do next?

He'll kill to silence all of you.

What a joke.

-Don't. -Don't.

Don't!

Light!

2nd Prince is really ruthless.

Don't worry.

The Duke of Qin doesn't want you dead.

So long as you can stay in this room until the next morning,

I guarantee that you'll be safe.

But how do I believe in you?

If you don't,

I wouldn't force you.

You can do as you wish.

But even if you go to find Poison Gu beast tomorrow,

it's still too late to save Crown Prince.

Is Duke of Qin not afraid that His Majesty would blame him?

That's a good question.

That's also why we need to keep you safe.

That's because you'll tell the truth to His Majesty,

and clear His Highness of the crime.

The Duke of Qin wants to shift the blame to 2nd Prince?

Since 2nd Prince is merciless,

don't blame us for being unjust.

All right.

What is it?

-You're dismissed. -Yes.

Your Highness.

Someone came out from the inn.

I've shot and killed him.

The remaining 2 didn't come out.

I reckon that they've been killed by the Duke of Qin.

Good.

Keep a close watch.

Yes.

Very well, crazy old man.

You are really here.

Let me ask you. Why did you play tricks to escape?

Those who want to capture me are doing it for their own ambition and greed.

Of course I want to escape.

What a preposterous excuse.

My husband captured you to treat the Poison Gu in his body.

-Poison Gu? -Yes.

Back then, the Duke of Qin was turned into a poison zombie by you.

You can only redeem yourself by treating him.

The Duke of Qin is the poison zombie?

Yes.

Tell me how to do it.

There's no cure for poison zombie.

How can that be?

It's developed by you.

You must have a way to treat it.

Tell me quickly, all right?

So long as it can save him, I'll try any methods.

Let me try to develop it.

Perhaps, there is a way.

Since you can't cure Poison Gu,

you don't have to live in this world anymore.

So many of my family members and relatives are dead because of you.

I'll let you die to keep them company.

Your Highness, you can't kill him.

You're his people?

Your Highness.

Her Highness is his biological daughter.

What?

You're my father?

Your mother is Lady Tian Xin.

She used to be my wife.

My blood is flowing through your veins.

That's why Poison Gu beast didn't harm you.

Only our blood can tame the Poison Gu beast.

The one who made His Highness a poison zombie,

one with blood debts,

the demon who suffered till now,

turns out to be my father?

No.

It's impossible.

But...

if it's true...

What happened?

Poison girl, who bullied you?

Long Fei Ye, it's you again.

Your Highness.

He'll surely find a way to save you.

Give me some more time.

I'll bring him to Yao Gui Valley to develop the antidote together.

If it fails...

you can kill him after that.

This is the antidote for Crown Prince.

Go and save him quickly with Imperial Physician Gu.

I'm counting on you to save Han family.

Qi Shao.

Please bring this crazy old man back to Yao Gui Valley.

My pleasure.

Imperial Physician Gu, we're running out of time.

Set out quickly.

Chief.

Your Highness.

Crown Prince's condition can't be delayed.

We should quickly head back to the palace.

If you don't want to die,

go back to Yao Gui Valley with me.

Let's go.

It's safer to leave using the secret path.

I know.

We came in from there.

Your Highness. Imperial Physician Gu.

I came to assist His Highness in capturing the Poison Gu beast.

Right, have you seen Miss Ming Xiang?

She's poisoned and still unconscious.

We've asked people to bring her out.

We're in a rush to save the Crown Prince.

Bring Ming Xiang back to the manor after she's awake.

Yes.

There's something that I don't understand.

Since the Duke of Qin has promised,

to capture Poison Gu beast in time to save Long Tian Mo,

why is he still in the inn and wouldn't go to Tian Keng?

What has he got up his sleeve?

The secret guards that we planted through the only way to Tian Keng,

didn't discover Duke of Qin's people heading there.

Perhaps, he has other ulterior motive.

It takes 1 day to go to Tian Keng from here.

It takes another day to return to the Capital.

Duke of Qin.

You sure are good in keeping your composure.

Even if the Duke of Qin possesses great power and remarkable abilities,

I'm afraid he can't beat the King of Hell, who wants Crown Prince's life.

Not only we want Long Tian Mo's life in this round,

we'll make sure that the Duke of Qin's life is at risk.

Return to the Capital.

Yes.

I'm finally free.

I don't have to be tied together with her anymore.

Tang Li.

What did you say?

Say it again.

-Nothing. Nothing. -Stop fighting.

I just got the news.

His Highness is out from Tian Keng and will arrive the next morning.

That's great.

Greetings, Miss Ming Xiang.

You were in a coma here for 10 days.

I'm incapable.

I didn't save you in time.

There are many traps in Tian Keng.

Fortunately, His and Her Highness made it in time here,

and broke the traps.

Only then we could find you.

Han Yun Xi.

-Where's Brother Fei Ye? -Replying to Miss.

His Highness asked me to look after you here.

His Highness has left to save the Crown Prince.

He has left?

It seems like I'm always the least important person,

-in his heart. -Miss.

His Highness's life depends on Crown Prince.

-He has to put first things first. -Don't give excuses for him.

Han Yun Xi must have egged him on.

Tell me everything in detail.

During the time when I wasn't around,

what really happened?

Yun Xi, I...

When I found out that Han Cong An isn't my father,

I was thinking who's my biological father.

Is he still alive?

If we're fated to meet,

will I hug him and cry together?

Or will I scold him for being cruel to leave my mother and I?

But I never thought that it would be like this.

I am not happy.

I am not angry too.

I just hope that it's all a dream.

When I wake up from it, I'll still be in Xian Yun Pavilion.

Yun Xi, I'm so sorry.

I'm not your daughter.

I don't have such a cruel father.

Why did you leave my mother?

Why were you so cruel,

to use Qin Xi royal family as poison zombie experiment?

I don't have such a cruel father.

Back then,

Qin Xi's general, Long Zhen Fei, wielded an army,

collided with bigwigs,

and rose in rebellion.

Due to the sudden onset events,

Emperor of Qin Xi resisted hastily,

but failed to turn things around.

Qin Xi was destroyed.

Long Zhen Fei ascended the throne,

and built Tian Ning country.

Poison Gu can deplete human's lifespan and improve human's physical fitness.

Those poisoned with Poison Gu move like lightning,

and have extraordinary strength.

According to legend, Qin Xi Dynasty could unify the world,

because they secretly developed an army of poison zombies.

When they're unleashed, they would triumph and carry all before them.

They could unite the world within a short period of time.

All right.

You'll be fully in charge of developing the poison zombie.

Poison Master is a world-renowned expert on poison skills.

But it's only for certain poisons.

If you're able to develop the poison zombies,

you'll make a major breakthrough in the research of poison.

At the same time, you can open a new door in the poison research community.

Why don't you consider it?

-I have a condition. -Say it.

You'll provide the research materials.

Of course.

Not only that.

I've even built the place.

I'm just waiting for you to show your capabilities.

It smells good.

You've prepared so many dishes today.

Having a wife like you, I've nothing else to ask for in this life.

But those in prison have to face the crisis of life and death every day,

be turned into poison zombies,

and become killing machines.

All of these are created by my husband.

Xin Er.

They are criminals.

They will die eventually.

Instead of dying for nothing,

it's better for me to help them live on.

It's all but an exaggeration.

But for the sake of making a breakthrough for your poison skills,

you disregard the lives of others.

You tortured so many innocent people to death.

Yan Qing.

Don't develop poison zombies anymore, all right?

If not for the sake of others, do it for me and our future child.

Do it to gain more merits, can you?

It's enough.

Xin Er.

Don't bring this up anymore.

My child.

Don't worry.

I'll never let you know,

that you have such a sinful father.

Go away. Go away.

I'm leaving.

I'll not come back anymore.

I wonder if you still remember,

when we first met at the bottom of Lotus Town's mountain.

You easily solved the plague that has perplexed me for days.

You saved the people of Lotus Town.

You once said,

everyone thinks that poison is a harmful thing.

But they don't know that poison can save people too.

But, you started to change.

You become paranoid, cruel and would stop at nothing to achieve your goals.

You're no longer the kind Yan Qing that you used to be.

I'm no longer the Xin Er who follows after Yan Qing.

Xin Er.

Xin Er!

Xin Er!

Xin Er!

Xin Er!

Xin Er!

Xin Er!

Xin Er, come back!

Xin Er.

You can't give up in developing poison zombies just because you said so.

Lock him up in the dungeon.

Release him when he's sober and has come around it.

Yes.

In the end, I've been held captive,

by Long Ao Tian, the later Emperor Tian Hui.

At that moment, the Poison Master became leaderless,

and drove into a corner by the hostile forces of the martial world.

Poison Master was destroyed.

Ying tribe was almost exterminated.

What about Gu Cheng Ze?

I sent him to look for your mother.

But your mother deliberately concealed her identity.

Cheng Ze was unable to get information concerning her whereabouts.

Right after that, our sect was in trouble.

Cheng Ze had no choice but to come to our rescue.

But it was pointless.

He finally died in the battle against the martial world.

Gu Bei Yue is Gu Cheng Ze's son.

He was the only survivor of Ying tribe at the time.

He has been searching,

for the whereabouts of your mother and I for years.

Since my mother has left,

why was she able to save Long Fei Ye?

These were the things that happened 4 years later.

I thought that I would muddle along without aim for the rest of my life.

Your mother unexpectedly appeared before me again.

Come. Drink it.

Drink it.

Bai Yan Qing, why are you acting crazy again?

All right.

So noisy.

Bai Yan Qing, are you sober yet?

I won't drink anymore!

Why are you here?

Fortunately, he's still breathing.

Why wouldn't you spare a child?

I...

Let him go.

Where's the key?

It's with the guard at the gate.

What are you doing?

He has been poisoned.

Where's the antidote?

It's useless.

There's no antidote for the poison that I made.

-Why are you so vicious? -I...

Son, don't worry.

I have a medicine here.

Eat it and it'll relieve your pain.

Are you feeling better?

How did you get caught?

I attended to Empress Dowager.

She accidentally found out that I'm proficient in poison skills.

In order to fawn over His Majesty,

she offered me and forced me to develop poison zombies.

These scoundrels.

I've also heard.

Because there's no progress in the development of poison zombies,

they intend to find a group of people who are proficient in poison skills.

They're really desperate.

Poison Master, you indeed didn't let me down.

-You're dismissed. -Yes.

You really intend to go on like this?

Yan Qing.

You've seen how powerful is the poison zombie.

Moreover, he's only a child.

Think about it if you've successfully developed him.

There would be wars that go on for years and leaving people destitute.

We're being locked in here.

Unless we escaped, otherwise...

We can't fool them forever.

But if I could escape,

why would I keep hanging on in here?

Trust me.

I have a way.

After we escape from here,

we'll go to the Capital and quietly pick up our daughter.

Then, we'll find a place and live in seclusion.

What did you say?

We have a daughter?

I have a daughter?

Yes.

That was the first time I got to know that I have a daughter.

I was overjoyed.

I kept asking your mother if our daughter is living well now,

if she looks like her or me.

I kept imagining how you look like.

When I look at you now, you look just like how I imagined you would be.

You look just like your mother.

Later on, your mother told me,

she faked the marriage with the physician who saved her.

The purpose is to give you a normal family life.

Since then,

I decided that I had to escape with your mother and find you.

The three of us would live a happy life.

So, we started to draw up an escape plan.

We made a promise that before we could escape from Long Ao Tian's control,

we would never reveal our relationship,

and we can't ever let anyone know that we have a daughter.

Otherwise, if the plan fails,

you would be in danger.

Then?

Then, your mother and I decided to take all the prisoners away.

I'll save the child and you save the others.

-We will meet outside. -All right.

You have to be careful.

Don't worry.

Tian Xin!

Tian Xin!

Tian Xin.

After your mother died,

I became insane.

Long Ao Tian kept me imprisoned.

You should know the things that happened after.

It's my fault for being in pursuit of my own selfish interests.

In order to breakthrough the bottleneck of my poison skills,

I've made a fatal mistake.

Not only I've harmed my wife and my tribe,

I've killed many innocent people.

What is done, is done.

What's the point of you being remorseful?

You're right.

Even if I die, I'll not be able to make up for the crimes that I've done.

Fortunately, God still cares for a sinner like me.

I get the chance to see my daughter in this life.

Xi Er.

I owe you too much.

I hope that you...

I don't want to hear you talk about these nonsense.

If you really feel remorseful,

you should quickly develop the antidote for poison zombie.

I hope that you'll use poison to save people, not to harm people.

Reporting to Your Majesty.

We've just got the news.

The Duke of Qin hasn't arrived Tian Keng.

I'm afraid it's too late to save the Crown Prince.

Who caused the delay?

Replying to Your Majesty.

Informer reported that,

2nd Prince's subordinates sallied forth and blocked at all costs.

How presumptuous!

He has a lot of nerve!

Calm down, Your Majesty.

Senior brother!

Senior brother!

Where's Yun Xi?

Senior brother, where's Yun Xi?

Senior brother, did you have a fight with her again?

Han Yun Xi is Poison Master's daughter.

How can this be?

Well, senior brother...

Yun Xi can't choose her own father.

It's not her fault.

You can only blame...

The stakes are too high.

Don't ever leak this out.

All right.

We've obtained Poison Gu beast's blood.

Quickly return to the manor.

All right.

We got it.

Your Highness.

Since you've found Poison Master, why didn't you bring him back?

Xi Feng.

There's no cure for Poison Gu.

I'm running out of time.

We've to step up our game.

We'll surely find a way.

We'll surely can.

Your Highness, Her Highness is proficient in poison skills.

She wouldn't sit back and do nothing.

You can't give up.

I'll leave first.

I need to catch up with Gu Bei Yue.

It wasn't easy for senior brother and Yun Xi to work things out.

Why did Poison Master meddle in it?

It's considered the end for my brother and Han Yun Xi this time.

I don't think so.

She's Poison Master's daughter.

A blood feud is irreconcilable.

It's impossible for them to be together in the future.

Poison Master is the one responsible. What does it have to do with Yun Xi?

It's enough.

Look around you. Both of you are still fighting?

Xi Feng, what has happened?

It's not the problem of whether or not they still want to be together.

-What then? -It's...

You can't let anyone know,

that there's no cure for Poison Gu.

What is it?

Both of you need to grow up. All right?

Don't let His Highness worry about you.

Especially you.

How many times has His Highness told you to work on your martial arts,

and read the military strategy books. You just wouldn't listen.

What's wrong with him?

Before Long Tian Mo dies,

I need to rush back to the palace.

I have to see for myself how my dear brother suffers to death.

How do we deal with Jun Yi Zheng?

All right.

Greetings, 2nd Prince.

"Jing Xin Palace"

Mother.

Tian Qing.

Mother, I've come to see you.

Tian Qing.

Tian Qing.

-Mother. -It's really you.

Mother.

You've come to see me.

I thought I'll never see you again.

Mother.

Didn't your Imperial Father order that no one is allowed to see me?

Don't worry, mother.

I've arranged everything.

There are quite a number of my people here.

Don't worry, mother.

It's good then.

It's good then.

Mother.

I've been an unfilial son.

You've done so much for me all these years.

You've to bear all of these alone,

and kept me out of it.

I...

Don't worry.

I'll surely find a way to save you from Imperial Father's hands.

After I've been banished to the cold palace,

I have lost my appetite.

I was afraid that you would be implicated.

I know you are well now.

I have nothing more to ask for.

Mother.

As for your Imperial Father,

I'm afraid he would never forgive me.

Mother, don't be discouraged.

Imperial Father didn't depose your title.

Moreover, Long Tian Mo might not survive tomorrow.

By then, Imperial Father could only depend on me.

I'll surely find a way to save you.

Tian Qing.

You don't have to comfort me.

I wouldn't dare to fool you.

Long Tian Mo is severely poisoned.

Imperial Uncle is ordered to capture Poison Gu beast for the antidote.

I've blocked them.

Imperial Uncle returned in failure and he's asking for forgiveness now.

Mother.

The imperial physician said that without this antidote,

Long Tian Mo will surely not survive tomorrow.

Really?

You aren't aware that I've been hanging on for so long.

It wasn't easy for me to cause the death of the empress.

I've gone through great lengths,

to climb to the highest position in the royal harem.

Right now, her son is going to die too.

Even God is on our side, isn't it?

Once I made it through this hardship,

I'll surely not let Consort Qing get away with it.

Mother.

I've discovered a big secret too.

I'm afraid he can't pull through the night.

Why aren't Long Fei Ye and Han Yun Xi here yet?

Your Majesty, should we send people to their rescue?

It doesn't matter if they die.

But don't delay the time for Crown Prince.

4th Brother is quick-witted and highly skilled in martial arts.

He'll surely make it in time.

The Duke of Qin is here.

Greetings, Your Highness.

Where's Han Yun Xi?

Why is she not here?

She got injured when capturing the Poison Gu beast,

and is undergoing treatment in Yao Gui Valley.

I've brought Imperial Physician Gu to treat the Crown Prince.

All right then. Quickly take a look at him.

Imperial Mother.

I've said it earlier that 4th Brother is brave and wise.

Nothing will go wrong.

You flattered me.

This is what I should do.

4th Brother.

You're indeed very loyal to me.

Imperial Brother has always taken a good care of me in the past.

I should repay you for your kindness.