Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E27 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

Episode 27

Candy.

It's tasty.

If you don't give him the antidote now,

he'll die!

Father.

Father!

Please be merciful!

My mother didn't mean it!

Father.

She didn't mean it?

What a nice way to put it!

She turned my harem into a slaughter house...

and treated my children as sacrifices!

Yet, my son is telling me that...

she didn't mean it!

No!

I've made an indiscreet remark.

I know my mother committed an unforgivable misdeed.

But father,

my mother did that...

because she loves you too much...

and fears losing you.

Please go easy on her.

I'm willing to bear the punishment for my mother.

Father, please be merciful.

Do you know that...

if it wasn't because she bore and raised you,

Noble Consort Xiao...

would be dead by now!

You wouldn't even have a chance to kneel here and plead with me!

Father.

Like the fact that you love me,

I'm afraid of losing you and my mother too.

Please be merciful.

Please be merciful!

Please be merciful!

Please be merciful!

-Please be merciful! -Your Majesty.

At this rate, Prince Tian Qing will bleed.

Please be merciful!

-Enough! Stand up and speak! -Please be merciful!

Prince Tian Qing.

Please stand up.

Listen.

Your mother is your mother.

You are you.

I won't give you a hard time because your mother's misdeed.

From today onwards,

do what you should do.

Don't plead for your mother anymore.

Understand?

Mother should be safe for now.

I can't be rash at a time like this.

I'll just have to do something big to please father...

and mother will be released from the Cold Palace.

Thank you, father.

How's the matter of the Poison Master?

I've sent more men over.

Everything is going well.

-Let's talk over there. -Yes.

Listen carefully.

From today onwards,

my brother will be training in isolation.

You all must guard this place strictly and carefully.

Yes!

The crown prince sent only the few of you?

Killing men of Tian Ning is as easy as killing ants!

We are warriors carefully selected for this mission.

Each of us is as strong as 100 men.

We won't be cowardly and scared like you all.

How dare you! How rude of you!

Since they are warriors,

they must be skillful fighters.

Don't be rude.

At least you know your place.

Have you located the Poison Master?

You came at the right time.

Duke of Qin is currently training in isolation.

I'll bring you over to rescue the Poison Master right away.

Alright.

How is he?

The same old. He isn't getting any better.

I thought we told them to loosen the security on the outside only...

to let their scout come in, so that we can capture all of them later?

Looks like it's not their scout.

Someone has run out of patience.

Tang Li. Xi Feng.

-Let's go out and check. -Yes.

Take me along.

Now, your priority is to treat him.

What if they use poison on you?

Take me along.

Be a good girl. Stay here.

We fell for their trap.

It was because of you that the duke became a poison zombie.

It's all your fault!

Why do you have this bangle?

You're awake.

What's your relationship with Lady Tian Xin?

You're really just pretending to be mad!

Oh no.

Someone came ahead of us.

Watch out!

Bai Su!

Bai Su!

-Let's go. -Let's go.

-After them! -Yes!

Uncle.

Tian Qing?

I heard you were under attack.

So, I came to capture the assassins...

and protect you.

Brother Fei Ye, we have eliminated all assassins.

You heard him.

All assassins have been killed.

I shall not trouble you.

I saw that a few assassins escaped.

I believe...

a few of them managed to get away.

Let me assist you.

Search!

Brother Fei Ye.

Tian Qing.

That's where I confine important criminals.

Is that so?

I'm even more interested now.

Yun Xi!

Yun Xi!

Yun Xi.

Yun Xi.

Uncle.

Your Highness.

Your Highness.

This is where the duchess treats her patient.

I shall excuse myself.

Bai Su, it's alright.

You'll be alright.

Qi Shao.

I can't make it.

Bai Su!

I failed you.

I was planning to...

find a good husband for you...

after completing this mission.

I failed to protect you.

I'm sorry.

I'm sorry.

Qi Shao, don't be sad.

The deceased cannot come back to life.

Don't worry.

I'll surely avenge you.

Long Tian Qing.

Just you wait.

Luckily, she only inhaled some knock-out gas.

She's basically fine.

Your Highness.

Your Highness.

What's the matter?

They say that a man will neglect his mother for his wife.

Fei Ye is so worried about Han Yun Xi.

But, he has never been so worried about me.

Your Highness.

You shouldn't be jealous over this.

You are an important person and the duke has never been...

negligent towards you.

If you say that,

I'll feel bad for the duke.

Do you think Fei Ye...

really loves Han Yun Xi?

The duke has never been so close to any other woman.

Never mind.

Although I'm still not satisfied enough with Han Yun Xi,

it'll do as long as Fei Ye likes her.

It's difficult...

to find a person...

who returns your feeling.

It's even more difficult...

to love each other forever.

I shall not give them a hard time.

Bai Su.

I'm sorry.

I made you die in a foreign land.

Don't worry.

I'll surely avenge you.

By the time we arrived,

the Poison Master had been taken away.

My uncle is so clever.

He still managed to get away.

Your Highness.

This isn't the time to complain.

Now, we need to block the news.

We must not let His Majesty learn about this.

Otherwise,

we will very likely lose the trust we just earned.

Convey my order.

Everyone shall keep quiet about this.

If anyone dares to disclose any information,

kill.

Also,

gather all my forces.

-I'm attacking Yao Gui Valley. -Your Highness, that won't do.

Those from Yao Gui Valley are also looking for the Poison Master.

We can make use of them.

We'll just need to send more men to monitor them.

This way,

we'll have another party helping us to find the Poison Master.

You've a point.

-I'll leave this to you. -Yes.

I must find the Poison Master as soon as possible...

and regain my father's trust.

I will crush all these people...

who look down on me.

My own medicine is the best indeed.

Chief.

Why do you want me to take the wife of Duke of Qin away?

Back then,

when I saw Tian Xin in the temple's underground prison,

she told me that...

we have a daughter.

That day,

I saw Han Yun Xi wearing a bangle...

and that bangle is our token of love.

So, she's very likely my daughter.

The duchess is indeed the daughter of Lady Tian Xin.

But, she's the daughter of Lady Tian Xin and Han Cong An.

Is she really your daughter?

You know her?

We're considered acquaintances.

Good.

Bring her to Tian Keng...

and test her with the Poison Beast...

to know if she is a member of the Poison Sect.

Yes.

But,

Duke of Qin's residence is heavily guarded.

Moreover, the duke and duchess are together most of the time.

In my opinion,

we need to come up with a plan.

If I could wait for more than a decade,

I don't mind waiting a little longer.

By the way, there's another problem.

Duke of Qin's scouts will locate us soon.

Chief.

Should we abandon Tian Keng...

and find another hideout?

Tian Keng...

is a place I spent more than ten years building.

They can't enter so easily.

Find ways to bring Han Yun Xi over to confirm her identity.

As for the rest, we'll plan later.

Yes.

Your Majesty, why are you fretting?

Because my two sons are incompetent.

They made you worry again?

Tian Mo is indecisive and not fit to be a ruler.

Tian Qing is too ambitious. He even dared to lie to me.

Isn't Tian Qing working very hard...

to assist Your Majesty?

The only problem is...

his cruel mother.

Mother, there's something you don't know.

Days ago,

Duke of Qin fought with a mysterious skillful fighter...

at You Pavilion. This is such an important information.

Fearing that I would get mad at him,

he kept this matter from me.

In a nutshell,

Your Majesty is still worried about Duke of Qin.

I've yet to confirm his identity.

How can I rest assured?

There is one person who knows...

the answer to the question of Duke of Qin's real identity.

Grand Imperial Consort Yi.

Qi Shao.

Is there news from Chu Qing Ge?

You're clever indeed.

I just received a message from our spy.

Chu Qing Ge has taken action against Noble Consort Xiao.

Good.

Tell Chu Qing Ge to...

find ways to kill Long Tian Qing.

I must avenge Bai Su.

Where's the Poison Master?

I failed to rescue him.

You failed?

What about the men I sent to assist you?

-They all died. -They all died?

I sent you the strongest warriors of Northern Li.

How could they possibly die so easily?

It's fine if you don't believe me.

Why don't you go confront Long Fei Ye yourself?

You're so useless.

You can't even do something so simple.

Why do I need you here?

Guards.

Seize him.

Listen.

This is my Yao Gui Valley.

I can easily...

kill you all with poison.

I dare you to do that.

You can try.

Fine.

I'll wait for one month in Tian Ning.

If you don't bring me the Poison Master by then,

I'll capture you and bury you with your mother.

Your mother will never gain recognition.

Let's go.

Qi Shao.

We should have killed him.

Otherwise, your mother will never gain recognition.

I really want to make fertiliser out of his corpse for Yao Gui Valley.

He's too filthy to be used as fertiliser.

Your Highness.

We've located the group of people who came out of Yao Gui Valley.

Your Highness.

You're from Northern Li's royal family?

I'm Jun Yi Zheng,

the crown prince of Northern Li.

Capturing the crown prince of Northern Li for my father...

is considered a contribution too.

Alright.

Guards.

-Take him away! -Yes!

Wait.

What's the matter?

I know you.

You are the second prince of Tian Ning, Long Tian Qing.

So what if you know me?

I know you are ambitious.

You don't want to be just a prince forever, right?

You are competing intensely with the crown prince of Tian Ning.

If he ascends the throne one day,

what do you think will happen to you?

Carry on.

Even if you turn me in now,

you won't become the crown prince right away.

On the other hand,

I'm the future emperor of Northern Li.

If you spare me today,

we'll be friends.

I'll be able to...

lend you a hand...

in many aspects.

Your Highness, I think he's right.

The crown prince's enemy is our friend.

Now, your biggest enemy is still the crown prince.

If we have the support of the crown prince of Northern Li,

we'll gain more assistance.

This is exactly what we lack now.

Greetings, Your Highness.

Rise at once.

Thank you, Your Highness.

Please sit down, my sister.

I specially invited the two of you to watch an opera with me today.

Since you accepted my invitation,

I believe...

I made the right decision.

Your Highness.

The opera will begin soon.

Let's proceed to the theater.

Alright.

Your Highness, what's the matter?

What's the matter, my sister?

I suddenly feel unwell.

I'm very dizzy.

Should I summon the imperial physician?

We have Yun Xi.

Let Yun Xi examine my pulse.

Yun Xi is a duchess.

She's not a physician anyone at all can order around.

Those imperial physicians in the Imperial Medical Institution...

aren't paid for nothing, right?

Mother.

The empress dowager is such an important person.

Her Highness requested so...

because she sees highly of me.

However, I am far from being a good physician.

If I make a mistake,

please don't punish me.

Of course I won't.

In this case,

my sister, please proceed to the theater without us.

Servants.

Yun Xi.

You must examine my sister properly.

Don't make any mistake.

Please rest assured, mother.

I shall excuse myself.

Wait.

Aren't we going to the theater?

What are you people up to?

Please forgive me, Grand Imperial Consort Yi.

I'm just acting upon an order.

It's my order.

Greetings, Your Majesty.

Rise.

If Your Majesty wishes to see me,

just send someone to inform me...

and I will come.

I heard from my mother that...

she invited you and Duke of Qin's wife today.

So, I came to say hello.

Is the wife of Duke of Qin...

getting along with you?

Yun Xi is very thoughtful.

She has excellent medical skills as well.

I like her very much.

Good.

Let me...

take a walk with you.

Have you heard of...

the recent rumours...

about Duke of Qin?

There's such thing?

What are the rumours?

The folks are saying that...

Duke of Qin...

is not a real member of Tian Ning's royal family.

They say that he is an impersonator.

How absurd.

That's ridiculous.

This rumour has even reached the palace.

The officials are all talking about it.

I'm worried about this upsetting Brother Fei Ye.

-Fei Ye is aware? -Of course.

Looks like Duke of Qin hid this from you...

because he's worried about you...

getting restless over this.

Grand Imperial Consort Yi.

My biggest concern is,

if the rumour is not groundless...

and Brother Fei Ye really isn't my real brother,

this will be...

a huge conspiracy.

Tian Ning will be raising a threat.

I know that...

there is a strong bond between you and Brother Fei Ye.

But,

I'm not just Brother Fei Ye's elder brother.

I'm also the ruler of Tian Ning.

The legacy of my ancestors...

must not be destroyed in my reign.

I won't allow anyone...

to bring conspiracies into the palace...

or my family.

If someone...

plans to overthrow the regime of Tian Ning like this,

the biggest victim is still the folks.

Grand Imperial Consort Yi.

You won't want the folks to suffer, right?

Please do me and the late emperor a favour,

considering the fact that...

we are all citizens of Tian Ning...

and lend me a hand.

What can I do for Your Majesty?

Please help me to investigate...

the identity of Brother Fei Ye.

If Brother Fei Ye...

is really a descendant of the royal family,

the rumours will go away...

and he'll no longer be questioned.

What do you think?

Han Yun Xi.

Why is it that...

you aren't sending us any information at all?

Prior to this,

the duke's residence was surrounded by General Mu's army.

I couldn't send out any information.

The duke has been busy with his work.

I had no chance to approach him.

You're full of lies.

Don't think I don't know.

You didn't make any effort at all.

Don't you...

want to see your mother?

Your Highness, please tell me.

How can the deceased come back to life?

Or can Your Highness bring the dead back to life?

If that's the case,

Your Highness won't need me to treat your dizziness.

I shall excuse myself.

Stop right there!

Do you think you can come and go as you wish?

Your Highness, do you want to imprison me or kill me?

How rebellious.

How rebellious of you!

Guards!

Sure.

Kill me now.

I've already told Duke of Qin the truth.

Once I die,

he'll tell the world about it.

If the wife of Duke of Qin died in the empress dowager's palace,

I wonder how you'll explain to the nation.

You...

Grand Imperial Consort Yi has arrived!

What angered Your Highness?

I told you that...

Yun Xi is incompetent...

and suggested that you summon the imperial physician.

But, you insisted to let Yun Xi examine you.

Yet, you want to punish her for her mistake now.

Yun Xi is Duke of Qin's wife.

If you want to punish her,

you need to give us a reason.

Han Yun Xi disrespected and offended me.

She even broke a vase granted by the late emperor.

Grand Imperial Consort Yi.

You won't connive at her misdeeds, right?

It's just a vase.

What's the big deal?

Why must Your Highness be so furious?

I've a suggestion.

I'll tell my son to...

pick a good one for you.

Today,

I must punish Han Yun Xi!

Grand Imperial Consort Yi.

This is Ren Shou Palace...

and not Duke of Qin's residence.

If you have any complaint,

tell Duke of Qin to talk to His Majesty.

His Majesty just complimented Han Yun Xi a moment ago.

If Your Highness punishes her at a time like this,

His Majesty will be in dilemma.

Good.

Very good.

If that's all,

I shall excuse myself with Yun Xi.

Yun Xi, let's go.

Grand Imperial Consort Yi.

This isn't your palace...

or your residence.

I won't put up with the two of you.

That old witch.

Mother.

I'm so glad you're with me today.

Otherwise, that old witch wouldn't spare me.

You called her old witch?

I dare not.

But today, you made that old witch rage.

That was quite impressive.

Thank you, mother.

As a duchess,

you need to be graceful.

You're right.

Why are you so happy today?

Mother protected me from the empress dowager today.

You're her daughter-in-law.

Of course she should protect you.

I think mother is beginning to accept me.

Relax.

Don't be so nervous.

Disciplined, diligent and hardworking.

It's a shame that...

you'll forever be Tian Ning's second prince.

How unfortunate.

I heard there's also more than one prince in Northern Li.

Yes.

My father does have another son.

But, he's just a lowly one.

His mother was just a palace maid.

So, he doesn't pose a threat to me at all.

You're indeed very lucky then.

You're not like me.

No matter how hard I work,

my father won't depose that...

foolish and useless crown prince.

Kill him then.

That's easier said than done.

If you sign an agreement with me...

to promise me that you will concede two cities...

and never invade Northern Li...

after you ascend the throne,

I can help you to...

get rid of that...

useless crown prince.

Why should I trust you?

Whether you want to trust me or not...

is up to you.

Alright.

I can sign the agreement.

But, before Long Tian Mo's death,

you must stay in Tian Ning.

I'll send men to protect you.

You want to confine me here?

This is my condition.

Alright.

I agree.

Your Highness, I made this jujube and wild yam cake.

Do you want to try it?

Do you have time today?

Do you need me for something?

Today is the death anniversary of my parents.

I'd like to pay my respects to them with you.

Yes, Your Highness.

Let's go to the market to buy the necessary things.

I'll send someone to prepare the things.

You don't have to worry.

You've to buy them yourselves to show your sincerity. Let's go.

Let's go.