Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E26 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

"Episode 26"

Imperial Brother, how are you recently?

Why are you here?

You're having a hard time.

If I don't care about you, wouldn't that be too inconsiderate?

Stop pretending, all right?

I've been grounded here by Imperial Father.

Aren't you the happiest one?

Why did you say that?

I've just heard about this from the people in the palace a few days ago.

I've even pleaded with Imperial Father.

I hope that the ban on you will be lifted as soon as possible.

Would you be so kind?

-What are you doing? -Imperial Brother.

I'm at fault.

I should be with you to share and help with your concerns and difficulties.

You're the future heir apparent,

and the current Crown Prince.

I should bear those baseless crime allegations for you.

-Imperial Brother, you... -Imperial Brother.

You've suffered.

It's all right.

I've blamed you wrongly all these while.

Don't worry. Let's have a drink when I get out from here.

Really?

Of course.

Have a drink?

Strong affection between brothers?

I've been touched by myself too.

Long Tian Mo. Long Tian Mo.

I really don't get it.

Why are you even the Crown Prince?

Right.

You have a good mother who has been dead.

Apart from this,

what else do you have?

You have no brains.

You're incapable.

What gives you the right to fight with me?

Don't you feel ashamed being the Crown Prince?

Long Tian Qing, how dare of you to play me?

I can ask someone to take your life at anytime and anywhere.

I'll wait for you to come and get my head then.

2nd Prince.

Your Highness, what's the matter?

Very well, Long Tian Qing.

From today onwards,

we'll be at daggers drawn.

Calm down, Your Highness.

Let's not be bothered by these people.

We still have great things to do.

-How is it going with Imperial Father? -Still investigating on poison zombie.

People are spreading the rumours that the Duke of Qin is the poison zombie.

Ministers of Personnel and Revenue,

are secretly investigating for the one who researched on poison zombie.

That would be me.

Your Highness.

I've thought of a plan.

We can plant the evidence of your research on poison zombie,

and shift the blame onto 2nd Prince.

What's the plan?

As the saying goes,

the enemy of my enemy is my friend.

We can submit the previous collected evidence,

of 2nd Prince's research on poison zombie together with,

the evidence that we're planting on him to Minister of Personnel.

Thus...

What's the suggestion from Gu Qi Shao?

He asked us to continue waiting.

Wait?

Wait again?

Till when do I have to wait?

"Duke of Qin Manor"

Your Highness.

Crown Prince has indeed handed over 2nd Prince's evidence of crime.

Is Yao Gui Valley's liquor...

tasty?

Your Highness.

Are we still going to Yao Gui Valley tonight?

Who was the one who said,

if she upsets me,

she'll let me punish her?

It's your birthday today. How do you want to punish me?

What's the matter? Are you in a bad mood?

Or are you wondering if Long Fei Ye will visit you tonight?

No.

It's written all over your face. You're still not admitting it?

Really? Is it that obvious?

She's so lush and pretty.

The one that I love is far away at the other side of the water.

Could you be in love with me?

I like you a lot.

-Can't I? -Of course not.

I'm a married woman.

Gu Qi Shao, don't be like this.

-I don't want us to not be friends. -I was joking.

I've not came to the point of snatching people's wife.

I was shocked to death with your joke.

It's because you're easily deceived.

I've prepared the things that I promised you.

It's this medicine.

How did you do it?

There's a medicine in the prescription that requires a small dosage.

It's hard to weigh accurately.

So, I can only do it with my own hands.

Teach me.

You can't learn it in a short period of time.

Master, I hope that you'll be generous and teach me.

Don't be a stranger.

I'm warning you.

Don't ever touch her again.

Let me go.

-Do you admit that you're at fault? -What's my fault?

You're the one at fault.

Gu Qi Shao was helping me to develop an antidote.

He didn't blame you for trespassing into Yao Gui Valley.

Instead, you treated him like this.

You're still thinking about him.

He's my friend.

Friend?

I think he has an ulterior motive.

Stay away from him next time.

What ulterior motive is that?

He was indeed drinking liquor.

Do you have to misinterpret what I mean?

Can you not be jealous then?

Am I jealous?

You're still not admitting it?

You're still not admitting it?

Reporting to Your Majesty.

Recently,

it has been abuzz with rumours that the Duke of Qin is the poison zombie.

The people are feeling all jittery.

It's also rumoured that,

there are people in Tian Ning who are secretly developing poison zombie.

Minister Personnel, Minister of Revenue and I,

suspected that this matter is related to the Duke of Qin.

I've ordered people to secretly investigate it.

I've conducted a national demographic analysis.

It is true that thousands of people are missing every year.

I've also secretly investigated several state officials,

who have a large number of missing people.

The reported result shows that,

the disappearance of the people does have a great connection with them.

With irrefutable evidence, they've confessed their crimes.

They have been escorted to the Capital,

and waiting to be sentenced by Your Majesty.

Bring them in.

Your Majesty, I'm innocent.

Did the Duke of Qin put you up on this?

Your Majesty.

This is not the Duke of Qin's doings.

All their testimonies are here.

This is ridiculous.

As officials, how dare of you to have little regard for human life?

You disseminated the poison zombie's rumours,

and stirred the hearts of the people. You deserved to die.

Take him away.

Behead them and display it in public.

Your Majesty, I'm innocent.

I'm innocent.

Take them away.

We're only acting on Your Majesty's order,

to find out the true identity of the Duke of Qin.

We didn't expect things to be like this.

I believe that both of you have reached a conclusion on this matter.

These few officials,

were the ones who started the rumours about the poison zombie.

Tian Ning is a great country.

Under Your Majesty's strict legal system,

who dares to secretly develop the poison zombie?

Your Majesty.

The poison zombie is merely a rumour.

It can't be trusted.

Old General Mu has better foresight.

A rumour that's fabricated out of thin air,

could make people feel all jittery.

I'll now announce to the world that the poison zombie doesn't exist.

It's merely a rumour.

I've punished the rumourmongers as a warning to others.

From now onwards, anyone who brings this up again,

will be severely punished.

Your Majesty is wise.

I'll remove the soldiers who have been placed to monitor the Duke of Qin.

Dismissed.

I obey your order.

Dismissed.

Farewell, Your Majesty.

Greetings, Your Majesty.

This is dug up by the guards from Noble Consort Xiao's palace.

Go.

-Get Imperial Physician Gu here. -Yes.

Hold it.

Greetings, Your Highness.

-You may be excused. -Yes.

Your Highness.

2nd Prince's influence in all the state capitals has been eliminated.

What about Long Tian Qing?

Was he punished?

His Majesty keeps protecting him.

Don't mind it, Your Highness.

At least Ministers of Revenue and Personnel,

know about 2nd Prince's doings.

When I'm out from here, I've to figure out a way to rope these two in.

Yes.

"Hong Fu Pavilion"

Your Highness, don't drink anymore.

Your Highness.

Winning or losing is a common occurrence.

You've to pull yourself together.

How can you be decadent?

Pull myself together?

All the subordinates that I've placed across the country have been killed.

All have been killed.

So many years of efforts...

were in vain.

How do I pull myself together?

From how I look at it,

His Majesty is still protecting you.

The Crown Prince is considered in a midst of being deposed.

To His Majesty, you're now a candidate of the heir apparent.

Do you understand?

Right now, we just have to track the people from Yao Gui Valley,

and catch Poison Master.

We'll make a great contribution.

The position of heir apparent is imminent.

This time,

I must not fail.

Come. Come.

I made your favourite dish.

Have a seat.

Qi Shao, His Highness is at fault in this matter.

I apologize to you on his behalf.

It's his fault.

Why are you apologizing to me?

He's my husband.

I should apologize for him.

Moreover, it's all because of me.

All right. If so,

we shouldn't be in touch anymore.

Save me the trouble from the Duke of Qin.

Go back.

Don't be mad.

Just leave.

All right. I'll leave.

Thank you for taking care of me during this period of time.

I'll visit you again when you've cool down.

Where's His Highness?

His Majesty made an announcement and cleared my brother off the rumour.

He has went to thank His Majesty.

Are you here to bring me back to Duke of Qin Manor?

Although Grand Imperial Consort is still mad at you,

it's an opportunity for you now.

Ming Xiang is severely poisoned. So long as you can cure her,

Her Highness might be happy and allow you to stay.

Let's go.

Qi Shao.

There's a news from Northern Li.

You just like to exaggerate.

You can ask Bai Su if you don't believe it.

Don't be anxious. We'll know about Poison Master's whereabouts soon.

Really? How do you know?

Qi Shao.

You stayed up all night these days.

Right now, Miss Han has left.

You should take a good rest.

I'll go and sleep.

Qi Shao.

Don't you feel that he's not quite the same as before?

No. He still talks and laughs.

He only appears to be laughing.

He looks cold in the eyes.

Are you over thinking it?

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Thank you, Your Majesty.

Imperial Physician Gu.

I asked you here to show you something.

Imperial Physician Gu.

Do you know what are these?

Reporting to Your Majesty.

If I'm not wrong,

these powders are produced in the south west of Plum Forest area.

They are extremely rare.

These are rare nourishing medicines now.

But...

What is it?

But these powders have cold properties.

One can't take too much of it.

Or else, one will get addicted to it.

Especially the women.

It will affect their chances of conceptions.

Besides, it has mixed medicinal properties.

Some of these mixes are also prone to produce poison.

It will slowly damage the body, ruin one's vital energy and lead to death.

I was once ordered by His Majesty to travel to the south west area,

for disaster relief and to treat the victims.

I accidentally came across this type of herbs.

Due to its special medicinal properties,

the locals dare not simply use it.

Hence, the physician has to be clear with its properties to use it.

All right.

You may be dismissed.

I'll excuse myself.

What is your plan, Your Majesty?

Why are you back?

Of course I'm back to examine you.

I'm fine.

All right.

When you're dead, no one will fight with me for His Highness.

If you don't start treatment,

I can only write a suicide note for you next time.

No, I can't die.

Don't get emotional. I'm not going to treat your poison.

I just want to alleviate your pain so you can live a little longer.

I won't treat it.

It's not that easy to treat it too.

Before you develop Beauty Blood, you would have tortured yourself to death.

Look.

If so, I'll trust you this time.

But you must also keep in mind.

Only Beauty Blood can cure Brother Fei Ye's Poison Gu.

Don't worry. I want to save him, just like you.

How was it?

It's not that good.

I've performed acupuncture.

But to treat her poison without risking her life,

is not an easy task.

I'll go and decoct herbs.

Go.

Brother Fei Ye.

Stop thinking.

It's not the time to haggle over it.

She has sacrificed so much for Long Fei Ye.

Long Fei Ye should treat her well.

You should be disappointed if Long Fei Ye doesn't treat her well.

Mother.

How come it's you?

Instead of sleeping, what are you doing here?

I'm decocting herbs for Ming Xiang.

She can drink it the next morning.

Let me ask you.

What's Ming Xiang's illness?

There are poisons in her body.

It's not a big deal.

You have to cure her.

Otherwise, don't ever think of coming back here.

That means you agreed to let me come back?

I didn't say that.

Fei Ye and Ning Jing said that you're the only one who can cure Ming Xiang.

So, you're back here for the time being.

Are you feeling hungry?

But it's not good for your health to eat after 7 to 9 at night.

This tonic can not only keep you full,

it will not burden your internal organs too.

Give it a try.

I don't want to.

Try it.

Don't poison me will do.

She's quite adorable.

Since your attitude is not bad today,

I'll forgive you for all your past mistakes.

What are you talking about?

I... I say that I'll decoct the herbs well.

I'll decoct the herbs well.

I won't take the medicine or treat the poison.

Don't waste your effort.

If you don't take it, Long Fei Ye will feel guilty and be suffering.

Is this your intention?

What nonsense it that?

How is it possible that I want Brother Fei Ye to suffer?

I'm doing all these to save him.

Then, you should take the medicine.

You can only develop Beauty Blood when you recover.

Only then Long Fei Ye can recover.

I don't know what he has told you.

But I know he's doing it for your own good.

It's fine if you don't drink it.

But if you die,

I'll be the one who's staying by His Highness's side.

She drank it. She drank it.

"Ren Shou Palace"

I thought that she's only being bossy.

I didn't expect her to commit such a big crime.

None of the concubines registered here have conceived.

Also... Also, some have died of sudden illness.

Calm down, Your Majesty.

Greetings, Your Majesty.

Your Majesty.

I heard that you want to confer the rank of Noble Consort,

upon Consort Qing.

That's right.

I've ordered the Ministry of Rites to prepare the ceremony.

Consort Qing has just entered the palace for some time.

Have Your Majesty considered it?

A quick promotion would cause,

dissatisfaction among the imperial harem.

Moreover, Consort Qing is Western Qiu's princess after all.

If you want to confer the rank upon her,

you have to be more cautious.

I've thought about it.

Consort Qing was almost killed,

in order to save me.

I think that she treats me sincerely.

She deserves it.

It's good that you have thought it through.

Do you have anything else that you want to talk to me about?

It's about Noble Consort Xiao.

I think that this should be handled by you.

No, no. I need to go to the wash room.

I couldn't imagine it.

A crazy old man like him,

used His Highness and the clansmen for Poison Gu experiment.

Yun Xi.

How is it? Is there any improvement?

I have tried all the methods.

I've also changed several kinds of medicine. It's still the same.

You're tired. Go back and rest first.

The chief is awake?

With me alone,

it's impossible for me to do it.

I have to think of a way.

Take a rest if you're tired.

Your Highness, I've repeatedly played this over.

My treatment is correct.

So...

So...

you think that he's pretending to be crazy?

I'll know after I test him out tomorrow.

Right.

This is for you.

I wanted to give it to you on your birthday.

I've been delaying it until now.

The herbs that I prepared are inside.

Bring it with you. With this, ordinary poison will not be able to harm you.

I didn't stitch it well.

It's fine if you don't like it.

Since you gave it to me,

it's mine then.

All right then.

I've never been good in needlework since young.

But I'll work hard to learn it.

After I cured you, we'll go on a scenic tour.

Quickly go and sleep.

I have to continue doing the research.

"Qin Zheng Palace"

Reporting to Your Majesty.

After Consort Qing is poisoned,

there's a news from the spy that was sent to monitor Noble Consort Xiao.

Present it to me.

Very well, Noble Consort Xiao.

How dare of her to do all these outrageous acts behind my back?

Your Majesty.

Calm down.

Calm down?

How do I calm down?

Where's Noble Consort Xiao now?

Replying to Your Majesty.

Noble Consort Xiao has went over to congratulate Consort Qing.

Go to Qing Hui Palace.

Yes.

Go to Qing Hui Palace.

Thanks for sending these pastries over in person, sister.

I feel sorry for troubling you.

Sister, don't say that.

You didn't care about your own safety and blocked the sword for His Majesty.

All of us are grateful to you.

I heard that you have no appetite recently.

I recalled that you said you like the pastries made by my cook.

I can only do this much for you.

Well, thank you for your kindness.

You're really blessed.

His Majesty has built a Western Qiu-style palace in Tian Ning for you.

I envy you a lot.

His Majesty is my husband.

My husband was in trouble.

That was just a subconscious reaction.

Come to think of it, I do feel a little scared now.

But you would have done the same if you came across this situation.

His Majesty just took pity on me,

for still thinking about my homeland when I was dying.

That's why he built this palace.

Speaking of favour,

how can it be comparable to sister's long-time glory?

Speaking of glory,

we're still incomparable to the departed empress.

The late empress has blocked an arrow for His Majesty.

After that, she was in frail health.

She didn't recover.

In the end, she passed away.

For years, His Majesty has been thinking about her,

and kept the position of empress empty.

It shows His Majesty's deep love for her.

Sister, your action,

might have brought back His Majesty's past memories.

Perhaps, it's quite like loving one on account of another.

"Qing Hui Palace"

Greetings, Your Majesty.

Rise.

Noble Consort Xiao.

You've wasted my love for you all these years.

How dare of you to murder emperor's children?

All these years,

how many imperial concubines' children have died in your hands?

Your Majesty, there must be a misunderstanding.

A misunderstanding?

Li Quan.

Your Majesty.

-Your Majesty, I'm innocent. -Innocent?

Don't think that I don't know what's on your mind.

All these years, I've shown you great love and care.

I didn't expect you to be so vicious.

If I didn't secretly investigate after Consort Qing was poisoned,

I wouldn't know all these shameful deeds of yours.

Your Majesty.

I don't know anyone in this booklet.

-Why did you say that? -You still dare to lie to me?

These were the maids of the concubines who had been favoured.

After those concubines meet with mishaps,

the maids fell ill and died.

These people had more or less been in contact with you before they died.

The truth will not forever be concealed.

The people that I sent to investigate have still found some clues.

All the bad things that you've done have been recorded in detailed.

Your Majesty.

Someone must be trying to frame me.

All of these are not my doings.

Your Majesty, please consider it.

These are not your doings?

Li Quan found the powders in your palace.

How do you explain that?

If you didn't have a guilty conscience,

why did you bury the powders?

Why do you keep sending pastries to all the imperial concubines?

Also, none of them have ever conceived.

Even if they became pregnant, they ended up dead.

The pastries?

Recently, Her Highness only likes to eat Noble Consort Xiao's pastries.

What?

Imperial Physician Gu.

How's Consort Qing doing?

Replying to Your Majesty.

The medicine contained in the pastry,

is exactly the same as the one that Empress Dowager ordered me to examine.

Can Consort Qing be nursed back to health?

Judging from Consort Qing's pulse,

it's fortunate that it's only a small dosage.

She can slowly be nursed back to health.

-Come. -Yes.

Banish her to the cold palace.

-Yes. -Your Majesty.

Your Majesty, I'm innocent.

Your Majesty, I'm innocent.

Your Majesty!

I've tried all the methods.

But he's still the same.

Since we can't cure him,

let's kill him then.

Are you really going to kill him?

-Come. -Don't. Let me.

I've treated him for so long. There's an affection somehow.

I don't want him to be dismembered.

Back then, when he poisoned me,

he wasn't as merciful as you are now.

He's an old man after all.

-Here's a candy for you. -Candy.

It's tasty. It's tasty.