Original subtitles

[Dimsum.My Ver] E21 Legend of Yun Xi Synced to KoreanDramax.me RAW -♥ Hafiz Adam ♥-

Episode 21

This won't do.

I need to get out.

What are you doing here?

I brought you some food.

Finish it quickly.

Then, run away and hide.

No. I can't leave.

Why?

How's Long Fei Ye?

Brother Fei Ye is still unconscious.

Where are you going?

I need to check on him.

You can't.

Bai Li Ming Xiang doesn't leave him.

If you appear now,

you'll definitely be captured.

I must still go.

Bai Li Ming Xiang claimed that...

Long Fei Ye fell sick because of my medicine.

But, I really don't know what's the problem.

Ning Jing.

Help me.

Take me to him.

If I can see him, I'll know the problem.

-Please. -Alright. I'll help you.

Ming Xiang.

Come here.

Bad news.

I just...

I just went to the bavin room to check on Yun Xi.

I kept calling and she never responded.

I think she fainted.

Leave her alone.

Look.

You're the only one with medical knowledge here.

If something happens to her, you'll need to explain, right?

She's just a spy.

So what if she dies?

What's the big deal?

Yun Xi is still the woman...

His Majesty betrothed to Brother Fei Ye.

If this offends His Majesty,

Brother Fei Ye might get into trouble.

Hurry. Come with me.

His pulse is so strange.

Weak breathing.

Deep coma.

I found it.

Poison Gu?

When Poison Gu acts up,

one will transform into a demon...

with immeasurable strength...

and unrivalled speed.

However, one will revert after a short moment...

and become extremely weak.

The pulse will be floating,

scattered,

inconsistent...

and choppy.

There's a poison like this in this world?

It can be suppressed but cannot be cured.

This poison must be countered with poison...

and only the fatal poison, Beauty Blood,

can relieve Poison Gu.

Beauty Blood?

Hurry.

Where is she?

Slow down!

Slow down!

Luckily, Brother Fei Ye is fine.

"Yu Jing Pavilion"

She ran away?

I won't let her come back.

Aunt.

I think...

Han Yun Xi's escape isn't a bad thing.

What makes you say so?

Although she's a spy sent by the empress dowager,

His Majesty himself ordered for this marriage...

and we can't do anything to her.

Since she ran away,

we have a proper reason to get rid of this spy.

You're right.

You have a point.

I think...

maybe we misunderstood Yun Xi.

I've been hanging out with Yun Xi.

I don't think Yun Xi is a spy.

Ning Jing.

You're too naive.

Human hearts are unfathomable.

Bad people don't outwardly show that they are bad people.

But, she helped Brother Fei Ye to...

clear his name.

She also treated both Princess Chang Bing...

and Imperial Consort Qing.

Apart from that,

she also helped Your Highness to get back at the empress dowager.

I think Your Highness was quite pleased back then.

So what?

If it wasn't for Han Yun Xi,

Brother Fei Ye wouldn't be in this state today.

She's a spy...

and this is a fact no one can deny.

Even if she did help Brother Fei Ye,

she might have done it with an ulterior motive.

-I just think that... -Enough.

Say no more.

Han Yun Xi's name alone...

gives me a headache.

Nanny Gui.

Escort me to my room.

Stop right there.

I'm talking to you. Can't you hear me?

Me?

We're in the middle of nowhere.

Do you see...

any other people here?

Sorry, sir.

What are you doing in the outskirts of the city?

I came out to gather herbs.

Gather herbs?

Are there even herbs here?

Sir, you don't know.

My family member is severely ill.

I need to find some herbs quickly.

You should go to a medicine hall.

Actually, I'm a physician myself.

You're quibbling.

An important criminal is on the run.

You look so anxious and suspicious.

You must be hiding something!

Maybe you are the criminal's accomplice!

Seize her!

I...

Qi Shao?

What a timely rescue.

Poison girl.

Don't you have useful poisons?

Why are you so helpless today?

I left in a hurry and I forgot my medicine pouch.

What are you doing here?

That's my question.

This is the only road to Yao Gui Valley.

What are you doing here?

You want to see me?

Luckily, you ran into me.

Else, you would get killed.

But, why did these soldiers want to capture you?

I've no idea either.

I'm recently studying a strange poison and I need herbs.

So, I wanted to make a trip to Yao Gui Valley.

Then, I ran into them.

They stopped me and called me a fugitive.

I see.

It's late already.

Come with me.

What's wrong with you today?

Why are you so unusual?

I thought you went out to get some work done.

I came to check if Brother Fei Ye is alright.

I'm leaving now.

Don't leave.

Sit down.

I have some questions.

What do you want to know?

Bai Li Ming Xiang claimed that...

Brother Fei Ye's relapse was caused by Yun Xi.

Is that true?

If that's what Sister Ming Xiang said, it should be true.

Is Yun Xi...

really a spy?

Yun Xi and Brother Fei Ye clearly love each other.

Why would she harm Brother Fei Ye?

Sometimes, it's not as simple as it seems.

Don't just look at things with your eyes.

You need to feel it with your heart as well.

But, my heart tells me that...

Yun Xi is a good person.

I don't know whether Yun Xi is good or bad.

But, if someone wants to harm Brother Fei Ye,

I won't spare her.

I've always thought that you're wiser than me.

Surprisingly, you're even more clueless than me.

I've always been smart.

This is just a special case.

Why are you staring at me like this?

Tang Li.

You don't hate me, right?

No!

You're lying.

Although you always avoid me,

whenever I'm in bad mood, you'll appear.

You reminded me that...

I made mistakes.

I'll correct myself.

Tang Li! Stop right there!

You... Tang Li.

Do you need to be taught a lesson again?

Look at you.

You revealed your true colours again.

Listen.

I'm too meek for you.

You...

Stop right there!

Qi Shao.

Do you know a kind of poison...

called Beauty Blood?

Beauty blood?

I've seen it in a medical book.

But, I really don't know what it is.

This legendary Beauty Blood...

is fresh blood from a young woman...

who consumes poison regularly for ten years.

Although it is famous, it is rarely seen.

What's the matter?

Are you curious about this poison?

Of course.

You call me poison girl. Why can't I be curious?

The Beauty Blood is too special.

It's made by harming lives.

I won't make a poison like this.

Because I know that...

beauties are for loving.

You're right.

Even if someone is willing to sacrifice herself...

to make Beauty Blood,

she'll have to poison herself.

If the dosage isn't controlled well,

she might get herself killed in her first dosage.

Poison girl.

Although I don't have Beauty Blood,

I've something that works the same.

What is that?

Moonseed.

Moonseed?

The most poisonous herb in the world?

It's florescence period.

Can you sell me one moonseed flower?

No.

Why?

Because moonseed isn't for sale.

It can only be exchanged.

Exchanged?

Exchanged with what?

If you do three things for me,

I will let you have it.

Really?

I'm a man of my word.

Alright. I agree.

But, I've a condition too.

What is it?

You can't demand me to do bad things.

Don't worry.

I won't make unreasonable requests.

Deal. What do you want me to do?

I don't know yet.

I'll tell you when I've decided.

Alright.

Tell me when you've decided.

Take me to the moonseed already.

Let's go.

This cave is where we met for the first time.

You still remember?

The moonseed is here?

Yes.

Come.

What are you doing?

There's a poison pond below.

It's dangerous.

Are you going to risk your life for this herb?

Today, I must...

obtain the moonseed at all cost.

Thank you.

Her beauty puts flowers to shame.

Flowers pale in comparison to her.

Why are you standing there?

Coming.

Qi Shao, what are you staring at?

The sky is full of stars.

It's a beautiful night.

Do you take me for a fool?

You were clearly thinking of Ms. Han.

If you can't say it out,

I'll do it for you.

Zhu Yu.

Don't be so reckless.

If Han Yun Xi is in Duke of Qin's household,

she might be useful to us.

Will Ms. Han help us?

I don't know.

But, we can make use of her.

Bai Su.

Investigate Duke of Qin's past.

You want me to investigate Duke of Qin?

Do you know what herb...

Han Yun Xi came for today?

Moonseed.

Moonseed?

Why does she need moonseed?

I don't know yet.

But, I've heard about it from the crown prince.

After the Poison Gu seizure, one will become weak for some time.

But, the best medicine in this period...

is the most poisonous substance.

Beauty Blood and moonseed...

are the most poisonous substances in the world.

Now, the herb Han Yun Xi borrowed...

is what this kind of people need the most.

Maybe it's just a coincidence.

Han Yun Xi went as far as to risk her own life for the herb.

This is definitely not as simple as curiosity.

Are you suspecting that...

Duke of Qin took part in...

the mission to rescue the Poison Master personally.

Coincidentally,

a poison zombie appeared during the fight that day.

But, that poison zombie's figure...

is exactly the same as that of Duke of Qin.

And now, Han Yun Xi is desperate for this herb.

This is why you want me to investigate Duke of Qin's past?

There are so many coincidences that it's suspicious.

I understand.

I'll investigate tomorrow.

Poison girl.

You're awake.

Come.

No thanks.

I've been out for a long time.

I need to go back.

I'll walk you back.

You don't need to.

Qi Shao.

Thanks for the moonseed and lodging.

I'm greatly indebted to you again.

Goodbye.

Qi Shao.

Yes?

Remember to ask for the three things.

Wipe that area too.

Eunuch Li.

Eunuch Li.

Useless thing.

What did I teach you?

You just don't learn.

Eunuch Li, I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean it.

I didn't sleep well last night.

I had a nightmare last night.

So what?

Eunuch Li, the nightmare I had was...

related to something I ran into yesterday.

What do you mean?

Explain.

Eunuch Li.

Yesterday, when I was on my way to the Imperial Garden,

I think I saw Duke of Qin's eyes...

flashing in red for a second.

Why didn't you tell me?

It was just an instant.

I thought it might have been my imagination.

You...

I'll make you pay later.

Your Majesty.

A little eunuch reported that...

Duke of Qin was unusual the day he left.

His eyes flashed in red.

Did he see it clearly?

He said it was just an instant.

He isn't very sure about it.

Poison Master.

Poison zombie.

Long Fei Ye.

Red eyes.

Li Quan.

Don't you think...

it's a little unbelievable?

Li Quan.

Summon the imperial physician.

It's time...

I show some concern...

for my fourth brother.

Ms. Ming Xiang.

What's the matter?

His Majesty came with an imperial physician.

Why is His Majesty visiting so suddenly?

I've no idea either.

But, the duke is still unconscious.

If we can't suppress Poison Gu immediately,

the imperial physician will find out...

and the consequence will be serious.

Greetings, Your Highness.

I wasn't aware of Your Majesty's arrival...

and failed to welcome Your Majesty properly.

Please forgive me.

Rise at once.

Come.

I heard you're unwell lately.

I didn't want to disturb you.

So, I told them not to inform you.

Brother Fei Ye.

You look pale.

Is it a serious illness?

It's just a relapse.

I've made Your Majesty worry.

I'm at fault.

You got injured for Tian Ning.

Brother Fei Ye.

An old injury must not be taken lightly.

I specially brought an imperial physician over.

Imperial Physician Sun.

Yes, Your Majesty.

Examine Duke of Qin.

Yes, Your Majesty.

Your Majesty.

The duke's pulse is just weak.

His Highness is fine.

-Imperial Physician Sun. -Yes.

Duke of Qin is a very important person.

If anything goes wrong,

don't blame me for punishing you.

I dare not.

Don't worry, my brother.

I'll recover after a few days' rest.

In this case,

I can rest assured now.

Brother Fei Ye.

You are...

Tian Ning's pillar of support...

and my right-hand man.

Even if you are willing to sacrifice yourself,

for me,

you must take good care of yourself.

I am utterly thankful for Your Majesty's concern.

I will not disappoint Your Majesty.

Brother Fei Ye.

Did you manage to fool His Majesty?

Ming Xiang.

Don't ever take the risk again.

His Majesty came so suddenly.

If I didn't use my Beauty Blood to suppress the zombie poison...

and awaken you,

your identity will be exposed.

You would have endured all those hardships...

for nothing.

You are risking your life to cultivate Beauty Blood...

and this alone is extremely dangerous.

Now, you've lost too much blood.

Your life will be at threat.

It's been so many years...

and I know the excruciating pain when the poison attacks.

I don't want you to be like me.

Brother Fei Ye.

You are the reason I cultivate Beauty Blood.

To me, my life is...

not as important as you.

There are many more...

wonderful things awaiting you in your life.

I'll find a way to free you as soon as possible.

Rest well.

I'll visit you again in a few days.

Take good care of Ming Xiang.

-Yes. -Yes.

Your Highness.

Where's Han Yun Xi?

Her Highness...

She...

What happened to her?

Her identity as a spy...

was discovered by Ms. Ming Xiang...

and Grand Imperial Consort Yi.

Prior to this, she was confined in the bavin room.

But, she ran away.

Your Highness.

Should I look for Her Highness?

Imperial Physician Sun.

You are a poison expert.

Are you sure there's no sign of poisoning in Duke of Qin?

Your Majesty.

Judging from the duke's pulse,

his body is just weak.

He's not affected by poison.

His body is just weak?

You may leave.

Yes.

What happened?

Your Majesty.

When I went out with Your Majesty,

I overheard some rumours...

the foolish folks...

were spreading.

I don't know if...

I should say it.

I'm the ruler of this country.

I need to listen to different opinions.

Just tell me.

Speak.

I heard the folks talking.

They said that the current...

They said the current emperor pursues military expansion...

and on top of conscripting unnecessarily,

he imposed exorbitant taxes in order to strengthen his army.

Some even said that...

Your Majesty is creating the poison zombies...

that existed during Qin Xi Dynasty.

They said that the research on poison zombie...

is immoral and unacceptable.

They said that poison zombies are on the loose now...

and causing harm.

The folks are scared and feeling insecure.

In my opinion,

someone must have spread this rumour deliberately.

This person should be...

Enough!

Summon Thunder immediately.

Tell them to see me in Qin Zheng Palace.

Yes, Your Majesty.

Go investigate...

and find out what's behind...

the rumours about the poison zombie.

-Yes! -Also,

I want you all to investigate...

Long Fei Ye's background thoroughly.

Especially the period...

before he returned home after the fire.

I want to know what exactly happened.

Find out all the details.

Yes!

You may all leave.

Your Majesty.

Those are just rumours spread by some ignorant folks.

Please don't it bother Your Majesty.

I'm afraid it's not that simple.

The folks are ignorant...

and someone can manipulate and make use of them.

The only people who can spread such rumour...

after we lost the Poison Master...

are those from Northern Li...

and Long Fei Ye.

Northern Li is too far away.

This is out of their reach.

The only person who can spread this rumour...

is Long Fei Ye.

Looks like he has run out of patience.

Your Majesty.

If this is really Duke of Qin's deed,

he's just your subject.

Your Majesty can kill him...

as easily as killing an ant.

Of course.

Judging from his complexion today,

I don't think he's pretending to be sick.

Although we can't confirm that he's a poison zombie yet,

he's still a suspect.

When Poison Gu acts up,

one will become very weak...

and Duke of Qin suffers from a relapse of an ailment at a time like this.

Isn't it suspicious?

Your Majesty's concern is right.

But,

if he is a prince of Tian Ning,

how can he be a poison zombie?

That's why Your Majesty ordered Thunder to...

investigate Duke of Qin's background?

Han Yun Xi.

You're finally back.

You came to spy on us for the empress dowager...

and even ran away.

Won't you feel too ashamed to return?

Mother.

I did it for a reason.

If you wish to punish me,

please let me see the duke first.

He's in critical condition now.

I've found a way to treat him.

I won't let you see Fei Ye.

You'll never see Fei Ye again.

Your Highness.

His Majesty is searching for the poison zombie lately.

As you instructed,

I have spread the rumour about His Majesty's...

intention to create poison zombies.

The folks have been complaining about...

the exorbitant taxes at the frontier.

With this rumour,

the folks feel even more dissatisfied.

The people are all feeling insecure.

Don't worry too much...

about the emperor.

We can see him, but he can't see us.

Yes.

What I'm worried about is...

the other party that attempted to rescue the Poison Master.

Your Highness.

Your Highness.

What's the matter?

Do you have any other instruction for me?

If you don't, I shall excuse myself.

Wait.

Yes, Your Highness?

Send men to find Han Yun Xi.

That's unnecessary.

Yun Xi has returned.

But, she's in trouble.

You disregarded your identity as the wife of Duke of Qin...

and conspired with outsiders.

As a result, you almost got Duke of Qin killed.

I can't accept a daughter-in-law like you.

Servants.

Take off her accessories...

and get her changed into rough clothes.

Confine her in the northwest suite...

and don't even let her step out.

-Mother. -Don't call me mother!

Wait.

What's going on?

You came at the right time.

She's a spy sent by the empress dowager.

How do you want to punish her?

I'm not.

Mother.

You've misunderstood.

On the surface, Yun Xi is the empress dowager's spy.

But, the truth is,

she serves me.

She serves you?

We knew that the empress dowager married her to me...

for an ulterior motive.

So, Yun Xi puts up an act with me...

and pretends to spy on us for the empress dowager.

This way,

I can send false news into the palace...

to mislead them.

Are you sure she isn't a spy?

Mother.

I know what I'm doing.

Alright.

In this case,

you may take her away.

By the way,

she is very sly and tricky.

You need to be extra careful.

Please rest assured, mother.

You may leave.

I hope you're right.

How are you feeling now?

You should worry about yourself.

Where did you go?

I went to Yao Gui Valley.

For what?

To make medicine for you.

You know my condition?

You're affected by Poison Gu.

Am I right?

Your symptoms are exactly the same as the symptoms of...

Poison Gu seizure.

That day,

when you were leaving the Imperial Garden,

your eyes...

Does anyone else...

know that I'm affected by Poison Gu?

I won't tell others about you.

Remember what you said today.

Don't worry.

Your Highness.

Are you normal now...

because the poison has been suppressed?

I'm alright now.

This is the antidote I made.

It should be able to suppress the poison for some time.

You eat it without asking any question.

I trust you.

Although I still don't know what kind of poison it is...

and how to cure it,

you can rest assured...

because I'll surely come up with an antidote.

Alright.

I'll be waiting.

Your Highness.

You look so good when you smile.

Rest well.

Why did you save me earlier?

Even though you are the empress dowager's spy,

you never told her anything about me.

You're aware since the beginning?

Why are you keeping the secrets for me?

Because I like you.

I mean, I don't want to help an old witch like the empress dowager.

If you're sick,

you should recuperate properly.

Reading will wear you out.

Aunt.

Sit down.

Do you feel better now?

I contacted several...

famous physicians in the capital.

I'll let them examine you...

and write a few prescriptions...

for you to nurse yourself back to health.

In the future,

this household...

will be counting on you.

Please don't say that.

This household is managed by its mistress.

I'm not needed.

You are my desirable mistress of the household.

I originally thought that she is a good person.

But, after this incident,

how can I still trust her?

Even though Fei Ye spoke for her...

Did Brother Fei Ye speak for Han Yun Xi?

Yes.

He said that...

he was aware of Han Yun Xi's identity since the very beginning...

and that they joined hands...

to deceive the empress dowager.

They took me for a fool.

Never mind.

She's trying so hard...

to treat Fei Ye.

I believe she has feelings for him.

But now, she is the only one...

serving Fei Ye.

I'm worried.

You can rest assured.

When the time is right,

I will make sure Fei Ye accepts you as his concubine.

Thank you, aunt.

Good girl.

Why did you agree to be the empress dowager's spy?

Because the empress dowager knows my mother's whereabouts.

I thought your mother passed away a long time ago.

That's what I thought too.

But, before our wedding,

the empress dowager summoned me.

She gave me my mother's bangle...

and told me that...

my mother is still alive.

If I serve her as her spy,

she'll let me reunite with my mother.

She's just making use of you.

Your mother...

might really be dead.

As long as there's hope,

I won't give up.