Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,080 --> 00:02:21,080
[Dimsum.My Ver] E18 Legend of Yun Xi
Synced to KoreanDramax.me RAW
-♥ Hafiz Adam ♥-
2
00:02:21,080 --> 00:02:23,710
Episode 18
3
00:02:24,680 --> 00:02:25,580
Your Highness.
4
00:02:26,260 --> 00:02:29,380
I don't have the nerves to
summon the wrong person.
5
00:02:29,720 --> 00:02:30,960
It's really...
6
00:02:32,640 --> 00:02:34,760
Consort Qing has been poisoned.
7
00:02:38,440 --> 00:02:39,480
Poisoned?
8
00:02:48,800 --> 00:02:50,800
She's just a girl who knows nothing.
9
00:02:51,080 --> 00:02:52,800
Surely she doesn't know
how to treat poison.
10
00:02:53,640 --> 00:02:54,680
Your Highness.
11
00:02:55,340 --> 00:02:59,180
Imperial Concubine of Qin has treated
the rare poison on princess's face.
12
00:02:59,400 --> 00:03:01,760
Everyone in the palace knows about it.
13
00:03:07,680 --> 00:03:09,560
The Duke of Qin is not
in the manor now.
14
00:03:09,680 --> 00:03:11,160
She's only a girl.
15
00:03:11,650 --> 00:03:14,290
Consort Qing is
His Majesty's favourite.
16
00:03:14,760 --> 00:03:16,120
If anything goes wrong,
17
00:03:16,640 --> 00:03:19,960
how should I explain
it to the Duke of Qin?
18
00:03:24,560 --> 00:03:25,800
Eunuch Li, how about this?
19
00:03:26,120 --> 00:03:27,280
I'll enter the palace too.
20
00:03:27,640 --> 00:03:28,640
Is that all right?
21
00:03:29,640 --> 00:03:30,640
Your Highness.
22
00:03:31,920 --> 00:03:35,200
If this delays
Consort Qing's consultation time,
23
00:03:36,040 --> 00:03:37,800
I couldn't afford it.
24
00:03:38,280 --> 00:03:39,320
Your Highness.
25
00:03:40,120 --> 00:03:42,040
Don't make things difficult for me.
26
00:03:42,720 --> 00:03:43,520
This...
27
00:03:45,040 --> 00:03:47,560
Mother, I have the
confidence to treat her illness.
28
00:03:53,200 --> 00:03:54,760
You're still young and
you know nothing.
29
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Consort Qing has a noble status.
30
00:03:57,720 --> 00:03:59,120
She's also Western Qiu's princess.
31
00:03:59,240 --> 00:04:01,760
If you can't cure her and cause
the war between the two countries,
32
00:04:01,800 --> 00:04:03,240
even Fei Ye couldn't save you.
33
00:04:03,320 --> 00:04:04,480
I'll cure her then.
34
00:04:04,680 --> 00:04:06,400
I won't let you both
be caught in the middle.
35
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
This girl.
36
00:04:09,480 --> 00:04:11,080
Mother, trust me.
37
00:04:11,200 --> 00:04:12,160
I'll be back soon.
38
00:04:12,280 --> 00:04:14,360
I want to go watch the
lanterns with His Highness.
39
00:04:18,160 --> 00:04:19,120
All right.
40
00:04:19,360 --> 00:04:20,360
Be careful on the road.
41
00:04:20,440 --> 00:04:21,880
Be careful, all right?
42
00:04:27,920 --> 00:04:29,680
Thank you, Your Highness.
43
00:04:29,840 --> 00:04:32,610
"Qing Hui Palace"
44
00:04:41,520 --> 00:04:42,440
How is it?
45
00:04:42,680 --> 00:04:43,880
Can this poison be treated?
46
00:04:45,960 --> 00:04:48,120
This poison is mixed with
a variety of potent poisons.
47
00:04:48,280 --> 00:04:49,400
It's very rare indeed.
48
00:04:49,800 --> 00:04:51,760
But it's not impossible to treat.
49
00:04:52,120 --> 00:04:54,080
Don't worry, Your Majesty.
It can surely be cured.
50
00:04:55,000 --> 00:04:57,080
Thanks for saving me.
51
00:04:57,520 --> 00:04:58,330
Don't mention it.
52
00:04:58,430 --> 00:05:00,230
I'm a healer.
It's my job to save you.
53
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
Lie down and rest first.
I'm going to write a prescription.
54
00:05:05,480 --> 00:05:06,440
Come, my love.
55
00:05:06,480 --> 00:05:07,400
Lie down.
56
00:05:11,720 --> 00:05:12,720
Imperial Physician Gu.
57
00:05:12,850 --> 00:05:14,510
Decoct the herbs according to this.
58
00:05:14,540 --> 00:05:15,450
Three times a day.
59
00:05:15,480 --> 00:05:17,280
It will completely be
eliminated in 3 days.
60
00:05:33,280 --> 00:05:34,160
Your Majesty.
61
00:05:35,080 --> 00:05:37,000
There is a Bai herb
in this prescription.
62
00:05:37,200 --> 00:05:39,320
It has to be picked fresh to
maintain its medicine property.
63
00:05:39,560 --> 00:05:41,830
Those in palace's plantation
hall is not ripe yet.
64
00:05:41,880 --> 00:05:42,840
It can't be used yet.
65
00:05:43,080 --> 00:05:44,120
I know where to get it.
66
00:05:45,840 --> 00:05:47,920
Imperial Physician Gu,
take a trip to Yao Gui Valley.
67
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
There are mature Bai herbs there.
68
00:05:49,960 --> 00:05:53,090
When you're there, tell
them that you're my friend.
69
00:05:53,120 --> 00:05:54,440
The Valley Master will give it to you.
70
00:05:55,280 --> 00:05:56,160
Hurry.
71
00:05:57,200 --> 00:05:58,200
I'll go now.
72
00:06:03,920 --> 00:06:07,200
Your Majesty, since everything
is fine, I'll excuse myself first.
73
00:06:07,480 --> 00:06:08,320
Hold on.
74
00:06:09,680 --> 00:06:10,880
Consort Qing is weak now.
75
00:06:11,240 --> 00:06:13,040
I'm afraid something
would go wrong again.
76
00:06:13,800 --> 00:06:16,760
Imperial Concubine of Qin, you may
stay in the palace for the time being.
77
00:06:16,840 --> 00:06:19,000
You can return when she has recovered.
78
00:06:39,920 --> 00:06:40,800
See yourself out.
79
00:07:00,680 --> 00:07:03,320
Qi Shao, emperor of Tian Ning
came to ask for medicine.
80
00:07:03,430 --> 00:07:05,910
It's a good chance to build a
relationship with the emperor.
81
00:07:05,940 --> 00:07:07,900
Why didn't you offer to
send it into the palace?
82
00:07:08,200 --> 00:07:09,880
What's the point to win his favour?
83
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
Over enthusiasm will
arouse others' suspicion.
84
00:07:12,920 --> 00:07:14,600
We're friendly with
the Crown Prince now.
85
00:07:14,840 --> 00:07:17,360
If he knows we deliberately
curry favour with His Majesty,
86
00:07:17,800 --> 00:07:19,240
I wouldn't benefit from both sides.
87
00:07:19,680 --> 00:07:21,200
Yu Ze has ratted on the Crown Prince.
88
00:07:21,560 --> 00:07:23,880
Will the Crown Prince
really not be wary of us?
89
00:07:24,960 --> 00:07:28,280
With his current situation, he has
no one reliable by his side anymore.
90
00:07:28,800 --> 00:07:30,960
Chu Qing Ge is keeping
an eye on Tian Hui.
91
00:07:31,720 --> 00:07:33,960
Is there any better spy than her?
92
00:07:36,360 --> 00:07:40,040
But this poison girl has costed
me a few more Bai herbs.
93
00:07:40,360 --> 00:07:43,360
If I see her next time, I'll make
sure she pays me back in double.
94
00:07:43,480 --> 00:07:44,280
Qi Shao.
95
00:07:44,440 --> 00:07:46,080
In regards to Long Fei Ye
and Poison Sect,
96
00:07:46,160 --> 00:07:48,240
we still haven't found
the precise information.
97
00:07:48,440 --> 00:07:49,970
Crown Prince is pursuing very closely.
98
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
Where should we make a breakthrough?
99
00:07:53,600 --> 00:07:55,160
There's someone right in front of us.
100
00:07:57,040 --> 00:07:58,240
Qi Shao, where are you going?
101
00:07:59,480 --> 00:08:02,200
That person is the
Imperial Concubine of Qin.
102
00:08:03,880 --> 00:08:06,440
You're just finding
an excuse to see her.
103
00:08:07,760 --> 00:08:08,720
Go then.
104
00:08:08,880 --> 00:08:11,400
You don't have to feed the rabbit
and miss its owner every day.
105
00:08:11,560 --> 00:08:13,080
The rabbit has gotten so fat.
106
00:08:14,320 --> 00:08:15,150
You're right.
107
00:08:15,440 --> 00:08:16,800
-I really do miss her.
-You...
108
00:08:17,280 --> 00:08:19,400
I'll see what she's up to now.
109
00:08:32,580 --> 00:08:35,940
If His Highness is impatient and
left first, what should I do then?
110
00:08:36,400 --> 00:08:39,120
The lantern. The lantern.
111
00:08:39,800 --> 00:08:41,200
-Your...
-Your Majesty.
112
00:08:43,120 --> 00:08:44,680
Greetings, Your Majesty.
113
00:08:50,690 --> 00:08:51,600
Speak up.
114
00:08:52,280 --> 00:08:53,400
Replying to Your Majesty.
115
00:08:53,680 --> 00:08:56,440
I've brought people to search
Noble Consort Xiao's residence.
116
00:08:56,920 --> 00:08:58,480
But nothing was found.
117
00:08:58,920 --> 00:09:00,220
When we were about to leave,
118
00:09:00,400 --> 00:09:03,080
a servant in charged of planting
flowers is suddenly being poisoned.
119
00:09:03,100 --> 00:09:04,620
She died next to the flower pot.
120
00:09:05,000 --> 00:09:07,680
I asked people to dig up the
flowerpots planted by the servant.
121
00:09:08,120 --> 00:09:10,160
I found a pack of poison
powder buried in the soil.
122
00:09:10,680 --> 00:09:12,200
I showed it to the imperial physician.
123
00:09:12,800 --> 00:09:14,800
It's the poison that
Consort Qing is poisoned with.
124
00:09:19,560 --> 00:09:24,240
That means the evidence is
found but the witness is dead.
125
00:09:24,760 --> 00:09:27,480
It can't directly prove that it's
Noble Consort Xiao's doing, right?
126
00:09:27,560 --> 00:09:28,400
Yes.
127
00:09:30,400 --> 00:09:31,220
Your Majesty.
128
00:09:31,520 --> 00:09:32,880
In my opinion,
129
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
this is not Sister Xiao's doing.
130
00:09:37,120 --> 00:09:38,120
Think about it.
131
00:09:38,600 --> 00:09:41,880
Sister Xiao has given desserts
to all the imperial concubines.
132
00:09:42,400 --> 00:09:45,080
But why am I the only one
who's being poisoned?
133
00:09:45,800 --> 00:09:47,200
That's the first doubtful point.
134
00:09:47,680 --> 00:09:49,760
Eunuch Li brought people
to search the palace.
135
00:09:50,400 --> 00:09:52,640
But the servant suddenly
died of poison.
136
00:09:52,880 --> 00:09:54,200
That's the second doubtful point.
137
00:09:55,280 --> 00:09:56,800
Judging from Sister Xiao's character,
138
00:09:56,960 --> 00:09:59,400
if she really wants to poison me,
139
00:09:59,720 --> 00:10:02,600
why would she put the evidence
in such an obvious place?
140
00:10:03,840 --> 00:10:06,960
Thus, in order to prevent
chaos in the harem,
141
00:10:07,440 --> 00:10:10,160
Your Majesty should put
this matter to rest.
142
00:10:13,280 --> 00:10:14,360
Definitely not.
143
00:10:15,240 --> 00:10:17,160
If she has the nerve
to poison you today,
144
00:10:17,280 --> 00:10:19,080
she'll have the nerve to
do it to me next time.
145
00:10:19,960 --> 00:10:22,960
But Sister Xiao is
second prince's mother.
146
00:10:23,480 --> 00:10:26,920
Your Majesty can't convict her
without a solid evidence.
147
00:10:28,200 --> 00:10:29,560
What I'm trying to say is that,
148
00:10:30,080 --> 00:10:31,920
let's not act rashly
and alert the enemy.
149
00:10:32,360 --> 00:10:34,800
Your Majesty can
secretly investigate it.
150
00:10:36,080 --> 00:10:38,320
Let's do as you wish.
151
00:10:41,760 --> 00:10:44,360
You're indeed very smart.
152
00:10:48,840 --> 00:10:51,640
The battle in royal harem
is really complicated.
153
00:10:53,280 --> 00:10:54,200
Your Majesty.
154
00:10:54,360 --> 00:10:57,000
I'm feeling better now.
155
00:10:58,120 --> 00:11:01,880
The rest of the people
may leave first.
156
00:11:02,760 --> 00:11:06,280
I just want Your Majesty by my side.
157
00:11:06,480 --> 00:11:07,280
But...
158
00:11:07,680 --> 00:11:08,720
Reporting to Your Majesty.
159
00:11:09,040 --> 00:11:11,750
After the poisonous blood is
eliminated, her mood will be unstable.
160
00:11:11,800 --> 00:11:14,560
Also, by using medicine to treat the
poison, one will feel exhausted.
161
00:11:14,760 --> 00:11:16,640
She needs to rest most at this time.
162
00:11:20,520 --> 00:11:21,480
All right then.
163
00:11:22,200 --> 00:11:24,200
Imperial Concubine of Qin,
you may be dismissed.
164
00:11:24,720 --> 00:11:27,600
If Consort Qing feels unwell, you
need to enter the palace at once.
165
00:11:27,800 --> 00:11:28,760
Thank you, Your Majesty.
166
00:11:33,580 --> 00:11:36,300
"Duke of Qin Manor"
167
00:11:40,040 --> 00:11:41,680
-Your Highness.
-His Highness isn't back yet?
168
00:11:41,720 --> 00:11:42,590
No.
169
00:11:44,080 --> 00:11:46,160
It's good then. I thought
I was going to be late.
170
00:11:46,640 --> 00:11:48,800
I'll change my clothes and
wait for him in the streets.
171
00:11:52,860 --> 00:11:55,620
Delicious candied haw.
172
00:11:56,920 --> 00:11:59,040
Candied haw.
173
00:12:00,360 --> 00:12:02,160
Delicious candied haw.
174
00:12:02,200 --> 00:12:03,200
Give me two.
175
00:12:07,120 --> 00:12:08,160
-Hold it.
-Here.
176
00:12:08,210 --> 00:12:09,080
Thank you.
177
00:13:43,190 --> 00:13:44,070
Your Highness.
178
00:13:48,280 --> 00:13:49,680
Your Highness, are you all right?
179
00:13:51,310 --> 00:13:53,270
Tonight, you'll move back
to Xian Yun Pavilion.
180
00:13:54,240 --> 00:13:55,080
Why?
181
00:13:56,120 --> 00:13:57,760
Did I allow you to move in here?
182
00:13:57,960 --> 00:13:58,760
You...
183
00:13:59,200 --> 00:14:00,920
You didn't ask me to move yesterday.
184
00:14:00,960 --> 00:14:02,240
Why do I need to move tonight?
185
00:14:02,640 --> 00:14:03,800
This is not a negotiation.
186
00:14:04,520 --> 00:14:05,520
It's an order.
187
00:14:13,920 --> 00:14:15,200
Fine then.
188
00:14:35,320 --> 00:14:36,320
Brother Fei Ye.
189
00:14:37,280 --> 00:14:38,920
If this goes on,
190
00:14:39,480 --> 00:14:41,240
will Yun Xi misunderstand us?
191
00:14:42,400 --> 00:14:46,400
She can never know that I've
been poisoned with Poison Gu.
192
00:14:46,800 --> 00:14:47,800
I understand.
193
00:14:48,440 --> 00:14:50,920
This is between us.
194
00:14:51,200 --> 00:14:52,600
I'll not let her know.
195
00:14:53,160 --> 00:14:55,560
Poison Gu has been
temporarily suppressed.
196
00:14:56,280 --> 00:14:57,520
You can go back and rest.
197
00:14:58,480 --> 00:14:59,840
Let Xi Feng guard outside.
198
00:15:00,320 --> 00:15:02,560
Other than you and Tang Li,
no one is allowed to enter.
199
00:15:02,760 --> 00:15:04,600
All right, I know.
200
00:15:11,320 --> 00:15:12,240
Yun Xi.
201
00:15:12,960 --> 00:15:18,400
One day, you will understand
everything that I'm doing today.
202
00:15:19,480 --> 00:15:20,720
It's all for your own good.
203
00:15:27,560 --> 00:15:28,640
Bring it in here.
204
00:15:29,520 --> 00:15:30,400
Slow down.
205
00:15:34,880 --> 00:15:36,120
Put those things together.
206
00:15:38,520 --> 00:15:40,040
Put it here. Slow down.
207
00:15:40,680 --> 00:15:41,510
Slow down.
208
00:15:46,200 --> 00:15:48,520
-Put those things together.
-All right.
209
00:15:55,120 --> 00:15:56,160
Your Highness.
210
00:15:56,520 --> 00:15:57,560
Don't be discouraged.
211
00:15:57,960 --> 00:16:00,960
If you can move in there for the
first time, there'll be a second time.
212
00:16:01,560 --> 00:16:04,760
His Highness might have
his own difficulties.
213
00:16:05,520 --> 00:16:06,920
He might be in a bad mood.
214
00:16:07,760 --> 00:16:11,480
When he comes around it,
he'll ask you to move back in.
215
00:16:12,200 --> 00:16:13,160
Nanny Zhao.
216
00:16:14,400 --> 00:16:16,800
It's so late already.
217
00:16:17,200 --> 00:16:19,280
What are they doing
in Ming Yue Pavilion?
218
00:16:19,960 --> 00:16:20,920
This...
219
00:16:21,080 --> 00:16:22,720
I don't know.
220
00:16:23,520 --> 00:16:26,920
But I believe in
His Highness's personal character.
221
00:16:29,280 --> 00:16:31,000
A woman and a man together.
222
00:16:31,480 --> 00:16:33,000
Who knows?
223
00:17:04,920 --> 00:17:05,840
Your Highness.
224
00:17:09,000 --> 00:17:10,120
Is His Highness in there?
225
00:17:10,160 --> 00:17:11,080
Yes.
226
00:17:11,550 --> 00:17:13,990
But His Highness is dealing
with some military affairs.
227
00:17:14,040 --> 00:17:15,680
So it's inconvenient to disturb him.
228
00:17:17,120 --> 00:17:19,760
-Military affairs?
-Yes.
229
00:17:19,800 --> 00:17:22,160
I understand. I'll
surely not disturb him.
230
00:17:27,400 --> 00:17:28,480
Military affairs.
231
00:17:28,560 --> 00:17:30,000
Why is Bai Li Ming Xiang inside?
232
00:17:31,680 --> 00:17:33,120
I don't know.
233
00:17:34,800 --> 00:17:35,640
Xi Feng.
234
00:17:36,280 --> 00:17:37,640
Send Her Highness away.
235
00:17:38,320 --> 00:17:39,160
Yes.
236
00:17:40,880 --> 00:17:43,160
Your Highness, you've heard it.
237
00:17:43,640 --> 00:17:44,440
Please.
238
00:17:45,480 --> 00:17:48,520
Could he really be having a love
affair with Bai Li Ming Xiang?
239
00:17:49,520 --> 00:17:51,360
-Last night, could they be...
-Your Highness.
240
00:17:52,400 --> 00:17:54,600
Don't put me in a difficult situation.
Please.
241
00:18:04,710 --> 00:18:06,310
Fortunately, he's around.
242
00:18:06,560 --> 00:18:08,320
At least, they're not alone.
243
00:18:08,920 --> 00:18:09,720
Han Yun Xi.
244
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
Don't let your imagination run wild.
245
00:18:17,000 --> 00:18:17,920
Your Highness, please.
246
00:18:19,520 --> 00:18:20,440
Your Highness.
247
00:18:20,920 --> 00:18:21,740
Please.
248
00:18:29,080 --> 00:18:32,120
I didn't expect Poison Gu's outbreak
to come earlier than expected.
249
00:18:32,680 --> 00:18:33,480
Brother.
250
00:18:33,680 --> 00:18:35,480
Your outbreak is
getting more frequent.
251
00:18:36,040 --> 00:18:37,880
We need to abduct
Poison Master as soon as possible.
252
00:18:37,960 --> 00:18:40,520
He's the only one who could make up
the antidote to treat Poison Gu.
253
00:18:40,760 --> 00:18:44,000
Once I'm done developing Beauty Blood,
I can still save Brother Fei Ye.
254
00:18:44,810 --> 00:18:47,650
It's just a legend. What if it cures
the symptom but not the root cause?
255
00:18:47,680 --> 00:18:49,240
The key is still to
rely on Poison Master.
256
00:18:58,730 --> 00:19:00,210
Here's a gift for our first meeting.
257
00:19:01,320 --> 00:19:02,150
What is this?
258
00:19:02,230 --> 00:19:04,160
This is the poison that
I've purified on my own.
259
00:19:04,240 --> 00:19:06,120
There's a note that
recorded its usage.
260
00:19:06,280 --> 00:19:08,040
-It can be used for self-defence.
-Thank you.
261
00:19:14,760 --> 00:19:16,920
Your Highness, drink
the medicine first.
262
00:19:17,440 --> 00:19:18,640
Don't think too much.
263
00:19:19,800 --> 00:19:20,680
Your Highness.
264
00:19:20,720 --> 00:19:23,640
The Imperial Concubine of Qin
said after drinking this dose,
265
00:19:23,760 --> 00:19:26,400
the poison in your body can
be completely eliminated.
266
00:19:26,880 --> 00:19:29,360
Don't take any more
risks in the future.
267
00:19:29,800 --> 00:19:32,040
You wouldn't be able to
withstand such a torment.
268
00:19:38,540 --> 00:19:39,660
Farewell, sister.
269
00:19:40,880 --> 00:19:42,600
Farewell, Noble Consort.
270
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
Your Highness.
271
00:20:00,080 --> 00:20:01,800
-I'll throw it away.
-No.
272
00:20:02,160 --> 00:20:03,920
Find a silver needle to test on it.
273
00:20:04,960 --> 00:20:06,640
Your Highness is more thorough.
274
00:20:06,720 --> 00:20:07,880
I'll do it now.
275
00:20:54,280 --> 00:20:55,100
Nanny.
276
00:20:55,280 --> 00:20:56,120
Look.
277
00:20:56,240 --> 00:20:57,560
I'm fine, isn't it?
278
00:20:58,160 --> 00:21:00,320
After all, it's too dangerous.
279
00:21:05,360 --> 00:21:06,640
Please investigate it properly.
280
00:21:06,760 --> 00:21:08,680
Someone must have set mother up.
281
00:21:08,760 --> 00:21:11,000
Mother wouldn't be
so silly to publicly...
282
00:21:11,040 --> 00:21:13,080
give a poisonous
dessert to Consort Qing.
283
00:21:14,130 --> 00:21:15,840
This is very doubtful.
284
00:21:17,520 --> 00:21:18,440
Don't worry.
285
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
I'll surely do your mother justice.
286
00:21:22,160 --> 00:21:23,240
Thank you, Imperial Father.
287
00:21:23,600 --> 00:21:24,480
Quickly get up.
288
00:21:24,840 --> 00:21:25,640
Yes.
289
00:21:29,800 --> 00:21:32,160
I've ordered you to build
a dungeon in the palace.
290
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
How is it going?
291
00:21:34,120 --> 00:21:35,920
Does anyone know about it now?
292
00:21:42,240 --> 00:21:43,360
Replying to Imperial Father.
293
00:21:43,520 --> 00:21:45,400
I've asked Ministry of Works
to send the people...
294
00:21:45,480 --> 00:21:47,040
and use Ancestral Temple's
repairs as an excuse.
295
00:21:47,360 --> 00:21:49,400
The construction area
has been blocked.
296
00:21:49,680 --> 00:21:51,320
The craftsmen stay
and eat in the palace.
297
00:21:51,440 --> 00:21:52,640
No one could leave.
298
00:21:53,320 --> 00:21:55,960
The construction of the dungeon
in the palace has been completed.
299
00:21:56,200 --> 00:21:58,720
Those craftsmen have been killed.
300
00:21:59,120 --> 00:22:01,840
Their bodies are buried
in the outskirts.
301
00:22:04,320 --> 00:22:05,180
Good.
302
00:22:06,040 --> 00:22:07,680
Things are done efficiently.
303
00:22:08,960 --> 00:22:10,720
I knew I can count on you.
304
00:22:12,240 --> 00:22:13,200
You're dismissed.
305
00:22:14,160 --> 00:22:15,000
Yes.
306
00:22:21,400 --> 00:22:22,230
Li Quan.
307
00:22:23,640 --> 00:22:24,680
Yes.
308
00:22:26,400 --> 00:22:28,880
Conduct a secret investigation
on Consort Qing's poisoning.
309
00:22:29,350 --> 00:22:30,180
Remember.
310
00:22:30,600 --> 00:22:32,520
Get people to watch
Noble Consort Xiao closely.
311
00:22:33,080 --> 00:22:34,800
Don't miss out on any
of their movements.
312
00:22:36,280 --> 00:22:37,520
I obey your order.
313
00:22:42,960 --> 00:22:46,080
The Crown Prince said Noble Consort
Xiao's poison is more unusual.
314
00:22:46,360 --> 00:22:48,120
Even imperial physician
couldn't diagnose it.
315
00:22:48,280 --> 00:22:49,560
He's helpless too.
316
00:22:50,600 --> 00:22:52,730
Or else, he wouldn't
have not set his hands...
317
00:22:52,760 --> 00:22:54,230
on Noble Consort Xiao up till now.
318
00:22:55,600 --> 00:22:57,080
Moreover, there's no evidence.
319
00:22:58,880 --> 00:23:02,000
If I mention it precipitately
to Emperor Tian Hui,
320
00:23:03,080 --> 00:23:06,120
I might be falsely countercharged
by Noble Consort Xiao.
321
00:23:06,440 --> 00:23:08,440
That might arouse his
suspicion towards me.
322
00:23:09,280 --> 00:23:11,200
I have something that
I don't understand.
323
00:23:11,680 --> 00:23:18,160
Why would they find the
same poison at her place?
324
00:23:19,640 --> 00:23:21,320
All thanks to Gu Qi Shao.
325
00:23:21,760 --> 00:23:25,200
He lied to Crown Prince that Northern
Li has a kind of self-defence poison.
326
00:23:26,060 --> 00:23:27,100
He told the Crown Prince...
327
00:23:27,310 --> 00:23:29,990
to write a letter to warn me about
Noble Consort Xiao's poisoning.
328
00:23:30,200 --> 00:23:32,400
He advised me to beat
her at her own game...
329
00:23:32,440 --> 00:23:33,720
and make a big fuss out of it.
330
00:23:34,360 --> 00:23:36,360
After that, Crown Prince
ordered people...
331
00:23:37,200 --> 00:23:39,200
to exchange
Noble Consort Xiao's poison.
332
00:23:41,240 --> 00:23:44,080
I didn't expect that
there's such a move.
333
00:23:45,520 --> 00:23:48,280
But I didn't expect Noble
Consort Xiao to be so silly.
334
00:23:49,920 --> 00:23:51,800
Although she's usually bossy,
335
00:23:52,240 --> 00:23:54,680
she turns out to be
so coward and timid.
336
00:23:54,920 --> 00:23:56,940
Once she heard that emperor
wanted to search the palace,
337
00:23:56,970 --> 00:23:58,970
she ordered the servant to
bury the poison powder.
338
00:24:00,120 --> 00:24:02,080
It's really making a
confession without duress.
339
00:24:02,280 --> 00:24:04,840
Emperor Tian Hui might
have became suspicious.
340
00:24:05,160 --> 00:24:09,000
Your Highness has suggested
him to secretly investigate it.
341
00:24:09,440 --> 00:24:10,480
With this,
342
00:24:11,160 --> 00:24:14,400
it would raise a lot of trouble.
343
00:24:18,360 --> 00:24:19,920
Why isn't he here yet?
344
00:24:20,160 --> 00:24:21,360
This is killing me.
345
00:24:21,660 --> 00:24:22,510
Mother.
346
00:24:22,840 --> 00:24:24,920
-Mother.
-Tian Qing. Tian Qing.
347
00:24:25,200 --> 00:24:26,040
Tian Qing.
348
00:24:26,160 --> 00:24:27,240
You're finally here.
349
00:24:27,320 --> 00:24:28,360
What should I do?
350
00:24:28,600 --> 00:24:31,560
Everyone is suspecting me now.
351
00:24:31,640 --> 00:24:33,780
Your Imperial Father has
even found the poison powder.
352
00:24:33,800 --> 00:24:34,680
Mother, don't worry.
353
00:24:35,720 --> 00:24:37,480
Someone is clearly setting us up.
354
00:24:37,890 --> 00:24:40,490
Our poison doesn't produce the
symptoms that Consort Qing had.
355
00:24:40,720 --> 00:24:42,840
But it's a fact that
Consort Qing has been poisoned.
356
00:24:43,120 --> 00:24:45,080
Will your Imperial Father...
357
00:24:45,160 --> 00:24:46,320
Mother. Mother.
358
00:24:46,720 --> 00:24:47,680
Calm down.
359
00:24:48,200 --> 00:24:49,520
I've went to see Imperial Father.
360
00:24:49,800 --> 00:24:51,320
He's not pursuing this matter.
361
00:24:51,800 --> 00:24:53,360
This proves that he
didn't suspect you.
362
00:24:53,800 --> 00:24:54,960
Otherwise, with his temper,
363
00:24:55,120 --> 00:24:56,480
he'll surely investigate
this thoroughly.
364
00:25:00,840 --> 00:25:03,800
So, you're saying that we...
365
00:25:04,520 --> 00:25:07,480
There are people in the harem who
would like to harm Consort Qing too.
366
00:25:07,760 --> 00:25:09,360
With the favour that she gains now,
367
00:25:10,080 --> 00:25:11,560
many are green with envy.
368
00:25:12,760 --> 00:25:16,600
So, perhaps there are people who
are using you to eliminate her.
369
00:25:17,720 --> 00:25:20,680
I just didn't expect it to
coincidentally coincide with our plan.
370
00:25:23,360 --> 00:25:24,400
Who was it?
371
00:25:25,900 --> 00:25:28,020
Who sabotaged my plan?
372
00:25:28,760 --> 00:25:30,600
She even caused me to be suspected.
373
00:25:31,840 --> 00:25:33,960
Mother, I'll surely investigate it.
374
00:25:34,760 --> 00:25:38,080
Now, you just have to pretend
as though nothing happened.
375
00:25:38,640 --> 00:25:39,480
Remember.
376
00:25:39,880 --> 00:25:41,200
Don't give the game away.
377
00:25:45,880 --> 00:25:46,720
Your Highness.
378
00:25:47,160 --> 00:25:49,600
His Majesty assigned large troops
to surround Ancestral Temple.
379
00:25:49,640 --> 00:25:51,840
Did you get Ministry of Works's
map for the new dungeon?
380
00:25:51,880 --> 00:25:52,680
Yes.
381
00:25:57,300 --> 00:25:59,420
All the 3 dungeons are at
the outskirts of the city.
382
00:26:00,280 --> 00:26:01,960
Each dungeon is heavily guarded.
383
00:26:02,240 --> 00:26:04,640
So, our people couldn't infiltrate
them for the time being.
384
00:26:07,720 --> 00:26:10,440
We could abduct when they're in the
midst of transferring Poison Master.
385
00:26:11,660 --> 00:26:15,020
Once Poison Master is
imprisoned in the new dungeon,
386
00:26:16,040 --> 00:26:18,640
it would be hard to infiltrate it.
387
00:26:18,920 --> 00:26:19,840
I understand.
388
00:26:27,520 --> 00:26:28,600
Is there anything else?
389
00:26:29,740 --> 00:26:30,550
Your Highness.
390
00:26:31,960 --> 00:26:34,520
Her Highness went out
to meet a friend today.
391
00:26:35,600 --> 00:26:37,680
Master of Yao Gui Valley, Gu Qi Shao.
392
00:26:38,040 --> 00:26:41,120
But Yao Gui Valley is not
open to ordinary people.
393
00:26:41,920 --> 00:26:44,440
Also, Valley Master,
Gu Qi Shao is very mysterious.
394
00:26:44,760 --> 00:26:47,680
So, it's difficult for our
people to monitor them.
395
00:26:48,280 --> 00:26:50,640
Thus, very little is known about him.
396
00:26:53,560 --> 00:26:54,400
I got it.
397
00:26:55,800 --> 00:26:56,600
Poison girl.
398
00:26:56,980 --> 00:26:58,840
Not only you keep
coming to get medicine,
399
00:26:58,870 --> 00:27:00,030
you even asked others to do so.
400
00:27:00,280 --> 00:27:03,360
If you keep this going,
I'll be out of business soon.
401
00:27:05,000 --> 00:27:06,080
Are you silly?
402
00:27:06,460 --> 00:27:08,380
You should charge His Majesty.
403
00:27:08,410 --> 00:27:09,570
You should have told me earlier.
404
00:27:09,840 --> 00:27:11,800
If you said so, I'll
charge them double.
405
00:27:16,930 --> 00:27:18,810
After drinking a lot
in Yao Gui Valley,
406
00:27:18,880 --> 00:27:20,240
did you act crazily
when you went back?
407
00:27:24,760 --> 00:27:26,080
Get far away from him.
408
00:27:26,200 --> 00:27:27,720
He's mine.
409
00:27:39,600 --> 00:27:40,640
You really did?
410
00:27:41,360 --> 00:27:42,240
No. No.
411
00:27:42,560 --> 00:27:44,280
I slept right away when I got back.
412
00:27:46,130 --> 00:27:49,210
I thought you would act
crazily to the Duke of Qin.
413
00:27:52,400 --> 00:27:53,840
The Duke of Qin?
414
00:27:54,400 --> 00:27:55,320
What's the matter?
415
00:27:56,200 --> 00:27:57,280
Did he make you angry?
416
00:27:57,600 --> 00:27:58,960
He's very busy recently.
417
00:27:59,000 --> 00:28:00,640
I haven't seen him for days.
418
00:28:02,080 --> 00:28:04,640
That means your
relationship is just so-so.
419
00:28:07,880 --> 00:28:09,560
Why don't you consider me?
420
00:28:10,480 --> 00:28:12,760
Don't think about the title
as an imperial concubine.
421
00:28:12,920 --> 00:28:14,760
Go to Yao Gui Valley
with me and enjoy life.
422
00:28:17,360 --> 00:28:19,160
Don't make this kind of joke.
423
00:28:24,800 --> 00:28:26,400
Your Highness, you're
done with your work?
424
00:28:26,680 --> 00:28:28,240
So, it's the Duke of Qin.
425
00:28:28,920 --> 00:28:31,120
Your presence brings light
to this humble noodle stall.
426
00:28:31,720 --> 00:28:34,200
-This is my friend, Gu Qi Shao.
-Don't need to introduce.
427
00:28:34,560 --> 00:28:36,200
We know each other.
428
00:28:38,320 --> 00:28:39,920
You know each other?
429
00:28:40,120 --> 00:28:42,760
We know each other because of you.
430
00:28:45,630 --> 00:28:49,070
Do you know why I was chasing
after Her Highness the other day?
431
00:28:49,320 --> 00:28:50,480
Of course I know.
432
00:28:51,280 --> 00:28:52,680
Poison girl has told me about it.
433
00:28:53,410 --> 00:28:55,160
That's because she saw
your face at the time.
434
00:28:55,200 --> 00:28:56,480
You wanted to kill her.
435
00:28:57,800 --> 00:29:01,720
I'm all ears to hear why
you didn't kill her back then.
436
00:29:12,520 --> 00:29:14,600
Are you a frequent visitor
to Wan Yan Pavilion?
437
00:29:18,960 --> 00:29:20,080
I didn't go often.
438
00:29:20,480 --> 00:29:21,320
Why?
439
00:29:21,460 --> 00:29:22,380
Do you go often too?
440
00:29:24,480 --> 00:29:26,480
You've even been to the brothel?
441
00:29:29,360 --> 00:29:33,760
I wonder if you know
Wan Yan Pavilion's courtesan, Yu Ze.
442
00:29:36,120 --> 00:29:38,320
Of course I know her.
443
00:29:38,800 --> 00:29:40,000
She's well-known.
444
00:29:40,100 --> 00:29:42,180
Those who have been to
Wan Yan Pavilion would know her.
445
00:29:43,070 --> 00:29:46,950
But I heard, after people caused
a chaos there some time ago,
446
00:29:47,840 --> 00:29:49,320
this courtesan has went missing.
447
00:29:50,240 --> 00:29:52,760
That brothel has many
times been closed down.
448
00:29:53,280 --> 00:29:55,440
Could this be related to you?
449
00:29:56,520 --> 00:29:58,320
I was the one who caught her...
450
00:29:58,760 --> 00:30:00,240
and extorted a confession out of her.
451
00:30:01,920 --> 00:30:03,160
When she was unconscious,
452
00:30:03,600 --> 00:30:05,440
she kept saying "Valley Master".
453
00:30:07,080 --> 00:30:09,800
At first, I didn't know what it means.
454
00:30:10,840 --> 00:30:12,200
Now, I know.
455
00:30:18,280 --> 00:30:19,200
What do you know?
456
00:30:24,360 --> 00:30:25,160
Your Highness.
457
00:30:25,280 --> 00:30:27,280
Is there a misunderstanding
between the two of you?
458
00:30:28,040 --> 00:30:28,920
Duke of Qin.
459
00:30:29,760 --> 00:30:31,400
I'll just be frank with you.
460
00:30:31,680 --> 00:30:33,840
It's tiring to beat
around the bush with you.
461
00:30:34,910 --> 00:30:36,910
I used to be Yu Ze's benefactor...
462
00:30:37,200 --> 00:30:38,840
and Her Highness's saviour.
463
00:30:39,880 --> 00:30:42,600
Previously, I didn't let
you search Yao Gui Valley.
464
00:30:42,640 --> 00:30:45,160
That's because I didn't
know your identity at all.
465
00:30:46,200 --> 00:30:49,520
Now, you want to catch me
without giving me a reason.
466
00:30:50,080 --> 00:30:51,480
Even if you're the Duke of Qin,
467
00:30:51,800 --> 00:30:54,160
you can't abuse your
power to bully people.
468
00:30:56,440 --> 00:30:57,320
Bring him in.
469
00:31:01,160 --> 00:31:02,000
Valley Master.
470
00:31:02,800 --> 00:31:03,680
Please.
471
00:31:18,720 --> 00:31:20,640
You want to beat a
confession out of me?
472
00:31:21,520 --> 00:31:22,360
Your Highness.
473
00:31:22,670 --> 00:31:24,350
Gu Qi Shao is my saviour.
474
00:31:24,480 --> 00:31:26,040
When you sent people to kill me,
475
00:31:26,160 --> 00:31:28,520
if Gu Qi Shao didn't save
me, I would have been dead.
476
00:31:28,680 --> 00:31:30,440
You can't catch people for no reason.
477
00:31:35,980 --> 00:31:37,140
You want to protect him?
478
00:31:38,010 --> 00:31:39,090
He's my friend.
479
00:31:39,320 --> 00:31:41,200
So long I have the ability,
I will protect him.
480
00:31:57,950 --> 00:31:58,990
I'll leave first.
481
00:31:59,680 --> 00:32:00,530
Go ahead.
482
00:32:12,200 --> 00:32:13,920
Qi Shao, are you all right?
483
00:32:14,600 --> 00:32:15,440
I'm all right.
484
00:32:16,280 --> 00:32:17,920
Fortunately, I brought
you along today.
485
00:32:18,080 --> 00:32:19,120
If it were Zhu Yu,
486
00:32:19,160 --> 00:32:21,370
based on her character,
she'll stir up trouble for me.
487
00:32:21,400 --> 00:32:23,600
-You were almost caught by them.
-Don't worry.
488
00:32:24,000 --> 00:32:25,440
It was just an act.
489
00:32:25,640 --> 00:32:29,120
If they really want to catch me,
they'll just cut the crap.
490
00:32:29,680 --> 00:32:31,200
They're just testing the water.
491
00:32:32,880 --> 00:32:34,440
Fortunately, I didn't make a move.
492
00:32:34,720 --> 00:32:36,600
Or else, I would be thrown in prison.
493
00:32:38,400 --> 00:32:39,680
Duke of Qin.
494
00:32:40,160 --> 00:32:42,800
Could you be suspecting me already?
495
00:32:43,720 --> 00:32:46,280
Qi Shao, you have to
be careful next time.
496
00:33:01,520 --> 00:33:02,400
Your Highness.
497
00:33:02,840 --> 00:33:03,800
Are you all right?
498
00:33:08,440 --> 00:33:09,280
I'm all right.
499
00:33:10,360 --> 00:33:11,480
Go back and rest early.
500
00:34:10,160 --> 00:34:11,160
Brother Fei Ye.
501
00:34:11,680 --> 00:34:13,520
You haven't fully recovered.
502
00:34:13,840 --> 00:34:15,080
You shouldn't have went out.
503
00:34:19,840 --> 00:34:20,680
Ming Xiang.
504
00:34:21,800 --> 00:34:22,960
You're weak now.
505
00:34:23,720 --> 00:34:25,200
You should go back and rest earlier.
506
00:34:27,000 --> 00:34:28,520
Thanks for your concerns.
507
00:34:29,520 --> 00:34:30,760
I'll go back first then.
508
00:34:52,480 --> 00:34:54,200
It's a strong herbal scent.
509
00:34:54,920 --> 00:34:56,160
He's really taking medicine?
510
00:34:57,240 --> 00:34:58,240
Long Fei Ye.
511
00:34:58,640 --> 00:35:00,200
What illness have you got?
512
00:35:00,640 --> 00:35:02,240
Why wouldn't you let me see?
513
00:35:03,040 --> 00:35:03,840
Right.
514
00:35:04,760 --> 00:35:07,320
So long I know the herbs that
Bai Li Ming Xiang is decocting,
515
00:35:07,840 --> 00:35:09,640
I can figure out
His Highness's illness.
516
00:35:15,410 --> 00:35:16,400
Sister Bai Li.
517
00:35:18,800 --> 00:35:20,000
Help me to wash it.
518
00:35:20,200 --> 00:35:21,440
Send it to my room later.
519
00:35:21,600 --> 00:35:23,520
-I still need to use it tomorrow.
-Yes.
520
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
Your Highness.
521
00:35:32,360 --> 00:35:33,200
Go on.
522
00:35:33,360 --> 00:35:36,120
I'm just hungry and I want to
see if there's anything to eat.
523
00:35:36,240 --> 00:35:38,200
There are freshly
baked osmanthus cakes.
524
00:35:38,240 --> 00:35:39,360
I'll get some for you.
525
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
Why would there be poison?
526
00:36:03,560 --> 00:36:04,880
Is someone sick?
527
00:36:05,280 --> 00:36:06,480
Who is this for?
528
00:36:07,920 --> 00:36:10,120
Replying to Your Highness,
Miss Ming Xiang decocted it.
529
00:36:10,600 --> 00:36:12,600
Only the cleaning task
is handed over to us.
530
00:36:14,040 --> 00:36:15,360
Decocting herbs alone?
531
00:36:23,480 --> 00:36:24,320
Your Highness.
532
00:36:25,000 --> 00:36:26,610
-Sorry.
-Let me in.
533
00:36:26,720 --> 00:36:28,360
I've something important
to tell His Highness.
534
00:36:28,560 --> 00:36:31,370
Your Highness, you can't go in.
His Highness is resting already.
535
00:36:31,400 --> 00:36:32,880
-Please come again tomorrow.
-No.
536
00:36:32,920 --> 00:36:34,000
I have to see him now.
537
00:36:34,640 --> 00:36:35,480
Your Highness.
538
00:36:35,640 --> 00:36:36,880
-Your Highness.
-Your Highness.
539
00:36:38,080 --> 00:36:39,840
Xi Feng, let her in.
540
00:36:40,120 --> 00:36:40,960
Yes.
541
00:36:47,640 --> 00:36:50,320
-What's the matter?
-His breathing is considered stable.
542
00:36:50,760 --> 00:36:52,960
If Bai Li Ming Xiang poisoned him,
543
00:36:53,560 --> 00:36:56,600
either there's no poison outbreak
or he's not severely poisoned.
544
00:36:59,880 --> 00:37:00,760
Your Highness.
545
00:37:01,120 --> 00:37:03,360
Judging from your complexion,
you seem to have been poisoned.
546
00:37:03,400 --> 00:37:04,640
Should I examine for you?
547
00:37:05,160 --> 00:37:05,970
No need.
548
00:37:06,960 --> 00:37:10,040
These few days, I've practised martial
arts and anxious for its results.
549
00:37:10,370 --> 00:37:11,570
It backfired on me.
550
00:37:12,050 --> 00:37:13,450
I'll be fine after resting for 2 days.
551
00:37:13,480 --> 00:37:14,280
But...
552
00:37:15,240 --> 00:37:16,080
No.
553
00:37:16,440 --> 00:37:19,440
Bai Li Ming Xiang surely
wouldn't admit if I say it now.
554
00:37:19,880 --> 00:37:21,400
It would alert her instead.
555
00:37:21,880 --> 00:37:24,520
If there's nothing else,
you can leave first.
556
00:37:25,960 --> 00:37:27,320
Take care, Your Highness.
557
00:37:37,810 --> 00:37:38,730
Your Highness.
558
00:37:38,840 --> 00:37:40,960
Is she aware that you've been
poisoned with Poison Gu?
559
00:37:42,320 --> 00:37:43,600
She's a poison expert.
560
00:37:44,240 --> 00:37:45,920
It's not unusual if she knows.
561
00:37:46,680 --> 00:37:48,480
But she doesn't know
what's the poison.
562
00:37:49,440 --> 00:37:51,480
After taking the last dose
of medicine tomorrow,
563
00:37:52,000 --> 00:37:53,520
Poison Gu can temporary be stabilized.
564
00:37:54,040 --> 00:37:57,200
By then, I can fob her
off with something else.
565
00:38:11,320 --> 00:38:12,240
Not again?
566
00:38:12,560 --> 00:38:13,400
Childish.
567
00:38:22,680 --> 00:38:24,280
What medicine did
Han Yun Xi give you?
568
00:38:25,970 --> 00:38:28,290
-Super effective sleeping medicine.
-You...
569
00:38:28,360 --> 00:38:31,280
Do you feel very dizzy and sleepy?
570
00:38:52,760 --> 00:38:55,240
Ning Jing, what are you trying to do?
Let me go!
571
00:38:58,280 --> 00:39:00,160
A mother is respected by
the virtue of her son.
572
00:39:01,120 --> 00:39:03,840
After tonight, he'll be mine.
573
00:39:10,480 --> 00:39:11,360
Let me go.
574
00:39:13,280 --> 00:39:14,160
What are you doing?
575
00:39:16,280 --> 00:39:17,760
What are you trying to do?
576
00:39:17,960 --> 00:39:19,760
You'll accompany me to sleep tonight.
577
00:39:20,200 --> 00:39:21,080
Accompany you?
578
00:39:21,600 --> 00:39:23,520
That's right. Accompany me.
579
00:39:25,640 --> 00:39:29,360
Help! Help! Help!
580
00:39:29,380 --> 00:39:31,080
Ning Jing is abducting me by force.
581
00:39:31,120 --> 00:39:32,180
Help!
582
00:39:32,240 --> 00:39:34,120
Kidnapping! Help!
583
00:39:34,240 --> 00:39:35,280
Kidnapping!
584
00:39:55,520 --> 00:39:56,880
Tang Li.
585
00:39:57,720 --> 00:40:00,840
I like you so much. Why
wouldn't you like me?
586
00:40:02,640 --> 00:40:04,040
Tang Li.
587
00:40:04,160 --> 00:40:05,160
I like you.
588
00:40:05,200 --> 00:40:06,760
You like me too, all right?
589
00:40:07,680 --> 00:40:08,840
Tang Li.
590
00:40:09,790 --> 00:40:11,710
Tang Li.
591
00:40:13,000 --> 00:40:13,880
Tang Li.
592
00:40:16,640 --> 00:40:18,040
Tang Li.
593
00:40:21,360 --> 00:40:22,280
Tang Li.
594
00:40:23,680 --> 00:40:25,000
Tang Li.
595
00:40:27,080 --> 00:40:28,520
Tang Li.
596
00:40:30,000 --> 00:40:31,280
Tang Li.
597
00:40:34,640 --> 00:40:36,560
Tang Li.
598
00:42:10,440 --> 00:42:11,720
There's no problem.
599
00:42:24,840 --> 00:42:26,600
Sure enough, it's the
same as yesterday's.
600
00:42:27,680 --> 00:42:29,400
She must have hidden
the poison somewhere.
601
00:42:30,240 --> 00:42:31,360
Bai Li Ming Xiang.
602
00:42:31,640 --> 00:42:33,120
I'll see how you're going to deny it.
603
00:42:43,920 --> 00:42:46,400
Brother Fei Ye. Quickly drink it.
This time, I...
604
00:42:49,240 --> 00:42:50,240
What are you doing?
605
00:42:51,000 --> 00:42:53,680
Do you know it's difficult to make it?
What are you being crazy about?
606
00:42:58,240 --> 00:42:59,040
Look.
607
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
There's poison in it.
She's trying to harm you.
608
00:43:02,830 --> 00:43:04,430
I believe Ming Xiang wouldn't do that.
609
00:43:05,640 --> 00:43:06,440
Get out.
610
00:43:06,520 --> 00:43:07,600
She alone decocted it.
611
00:43:07,680 --> 00:43:08,760
No one else intervened.
612
00:43:08,840 --> 00:43:11,070
This is an obvious evidence.
Why are you protecting her?
613
00:43:11,090 --> 00:43:15,570
Can you guarantee that she has never
been out of your sight for a moment?
614
00:43:19,160 --> 00:43:20,080
Han Yun Xi.
615
00:43:20,840 --> 00:43:24,120
Don't think that you can act wilfully
because you're the imperial concubine.
616
00:43:24,960 --> 00:43:26,240
I've spoilt you.
617
00:43:26,600 --> 00:43:27,440
Get out.
618
00:43:27,640 --> 00:43:29,400
You're doing this to
me because of her.
619
00:43:30,600 --> 00:43:31,880
-Xi Feng.
-Yes.
620
00:43:31,960 --> 00:43:33,280
Bring Her Highness out.
621
00:43:35,560 --> 00:43:36,440
Your Highness.
622
00:43:37,120 --> 00:43:37,950
Please.
623
00:43:38,520 --> 00:43:42,200
From now on, I'll not
care about you anymore.
624
00:43:49,600 --> 00:43:50,400
Your Highness.
625
00:43:51,560 --> 00:43:52,950
Miss Ming Xiang, what are you doing?
626
00:43:52,980 --> 00:43:55,300
-I'm using my blood to treat him.
-You're messing around.
627
00:43:56,080 --> 00:43:56,960
Brother Fei Ye.
628
00:43:57,080 --> 00:43:59,000
You must use my blood
to treat Poison Gu.
629
00:43:59,020 --> 00:44:00,630
Brother Fei Ye,
you can't be like this.
630
00:44:00,670 --> 00:44:01,910
-Send her back.
-Brother Fei Ye, please.
631
00:44:01,930 --> 00:44:03,090
-Yes.
-I want to treat it for you.
632
00:44:03,120 --> 00:44:04,400
-Miss Ming Xiang.
-Brother Fei Ye.
633
00:44:05,380 --> 00:44:06,420
Brother Fei Ye.
45559
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
