Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:19,040 --> 00:02:21,040
[Dimsum.My Ver] E13 லெஜண்ட் ஆஃப் யுன் ஜி
கொரியட்ராமேக்ஸ்.எம் ராவுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டது
- ஹபீஸ் ஆடம் ♥ -
2
00:02:21,040 --> 00:02:23,790
அத்தியாயம் 13
3
00:02:49,400 --> 00:02:50,400
ஜி ஃபெங்.
4
00:02:52,760 --> 00:02:53,640
என் குதிரையை தயார் செய்யுங்கள்.
5
00:02:54,000 --> 00:02:54,800
ஆம்.
6
00:02:54,820 --> 00:02:55,700
குதிரையை தயார் செய்யுங்கள்.
7
00:03:31,200 --> 00:03:32,160
ஜி ஃபெங்.
8
00:03:33,280 --> 00:03:34,280
டியூக் எங்கே?
9
00:03:34,840 --> 00:03:35,880
உங்கள் உயர்நிலை.
10
00:03:36,040 --> 00:03:37,600
டியூக் யூ ஸீவை அழைத்துச் சென்றார்.
11
00:03:37,760 --> 00:03:39,000
அவர் அரண்மனைக்குச் சென்றார்.
12
00:03:39,520 --> 00:03:40,440
ப.
13
00:03:40,460 --> 00:03:41,410
எனக்கு முக்கியமான ஒன்று இருக்கிறது ...
14
00:03:41,440 --> 00:03:42,680
அவருக்கு முன் கொடுக்க
அவர் அரண்மனைக்குள் நுழைகிறார்.
15
00:03:42,840 --> 00:03:43,680
ஆம்.
16
00:04:00,840 --> 00:04:01,760
உங்கள் உயர்நிலை.
17
00:04:22,720 --> 00:04:23,660
உங்கள் உயர்நிலை.
18
00:04:29,080 --> 00:04:30,160
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
19
00:04:30,480 --> 00:04:32,040
அவள் உங்களுக்கு சில தொல்லைகளைத் தரக்கூடும்.
20
00:04:32,080 --> 00:04:33,000
எனவே, நான் உங்களுக்கு உதவ வந்தேன்.
21
00:04:42,040 --> 00:04:44,040
-உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
-எதுவுமில்லை.
22
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
என்னை வெளியே விடு.
23
00:04:45,200 --> 00:04:46,280
என்னை ஒரே நேரத்தில் வெளியே விடுங்கள்!
24
00:04:48,760 --> 00:04:49,920
இது என்ன?
25
00:04:50,990 --> 00:04:53,000
இது நேர்மையின் தூள் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
26
00:04:53,520 --> 00:04:56,320
ஒரு நாளைக்குள், நீங்கள் பொய் சொன்னால்
உங்கள் இதய துடிப்பு நிலையற்றது,
27
00:04:56,480 --> 00:04:57,680
விஷம் தாக்கும்
நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.
28
00:04:57,960 --> 00:04:59,240
உன் இடத்தில நான் இருந்தால்,
29
00:04:59,840 --> 00:05:01,200
நான் கூட நினைக்க மாட்டேன்.
30
00:05:01,570 --> 00:05:03,210
நான் எல்லாவற்றிற்கும் பதிலளிப்பேன்
கேள்விகள் நேர்மையாக.
31
00:05:03,240 --> 00:05:04,960
நீங்கள் மிகவும் கொடூரமானவர்.
32
00:05:05,160 --> 00:05:07,120
-நான் விஷத்தை விஷத்துடன் எதிர்கொள்கிறேன்.
-நீ ...
33
00:05:07,400 --> 00:05:08,560
உங்கள் உயர்நிலை, நான் திரும்பிச் செல்கிறேன்.
34
00:05:10,120 --> 00:05:11,240
திரும்பி வா!
35
00:05:12,320 --> 00:05:13,440
திரும்பி வா!
36
00:05:15,420 --> 00:05:16,420
உங்கள் உயர்நிலை.
37
00:05:16,880 --> 00:05:17,760
உங்கள் உயர்நிலை.
38
00:05:19,600 --> 00:05:21,760
யூ ஸீவை என்ன விழுங்கச் செய்தீர்கள்?
39
00:05:22,360 --> 00:05:24,160
என்று ஏதாவது
அவளை உண்மையைச் சொல்லச் செய்யுங்கள்.
40
00:05:25,680 --> 00:05:26,960
அப்படி ஏதாவது இருக்கிறதா?
41
00:05:28,010 --> 00:05:29,170
உங்கள் ஹைனஸ் மிகவும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
42
00:05:29,640 --> 00:05:30,880
இன்று உங்களுக்காக இல்லையென்றால்,
43
00:05:30,960 --> 00:05:33,720
டியூக் இருக்கும்
மிகவும் நியாயமற்ற முறையில் நடத்தப்பட்டது.
44
00:05:33,840 --> 00:05:34,880
அதற்கு உதவ முடியாது.
45
00:05:35,080 --> 00:05:36,480
நான் அவனது மீட்பர்.
46
00:05:42,720 --> 00:05:44,680
அது கிரீடம் இளவரசனின் யோசனையாக இருந்தது.
47
00:05:45,120 --> 00:05:46,520
கிரீடம் இளவரசனின் ஆதரவு இல்லாமல்,
48
00:05:46,880 --> 00:05:48,360
என்னைப் போன்ற ஒரு முக்கிய வேசி ...
49
00:05:48,380 --> 00:05:50,120
செய்ய முடியாது
இது ஒரு கடுமையான குற்றம்.
50
00:05:50,320 --> 00:05:51,240
காவலர்கள்!
51
00:05:52,120 --> 00:05:53,880
இந்த வேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மரண தண்டனை சிறை!
52
00:05:53,900 --> 00:05:54,740
ஆம்!
53
00:06:00,240 --> 00:06:01,320
முட்டாள்!
54
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
நீங்கள் ஓய்வு பெறலாம்.
55
00:06:15,280 --> 00:06:16,280
ஆம்.
56
00:06:23,000 --> 00:06:26,230
யூ ஸீ அதைக் கூறினாலும்
கிரீடம் இளவரசன் அதை சூத்திரதாரி,
57
00:06:26,760 --> 00:06:28,400
இது இன்னும் சந்தேகத்திற்குரியது என்று நான் நினைக்கிறேன்.
58
00:06:33,840 --> 00:06:36,000
இந்த வேசி இரண்டுமே
ஒரு திறமையான போராளி ...
59
00:06:36,680 --> 00:06:37,720
மற்றும் ஒரு சிறந்த விஷ நிபுணர்.
60
00:06:39,520 --> 00:06:41,240
அவள் ரகசியமாக கொலை செய்யப்பட்டாள்
பல முக்கியமான அதிகாரிகள் ...
61
00:06:41,480 --> 00:06:42,640
என்னை வடிவமைத்தார்.
62
00:06:43,360 --> 00:06:45,320
அவள் என்னையும் என் மனைவியையும் மாட்டிக்கொண்டாள் ...
63
00:06:45,400 --> 00:06:46,680
டு வென் பள்ளத்தாக்கில்.
64
00:06:47,480 --> 00:06:49,000
அவளைக் கைப்பற்றிய பிறகு,
65
00:06:49,760 --> 00:06:51,840
நான் அடையாளம் காண விரும்பினேன்
இதன் பின்னணியில் உள்ள சூத்திரதாரி.
66
00:06:53,120 --> 00:06:55,320
எனவே, நான் ஜெனரல் மு உடன் பணிபுரிந்தேன் ...
67
00:06:55,560 --> 00:06:56,480
ஒரு செயல் வைக்க.
68
00:06:57,760 --> 00:06:58,880
எனக்கு ஆச்சரியமாக,
69
00:06:59,280 --> 00:07:01,720
இது ஜெனரல் முவின் வாழ்க்கையை கிட்டத்தட்ட இழந்தது.
70
00:07:03,760 --> 00:07:06,960
கிரீடம் இளவரசன் எப்போதும் கனிவானவர்,
71
00:07:07,600 --> 00:07:10,080
ஆனால் இந்த விஷம் பயன்படுத்துபவர் கொடூரமானவர்.
72
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
அது என்று நான் நினைக்கவில்லை
கிரீடம் இளவரசனின் செயல்.
73
00:07:13,520 --> 00:07:14,640
சகோதரர் ஃபீ யே.
74
00:07:15,280 --> 00:07:17,000
நீங்கள் பேச வேண்டியதில்லை
கிரீடம் இளவரசனுக்கு.
75
00:07:17,360 --> 00:07:18,680
அவர் பயன்படுத்தப்பட்டார்.
76
00:07:18,720 --> 00:07:20,040
அவர் மிகவும் முட்டாள்.
77
00:07:23,520 --> 00:07:24,920
எதிர்காலத்தில்,
78
00:07:25,520 --> 00:07:28,000
நான் என் சிம்மாசனத்தை கடந்து செல்ல வேண்டும்
அவரைப் போன்ற ஒரு முட்டாள் நபர்.
79
00:07:28,810 --> 00:07:30,450
இது கவலை அளிக்கிறது.
80
00:07:34,960 --> 00:07:36,360
எனக்கு இன்னொரு விஷயம் இருக்கிறது
உங்கள் மாட்சிமைக்கு தெரிவிக்க.
81
00:07:39,480 --> 00:07:40,920
இந்த பேராசை கொண்ட ராயல் மாமா ...
82
00:07:41,480 --> 00:07:43,440
எனக்கு அது தெரியும். அவர்தான் அதன் பின்னால் இருப்பவர்.
83
00:07:44,240 --> 00:07:46,400
அவர் கிரீடம் இளவரசரை தூண்டினார்
பணத்திற்காக தனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்கிறார்.
84
00:07:46,960 --> 00:07:47,800
காவலர்கள்!
85
00:07:48,000 --> 00:07:49,120
ராயல் மாமாவை அழைக்கவும்!
86
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
ஆம்.
87
00:07:52,660 --> 00:07:54,540
இந்த விஷயத்தில், நான் என்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
88
00:07:54,720 --> 00:07:55,720
சகோதரர் ஃபீ யே.
89
00:07:57,560 --> 00:07:59,200
சாங் பிங் மோசமாக இருந்ததாக கேள்விப்பட்டேன் ...
90
00:07:59,480 --> 00:08:01,560
அவள் உனக்கும் கொடுத்தாள்
உங்கள் மனைவி நிறைய தொல்லைகள்.
91
00:08:02,080 --> 00:08:03,400
அவள் இளமையும் அறியாமையும்.
92
00:08:03,760 --> 00:08:05,120
தயவுசெய்து அவளுடன் தாங்கிக் கொள்ளுங்கள்.
93
00:08:06,280 --> 00:08:07,400
உமது மாட்சிமை சொன்னது போல,
94
00:08:08,600 --> 00:08:09,920
சாங் பிங் மோசமாக இருந்தார்.
95
00:08:10,750 --> 00:08:12,150
நான் அவள் மீது கோபப்பட மாட்டேன்.
96
00:08:51,160 --> 00:08:52,440
லாங் ஃபீ யே.
97
00:08:52,720 --> 00:08:54,600
நீங்கள் மீண்டும் தப்பித்தீர்கள்.
98
00:09:01,360 --> 00:09:02,800
மாமா, என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.
99
00:09:02,960 --> 00:09:04,480
மு கிங் வு உள்ளது
மீண்டும் நனவு ...
100
00:09:04,640 --> 00:09:06,240
மற்றும் யூ ஸீ
அரண்மனைக்குள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டது.
101
00:09:06,280 --> 00:09:07,200
மாமா.
102
00:09:07,640 --> 00:09:08,720
விரைவில் போதும்,
103
00:09:09,000 --> 00:09:10,800
என் தந்தை அனுப்புவார்
என்னைக் கொல்ல அவனுடைய ஆட்கள்.
104
00:09:18,280 --> 00:09:19,440
என் தம்பி.
105
00:09:19,640 --> 00:09:21,240
நீங்கள் இறுதியாக வந்தீர்கள்.
106
00:09:21,880 --> 00:09:23,280
நான் இங்கு இருக்கிறேன்.
107
00:09:23,720 --> 00:09:25,760
உங்கள் ஹைனஸ் வெளிப்படையாக இருக்கலாம்.
108
00:09:27,360 --> 00:09:28,760
இப்போது,
109
00:09:29,870 --> 00:09:32,150
நான் கவலைப்படுவது ஒன்றுதான் ...
110
00:09:32,900 --> 00:09:34,660
தியான் மோ.
111
00:09:37,760 --> 00:09:39,440
அவர் இன்னும் சிறியவர்.
112
00:09:40,800 --> 00:09:42,840
கிரீடம் இளவரசனாக,
113
00:09:44,330 --> 00:09:47,210
அவருக்கு ஒரு கடினமான நேரம் இருக்கும் ...
114
00:09:49,000 --> 00:09:51,080
இந்த அரச குடும்பத்தில்.
115
00:09:52,560 --> 00:09:56,280
பாதுகாக்கும்படி நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன் ...
116
00:09:56,320 --> 00:09:59,160
என்னுடைய இந்த ஏழை குழந்தை.
117
00:09:59,600 --> 00:10:01,160
உங்கள் உயர்நிலை உறுதியுடன் இருக்கலாம்.
118
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
நான் தியான் மோவுக்கு உதவுவேன்.
119
00:10:03,880 --> 00:10:07,880
யாரையும் காயப்படுத்த நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
120
00:10:12,840 --> 00:10:14,400
நான் அலட்சியம்.
121
00:10:14,920 --> 00:10:16,560
நான் அவர்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்திருக்கக்கூடாது.
122
00:10:16,920 --> 00:10:18,840
நான் கொலை செய்திருக்க வேண்டும்
கின் டியூக்கின் மனைவி.
123
00:10:19,960 --> 00:10:21,000
ஆனால், நீங்கள் உறுதியாக ஓய்வெடுக்கலாம்.
124
00:10:21,760 --> 00:10:23,680
எதை எடுத்தாலும் செய்வேன் ...
125
00:10:23,840 --> 00:10:25,080
உங்களைப் பாதுகாக்க.
126
00:10:25,680 --> 00:10:27,240
கின் டியூக் போது
நீதிமன்றத்தில் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டார் ...
127
00:10:28,040 --> 00:10:30,010
மற்றும் துணை இருந்தது
வருவாய்த்துறை அமைச்சர் தூக்கிலிடப்பட்டார்,
128
00:10:30,040 --> 00:10:31,040
அது எனக்கு தொியும்...
129
00:10:32,350 --> 00:10:35,150
விரைவில் அல்லது பின்னர், அவர் செய்வார்
எனக்கு ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடி ...
130
00:10:35,280 --> 00:10:37,560
எனது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல் மற்றும்
உங்களுக்காக படைகளை உருவாக்குதல்.
131
00:10:38,560 --> 00:10:40,520
எனவே, இதற்கு முன்னர் நான் ஏற்பாடுகளைச் செய்தேன்.
132
00:10:42,800 --> 00:10:45,720
உங்கள் பெயர் இருக்காது
அந்த கணக்கு புத்தகங்களில் காணப்படுகிறது.
133
00:10:47,280 --> 00:10:49,360
உங்கள் தாய் இளம் வயதில் இறந்தார்.
134
00:10:51,160 --> 00:10:53,920
எங்கள் குடும்பம்...
135
00:10:54,520 --> 00:10:56,000
உங்களைப் பொறுத்து இருக்கும்.
136
00:10:56,880 --> 00:10:58,680
நான் விழுந்தால் பரவாயில்லை.
137
00:10:59,320 --> 00:11:00,840
ஆனால், நீங்கள் விழ முடியாது.
138
00:11:01,280 --> 00:11:02,160
இல்லையெனில்,
139
00:11:02,280 --> 00:11:03,920
எங்கள் குடும்பத்திற்கு இனி இருக்காது ...
140
00:11:03,960 --> 00:11:05,600
அரச குடும்பத்தில் எந்த உறவினரும்.
141
00:11:07,840 --> 00:11:08,960
மாமா.
142
00:11:09,520 --> 00:11:10,720
நான் போனதும்,
143
00:11:11,400 --> 00:11:13,280
நீங்கள் செய்யக்கூடாது
மீண்டும் முட்டாள்தனமான எதையும்.
144
00:11:15,200 --> 00:11:16,960
அவரது மாட்சிமை உள்ளது
அவரது ஆண்மைக்கு முதன்மையானது ...
145
00:11:17,400 --> 00:11:19,760
கின் டியூக் சக்திவாய்ந்தவர்.
146
00:11:20,640 --> 00:11:22,120
இந்த போட்டியில்
இரண்டு புலிகளுக்கு இடையில்,
147
00:11:22,680 --> 00:11:24,960
நீங்கள் பிழைக்க மட்டுமே முயல முடியும் ...
148
00:11:25,520 --> 00:11:27,000
உங்கள் பலத்தை ஒதுக்குங்கள்.
149
00:11:27,760 --> 00:11:29,360
நேரம் சரியாக இருக்கும்போது,
150
00:11:29,400 --> 00:11:30,760
உங்கள் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
151
00:11:31,400 --> 00:11:32,960
பின்னர், நீங்கள் வேண்டும்
வெல்ல அதிக வாய்ப்பு.
152
00:11:34,920 --> 00:11:39,280
அவரது மாட்சிமை சம்மன்
கிராண்ட் கமாண்டன்ட்!
153
00:11:43,720 --> 00:11:44,640
நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...
154
00:11:45,880 --> 00:11:47,240
முக்கியமான பொறுப்பு ...
155
00:11:47,760 --> 00:11:49,600
கிரீடம் இளவரசனாக நீங்கள் தோள்பட்டை.
156
00:11:50,720 --> 00:11:53,440
நீங்கள் தியான் நிங்கின் அடுத்த பேரரசர்.
157
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
மாமா.
158
00:12:04,600 --> 00:12:05,400
மாமா!
159
00:12:12,000 --> 00:12:12,960
ஐயா.
160
00:12:13,160 --> 00:12:15,360
தயவுசெய்து என்னுடன் அரண்மனைக்குச் செல்லுங்கள்.
161
00:13:14,170 --> 00:13:15,170
உமது மாட்சிமை.
162
00:13:15,600 --> 00:13:17,200
நான் குற்றத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
163
00:13:17,600 --> 00:13:19,240
நான் இரக்கமற்றவன் என்பது உனக்குத் தெரியும்.
164
00:13:20,200 --> 00:13:22,120
ஆனாலும், நீங்கள் செய்ய வேண்டிய தைரியம் இருந்தது
மிகவும் மூர்க்கத்தனமான ஒன்று.
165
00:13:23,000 --> 00:13:24,040
தெரிகிறது ...
166
00:13:24,910 --> 00:13:27,720
நான் மிகவும் நன்றாக இருந்தேன்
என் பெண்களின் குடும்பங்கள்.
167
00:13:27,880 --> 00:13:31,520
நான் உமது மாட்சிமை தோல்வியடைந்தேன்.
168
00:13:32,080 --> 00:13:33,480
நான் மரணத்திற்கு தகுதியானவன்.
169
00:13:38,440 --> 00:13:39,600
நீங்கள் கூட செய்யவில்லை ...
170
00:13:40,360 --> 00:13:42,280
என்ன நடந்தது என்று கேட்க தொந்தரவு ...
171
00:13:42,840 --> 00:13:44,400
நீங்கள் மரணத்தை கோரினீர்கள்.
172
00:13:48,160 --> 00:13:49,240
நீங்கள் என்றால் ...
173
00:13:49,920 --> 00:13:51,800
நிலைமையை நன்றாக புரிந்து கொள்ளுங்கள்,
174
00:13:53,120 --> 00:13:55,840
நீங்கள் ஏன் அனுமதித்தீர்கள்
கின் டியூக் உங்களை மூலைவிட்டாரா?
175
00:13:56,960 --> 00:13:59,040
நீங்கள் ஒரு மந்தமானவர்.
176
00:14:00,640 --> 00:14:02,000
உமது மாட்சிமை ஞானமானது.
177
00:14:03,360 --> 00:14:05,640
கிரீடம் இளவரசனும் நானும் அதையெல்லாம் செய்தேன் ...
178
00:14:06,280 --> 00:14:07,760
உமது மாட்சிமைக்காக.
179
00:14:08,640 --> 00:14:11,200
கின் டியூக்
பெருகிய முறையில் செல்வாக்கு செலுத்துகிறது.
180
00:14:11,400 --> 00:14:12,800
அவர் மதிக்கப்படுகிறார்
அவரது இராணுவ சுரண்டல்கள்.
181
00:14:12,960 --> 00:14:14,720
அவர் உமது மாட்சிமைக்கு அச்சுறுத்துகிறார்.
182
00:14:15,480 --> 00:14:18,120
கிரீடம் இளவரசன் மட்டுமே விரும்பினான்
உங்கள் மாட்சிமைக்கு உதவ ...
183
00:14:18,640 --> 00:14:20,200
அவருக்கு ஒரு பாடம் கற்பிக்கவும்.
184
00:14:21,260 --> 00:14:22,900
இருப்பினும், அவரும் கூட
இளம் மற்றும் சூடான இரத்தம்.
185
00:14:23,440 --> 00:14:24,840
அவரது முறை மிகவும் தீவிரமானது.
186
00:14:26,080 --> 00:14:27,760
எனது நலனுக்காகவா?
187
00:14:28,880 --> 00:14:31,690
நீங்கள் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டீர்கள்
பணம் சம்பாதிக்க நாட்டின் நெருக்கடி.
188
00:14:31,800 --> 00:14:33,120
அது என் நலனுக்காகவா?
189
00:14:34,160 --> 00:14:36,600
எனக்கு எந்தவிதமான காரணமும் இல்லை.
190
00:14:37,760 --> 00:14:39,680
ஆனால், நான் இறந்தாலும்,
191
00:14:41,190 --> 00:14:42,990
ஏதோ இருக்கிறது
நான் உமது மாட்சிமைக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.
192
00:14:43,240 --> 00:14:44,280
கின் டியூக் ...
193
00:14:44,640 --> 00:14:47,400
ஒருமுறை ரகசியமாக விஜயம் செய்தார்
விஷ மாஸ்டரின் சிறை.
194
00:14:47,720 --> 00:14:48,840
அவரது லட்சியம் ...
195
00:14:49,280 --> 00:14:50,520
வெளிப்படையானது.
196
00:14:52,280 --> 00:14:53,800
என்ன?
197
00:14:55,480 --> 00:14:57,600
நீங்கள் அனைவரும் இதை ஏன் என்னிடம் தெரிவிக்கவில்லை?
198
00:14:59,240 --> 00:15:00,960
அவர் மிகவும் புத்திசாலி.
199
00:15:02,320 --> 00:15:03,680
கிரீடம் இளவரசனும் நானும் ...
200
00:15:03,840 --> 00:15:05,360
எந்த ஆதாரத்தையும் பிடிக்க முடியவில்லை.
201
00:15:05,680 --> 00:15:07,280
நாங்கள் இரகசியமாக மட்டுமே விசாரிக்க முடியும்.
202
00:15:08,120 --> 00:15:09,360
ஆனால், நாங்கள் அவரை எதிர்பார்க்கவில்லை ...
203
00:15:10,220 --> 00:15:11,980
என்னையும் கிரீடம் இளவரசனையும் பார்க்க ...
204
00:15:12,480 --> 00:15:13,800
அவரது தடைகள் என.
205
00:15:14,040 --> 00:15:15,440
கிரீடம் இளவரசன் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டார் ...
206
00:15:15,680 --> 00:15:17,720
என் ஆலோசனையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள் ...
207
00:15:18,200 --> 00:15:19,800
இந்த தவறான செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
208
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
அதற்கு நான் பணம் கொடுப்பேன் ...
209
00:15:22,480 --> 00:15:24,160
என் பயனற்ற வாழ்க்கையுடன்.
210
00:15:31,520 --> 00:15:32,560
உமது மாட்சிமை.
211
00:15:35,040 --> 00:15:36,960
இது எல்லாம் என் தவறு.
212
00:15:38,440 --> 00:15:40,280
எனக்கு ஒரு தங்கை மட்டுமே உள்ளார்.
213
00:15:41,190 --> 00:15:42,950
உமது மாட்சிமைக்கு பிறகு,
214
00:15:43,640 --> 00:15:45,000
உங்கள் மாட்சிமை அவளை நன்றாக கவனித்துக்கொண்டது.
215
00:15:46,000 --> 00:15:47,840
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் இளம் வயதில் இறந்தார்.
216
00:15:49,920 --> 00:15:51,760
உங்கள் மாட்சிமை தாராளமாக உள்ளது ...
217
00:15:52,640 --> 00:15:55,360
என் குடும்பம் பல ஆண்டுகளாக.
218
00:15:56,360 --> 00:15:58,880
நான் முற்றிலும் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
219
00:16:01,160 --> 00:16:02,160
இப்போது,
220
00:16:03,360 --> 00:16:05,080
நான் உமது மாட்சிமையை மட்டுமே கெஞ்சுகிறேன் ...
221
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
ஏழை கிரீடம் இளவரசனை விட்டு விடுங்கள் ...
222
00:16:08,280 --> 00:16:10,280
இளம் வயதில் தனது தாயை இழந்தவர் ...
223
00:16:11,840 --> 00:16:14,520
இன்னும் சில பாசமும் கவனிப்பும்.
224
00:16:23,760 --> 00:16:24,680
காவலர்கள்.
225
00:16:24,720 --> 00:16:25,600
ஆம்!
226
00:16:26,160 --> 00:16:27,680
எஸ்கார்ட் தி கிராண்ட் கமாண்டன்ட்
சிறைக்கு ...
227
00:16:29,160 --> 00:16:30,440
தண்டனைக்கு காத்திருக்க.
228
00:16:32,040 --> 00:16:33,680
நன்றி, உமது மாட்சிமை.
229
00:16:44,160 --> 00:16:45,240
மாமா.
230
00:16:45,520 --> 00:16:46,840
இதை நான் ஏற்படுத்தினேன்.
231
00:16:50,720 --> 00:16:52,160
கண்ணீர் சிந்த வேண்டாம்.
232
00:16:53,320 --> 00:16:54,480
நீங்கள் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.
233
00:16:55,120 --> 00:16:57,520
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் மற்றும்
எல்லா நேரங்களிலும் இயற்றப்பட்டது.
234
00:17:03,480 --> 00:17:04,480
தியான் மோ.
235
00:17:05,160 --> 00:17:07,490
லாங் ஃபீ யே முயற்சித்ததிலிருந்து
விஷ மாஸ்டரை மீட்க ...
236
00:17:07,520 --> 00:17:08,840
அவரது மாட்சிமைக்கு எதிராக,
237
00:17:09,920 --> 00:17:12,040
அவர் தெரிவிக்க மாட்டார் என்று நான் நம்புகிறேன்
அவரது மாட்சிமை பற்றி ...
238
00:17:12,310 --> 00:17:14,630
சிறிய விஷம் ஜாம்பி
மற்றும் கையெழுத்துப் பிரதி.
239
00:17:16,000 --> 00:17:18,440
இந்த மனிதன் தைரியமானவன், புத்திசாலி.
240
00:17:19,840 --> 00:17:22,000
இந்த பாடத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.
241
00:17:23,560 --> 00:17:25,130
இனிமேல், உங்களிடம் இல்லாவிட்டால் ...
242
00:17:25,160 --> 00:17:27,040
ஒரு சான்று
லாங் ஃபீ யைக் கொல்லுங்கள்,
243
00:17:27,760 --> 00:17:29,680
பொறுப்பற்றவராக இருக்க வேண்டாம்.
244
00:17:30,970 --> 00:17:33,650
உங்கள் ஆலோசனையை நினைவில் கொள்வேன்.
245
00:17:44,640 --> 00:17:46,000
இந்த கட்டத்தில்,
246
00:17:47,320 --> 00:17:49,160
நீங்கள் இன்னும் வலுவாக இருக்க வேண்டும்.
247
00:17:49,840 --> 00:17:51,280
உங்கள் தந்தை ...
248
00:17:51,560 --> 00:17:53,520
உங்களில் ஏமாற்றம்.
249
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
நீங்கள் மெதுவாக உங்களைப் பயிற்றுவிக்க வேண்டும்.
250
00:17:56,520 --> 00:17:57,880
நீங்கள் செய்யாத வரை
எந்தவொரு தீவிரமான தவறான செயலும்,
251
00:17:58,520 --> 00:18:01,120
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை பதவி நீக்கம் செய்யாது
உங்கள் தம்பியுடன் உங்களை மாற்றவும்.
252
00:18:03,240 --> 00:18:04,320
இனிமேல்,
253
00:18:05,180 --> 00:18:07,700
நீங்கள் எப்போதும் சிந்திக்க வேண்டும்
நீங்கள் செயல்படுவதற்கு முன் இரண்டு முறை.
254
00:18:12,080 --> 00:18:13,080
தியான் மோ.
255
00:18:14,280 --> 00:18:16,560
நான் இனி உங்களுக்கு உதவ முடியாது.
256
00:19:03,360 --> 00:19:05,840
என் இம்பீரியல் தோட்டத்தில் பூக்கள்
முழு மலரில் உள்ளன, இல்லையா?
257
00:19:06,480 --> 00:19:09,080
அதனால்தான் நான் உங்களை அழைத்தேன்
அவர்களைப் போற்றுவதற்கு மேல்.
258
00:19:17,120 --> 00:19:18,440
இந்த சிறிய சாலையைப் பாருங்கள்.
259
00:19:19,280 --> 00:19:22,000
பலர் நினைக்கிறார்கள்
இது ஒரு சாதாரண சிறிய சாலை.
260
00:19:22,720 --> 00:19:24,280
ஆனால், அவர்களுக்கு அது தெரியாது ...
261
00:19:24,760 --> 00:19:26,400
அந்த சிறிய சாலையின் முடிவில்,
262
00:19:27,040 --> 00:19:28,600
ஒரு பெரிய புலம் உள்ளது.
263
00:19:29,290 --> 00:19:31,890
எனவே, சில நேரங்களில்,
264
00:19:32,440 --> 00:19:34,000
நாம் மேற்பரப்பை மட்டும் பார்க்க முடியாது.
265
00:19:34,280 --> 00:19:36,920
இன்னும் இருக்கலாம்
மேற்பரப்புக்கு அடியில்.
266
00:19:39,840 --> 00:19:40,920
உங்கள் மாட்சிமை சரியானது.
267
00:19:42,120 --> 00:19:45,440
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் விஷயத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஜெனரல் மு.
268
00:19:46,320 --> 00:19:49,400
உண்மை என்னவென்றால், கிரீடம் இளவரசன்
அது முற்றிலும் தெரியாது.
269
00:19:50,080 --> 00:19:51,960
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் அதை சூத்திரதாரி.
270
00:19:52,800 --> 00:19:54,280
அவர் எல்லாவற்றையும் ஒப்புக்கொண்டார்.
271
00:19:54,920 --> 00:19:57,080
நான் அவரை சிறைக்குள் தள்ளிவிட்டேன்.
272
00:19:57,880 --> 00:19:59,160
நான் எப்போதும் அதை நம்பினேன் ...
273
00:19:59,920 --> 00:20:01,160
கிரீடம் இளவரசன் அப்பாவி.
274
00:20:03,420 --> 00:20:04,620
எனது ஆர்டரை தெரிவிக்கவும்.
275
00:20:07,150 --> 00:20:09,800
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் சூத்திரதாரி
முக்கியமான அதிகாரிகளின் கொலைகள் ...
276
00:20:10,400 --> 00:20:11,960
அத்துடன் மு கிங் வு மீதான தாக்குதல்.
277
00:20:12,130 --> 00:20:13,290
ஊழல் குற்றத்திலும் அவர் குற்றவாளி.
278
00:20:13,320 --> 00:20:14,490
சரி, மூன்று குற்றங்களுக்கும்,
279
00:20:14,520 --> 00:20:15,640
அவர் தலை துண்டிக்கப்பட வேண்டும்.
280
00:20:16,200 --> 00:20:18,360
ஆனால், அவர் பணியாற்றியதிலிருந்து
பல ஆண்டுகளாக நாடு,
281
00:20:19,040 --> 00:20:20,240
நான் அவருக்கு விஷ ஒயின் கொடுப்பேன்,
282
00:20:20,880 --> 00:20:22,360
அதனால் அவர் இறக்க முடியும்
ஒரு பாதுகாப்பற்ற உடல்.
283
00:20:22,880 --> 00:20:23,720
ஆம்.
284
00:20:25,480 --> 00:20:26,960
என் கட்டளைக்கு கீழ்ப்படியுங்கள், லாங் ஃபீ யே.
285
00:20:29,330 --> 00:20:30,490
ஆம், உமது மாட்சிமை.
286
00:20:30,720 --> 00:20:32,120
நான் உன்னிடம் இதை எதிர்ப்பார்க்கின்றேன்...
287
00:20:32,480 --> 00:20:34,240
வரிசையை இயக்கவும்
நான் தனிப்பட்ட முறையில் வெளியிட்டேன்.
288
00:20:35,200 --> 00:20:37,000
ஆம், உமது மாட்சிமை.
289
00:20:40,920 --> 00:20:41,880
போ.
290
00:20:42,280 --> 00:20:44,080
அவருக்கு ஒரு நல்ல மரணம் கொடுங்கள்.
291
00:21:23,920 --> 00:21:25,000
லாங் ஃபீ யே.
292
00:21:25,800 --> 00:21:28,240
நீங்கள் இப்போது திருப்தி அடைகிறீர்களா?
293
00:21:31,000 --> 00:21:32,320
கிரீடம் இளவரசன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
294
00:21:33,200 --> 00:21:34,480
நான் ஏன் திருப்தி அடைவேன்?
295
00:21:35,840 --> 00:21:37,080
கனவு காண்க.
296
00:21:37,520 --> 00:21:39,600
கிரீடம் இளவரசன்
சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.
297
00:21:40,400 --> 00:21:42,400
அவருடைய மாட்சிமை உங்களை காயப்படுத்த விடாது.
298
00:21:44,190 --> 00:21:45,510
நீங்கள் எப்போதாவது கனவு கண்டீர்களா ...
299
00:21:46,760 --> 00:21:48,880
இந்த தீர்ப்பு நாளை எதிர்கொள்கிறீர்களா?
300
00:21:50,080 --> 00:21:51,160
லாங் ஃபீ யே.
301
00:21:51,840 --> 00:21:54,160
நீங்கள் உங்கள் உறவினர்களுக்கு தீங்கு செய்கிறீர்கள் ...
302
00:21:54,370 --> 00:21:56,130
மற்றும் ஸ்திரத்தன்மையை அச்சுறுத்துகிறது
தியான் நிங்கின் ஆட்சி.
303
00:21:56,160 --> 00:21:57,510
நீங்கள் தியான் நிங்கின் குடிமகன்.
304
00:21:57,600 --> 00:22:00,160
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் தெரியுமா?
305
00:22:02,640 --> 00:22:03,640
என் உறவினர்?
306
00:22:07,120 --> 00:22:09,240
நீங்கள் இறக்கப்போகிறீர்கள் என்பதால்,
307
00:22:10,200 --> 00:22:12,360
உங்களுக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்வதில் எனக்கு கவலையில்லை.
308
00:22:12,840 --> 00:22:15,280
இதை நீங்கள் கொண்டு வரலாம்
உங்கள் சவப்பெட்டியில் ரகசியம்.
309
00:22:21,730 --> 00:22:23,450
நான் ஒரு சந்ததி
கின் ஷியின் அரச குடும்பம்.
310
00:22:25,440 --> 00:22:26,480
தியான் நிங்,
311
00:22:26,560 --> 00:22:27,800
மேற்கு கியு ...
312
00:22:28,240 --> 00:22:31,800
மற்றும் வடக்கு லி துரோகிகள்
கின் ஷியின் நிலங்களை ஆக்கிரமித்துள்ளது.
313
00:22:34,480 --> 00:22:35,880
நான் இன்னும் செய்யவில்லை ...
314
00:22:36,160 --> 00:22:37,400
என் நாட்டை பழிவாங்க.
315
00:22:38,160 --> 00:22:39,640
நான் ஏன் திருப்தி அடைவேன்?
316
00:22:40,800 --> 00:22:42,880
நான் உங்கள் அனைவரையும் இறுதியில் ஆக்குவேன் ...
317
00:22:44,160 --> 00:22:46,520
ஒவ்வொரு விஷயத்திற்கும் பணம் செலுத்துங்கள்.
318
00:22:49,960 --> 00:22:51,000
நீங்கள் ...
319
00:22:53,720 --> 00:22:55,440
நீங்கள் ஒரு சந்ததி
கின் ஷியின் அரச குடும்பம்?
320
00:22:55,480 --> 00:22:56,680
நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்களா?
321
00:22:57,590 --> 00:22:58,730
இன் சந்ததியினர்
கின் ஷியின் அரச குடும்பம் ...
322
00:22:58,760 --> 00:23:00,290
கொல்லப்பட்டனர்
போர்க்களத்தில் ...
323
00:23:00,320 --> 00:23:02,750
அல்லது நீங்கள் அனைவராலும் கைப்பற்றப்பட்டது
விஷ ஜோம்பிஸ் செய்ய விஷம் ஊட்டி.
324
00:23:03,080 --> 00:23:04,720
ஏன் உயிர் பிழைத்தவர் இருக்க வேண்டும்?
325
00:23:06,760 --> 00:23:07,600
நீங்கள் ...
326
00:23:10,680 --> 00:23:11,680
நீங்கள் ...
327
00:23:11,960 --> 00:23:13,000
அது இருக்க முடியுமா ...
328
00:23:13,720 --> 00:23:15,280
நீங்கள் இருக்க முடியுமா ...
329
00:23:15,480 --> 00:23:17,640
அப்போது தப்பித்த குழந்தை?
330
00:23:21,080 --> 00:23:24,320
அதாவது, நீங்கள் ஒரு விஷ ஜாம்பி.
331
00:23:33,560 --> 00:23:34,960
விஷம் நிறைய வலிக்கிறது, இல்லையா?
332
00:23:37,080 --> 00:23:38,720
நீங்கள் அதை ஒரு முறை மட்டுமே அனுபவிக்க வேண்டும் ...
333
00:23:39,360 --> 00:23:41,480
நீங்கள் அதை மரணத்துடன் முடிக்கலாம்.
334
00:23:41,720 --> 00:23:43,600
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
335
00:23:44,960 --> 00:23:46,080
இந்த ஆண்டுகளில்,
336
00:23:47,000 --> 00:23:49,240
ஒவ்வொரு மாதமும் விஷம்
என் உடலில் செயல்படுகிறது,
337
00:23:49,600 --> 00:23:51,800
நான் அனுபவிக்கும் வலி குறைந்தது
இதை விட நூறு மடங்கு மோசமானது.
338
00:23:53,000 --> 00:23:55,080
இது தொடர்ந்து எனக்கு நினைவூட்டுகிறது ...
339
00:23:55,800 --> 00:23:57,000
என் பழிவாங்கல்.
340
00:23:58,600 --> 00:24:00,600
நீங்கள் அனைவரும் என் குடும்பத்தை கொன்றீர்கள்.
341
00:24:01,480 --> 00:24:04,440
கின் ஷியின் மக்கள் அவதிப்படுகிறார்கள்.
342
00:24:05,160 --> 00:24:07,120
தியான் நிங் மட்டுமே அக்கறை காட்டுகிறார்
அவர்களின் இராணுவத்தை உருவாக்குதல்.
343
00:24:07,360 --> 00:24:09,080
அவர்களுக்கு எந்த கவலையும் இல்லை
எல்லோருடைய வாழ்க்கையிலும்.
344
00:24:10,960 --> 00:24:12,000
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.
345
00:24:13,120 --> 00:24:14,320
விரைவில் அல்லது பின்னர்,
346
00:24:17,840 --> 00:24:20,360
எல்லாவற்றையும் திரும்பப் பெறுவேன்
அது எனக்கு சொந்தமானது ...
347
00:24:20,760 --> 00:24:22,280
என் குடும்பத்தை பழிவாங்கவும்.
348
00:24:23,040 --> 00:24:25,800
நான் மக்களை அனுமதிப்பேன்
கின் ஜி நிம்மதியாக வாழ்க.
349
00:24:48,280 --> 00:24:49,560
யு ஸே எனக்கு துரோகம் இழைத்தார்.
350
00:24:49,800 --> 00:24:51,720
என் மாமாவுக்கு விஷம் வழங்கப்பட்டுள்ளது.
351
00:24:52,670 --> 00:24:53,790
வேறு என்ன சொல்ல முடியும்?
352
00:24:56,040 --> 00:24:57,680
உங்கள் உயர்நிலை
என்னை விளக்க அனுமதிக்கவா?
353
00:24:58,040 --> 00:24:59,480
நீங்கள் திருப்தி அடையவில்லை என்றால்
எனது விளக்கத்துடன்,
354
00:24:59,500 --> 00:25:00,720
நீங்கள் விரும்பும் எந்த வகையிலும் நீங்கள் என்னை தண்டிக்கலாம்.
355
00:25:00,800 --> 00:25:01,720
பேசு!
356
00:25:03,200 --> 00:25:05,000
நான் கிராண்ட் கமாண்டன்ட் பயப்படுகிறேன்
அவரது அதிகாரத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தார் ...
357
00:25:05,280 --> 00:25:07,760
உங்கள் விரிவாக்க பொருட்டு
செல்வாக்கு மற்றும் இராணுவ சக்தி.
358
00:25:08,520 --> 00:25:09,640
உங்களுக்குத் தெரியாதா?
359
00:25:12,270 --> 00:25:13,510
நான் ஏன் விழிப்புடன் இருப்பேன்?
360
00:25:13,880 --> 00:25:15,600
என் மாமா எனக்குத் தெரியாமல் செய்தார்.
361
00:25:16,280 --> 00:25:17,680
நான் அறிந்திருந்தால்,
362
00:25:18,000 --> 00:25:19,600
என் தந்தை என்னை விடமாட்டார்.
363
00:25:20,080 --> 00:25:21,120
வெளிப்படையாக இருக்க,
364
00:25:21,160 --> 00:25:22,400
இதை நான் எதிர்பார்த்தேன் ...
365
00:25:22,720 --> 00:25:24,600
உங்களுக்கும் உங்கள் மாமாவுக்கும் நடக்கும்.
366
00:25:26,560 --> 00:25:27,560
அந்த மாதிரி,
367
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
நான் யூ ஜீவிடம் சொன்னேன் ...
368
00:25:30,480 --> 00:25:32,520
மோசமான நிலைக்கு வந்தால்,
369
00:25:33,040 --> 00:25:34,440
அவள் குற்றம் சொல்ல வேண்டும் ...
370
00:25:34,480 --> 00:25:36,200
உங்கள் உயர்வில் மட்டும்.
371
00:25:38,080 --> 00:25:39,360
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
372
00:25:45,920 --> 00:25:47,720
ஏன் அப்படி செய்தாய்?
373
00:25:48,680 --> 00:25:50,640
நீங்கள் கிரீடம் இளவரசன்
தற்போதைய பேரரசரின்.
374
00:25:51,360 --> 00:25:52,680
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாதா?
375
00:25:53,640 --> 00:25:54,880
அவர் சந்தேகத்திற்கிடமான மற்றும் புத்திசாலி.
376
00:25:54,920 --> 00:25:57,600
அவரது மகனாக, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது பாத்திரம் நன்றாக.
377
00:25:58,240 --> 00:25:59,680
நீங்கள் சம்பந்தப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இப்போது பல வழக்குகள்.
378
00:25:59,780 --> 00:26:01,900
நீங்கள் எவ்வாறு கையாளுகிறீர்கள்
அவர்களுக்கு ஒரு உதவியாளர் இல்லாமல்?
379
00:26:03,840 --> 00:26:05,560
யூ ஸீ வெளிப்படுத்தவில்லை என்றால்
மற்றொரு கூட்டாளி,
380
00:26:05,640 --> 00:26:07,160
அவரது மாட்சிமை உருவாகும்
இன்னும் சந்தேகம்.
381
00:26:07,520 --> 00:26:09,160
தவிர, நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்திருக்கிறீர்களா?
382
00:26:09,280 --> 00:26:11,360
அவருடைய மாட்சிமை உங்கள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கிறது.
383
00:26:11,480 --> 00:26:14,760
இப்போது, அது கின் டியூக் அல்லது
பிற அரசியல் கட்சிகள்,
384
00:26:14,960 --> 00:26:17,040
எல்லோரும் பயன்படுத்த விரும்புகிறார்கள்
உங்கள் வகையான ஆளுமைக்கு ...
385
00:26:17,440 --> 00:26:19,280
தவறு செய்வதில் உங்களை தவறாக வழிநடத்துங்கள்
உங்களை அகற்றுவதற்காக.
386
00:26:26,040 --> 00:26:27,680
நீங்கள் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு ...
387
00:26:27,800 --> 00:26:29,120
மற்றும் அவரது மாட்சிமை பலவீனம்.
388
00:26:30,200 --> 00:26:31,640
இது மாற்ற முடியாத உண்மை.
389
00:26:32,360 --> 00:26:33,760
தவிர, உங்களுக்குத் தெரியுமா ...
390
00:26:33,880 --> 00:26:35,800
அவருடைய மாட்சிமை யார்
இப்போது மிகப்பெரிய எதிரி?
391
00:26:38,640 --> 00:26:39,640
கின் டியூக்.
392
00:26:39,880 --> 00:26:40,770
அது சரி.
393
00:26:40,800 --> 00:26:42,000
இது கின் டியூக்.
394
00:26:42,520 --> 00:26:43,600
ஒரு போரில்,
395
00:26:44,080 --> 00:26:45,560
நீங்கள் கொல்ல முடியாது
உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளவர்கள் ...
396
00:26:45,720 --> 00:26:47,160
உங்கள் எதிரியைக் கொல்லும் முன்.
397
00:26:47,580 --> 00:26:48,790
அவரது மாட்சிமை உண்மையில் இல்லை ...
398
00:26:49,600 --> 00:26:52,400
கிராண்ட் கமாண்டண்டை செயல்படுத்த விரும்புகிறேன்.
399
00:26:52,480 --> 00:26:54,160
எனவே, நீங்கள் அதைச் சொல்கிறீர்கள் ...
400
00:26:54,600 --> 00:26:56,680
என் தந்தை அதைச் செய்ய நிர்பந்திக்கப்பட்டாரா?
401
00:26:57,160 --> 00:26:58,240
துல்லியமாக.
402
00:26:59,840 --> 00:27:01,120
இப்போது கிராண்ட் கமாண்டன்ட் இறந்துவிட்டார்,
403
00:27:01,200 --> 00:27:03,280
உங்கள் ஹைனஸுக்கு நம்பகமான உதவியாளர் இல்லை.
404
00:27:04,360 --> 00:27:06,720
நான் உறுதிமொழி கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன்
உங்களுக்கு விசுவாசம் ...
405
00:27:07,120 --> 00:27:09,440
உங்களுக்கு உதவுங்கள்.
406
00:27:09,920 --> 00:27:10,760
நல்ல.
407
00:27:11,240 --> 00:27:12,280
நல்ல.
408
00:27:13,160 --> 00:27:15,480
இதை நான் ஒரு முறை நம்புகிறேன்.
409
00:27:15,920 --> 00:27:17,040
என் மாமா இறந்த பிறகு,
410
00:27:17,080 --> 00:27:19,000
நான் வீட்டிலேயே இருந்தேன்
எனது உதவியாளர்களுடன் கலந்துரையாடல்கள் ...
411
00:27:19,280 --> 00:27:21,640
இறுதியாக வந்தது
டியூக் ஆஃப் கின் அகற்ற ஒரு யோசனை.
412
00:27:22,080 --> 00:27:24,360
ஆனால், இது முட்டாள்தனம் அல்ல என்று நான் நினைக்கிறேன்.
413
00:27:24,680 --> 00:27:26,760
எனவே, நான் உங்களுடன் விவாதிக்க விரும்புகிறேன்.
414
00:27:27,040 --> 00:27:28,080
நான் அனைவரும் காதுகள்.
415
00:27:58,880 --> 00:28:00,480
"கிராண்ட் கமாண்டண்டின் குடியிருப்பு"
416
00:28:16,630 --> 00:28:18,230
என்னால் நம்ப முடியவில்லை
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் ...
417
00:28:18,400 --> 00:28:20,920
இவ்வளவு பணம் மோசடி செய்தது.
418
00:28:28,330 --> 00:28:29,930
தியான் நிங் தான்
மேற்பரப்பில் வலுவானது.
419
00:28:31,040 --> 00:28:32,880
உண்மையில், நாங்கள் எங்கள் வரம்பில் இருக்கிறோம்.
420
00:28:33,320 --> 00:28:34,920
மூவருக்கும் இடையிலான போர்
நாடுகள் பல ஆண்டுகளாக சென்றன.
421
00:28:36,000 --> 00:28:37,840
இயற்கை பேரழிவுகள் மற்றும் பஞ்சம் ஏற்பட்டது.
422
00:28:39,120 --> 00:28:41,160
உள்ளூர் அதிகாரிகள் விரும்புகிறார்கள்
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் ...
423
00:28:41,920 --> 00:28:43,320
ஒருவருக்கொருவர் சதி ...
424
00:28:43,800 --> 00:28:45,520
பணத்தை மோசடி செய்ய
பேரழிவு நிவாரணத்திற்காக,
425
00:28:45,640 --> 00:28:49,800
எல்லோருக்கும் காரணமாகிறது '
துன்பங்கள் மற்றும் துன்பங்கள்.
426
00:28:50,840 --> 00:28:51,730
உங்கள் உயர்நிலை.
427
00:28:52,160 --> 00:28:54,800
இவற்றை நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
428
00:28:57,720 --> 00:29:00,000
பேரழிவு நிவாரணத்திற்காக அனைத்தையும் விநியோகிக்கவும்.
429
00:29:01,360 --> 00:29:04,280
அவருடைய மாட்சிமைக்கு நாம் புகாரளிக்க வேண்டுமா?
430
00:29:05,520 --> 00:29:07,000
நாம் அவருடைய மாட்சிமைக்கு அறிக்கை செய்தால்,
431
00:29:07,040 --> 00:29:08,720
அவர்கள் நிச்சயமாக செல்வார்கள்
தேசிய கருவூலம்.
432
00:29:09,080 --> 00:29:12,240
அதற்குள், அது எளிதாக இருக்காது
இந்த பணத்தில் சிலவற்றை திரும்பப் பெறுங்கள்.
433
00:29:19,410 --> 00:29:20,450
மாமா.
434
00:29:20,680 --> 00:29:22,320
நான் மிகவும் பொறுப்பற்றவனாக இருந்தேன் ...
435
00:29:22,360 --> 00:29:23,560
நான் உன் மரணத்தை உண்டாக்கினேன்.
436
00:29:24,440 --> 00:29:28,160
நீங்கள் சிரமமின்றி விரிவாக்கினீர்கள்
என் செல்வாக்கு மற்றும் சக்தி எனக்கு.
437
00:29:28,360 --> 00:29:31,400
ஆனாலும், இது உங்களுக்குப் பதிலாக கிடைக்கும்.
438
00:29:32,920 --> 00:29:34,600
இது விரைவில் நடுப்பகுதியில் இலையுதிர் திருவிழாவாக இருக்கும்.
439
00:29:35,200 --> 00:29:37,120
நீங்களும் என் அம்மாவும் ...
440
00:29:37,280 --> 00:29:39,120
மறு உலகில் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்களா?
441
00:29:48,690 --> 00:29:49,690
உங்கள் உயர்நிலை.
442
00:29:50,440 --> 00:29:53,400
நான் ஏதாவது கண்டுபிடித்தேன்
ஒரு விசாரணையை மேற்கொண்ட பிறகு.
443
00:29:53,560 --> 00:29:54,440
பேசு.
444
00:29:56,560 --> 00:29:58,200
உங்கள் உயர்நிலை எதிர்பார்த்தபடி,
445
00:29:58,480 --> 00:30:00,240
இரண்டாவது இளவரசன் விளையாடினார்
கண்டுபிடிப்பதில் ஒரு பெரிய பங்கு ...
446
00:30:00,320 --> 00:30:01,680
நிரூபித்த கணக்கு புத்தகங்கள் ...
447
00:30:01,720 --> 00:30:03,360
கிராண்ட் கமாண்டன்ட்
எல்லைப்புறத்தில் மோசடி.
448
00:30:03,800 --> 00:30:05,120
கணக்கு புத்தகங்களில் சில ...
449
00:30:05,160 --> 00:30:07,640
ரகசியமாக அனுப்பப்பட்டன
ஜெனரல் பாய் லி ...
450
00:30:07,680 --> 00:30:09,560
இரண்டாவது இளவரசனால்.
451
00:30:09,640 --> 00:30:11,120
எனினும், அது அவரது பெயரில் செய்யப்படவில்லை.
452
00:30:11,560 --> 00:30:13,880
கின் டியூக் கூட இதை அறிந்திருக்கவில்லை.
453
00:30:14,480 --> 00:30:16,160
எனக்கு அது தெரியும், லாங் தியான் கிங்.
454
00:30:17,480 --> 00:30:19,480
அது அவ்வளவு எளிதல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
455
00:30:19,680 --> 00:30:21,160
என் மாமா அதைக் கையாண்டிருந்தார்.
456
00:30:21,400 --> 00:30:24,000
கின் டியூக் பிடிபட மாட்டார்
ஆதாரங்களின் மிக எளிதாக!
457
00:30:25,440 --> 00:30:27,520
இதில் அவர் பங்கேற்றார்.
458
00:30:28,520 --> 00:30:30,320
இந்த ஸ்லைடை நான் அனுமதிக்க மாட்டேன்.
459
00:30:30,400 --> 00:30:31,280
உங்கள் உயர்நிலை.
460
00:30:31,800 --> 00:30:34,040
தற்செயலாக, நான் பெற்றேன்
ஒரு தகவல்.
461
00:30:34,480 --> 00:30:37,480
ஆனால், என்பது எனக்குத் தெரியாது
இது எங்களுக்கு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
462
00:30:37,680 --> 00:30:38,520
பேசு.
463
00:30:59,120 --> 00:31:00,000
முதலாளி.
464
00:31:01,520 --> 00:31:02,730
எனக்கு நீலம் வேண்டும்.
465
00:31:02,760 --> 00:31:04,000
அது பத்து காசுகளாக இருக்கும்.
466
00:31:04,800 --> 00:31:06,080
-இங்கே போ.
-நன்றி.
467
00:31:07,040 --> 00:31:08,520
வாருங்கள். கீழே வை.
468
00:31:27,920 --> 00:31:30,120
நான் ஷாப்பிங் செய்யும் போது
அன்று நிங் ஜிங் அங்கே,
469
00:31:30,160 --> 00:31:32,800
ஜெனரல் மு யு யூவை அழைத்துச் செல்வதைக் கண்டேன்.
470
00:31:33,080 --> 00:31:35,120
அவள் எடுக்கப்பட்டாள் என்று நினைத்தேன்
சில கெட்டவர்களால்.
471
00:31:35,280 --> 00:31:37,400
உங்களால் முடியாது என்று நினைத்தேன்
நீங்கள் அவளை இழந்தால் உங்கள் குற்றமற்றவர் என்பதை நிரூபிக்கவும்.
472
00:31:37,440 --> 00:31:38,560
எனவே, நான் அவர்களைத் துரத்தினேன்.
473
00:31:39,000 --> 00:31:40,440
நான் அவர்களைத் துரத்தவில்லை என்றால்,
474
00:31:40,480 --> 00:31:42,360
நான் உள்ளே வரமாட்டேன்
அந்த தொல்லைகள் அனைத்தும்.
475
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
நீங்கள் மிகவும் கனிவானவர்.
476
00:31:46,200 --> 00:31:47,200
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
477
00:31:49,320 --> 00:31:50,960
நான் சொன்னேன், அது உங்கள் தவறு அல்ல.
478
00:31:52,320 --> 00:31:53,720
நீங்கள் உதவ முயற்சிக்கிறீர்கள்.
479
00:31:53,960 --> 00:31:55,040
நான் அதைப் பற்றி பேசவில்லை.
480
00:31:55,080 --> 00:31:56,720
நான் பேசுகிறேன்
நீங்கள் சொன்ன நான்கு வார்த்தைகள்.
481
00:31:57,920 --> 00:31:59,240
மறுபடியும் சொல்லுங்கள்.
482
00:31:59,800 --> 00:32:01,640
மறுபடியும் சொல்லுங்கள்.
483
00:32:02,480 --> 00:32:04,520
மறுபடியும் சொல்லுங்கள்.
484
00:32:04,560 --> 00:32:05,640
நான்கு வார்த்தைகள்.
485
00:32:08,410 --> 00:32:09,450
அதிர்ஷ்டவசமாக,
486
00:32:09,920 --> 00:32:11,040
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
487
00:32:16,760 --> 00:32:19,720
"கின் ஜெங் அரண்மனை"
488
00:32:27,800 --> 00:32:30,960
தியான் கிங், நீங்களும்
இப்போது எனக்கு உதவ போதுமான முதிர்ச்சி.
489
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
மீதமுள்ள உறுதி, தந்தை.
490
00:32:32,070 --> 00:32:33,630
நான் நிச்சயமாக கடமையாக இருப்பேன்.
491
00:32:45,280 --> 00:32:46,280
தியான் கிங்.
492
00:32:47,200 --> 00:32:48,640
அந்த நபர்களை அகற்றவும் ...
493
00:32:48,840 --> 00:32:50,000
தயாராகுங்கள் ...
494
00:32:50,360 --> 00:32:52,120
விஷ மாஸ்டரை மாற்றவும்.
495
00:32:53,080 --> 00:32:54,000
தந்தை.
496
00:32:54,240 --> 00:32:57,080
என்பது இருப்பிடம்
விஷ மாஸ்டர் அம்பலப்படுத்தியதா?
497
00:32:59,420 --> 00:33:01,500
கின் டியூக் கற்றுக்கொண்டார்
விஷ மாஸ்டர் பற்றி.
498
00:33:02,200 --> 00:33:04,400
உண்மையில், அவர் விசாரித்தார்
விஷ மாஸ்டர் பல முறை.
499
00:33:05,200 --> 00:33:06,680
சிக்கல்களைத் தடுக்க,
500
00:33:07,240 --> 00:33:09,520
இனிமேல், அவரை மாற்றவும்
ஒவ்வொரு இரண்டு வாரங்களுக்கும் ஒரு முறை.
501
00:33:12,800 --> 00:33:13,960
இருப்பிடத்தைப் பொறுத்தவரை,
502
00:33:14,480 --> 00:33:16,280
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில் வைக்கவும்.
503
00:33:18,400 --> 00:33:19,320
ஆம், தந்தை.
504
00:33:40,240 --> 00:33:41,640
என் மீது பழி போடாதே.
505
00:33:42,160 --> 00:33:44,680
உங்களை நீங்களே குற்றம் சொல்லுங்கள்
அதிகம் தெரிந்தால் ...
506
00:33:44,880 --> 00:33:46,640
என் திட்டத்தை அழிக்கிறது.
507
00:33:49,880 --> 00:33:50,760
காவலர்கள்.
508
00:33:51,480 --> 00:33:52,960
அவை அனைத்தையும் ஆற்றில் கொட்டவும்.
509
00:33:53,280 --> 00:33:54,640
எந்த தடயத்தையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.
510
00:33:54,680 --> 00:33:55,640
-ஆம்!
-ஆம்!
511
00:34:02,200 --> 00:34:03,120
உங்கள் உயர்நிலை.
512
00:34:03,360 --> 00:34:05,480
உளவாளியிடமிருந்து எங்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது
இரண்டாவது இளவரசனைக் கண்காணிக்க அனுப்பினோம்.
513
00:34:05,840 --> 00:34:08,000
அவரது மாட்சிமை மாற்றப்படுகிறது
விஷ மாஸ்டர்.
514
00:34:28,990 --> 00:34:29,950
உங்கள் உயர்நிலை.
515
00:34:30,000 --> 00:34:31,680
ஏதோ உங்களை தொந்தரவு செய்கிறதா?
516
00:34:40,480 --> 00:34:42,920
கு கு ஷாவ் என்றாலும்
எனக்கு உதவ ஒப்புக்கொண்டார்,
517
00:34:44,080 --> 00:34:46,080
அவர் யூ ஸீவை மீட்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
518
00:34:48,200 --> 00:34:51,200
இந்த மாத்திரையை யூ ஸே விழுங்க விடுகிறேன் ...
519
00:34:52,520 --> 00:34:54,160
இடைநீக்கம் செய்யப்பட்ட அனிமேஷனில் அவளை நுழையச் செய்ய.
520
00:34:55,040 --> 00:34:58,160
மற்றும் வார்டன் அவரது உடலைக் கொட்டும்போது,
521
00:34:59,320 --> 00:35:01,400
நான் அவளை அனுப்ப வேண்டும்
யாவ் குய் பள்ளத்தாக்குக்கு.
522
00:35:02,000 --> 00:35:03,640
உங்களுடைய திட்டம் என்ன?
523
00:35:07,280 --> 00:35:08,360
யு ஸே ...
524
00:35:09,880 --> 00:35:11,640
உங்கள் ஹைனஸ் சிக்கலில் சிக்கியது ...
525
00:35:11,780 --> 00:35:13,960
மற்றும் மரணத்தை கூட ஏற்படுத்தியது
கிராண்ட் கமாண்டன்ட்.
526
00:35:14,060 --> 00:35:15,780
நாம் உண்மையில் போகிறோமா?
கு கு ஷாவோவுக்கு உதவுங்கள் ...
527
00:35:15,920 --> 00:35:17,120
அவளை மீட்க?
528
00:35:18,160 --> 00:35:20,120
கு கு ஷாவோ ஒரு கூர்மையான மற்றும் புத்திசாலி மனிதர்.
529
00:35:20,400 --> 00:35:21,480
அவர் ஒரு திறமை.
530
00:35:22,400 --> 00:35:23,640
இப்போது என் மாமா இறந்துவிட்டார்,
531
00:35:23,840 --> 00:35:25,600
எனக்கு அவருடைய உதவி இருந்தால்,
532
00:35:26,360 --> 00:35:29,120
நான் பலமாக இருப்பேன்.
533
00:35:30,880 --> 00:35:34,040
ஆனால், கு கு ஷாவோ செய்ய
எனக்கு முழு மனதுடன் உதவுங்கள்,
534
00:35:34,700 --> 00:35:36,440
நான் யூ ஸை மீட்க வேண்டும்.
535
00:35:41,320 --> 00:35:42,760
நாம் அவருக்கு உதவ முடியும் ...
536
00:35:43,360 --> 00:35:44,680
மீட்பு யூ ஸீ.
537
00:35:45,240 --> 00:35:47,920
ஆனால், அந்த நபர் வாழ்ந்தாலும் இறந்தாலும் சரி,
538
00:35:48,560 --> 00:35:50,360
அது எங்கள் பிரச்சினை அல்ல.
539
00:35:51,960 --> 00:35:53,120
நம்மால் முடியும்...
540
00:35:53,440 --> 00:35:55,240
யூ ஜீ மற்றொரு விஷத்தை விழுங்கச் செய்யுங்கள் ...
541
00:35:55,440 --> 00:35:58,120
நாங்கள் அவளுக்கு அந்த மாத்திரையை கொடுக்கும்போது.
542
00:35:58,640 --> 00:36:00,600
கு கு ஷாவோ கோரினால்
விளக்கம்,
543
00:36:01,160 --> 00:36:02,480
நாம் அதை சொல்ல முடியும் ...
544
00:36:03,240 --> 00:36:06,120
லாங் ஃபீ யே தான் அவளுக்கு விஷம் கொடுத்தார்.
545
00:36:08,760 --> 00:36:10,240
அது ஒரு நல்ல யோசனை.
546
00:36:11,040 --> 00:36:13,960
இந்த வழியில், திரு கு
எனக்கு முழு மனதுடன் உதவுங்கள் ...
547
00:36:14,320 --> 00:36:17,040
அவர் வெறுப்பைத் தாங்குவார்
லாங் ஃபீ யே நோக்கி.
548
00:36:18,840 --> 00:36:22,720
எனவே, திரு
எனக்கு முழு மனதுடன் உதவுங்கள்.
549
00:36:43,500 --> 00:36:44,420
குய் ஷாவ்.
550
00:36:44,640 --> 00:36:46,240
அவள் ஏற்கனவே மருந்தை எடுத்துக் கொண்டாள்.
551
00:36:46,320 --> 00:36:47,920
ஏன் யூ ஸீ இல்லை
நனவை மீண்டும் பெறுகிறீர்களா?
552
00:36:49,790 --> 00:36:52,990
வேறொன்றும் இருக்கலாம்
அவள் உடலில் விஷம்.
553
00:36:53,720 --> 00:36:55,200
இது லாங் ஃபீ யேவின் செயலா?
554
00:36:55,680 --> 00:36:56,800
இது லாங் ஃபீ யாக இருக்க முடியாது.
555
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
ஏனெனில் விஷம் ...
556
00:36:58,160 --> 00:36:59,920
கலக்கவில்லை
அவள் உடல் முற்றிலும்.
557
00:37:00,480 --> 00:37:02,440
அவளுக்கு அநேகமாக விஷம் கொடுக்கப்பட்டிருக்கலாம் ...
558
00:37:02,480 --> 00:37:03,680
அவள் மயக்கமடைந்த பிறகு.
559
00:37:04,240 --> 00:37:05,240
கிரீடம் இளவரசன்?
560
00:37:05,560 --> 00:37:06,600
அது அவராக இருக்க வேண்டும்.
561
00:37:06,760 --> 00:37:08,400
அவர் யூ ஸீ மீது வெறுப்பைத் தாங்குகிறார்.
562
00:37:08,450 --> 00:37:10,090
அவர் யூ ஸை அனுமதிக்க மாட்டார்
சிறையை உயிருடன் விட்டு விடுங்கள்.
563
00:37:10,880 --> 00:37:12,240
அவர் இப்போதே கிளம்பியதால்,
564
00:37:12,280 --> 00:37:14,360
நான் போய் அவரைக் கொன்றுவிடுவேன்
யூ ஸீக்கு பழிவாங்க இப்போதே.
565
00:37:14,400 --> 00:37:15,320
பொறுப்பற்றவராக இருக்க வேண்டாம்.
566
00:37:15,880 --> 00:37:17,400
கிரீடம் இளவரசன் இன்னும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
567
00:37:18,040 --> 00:37:20,560
நாம் பெற தேவையில்லை
எங்கள் பழிவாங்கல் மிக விரைவில்.
568
00:37:20,720 --> 00:37:21,720
இப்போது,
569
00:37:21,960 --> 00:37:24,240
நாம் முதலில் யூ ஜீக்கு சிகிச்சையளிக்க வேண்டும்.
570
00:37:25,920 --> 00:37:27,040
நான் முட்டாள்.
571
00:37:27,080 --> 00:37:28,320
நீ சரியாக சொன்னாய்.
572
00:37:28,400 --> 00:37:29,280
சரி.
573
00:37:29,400 --> 00:37:31,160
அவளை அழைத்துச் செல்வோம்
முதலில் ரகசிய அறை.
574
00:37:31,200 --> 00:37:32,080
சரி.
575
00:37:49,980 --> 00:37:50,940
யூ ஸீ.
576
00:37:51,680 --> 00:37:53,390
சீல் வைப்பதைத் தவிர எனக்கு வேறு வழியில்லை
உங்கள் அக்குபிரஷர் புள்ளிகள் ...
577
00:37:53,440 --> 00:37:54,520
இப்போது தங்க ஊசிகளுடன்.
578
00:37:55,840 --> 00:37:56,800
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கலாம்.
579
00:37:57,480 --> 00:37:59,080
ஒரு நாள் உன்னை எழுப்புவேன்.
580
00:38:14,560 --> 00:38:16,130
குய் ஷாவ், கிரீடம் இளவரசன் வந்தார்.
581
00:38:16,160 --> 00:38:17,160
அவர் அப்படியே கிளம்பினார் என்று நினைத்தேன்.
582
00:38:17,320 --> 00:38:18,400
இது ஜன் யி ஜெங்.
583
00:38:19,800 --> 00:38:21,080
என்ன அவரை அழைத்து வந்தது?
584
00:38:23,150 --> 00:38:24,790
நான் யூ ஸிக்கு ஊசிகளால் சிகிச்சை அளித்தேன்.
585
00:38:25,040 --> 00:38:26,200
இது உறைந்த யுகத்தின் முத்து.
586
00:38:26,240 --> 00:38:27,280
அவள் அதை விழுங்கட்டும்.
587
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
-அவர் ஒரு மாதம் நன்றாக இருப்பார்.
-அல்லது.
588
00:38:30,400 --> 00:38:31,440
அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
589
00:38:31,600 --> 00:38:32,640
அவள் பக்கத்தில் இரு.
590
00:38:32,880 --> 00:38:34,120
யாரையும் நெருங்க விடாதீர்கள்.
591
00:38:34,160 --> 00:38:35,000
ஆம்.
592
00:39:00,200 --> 00:39:01,480
வாழ்த்துக்கள், உங்கள் உயர்நிலை.
593
00:39:02,320 --> 00:39:03,360
கு கு ஷாவ்.
594
00:39:03,760 --> 00:39:05,120
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
595
00:39:06,300 --> 00:39:07,260
சரி.
596
00:39:07,880 --> 00:39:10,160
தந்தை என்னிடம் சொன்னார்
உங்களுக்கு இரண்டு வார்த்தைகள்.
597
00:39:11,800 --> 00:39:13,240
"பயனற்ற விஷயம்".
598
00:39:14,840 --> 00:39:17,760
நான் எனது அடையாளத்தை மறைக்கிறேன்
தியான் நிங்கில் நாட்டிற்கு சேவை செய்கிறார்.
599
00:39:18,120 --> 00:39:19,440
தந்தையை அப்படிச் சொல்ல வைத்தது எது?
600
00:39:20,360 --> 00:39:23,680
நீங்கள் இங்கே நிறைய மூலிகைகள் வளர்ந்தீர்கள்.
601
00:39:24,360 --> 00:39:26,000
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் பார்க்கிறேன்
அமைதியான வாழ்க்கையை எப்படி அனுபவிப்பது.
602
00:39:26,650 --> 00:39:28,090
இங்கே வாழ்க்கை ...
603
00:39:28,440 --> 00:39:30,440
மிகவும் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும்
அரண்மனையின் வாழ்க்கையை விட.
604
00:39:33,440 --> 00:39:34,840
என் தம்பி, உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால்,
605
00:39:35,200 --> 00:39:36,520
நீங்கள் தந்தையிடம் கேட்கலாம் ...
606
00:39:36,560 --> 00:39:39,120
உளவு பார்க்க உங்களை தியான் நிங்கிற்கு அனுப்புங்கள்.
607
00:39:40,920 --> 00:39:42,960
நீங்கள் இவ்வளவு காலமாக தியான் நிங்கில் இருந்தீர்கள்.
608
00:39:43,580 --> 00:39:45,320
இன்னும், நீங்கள் செய்யவில்லை
எந்த முன்னேற்றமும் ...
609
00:39:45,520 --> 00:39:46,920
விஷ மாஸ்டருக்கான உங்கள் தேடல்.
610
00:39:48,280 --> 00:39:51,400
தந்தை பொறுமை இழந்து ஓடுகிறார்.
611
00:39:52,960 --> 00:39:54,800
அவர்களின் கிரீடம் இளவரசன்
இப்போது என் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.
612
00:39:55,120 --> 00:39:57,600
தியான் நிங்கின் அரசியல் நிலைமை
விரைவில் ஒரு குழப்பமாக இருக்கும்.
613
00:39:58,040 --> 00:39:59,560
நான் அதை கண்டுபிடித்தேன் ...
614
00:39:59,840 --> 00:40:02,160
விஷ மாஸ்டர்
லாங் தியான் கிங்கிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டது.
615
00:40:02,280 --> 00:40:04,600
அவர் மாற்றப்படலாம்
மீண்டும் இந்த காலத்திற்குள்.
616
00:40:07,120 --> 00:40:08,960
இது உண்மை என்றால்,
617
00:40:09,040 --> 00:40:11,320
இது எங்களுக்கு ஒரு நல்ல வாய்ப்பு
விஷ மாஸ்டரைப் பிடிக்க.
618
00:40:12,360 --> 00:40:13,800
தகவல் நம்பகமானதா?
619
00:40:14,840 --> 00:40:15,840
அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
620
00:40:16,000 --> 00:40:19,280
அரண்மனையில் என்னுடைய இந்த உளவாளி
தியான் நிங்கின் திட்டத்தைப் பெற்றுள்ளது ...
621
00:40:19,320 --> 00:40:21,520
விஷ மாஸ்டரை மாற்றுவதற்காக.
622
00:40:23,520 --> 00:40:24,400
நல்ல.
623
00:40:25,320 --> 00:40:26,960
விஷம் மாஸ்டரைப் பெற்றால்,
624
00:40:27,480 --> 00:40:30,480
வடக்கு லி முடியும்
விஷ ஜோம்பிஸையும் உருவாக்குங்கள்.
625
00:40:31,080 --> 00:40:32,640
அதற்குள், உலகம் ...
626
00:40:33,200 --> 00:40:35,040
வடக்கு லிக்கு சொந்தமானது.
627
00:41:04,360 --> 00:41:05,350
நான் நூடுல்ஸிற்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
628
00:41:05,400 --> 00:41:06,870
என்ன ஒரு இனிமையான ஆச்சரியம்.
629
00:41:07,160 --> 00:41:09,640
நீங்கள் உண்மையில் என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
அவர்களின் நூடுல்ஸை காதலித்தார்.
630
00:41:09,840 --> 00:41:11,320
நான் கடந்து செல்கிறேன்
என் மூலிகைகள் வாங்கிய பிறகு.
631
00:41:11,830 --> 00:41:12,730
என்ன ஒரு தற்செயல்.
632
00:41:12,760 --> 00:41:13,640
கொஞ்சம் காத்திருங்கள்.
633
00:41:13,680 --> 00:41:15,160
நான் உன்னை மீண்டும் நடத்துவேன்
என் நூடுல்ஸ் முடித்தேன்.
634
00:41:15,200 --> 00:41:16,280
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
635
00:41:16,560 --> 00:41:18,760
நான் இங்கு நூடுல்ஸுக்கு வருகிறேன்
ஒரு அமைதியான தருணத்தை அனுபவிக்க.
636
00:41:19,200 --> 00:41:20,280
சாப்பிடுங்கள்.
637
00:41:20,600 --> 00:41:23,000
உங்கள் தனிமையை அனுபவிக்கவும்.
638
00:41:23,120 --> 00:41:23,920
விஷம் பெண்.
639
00:41:24,200 --> 00:41:26,680
நீங்கள் எப்போதும் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
640
00:41:27,040 --> 00:41:28,600
நான் உங்கள் மீட்பர் என்று சொன்னீர்கள்.
641
00:41:28,840 --> 00:41:31,040
ஆனால், நீங்கள் எனக்கு ஒருபோதும் திருப்பிச் செலுத்தவில்லை.
642
00:41:32,280 --> 00:41:33,200
அடுத்த முறை செய்யுங்கள்.
643
00:41:33,360 --> 00:41:34,840
அடுத்த முறை, நான் உங்களுக்கு சிகிச்சை அளிப்பேன்
நல்ல ஒன்றுக்கு.
644
00:41:35,200 --> 00:41:36,120
காத்திரு.
645
00:41:36,320 --> 00:41:38,560
அடுத்த முறை மீண்டும்?
நீங்கள் எப்போதும் அப்படிச் சொல்வீர்கள்.
646
00:41:38,840 --> 00:41:41,160
நீங்கள் எத்தனை முறை வைத்திருக்கிறீர்கள்
என்னிடம் "அடுத்த முறை" என்றார்?
647
00:41:44,120 --> 00:41:45,280
ஏனென்றால் ...
648
00:41:45,800 --> 00:41:47,920
நான் உன்னில் தோன்றினேன்
ஒரு படி கழித்து வாழ்க்கை?
649
00:41:49,480 --> 00:41:50,560
இது மிகவும் தீவிரமானதா?
650
00:41:52,480 --> 00:41:54,000
ஆனால், நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
651
00:41:54,160 --> 00:41:55,120
பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு,
652
00:41:55,160 --> 00:41:57,040
நான் உங்களுக்கு இங்கே ஒரு உணவை வாங்குவேன்.
653
00:42:02,720 --> 00:42:03,560
சரி!
654
00:42:03,640 --> 00:42:05,760
பத்து நாட்களுக்குப் பிறகு நான் இங்கே காத்திருப்பேன்!
655
00:42:17,240 --> 00:42:18,520
இது நேரம்!
656
00:42:19,440 --> 00:42:20,440
குற்றவாளிகளை நிறைவேற்றுங்கள்!
657
00:42:28,200 --> 00:42:30,400
நல்ல!
658
00:43:20,560 --> 00:43:22,200
எல்லோரும் எல்லாம்
கின் டியூக்கைப் பாராட்டுகிறார்.
659
00:43:22,450 --> 00:43:25,300
சகோதரர் ஃபீ யே,
எல்லோரும் உன்னை நேசிக்கிறார்கள்.
660
00:43:25,400 --> 00:43:26,710
நீங்கள் சுதந்திரத்தை எடுத்தீர்கள் ...
661
00:43:26,760 --> 00:43:28,000
அந்த பணத்தைப் பயன்படுத்தி
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் மோசடி ...
662
00:43:28,020 --> 00:43:29,100
பேரழிவு பாதிக்கப்பட்டவர்களை விடுவிக்க.
663
00:43:29,160 --> 00:43:30,920
சக்கரவர்த்தி தியான் ஹுய் புகார் கொடுக்க முடியாது.
664
00:43:31,200 --> 00:43:33,760
இது மிகவும் திருப்தி அளிக்கிறது.
665
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
சக்கரவர்த்தி தியான் ஹுய் ...
666
00:43:35,140 --> 00:43:36,900
வருவாய் அமைச்சகத்திற்கு உத்தரவிட்டது
மற்றும் பணியாளர் அமைச்சகம் ...
667
00:43:37,040 --> 00:43:38,840
உள்ள மதிப்புமிக்க பொருட்களை பறிமுதல் செய்ய
கிராண்ட் கமாண்டன்ட் குடியிருப்பு.
668
00:43:40,000 --> 00:43:41,600
அவருக்கு அது கொஞ்சம் தெரியாது ...
669
00:43:42,120 --> 00:43:44,000
இந்த மக்கள் எனக்கு சேவை செய்கிறார்கள்.
670
00:43:46,430 --> 00:43:49,510
இப்போது, நான் விடுபட்டுவிட்டேன்
கிராண்ட் கமாண்டன்ட்.
671
00:43:50,080 --> 00:43:51,240
முட்டாள் கிரீடம் இளவரசன் ...
672
00:43:51,500 --> 00:43:53,260
மூன்று பேர் கொல்லப்பட்டனர்
சக்கரவர்த்தியின் நம்பகமான உதவியாளர்கள்.
673
00:43:54,200 --> 00:43:55,440
நான் பந்தயம் ...
674
00:43:56,030 --> 00:43:57,830
அவருக்கு சேவை செய்ய யாரும் துணிவதில்லை.
675
00:43:58,600 --> 00:44:00,520
நீங்கள் உங்கள் ஆட்களை அனுப்பலாம்.
676
00:44:02,960 --> 00:44:04,040
எனினும்,
677
00:44:04,800 --> 00:44:08,000
எல்லோரும் மட்டுமே பாராட்டுகிறார்கள்
தியான் நிங்கின் டியூக் ஆஃப் கின்.
678
00:44:09,050 --> 00:44:10,280
நாம் எப்போது முடியும் ...
679
00:44:10,480 --> 00:44:13,040
முன்னாள் கின் உறுப்பினர்களாக வாழவா?
91478
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese