Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,549 --> 00:00:43,842
Mi nombre es Diane Stevens.
2
00:00:44,676 --> 00:00:48,179
Yo soy... o era...
una terapia de vida pasada.
3
00:00:49,514 --> 00:00:52,851
Eso es una broma
aquí, en este lugar,
4
00:00:53,385 --> 00:00:57,188
más allá del tiempo y el espacio...
5
00:00:57,522 --> 00:00:59,858
Pero si hay alguien
por ahí escuchando,
6
00:01:00,191 --> 00:01:04,529
Creo que deberías saber
que yo, Diane Stevens
7
00:01:04,863 --> 00:01:08,533
han hecho un descubrimiento
científico increíble:
8
00:01:08,867 --> 00:01:13,538
Lo único que dura en este universo...
es el amor.
9
00:16:32,457 --> 00:16:40,457
Vamos, cariño!
¡Estamos casi alli! ¡Darse prisa!
10
00:16:51,142 --> 00:16:53,144
Allan, pareces un
poco sobrecalentado.
11
00:16:54,813 --> 00:16:57,482
Cariño, podrías traerme aquí...
a pie.
12
00:16:59,818 --> 00:17:01,486
Está genial aquí, ¿no?
13
00:17:01,820 --> 00:17:03,154
Agradable, aire fresco.
14
00:17:03,822 --> 00:17:08,827
Hermosa (?). La mayoría de los
primitivos (?) Otros saben.
15
00:17:09,160 --> 00:17:10,160
Voy a tomar.
16
00:17:12,163 --> 00:17:14,165
Mi delicada piel
17
00:17:27,178 --> 00:17:29,180
Tengo que tenerte.
18
00:17:29,848 --> 00:17:30,849
Lo sé.
19
00:17:31,182 --> 00:17:32,517
Ahora.
20
00:17:33,184 --> 00:17:34,185
Lo sé.
21
00:17:48,633 --> 00:17:50,535
¿Qué es?
¿Qué crees que es?
22
00:17:50,869 --> 00:17:52,203
No lo sé.
23
00:17:54,873 --> 00:17:56,041
¡Oh Dios mío!
24
00:17:56,541 --> 00:17:58,543
¡Oh Dios mío!
¡Hay un cuerpo debajo de aquí!
25
00:18:00,545 --> 00:18:03,214
¡Alano! Allan, no lo toques!
¡Venga! Vamos, Allen!
26
00:18:03,257 --> 00:18:05,884
¡Cereza!
Creo que tengo algo.
27
00:18:06,551 --> 00:18:10,889
Oh, esto es grande Esto es grande, Cherry.
Esto es muy grande
28
00:18:14,225 --> 00:18:15,894
Allan, no lo toques!
29
00:18:25,904 --> 00:18:29,908
Este es Bob Whiley, con el informe
de KXTV a las diez en punto.
30
00:18:30,241 --> 00:18:32,887
Nuestra historia principal esta noche
sigue siendo la mujer de hielo,
31
00:18:32,911 --> 00:18:37,205
encontrado hace dos semanas en un glaciar
tiroliense por dos amantes de la piqueta.
32
00:18:37,248 --> 00:18:39,892
Los restos de la mujer de
hielo (?) En secreto por
33
00:18:39,917 --> 00:18:42,611
el Dr. Allan Verner notaron
patólogo internacional.
34
00:18:42,921 --> 00:18:47,258
El médico mantiene a la momia de ocho mil
años (?) En su laboratorio de Los Ángeles.
35
00:18:47,926 --> 00:18:53,264
Aquí vemos al Dr. Verner y dos asistentes
llevando a la momia a su laboratorio.
36
00:18:55,266 --> 00:18:58,992
El Dr. Verner no ha podido captar
las entrevistas con los medios a
37
00:18:59,017 --> 00:19:02,631
pesar del hecho de que usted,
el público, tiene derecho a saber.
38
00:19:03,274 --> 00:19:06,945
Nuestra pregunta para usted,
el Dr. Verner es: ¿Qué estás escondiendo?
39
00:19:08,947 --> 00:19:10,467
Ahora vuelvo a ti con el clima, Chuck.
40
00:19:11,282 --> 00:19:12,951
Oye, ¿para qué diablos hiciste eso?
41
00:19:13,284 --> 00:19:15,954
Porque no prestarás atención...
42
00:19:17,622 --> 00:19:18,623
...a mi.
43
00:19:20,291 --> 00:19:22,627
Siempre te cuesta tanto
cuando te miras a ti mismo.
44
00:19:23,294 --> 00:19:25,630
Hola, yo (?) Muy bien.
45
00:19:26,297 --> 00:19:27,966
(?) Bastardo.
46
00:19:28,299 --> 00:19:33,638
Hey! Escucha. Pensé que eres un terapeuta
de vida pasada, no un psicólogo mediocre.
47
00:19:33,681 --> 00:19:35,974
(?) en la entrevista.
48
00:19:36,308 --> 00:19:39,644
En una vida anterior (?)
Que fuiste consolador.
49
00:19:39,978 --> 00:19:41,313
Jumbo.
50
00:31:23,312 --> 00:31:26,315
Me pregunto cómo fue para ella.
51
00:31:26,649 --> 00:31:27,940
¿Para ella?
52
00:31:27,983 --> 00:31:31,654
La mujer de hielo.
Ella tiene toda esta polla primitiva.
53
00:31:32,655 --> 00:31:35,658
Diane!
Cock es gallo
54
00:31:35,991 --> 00:31:37,829
Al menos eso es lo que
todas las mujeres dicen
55
00:31:37,854 --> 00:31:39,495
todo el tiempo de todos
modos, así que...
56
00:31:49,672 --> 00:31:53,676
¿Qué secretos has guardado
durante casi ocho mil años?
57
00:31:55,344 --> 00:31:57,864
Has dormido a través de todos los
grandes amores de la historia.
58
00:31:59,348 --> 00:32:04,687
Romeo y Julieta, Antonio y
Cleopatra, Sonny y Cher.
59
00:32:12,695 --> 00:32:14,363
Entonces el dolor puede ser doloroso.
60
00:32:17,366 --> 00:32:19,034
Mi bella durmiente
61
00:32:31,714 --> 00:32:33,339
¿Si, que es eso?
62
00:32:33,382 --> 00:32:36,385
Soy yo, abro la puerta,
tengo una sorpresa para ti.
63
00:32:36,428 --> 00:32:38,053
¡Estoy a la altura de mi trabajo!
64
00:32:38,096 --> 00:32:40,012
¡Oh por favor!
65
00:32:40,055 --> 00:32:41,724
¡Excelente!
21 grados Fahrenheit.
66
00:32:42,725 --> 00:32:46,395
DE ACUERDO.
Cariño, (?) Abre la puerta!
67
00:32:47,396 --> 00:32:49,064
¡Espera a ver!
68
00:33:00,075 --> 00:33:01,744
¿Pues, qué piensas?
69
00:33:02,411 --> 00:33:04,079
¡Cereza! ¿No tienes decencia?
70
00:33:04,122 --> 00:33:05,748
Pensé que eras una feminista.
71
00:33:06,415 --> 00:33:08,083
Yo, ¿no?
72
00:33:10,085 --> 00:33:12,421
¡Vamos cariño!
Vamos a jugar un poco (?)!
73
00:33:12,755 --> 00:33:14,046
Oye, que es...
74
00:33:14,089 --> 00:33:16,425
No no no no.
Ese es un instrumento muy delicado, cariño.
75
00:33:16,468 --> 00:33:17,760
Gracias.
76
00:33:19,094 --> 00:33:21,764
Este es un instrumento muy
delicado, también.
77
00:33:22,431 --> 00:33:25,097
Si no comienzas a prestarle
un poco de atención,
78
00:33:25,122 --> 00:33:27,460
voy a encontrar a
alguien más que lo haga.
79
00:33:27,770 --> 00:33:31,106
Lo siento, cariño, yo (?) Mi trabajo
es porque me está demandando.
80
00:33:31,149 --> 00:33:33,442
(?) teniendo un tipo de intimidad normal.
81
00:33:34,777 --> 00:33:35,777
¿Intimidad?
82
00:33:36,779 --> 00:33:39,782
¿Intimidad?
Todo lo que quería era tener cita.
83
00:33:40,115 --> 00:33:42,617
No, ¿qué estás haciendo?
¡Detener!
84
00:33:42,660 --> 00:33:45,120
Estúpida mujer de hielo mientras pienso.
85
00:33:45,454 --> 00:33:48,791
Por Dios...
Ojalá nunca hubiera encontrado esa perra.
86
00:33:49,124 --> 00:33:51,460
¡Mira!
Hay alguien ahí arriba.
87
00:33:51,503 --> 00:33:52,503
¿Dónde?
¿Dónde?
88
00:33:52,795 --> 00:33:53,753
No veo a nadie.
89
00:33:53,796 --> 00:33:55,631
Hace un poco de frío aquí.
90
00:33:55,674 --> 00:33:57,089
¡Mi espalda, mi espalda, cariño!
91
00:33:57,132 --> 00:33:59,802
Lo siento. Escucha, déjame quitar
esto y frotarlo. Quítate el paño.
92
00:33:59,845 --> 00:34:01,427
¡Fácil fácil!
93
00:34:01,470 --> 00:34:03,472
Aquí mismo, ¿es eso?
94
00:34:04,473 --> 00:34:06,475
Te quitas la camisa,
lo hago más.
95
00:34:07,476 --> 00:34:08,477
¿Eso se siente bien?
Sí.
96
00:37:46,028 --> 00:37:47,696
¿Es así como lo quieres, Cherry?
¡Sí!
97
00:37:48,030 --> 00:37:50,366
¿Quieres ser follada?
98
00:40:45,541 --> 00:40:46,542
¡Fóllame!
99
00:46:34,772 --> 00:46:37,108
Ese olor...
100
00:46:39,777 --> 00:46:40,777
Que olor?
101
00:46:42,780 --> 00:46:45,073
¡Bastardo!
102
00:46:45,116 --> 00:46:48,119
Ese hielo infernal (?) Es la
única mujer en la que piensas.
103
00:46:48,786 --> 00:46:50,788
Por qué ayudar a que se derrita
104
00:46:53,791 --> 00:46:57,461
Ya que ella es la única mujer
en tu vida en este momento,
105
00:46:58,129 --> 00:47:00,798
puedes dormir en el sofá
de la oficina esta noche.
106
00:47:01,465 --> 00:47:03,134
O con ella.
107
00:47:26,157 --> 00:47:28,659
Gee, doc!
Podrías atraparte haciendo eso.
108
00:47:28,702 --> 00:47:31,162
No siempre te dije que tocas primero.
109
00:47:31,829 --> 00:47:34,832
No tengas un doc. De vaca, la
puerta estaba desbloqueada.
110
00:47:35,833 --> 00:47:36,457
Bien, bien.
111
00:47:36,500 --> 00:47:38,521
Escucha, quiero que te quedes
despierto toda la noche aquí.
112
00:47:38,545 --> 00:47:40,625
Quiero que guardes a la mujer
de hielo toda la noche.
113
00:47:40,838 --> 00:47:42,506
¿Toda la noche?
114
00:47:42,840 --> 00:47:44,842
Sí.
Toda la noche.
115
00:47:45,843 --> 00:47:50,180
(?) tiempo y medio? Es viernes por
la noche y tuve una cita caliente.
116
00:47:50,223 --> 00:47:54,518
Sí, sí, me das tiempo y medio.
Quiero mostrarte algo.
117
00:47:55,519 --> 00:47:57,540
Hagas lo que hagas, asegúrate de que
este congelador permanezca encendido.
118
00:47:57,564 --> 00:47:59,480
Todo el tiempo.
Mira esto aquí?
119
00:47:59,523 --> 00:48:01,878
Este es el botón, asegúrese de que la
flecha esté apuntando hacia arriba.
120
00:48:01,902 --> 00:48:04,862
Sí, doc.
121
00:48:05,529 --> 00:48:06,649
¿Puedo tocar algo de música?
122
00:48:06,864 --> 00:48:09,199
Después de todo,
voy a estar aquí toda la noche.
123
00:48:09,242 --> 00:48:11,492
Sí, puedes tocar tu
música primitiva.
124
00:48:11,535 --> 00:48:17,208
Pero bajo ¡Bajo!
Intentaré dormir en mi oficina.
125
00:48:17,541 --> 00:48:20,544
Es viernes por la noche, doc.
¿No deberían tú y tu novia...
126
00:48:20,587 --> 00:48:23,881
... ser, ya sabes, hacerlo?
127
00:48:25,549 --> 00:48:28,219
Mira. No te preocupes por mi vida personal.
Lo entiendes?
128
00:48:28,262 --> 00:48:30,221
O serías despedido.
129
00:48:31,555 --> 00:48:33,557
Siempre estuve preocupado
por ti, justo.
130
00:48:34,892 --> 00:48:39,230
Después de todo, eres un verdadero
semental. En una (?) Especie de camino.
131
00:48:40,231 --> 00:48:42,271
Para. ¿Por qué todos aquí
alrededor de la ninfómana?
132
00:48:45,569 --> 00:48:49,197
¡Caramba! ¿Qué es (?) Él.
Supongo que nada.
133
00:48:49,240 --> 00:48:53,244
Ya que está pasando toda la
noche solo en su oficina.
134
00:48:56,914 --> 00:48:58,582
¿Ves mujer de hielo hambrienta?
135
00:49:02,253 --> 00:49:04,922
Debes haber sido una especie
de cuerpo endurecido.
136
00:49:06,257 --> 00:49:09,260
Usted solo conoce la acción de
los hombres de las cavernas.
137
00:49:11,929 --> 00:49:13,931
Ocho mil años.
138
00:49:14,932 --> 00:49:18,936
Ocho mil años sin tener
relaciones sexuales.
139
00:49:21,606 --> 00:49:24,275
(?) me pone cachondo solo de pensarlo.
140
00:52:55,820 --> 00:52:58,489
Quiero máquina de sexo
141
00:53:02,159 --> 00:53:03,828
¿Hay alguien allí?
142
00:53:11,836 --> 00:53:12,836
¿Qué estás mirando?
143
00:53:15,506 --> 00:53:17,508
Dame el (?).
144
00:53:19,176 --> 00:53:20,177
¡Cristal!
145
00:53:20,511 --> 00:53:22,513
Solo me enderecé.
146
00:53:22,556 --> 00:53:24,138
Oh, puedo ver eso.
147
00:53:24,181 --> 00:53:26,474
Tengo una pequeña sorpresa para ti.
148
00:53:26,517 --> 00:53:29,854
El club haitiano (?) Patrocina el concurso.
149
00:53:29,897 --> 00:53:31,522
Están buscando el culo perfecto.
150
00:53:32,523 --> 00:53:34,525
Inmediatamente pensé en ti.
151
00:53:35,860 --> 00:53:39,196
El ganador obtiene exposición
nacional y mil dólares.
152
00:53:39,864 --> 00:53:42,490
Guay.
Ya he firmado tu nombre.
153
00:53:42,533 --> 00:53:45,870
Todo lo que tienes que hacer
es ir allí y quitarte eso (?).
154
00:53:47,538 --> 00:53:52,543
Solo imagina.
Tus colillas expuestas a nivel nacional.
155
00:53:59,216 --> 00:54:01,843
Supongo que debería ver
esa cosa toda la noche.
156
00:54:01,886 --> 00:54:05,556
No te preocupes por ella solo ponte en
marcha y diviértete y buena suerte.
157
00:54:08,225 --> 00:54:11,562
Si la estupidez fue un crimen,
ella ha sido de por vida.
158
00:54:21,238 --> 00:54:22,239
¡Sorpresa!
159
00:54:24,241 --> 00:54:26,911
Vamos a divertirnos
un poco ahora.
160
00:54:27,578 --> 00:54:30,581
Vamos a tratar de
calentar las cosas.
161
00:54:38,589 --> 00:54:39,924
Listo?
162
00:54:45,263 --> 00:54:49,267
Que no te has sentido tan bien
en mucho tiempo, ¿verdad?
163
00:54:59,277 --> 00:55:02,613
Vamos, descongela, perra!
164
00:55:09,954 --> 00:55:11,622
Oh, Dios, esto tomará toda la noche.
165
00:55:19,964 --> 00:55:22,633
¡Entiendo!
166
00:55:24,969 --> 00:55:27,638
¡Oh si!
167
00:55:33,311 --> 00:55:35,980
Creo que deberías salir
un poco más a menudo.
168
00:55:37,648 --> 00:55:41,319
Me gusta el porche trasero.
169
00:56:30,701 --> 00:56:32,703
Dios, eres pesado.
170
00:56:33,037 --> 00:56:35,706
Debe ser (?) Morir por eso.
171
00:56:41,045 --> 00:56:44,339
Creo que eres (?) Agradable aquí.
172
00:56:44,382 --> 00:56:47,051
De todos modos,
los gatos tendrán una fiesta.
173
00:57:06,404 --> 00:57:10,741
¡Mierda! Debe ser donde
guardaron a la mujer de hielo.
174
00:57:14,745 --> 00:57:16,747
¿Puedo ayudarlo?
175
00:57:18,749 --> 00:57:21,419
La mujer de hielo.
¿Dónde se fue ella?
176
00:57:21,752 --> 00:57:25,089
No te preocupes por la mujer de hielo.
Ella salió por un minuto.
177
00:57:25,132 --> 00:57:26,945
Ella se está haciendo las uñas.
178
00:57:26,988 --> 00:57:28,759
¿Que eres?
Su asistente de laboratorio.
179
00:57:30,094 --> 00:57:34,098
¿Yo? No. Soy la persona que
descubrió a la Mujer de Hielo.
180
00:57:34,141 --> 00:57:35,409
Pero pensé que era el Dr. Verner...
181
00:57:35,433 --> 00:57:43,433
Oh no. Créanme, sin mí no
habría Mujer de Hielo.
182
00:57:44,442 --> 00:57:46,082
Bueno, escucha!
Hice un trato con Crystal.
183
00:57:46,110 --> 00:57:50,448
Le dije, ella me mostró a la Mujer de Hielo,
le conseguí un comercial de televisión.
184
00:57:50,491 --> 00:57:52,783
Te hago el mismo trato.
Todo lo que quieras.
185
00:57:55,119 --> 00:57:57,121
Déjame pensar sobre esto por un minuto.
186
00:57:59,457 --> 00:58:01,459
OK, ¿qué hay de entrevistarme primero?
187
00:58:02,793 --> 00:58:04,598
Oh, pero tal vez debería
cambiar, ¿verdad? Porque
188
00:58:04,622 --> 00:58:06,149
esto es algo así como
(?) En la televisión
189
00:58:06,173 --> 00:58:07,088
Podrías ver todo, ¿verdad?
190
00:58:07,131 --> 00:58:09,486
Ya sabes, a veces voy a la
tienda de comestibles, la gente
191
00:58:09,511 --> 00:58:11,826
me mira con ojos realmente
extraños, incluso las mujeres.
192
00:58:13,137 --> 00:58:15,806
¡Bien! Escucha, tienes bastante (?).
193
00:58:15,849 --> 00:58:16,849
¡Soy toda una niña!
194
00:58:17,475 --> 00:58:18,809
Seguro que eres.
195
00:58:19,477 --> 00:58:20,478
¿A dónde va todo esto?
196
00:58:21,479 --> 00:58:22,813
Usted no sabe?
197
00:58:24,482 --> 00:58:26,150
Pero él lo hace.
198
00:58:26,484 --> 00:58:28,819
Todo bien. Lo entiendo.
199
00:58:29,153 --> 00:58:32,780
Escucha. Tengo un plazo de
once en punto para hacer.
200
00:58:32,823 --> 00:58:35,826
Voy a follarte, y luego me enseñas
la mujer de hielo. ¿Es asi?
201
00:58:37,495 --> 00:58:41,832
Tal vez.
Si eres realmente bueno.
202
00:58:42,166 --> 00:58:44,125
No te preocupes
Seré realmente bueno.
203
00:58:44,168 --> 00:58:48,172
Oh no, quiero que seas
tan malo como puedas.
204
00:59:10,528 --> 00:59:12,863
¡Quítate esa maldita cosa!
205
01:10:39,216 --> 01:10:41,216
Entonces ahora puedes
mostrarme la Mujer de Hielo.
206
01:10:42,219 --> 01:10:44,221
Ahora, vamos a bailar (?)
207
01:10:45,556 --> 01:10:47,558
¡No! ¡No!
208
01:11:03,574 --> 01:11:04,909
Maldita sea, Cherry.
209
01:11:44,282 --> 01:11:47,618
Nooo!
210
01:11:52,957 --> 01:11:55,293
¡Maldita cereza!
Ella quiere renunciar (?).
211
01:12:05,303 --> 01:12:08,639
¡Hola!
¡Sí!
212
01:12:08,682 --> 01:12:10,975
¿Cárcel?
213
01:12:14,979 --> 01:12:18,649
Crystal ha sido arrestado
por exposición indecente?
214
01:12:20,318 --> 01:12:21,986
¿Quién está mirando Kinga?
215
01:12:23,321 --> 01:12:24,989
Nada, oficial.
Gracias.
216
01:12:28,659 --> 01:12:30,328
¡Oh Dios mío!
217
01:12:33,664 --> 01:12:36,000
Ella se ha ido.
218
01:12:40,338 --> 01:12:43,674
Noooo!
219
01:12:48,012 --> 01:12:52,016
¡Oh Dios mío! ¿Qué te han hecho?
¿Qué te han hecho, mi amor?
220
01:12:53,684 --> 01:12:54,685
¡Temperatura!
221
01:12:57,688 --> 01:13:00,358
Es un nivel peligroso.
222
01:13:06,030 --> 01:13:08,699
¡No lo creo!
¡No lo creo!
223
01:13:11,702 --> 01:13:13,704
Clitoris erectus!
224
01:13:16,374 --> 01:13:20,378
Lo único que dura en este universo...
es el amor.
17170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof