Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:03,240
[theme song playing]
2
00:00:03,320 --> 00:00:05,960
♪ It's not easy being me ♪
3
00:00:06,040 --> 00:00:08,720
♪ "Wash your face
And brush your hair" ♪
4
00:00:08,920 --> 00:00:11,840
♪ Nag, nag, nag
It's just not fair ♪
5
00:00:11,920 --> 00:00:14,520
♪ I'm Horrid Henry ♪
6
00:00:14,880 --> 00:00:18,200
♪ So down with school
I'm gonna rule ♪
7
00:00:18,280 --> 00:00:20,840
♪ And when I'm king
I'll do my thing ♪
8
00:00:20,960 --> 00:00:23,760
♪ And then my life
Would be so sweet ♪
9
00:00:23,880 --> 00:00:26,800
♪ I'm Horrid Henry ♪
10
00:00:27,160 --> 00:00:30,040
♪ Nah, nah, nah
Nah, nah, ney ♪
11
00:00:30,160 --> 00:00:32,760
♪ The Purple Hand Gang
Rules, okay ♪
12
00:00:32,920 --> 00:00:35,560
♪ It's so easy being me ♪
13
00:00:35,680 --> 00:00:38,960
♪ I'm Horrid Henry ♪
14
00:00:48,120 --> 00:00:49,160
Henry.
15
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
Don't be horrid, Henry.
16
00:00:53,840 --> 00:00:54,880
[giggling]
17
00:01:00,960 --> 00:01:02,840
[whispering] You haven't
forgotten about tomorrow,
have you?
18
00:01:02,960 --> 00:01:05,560
No, Dad, I haven't
forgotten about tomorrow.
19
00:01:05,760 --> 00:01:07,960
Tomorrow? What's
happening tomorrow?
20
00:01:08,480 --> 00:01:11,800
How could he have forgotten
what's happening tomorrow?
21
00:01:11,880 --> 00:01:13,120
It's Mother's Day.
22
00:01:16,080 --> 00:01:18,440
You haven't forgotten to get
Mum a present, have you?
23
00:01:18,560 --> 00:01:21,680
No, Dad, I haven't forgotten
to get Mum a present.
24
00:01:22,840 --> 00:01:25,320
Henry, Henry,
are you listening to me?
25
00:01:44,440 --> 00:01:45,840
Henry?
26
00:01:46,520 --> 00:01:48,840
Henry, Henry, are
you listening to me?
27
00:01:48,960 --> 00:01:50,360
Yes, Dad,
28
00:01:50,600 --> 00:01:51,800
what did you say?
29
00:01:51,880 --> 00:01:53,280
Henry!
30
00:01:53,880 --> 00:01:57,080
[instrumental music playing]
31
00:01:58,080 --> 00:01:59,400
Oh, Peter,
32
00:01:59,480 --> 00:02:03,520
my little bunnykins,
that's so sweet.
33
00:02:03,600 --> 00:02:06,040
Happy Mummy's Day, Mummy.
34
00:02:06,120 --> 00:02:07,120
Henry?
35
00:02:07,960 --> 00:02:10,280
Umm, back in a minute.
36
00:02:13,160 --> 00:02:14,520
Thank you, Peter,
37
00:02:14,600 --> 00:02:15,920
I love it.
38
00:02:16,080 --> 00:02:18,840
Oh, goodie, I knew you would.
39
00:02:18,920 --> 00:02:19,920
[Dad] Henry.
40
00:02:21,000 --> 00:02:22,480
So honey-bunny,
41
00:02:22,680 --> 00:02:27,520
are you looking forward
to the Tingly Toothbrushes
father-son day out, tomorrow?
42
00:02:27,600 --> 00:02:30,080
Oh, yes, I can't wait.
43
00:02:31,080 --> 00:02:33,720
Is Henry coming too?
44
00:02:33,840 --> 00:02:35,040
[Dad] Henry!
45
00:02:35,400 --> 00:02:36,400
We'll see.
46
00:02:37,480 --> 00:02:41,160
Oh, goodie, that means
he's not coming.
47
00:02:41,480 --> 00:02:44,560
[screams] Yay!
48
00:02:51,360 --> 00:02:53,600
[Peter giggling]
49
00:02:54,040 --> 00:02:56,160
Oh, this is so exciting,
50
00:02:56,240 --> 00:03:00,920
just Dad and me, going on
the Tingly Toothbrushes,
father and son day out.
51
00:03:01,000 --> 00:03:03,080
The perfect day.
52
00:03:03,680 --> 00:03:04,840
Wonder how we're doing?
53
00:03:05,080 --> 00:03:09,040
[Sat-Nav] You're doing okay, now you better concentrate if you don't want to get lost.
54
00:03:09,200 --> 00:03:11,200
You know how boss Bobdoesn't like lateness.
55
00:03:11,320 --> 00:03:12,480
Oh, yes of course,
56
00:03:12,560 --> 00:03:14,120
thank you, Sat-Nav.
57
00:03:14,200 --> 00:03:16,480
At the next junction, turn left.
58
00:03:20,960 --> 00:03:23,120
Hmm, I'm not sure this is right.
59
00:03:23,360 --> 00:03:25,800
Sorry, I meant turn right.
60
00:03:26,040 --> 00:03:26,880
Ha ha.
61
00:03:26,960 --> 00:03:29,120
Great, now we're
going to be late.
62
00:03:37,240 --> 00:03:38,640
[Sat-Nav] Turn left.
63
00:03:41,680 --> 00:03:43,160
Woo-hie!
64
00:03:43,280 --> 00:03:44,840
Turn right.
65
00:03:46,720 --> 00:03:48,320
Whoa!
66
00:03:48,400 --> 00:03:51,120
Left. Right.Then left again.
67
00:03:51,960 --> 00:03:53,840
Whaa!
68
00:03:55,720 --> 00:03:56,640
This must be it.
69
00:03:56,760 --> 00:03:59,520
Dad, I feel sick.
70
00:03:59,680 --> 00:04:01,760
Perform a U-Turn when possible.
71
00:04:01,840 --> 00:04:04,280
What do you mean perform
a U-Turn when possible?
72
00:04:04,360 --> 00:04:05,680
-I mean...
-I know what you meant but--
73
00:04:05,760 --> 00:04:07,600
...perform a U-Turn when possible.
74
00:04:07,760 --> 00:04:08,720
Ugh.
75
00:04:08,960 --> 00:04:10,480
[beeping]
76
00:04:10,600 --> 00:04:12,800
-Are we there, Dad?
-I don't know.
77
00:04:13,560 --> 00:04:15,480
I don't know where we're
supposed to be either.
78
00:04:15,600 --> 00:04:17,600
What does the invitation
say, Peter?
79
00:04:17,680 --> 00:04:19,920
"At a secret location,
80
00:04:20,000 --> 00:04:22,840
located at this
secret post code.
81
00:04:22,920 --> 00:04:25,520
Z-Z-1-H-H-3."
82
00:04:25,600 --> 00:04:27,000
Well, that's a lot of help.
83
00:04:27,120 --> 00:04:29,760
Oh, there's something else
written right at the bottom,
84
00:04:29,920 --> 00:04:33,200
it says, " Come prepared
for a day of..."
85
00:04:33,800 --> 00:04:35,440
Paint splodging?
86
00:04:36,160 --> 00:04:37,720
Paint splodging?
87
00:04:39,000 --> 00:04:40,320
Eeeek!
88
00:04:41,560 --> 00:04:45,680
You should have seen
your face when I landed
that first splodge.
89
00:04:45,960 --> 00:04:47,680
-Splodge?
-Oh, yes,
90
00:04:47,760 --> 00:04:48,960
that's what we call them.
91
00:04:49,080 --> 00:04:51,800
Splodges, technical term,
don't you know?
92
00:04:51,880 --> 00:04:53,000
Ah, right.
93
00:04:53,080 --> 00:04:54,840
Well, shall we begin?
94
00:04:55,160 --> 00:04:57,480
Um, is anyone else
joining us?
95
00:04:57,600 --> 00:05:02,000
Ah, no. You were the
only ones foolish enough
to accept my invitation.
96
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
Ah, we were?
97
00:05:03,560 --> 00:05:06,880
Yes, but I like a bit of
foolishness in my employees.
98
00:05:06,960 --> 00:05:11,520
So you, will be top of
the Tingly Toothbrushes
Top Achiever Chart next week.
99
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
-I will?
-Ah, right you will.
100
00:05:13,760 --> 00:05:15,320
If you survive.
101
00:05:15,440 --> 00:05:17,040
[giggles]
102
00:05:17,880 --> 00:05:19,440
Um, hold on a minute.
103
00:05:19,960 --> 00:05:21,520
Where did they go?
104
00:05:21,600 --> 00:05:24,960
[Bob Sir] That's for us to know
and you to find out.
105
00:05:25,880 --> 00:05:27,360
[Bob Sir laughs wickedly]
106
00:05:34,320 --> 00:05:37,360
You see, the thing is, we
have to take them by surprise.
107
00:05:40,640 --> 00:05:43,360
Creep up on them,
and take the high ground.
108
00:05:43,680 --> 00:05:45,920
How do you know
all this, Dad?
109
00:05:46,120 --> 00:05:47,480
I saw it
in a movie.
110
00:05:47,720 --> 00:05:49,160
Oh, okay.
111
00:05:54,600 --> 00:05:56,320
What do we do now, Dad?
112
00:05:56,440 --> 00:05:57,840
Run away!
113
00:06:03,200 --> 00:06:04,400
I think they've moved on.
114
00:06:04,880 --> 00:06:06,120
Peter, what are you doing?
115
00:06:06,200 --> 00:06:10,400
I saw Zack Zitface
do this in one of Henry's
Gross Class Zero episodes.
116
00:06:10,480 --> 00:06:14,160
When he was trying to
escape from the Evil Emperor.
117
00:06:14,240 --> 00:06:15,480
Oh, did it work?
118
00:06:15,560 --> 00:06:17,520
No, but it's worth a try.
119
00:06:17,960 --> 00:06:19,760
That's what Miss Lovely
always says,
120
00:06:19,880 --> 00:06:21,880
"If at first you don't succeed,
121
00:06:22,120 --> 00:06:24,600
[both] try, try again."
122
00:06:24,680 --> 00:06:25,680
And you know what, Peter?
123
00:06:25,760 --> 00:06:26,600
She's right.
124
00:06:27,840 --> 00:06:33,520
[mysterious music playing]
125
00:06:38,520 --> 00:06:41,720
[birds chirping]
126
00:06:45,560 --> 00:06:46,640
Shh.
127
00:06:54,560 --> 00:06:56,920
I'm going to take
them by surprise.
128
00:06:57,400 --> 00:06:59,400
What? Are you mad?
129
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
Gotcha.
130
00:07:07,320 --> 00:07:09,760
Ah, no, ow, ow.
131
00:07:15,600 --> 00:07:16,720
Well, that worked.
132
00:07:22,720 --> 00:07:24,920
Cheer up Dad, it's not all bad.
133
00:07:26,280 --> 00:07:28,000
No Peter, I suppose it's not.
134
00:07:29,120 --> 00:07:32,680
[Bob Sir] Come on lad, let's finish off the job we started, shall we?
135
00:07:32,760 --> 00:07:35,480
Peter, this is man's work.
136
00:07:35,560 --> 00:07:37,120
Oh, okay, Dad.
137
00:07:38,960 --> 00:07:40,360
Charge!
138
00:07:43,440 --> 00:07:44,880
[Bob Sir giggles]
139
00:07:48,360 --> 00:07:51,120
Charge!
140
00:07:54,000 --> 00:07:56,160
Run away, ah...
141
00:07:57,320 --> 00:08:00,400
Oh, that was such fun.
142
00:08:07,440 --> 00:08:09,600
Perform a U-Turn when possible.
143
00:08:12,440 --> 00:08:14,840
[Sat-Nav] Right. Left. Then around to take that corner.
144
00:08:14,920 --> 00:08:17,160
What a perfect day.
145
00:08:17,840 --> 00:08:20,160
I'm so glad I spent it
with you, Dad.
146
00:08:20,280 --> 00:08:21,600
Mind that branch.
147
00:08:22,080 --> 00:08:23,640
[Sat-Nav] Oops, wrong way.
148
00:08:33,760 --> 00:08:38,480
Woohee, I can't wait to tell Mum
and Henry about today.
149
00:08:39,960 --> 00:08:42,840
Guess what Henry,
we went paint splodging.
150
00:08:42,920 --> 00:08:46,480
And Dad fell in the mud,
and it was really funny.
151
00:08:46,560 --> 00:08:47,440
[Peter giggles]
152
00:08:47,520 --> 00:08:49,040
-Really?
-Yes.
153
00:08:49,520 --> 00:08:52,040
Mum, where are you?
154
00:08:53,080 --> 00:08:55,360
Fancy a mud pack, Dad?
155
00:08:56,440 --> 00:08:58,880
Mum, we're back.
156
00:08:58,960 --> 00:09:00,640
Hello sweetie pie,
157
00:09:00,720 --> 00:09:03,200
-did you have a good day?
-Oh, yes.
158
00:09:03,320 --> 00:09:05,480
Such a perfect day.
159
00:09:05,560 --> 00:09:07,080
Did you have a good day, Mum?
160
00:09:07,200 --> 00:09:10,000
I had a great day,
thank you, pumpkin pie.
161
00:09:10,080 --> 00:09:13,760
And I think Henry saved
a little surprise for you too.
162
00:09:13,840 --> 00:09:18,040
Oh, goodie, I wonder
what it could be.
163
00:09:21,640 --> 00:09:22,960
Fancy a mud pack?
164
00:09:23,120 --> 00:09:25,240
Oh, yes please, Henry,
165
00:09:25,360 --> 00:09:28,560
Mum's been telling me
what a great day she's had.
166
00:09:28,840 --> 00:09:32,360
Good, at least someone has,
I'm off for a bath.
167
00:09:33,640 --> 00:09:36,080
Paint splodging and a mud pack,
168
00:09:36,240 --> 00:09:38,000
all in one day.
169
00:09:38,640 --> 00:09:40,960
What fun, woohoo.
170
00:09:47,320 --> 00:09:49,680
Are you sure this is
good for you, Henry?
171
00:09:49,760 --> 00:09:53,080
Of course it is,
it's in I'm A Lady magazine.
172
00:09:53,200 --> 00:09:55,080
And anyway, Mum said I could.
173
00:09:55,160 --> 00:09:56,440
Oh, all right then.
174
00:10:00,400 --> 00:10:02,880
-Ahh.
-Hahaha.
175
00:10:03,080 --> 00:10:05,000
A worm for a worm.
176
00:10:05,320 --> 00:10:06,880
What did you say, Henry?
177
00:10:10,840 --> 00:10:11,960
Shh.
178
00:10:15,480 --> 00:10:18,000
Three. Two. One.
179
00:10:18,200 --> 00:10:21,120
[Peter screams]
180
00:10:21,200 --> 00:10:23,440
[Dad] Ugh, Henry!
181
00:10:24,440 --> 00:10:26,840
Mission accomplished.
[laughs mischievously]
182
00:10:35,440 --> 00:10:37,560
[Mum] Can you hurry up, Henry?
183
00:10:37,640 --> 00:10:39,560
[Peter] I'm hurrying Mum.
184
00:10:40,920 --> 00:10:44,920
Henry, we need to
leave now if we're
going to beat the traffic.
185
00:10:45,120 --> 00:10:47,080
I'm ready to leave now, Dad.
186
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
[Henry snoring]
187
00:10:51,320 --> 00:10:53,960
Henry, out of bed, now!
188
00:11:00,760 --> 00:11:02,320
[Dad] Henry.
[Mum] Henry.
189
00:11:02,440 --> 00:11:05,880
All right, all right. What's all
the fuss about anyway?
190
00:11:06,120 --> 00:11:08,840
We're going on a trip
to Stone Park.
191
00:11:09,000 --> 00:11:11,160
-Stone Park?
-Yes.
192
00:11:11,240 --> 00:11:14,880
It's the biggest collection
of old rocks in the country.
193
00:11:14,960 --> 00:11:18,160
-Sounds fascinating.
-Oh, it is.
194
00:11:18,320 --> 00:11:20,960
They've got the
stegosaurus maximums,
195
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
Which is at least, two...
um twenty years old.
196
00:11:24,920 --> 00:11:26,840
Into the car you two, let's go.
197
00:11:28,080 --> 00:11:31,600
Miss Lovely said
it's nearly as old as her.
198
00:11:31,680 --> 00:11:35,920
And I said, "Miss Lovely,
you can't be as old as
all that."
199
00:11:36,640 --> 00:11:38,040
And she laughed.
200
00:11:38,680 --> 00:11:39,760
I made her laugh,
201
00:11:39,840 --> 00:11:41,280
-and she said--
-Really?
202
00:11:41,360 --> 00:11:44,640
I haven't told you
what she said yet, Henry.
203
00:11:44,720 --> 00:11:45,640
Really?
204
00:11:45,720 --> 00:11:49,240
-Henry, are you listening to me?
-Not really.
205
00:11:50,400 --> 00:11:55,360
So Happy Hippo number one,
are you looking forward
to going to Stone Park?
206
00:11:55,440 --> 00:11:58,960
Oh, you're not going to talk
to your Happy Hippos for
the whole journey are you?
207
00:11:59,040 --> 00:12:01,080
I will If I want to.
208
00:12:01,600 --> 00:12:03,840
So, Happy Hippo number two.
209
00:12:03,920 --> 00:12:05,720
Oh, great.
210
00:12:06,440 --> 00:12:09,440
Oh, I forgot my
Gross Class Zero comics.
211
00:12:14,720 --> 00:12:16,400
Right, we're off.
212
00:12:16,480 --> 00:12:18,160
At last.
213
00:12:22,240 --> 00:12:24,760
Hey, wait for me.
214
00:12:25,480 --> 00:12:27,160
They've left me behind.
215
00:12:29,640 --> 00:12:32,240
[screams] No.
216
00:12:39,080 --> 00:12:42,520
Hang on a minute,
they've left me behind.
217
00:12:43,040 --> 00:12:45,440
Oh, that means I don't
have to go to Stone Park.
218
00:12:45,520 --> 00:12:50,040
And I don't have to spend
the day with the Happy Hippos
and the perfect worm.
219
00:12:50,600 --> 00:12:53,920
And I can do whatever I want.
220
00:12:56,880 --> 00:12:58,800
[shouts] Yay.
221
00:13:00,640 --> 00:13:02,120
[slurping]
222
00:13:02,200 --> 00:13:04,120
-[Henry burps]
-[Fang] Yeah, yeah, yeah.
223
00:13:07,160 --> 00:13:09,480
Ah, so peaceful.
224
00:13:15,640 --> 00:13:17,320
-Go.
-Yeah, yeah, yeah.
225
00:13:24,840 --> 00:13:27,440
-All right there, Peter?
-Yes, Dad.
226
00:13:28,280 --> 00:13:30,840
Killer Boy Rats rule, okay!
227
00:13:32,080 --> 00:13:35,680
♪ Clock ticks to feeling sickThe end of another day ♪
228
00:13:36,080 --> 00:13:39,760
♪ Smells like poo,covered in goonothing worse than Sue ♪
229
00:13:41,720 --> 00:13:45,520
Hmm, looks like we've run into
a bit of traffic after all.
230
00:13:45,720 --> 00:13:48,560
Shall I sing a song
to keep our spirits up?
231
00:13:48,680 --> 00:13:51,360
That would be lovely,
sweetie bunny hop.
232
00:13:51,480 --> 00:13:52,680
[clearing throat]
233
00:13:53,120 --> 00:13:57,240
♪ Buttercups and Daisiesare flowers I like ♪
234
00:13:57,600 --> 00:14:01,760
♪ It's not fairIt's just not fair ♪
235
00:14:01,840 --> 00:14:04,800
♪ These horrid homework days ♪
236
00:14:05,280 --> 00:14:08,720
♪ Make me so very happy ♪
237
00:14:08,920 --> 00:14:11,880
Ugh, I can't believe
we're in this traffic jam now.
238
00:14:12,200 --> 00:14:13,840
This is all your fault, Henry.
239
00:14:15,360 --> 00:14:16,680
Did you hear me, Henry?
240
00:14:18,560 --> 00:14:20,640
Henry, listen to your father.
241
00:14:20,960 --> 00:14:21,760
[gasps]
242
00:14:21,840 --> 00:14:23,320
-What's the matter?
-It's Henry,
243
00:14:23,920 --> 00:14:26,480
-he's disappeared.
-What? [shocked]
244
00:14:27,320 --> 00:14:30,800
Umm, I think we might
have left Henry behind.
245
00:14:31,920 --> 00:14:35,920
♪ It's not fairIt's just not fair ♪
246
00:14:36,040 --> 00:14:39,760
♪ I'm in a horrid homework haze ♪
247
00:14:40,520 --> 00:14:42,560
[horn tooting]
248
00:14:43,840 --> 00:14:45,880
I can't believe we did that.
249
00:14:46,080 --> 00:14:49,600
We left him behind,
we are such bad parents.
250
00:14:49,680 --> 00:14:52,040
Oh, whatever are we
going to do now?
251
00:14:52,120 --> 00:14:53,920
You could try phoning him.
252
00:14:54,000 --> 00:14:58,520
Oh, yes, yes.
Thank you Peterkins,
Oh, you're so clever.
253
00:15:00,240 --> 00:15:02,000
[beeping]
254
00:15:02,600 --> 00:15:04,160
[ringing]
255
00:15:04,280 --> 00:15:08,120
-It's engaged.
-Don't worry, keep dialing,
we'll be home soon.
256
00:15:12,520 --> 00:15:13,680
[ringing]
257
00:15:13,800 --> 00:15:15,720
It's still engaged.
258
00:15:15,960 --> 00:15:18,200
[horn tooting]
259
00:15:20,600 --> 00:15:25,360
Talk about the worst
parents in the world,
they've only gone
and left me all by myself.
260
00:15:25,520 --> 00:15:26,800
[squeaking]
261
00:15:26,880 --> 00:15:29,120
I know, I know,
it's great isn't it?
262
00:15:29,320 --> 00:15:30,960
I'll be right around.
263
00:15:31,520 --> 00:15:33,960
It's still engaged.
264
00:15:34,080 --> 00:15:36,880
-Well try calling
someone else then.
-Who, who?
265
00:15:37,680 --> 00:15:43,240
Oh, I know, I'll see if I can
find someone to go around and
sit with him until we get home.
266
00:15:47,080 --> 00:15:51,560
Hello, I'm so sorry
to bother you,
but its about Henry, you see...
267
00:15:51,720 --> 00:15:52,760
Oh...
268
00:15:59,440 --> 00:16:00,480
Hello?
269
00:16:00,720 --> 00:16:04,720
Oh, at last. Great-Aunt Greta,
it's about Henry.
270
00:16:04,880 --> 00:16:08,000
Did you say it's
about Henrietta?
271
00:16:08,120 --> 00:16:13,440
Ah, yes, yes it is, you see he--
I mean she is on her own and...
272
00:16:13,520 --> 00:16:18,760
Oh, don't you worry,
she'll be fine.
She's a sensible lassie.
273
00:16:19,000 --> 00:16:22,400
Got to go now,
got a flying lesson.
Tata.
274
00:16:23,760 --> 00:16:27,760
Oh, poor Henry,
I hope he's all right.
275
00:16:27,880 --> 00:16:29,080
[doorbell ringing]
276
00:16:34,680 --> 00:16:37,960
Welcome to the House of Henry.
277
00:16:40,080 --> 00:16:41,520
[horn tooting]
278
00:16:41,600 --> 00:16:46,400
What to do know?
Such a bad mother, think, think.
279
00:16:46,520 --> 00:16:48,880
Oh, I know.
280
00:16:49,000 --> 00:16:51,160
[beeping]
281
00:16:53,400 --> 00:16:56,760
Oh, thank goodness.
Listen it's Henry.
282
00:16:57,800 --> 00:17:00,440
Ready for lift off,
Lieutenant Commander?
283
00:17:00,600 --> 00:17:04,560
Ready for lift off,
Lord High Majesty of
the Purple Hand Gang.
284
00:17:04,640 --> 00:17:08,200
Three, two, one, blast off.
285
00:17:09,040 --> 00:17:10,000
Yeah.
286
00:17:12,000 --> 00:17:14,640
Fang's always wanted to do that.
287
00:17:16,480 --> 00:17:17,960
Yeah, go Fang.
288
00:17:19,120 --> 00:17:20,240
Now then, what's next?
289
00:17:20,600 --> 00:17:21,680
Chocolate milk bath?
290
00:17:21,800 --> 00:17:26,160
-Oh, yeah and extreme bowling.
-Oh, oh, let's do that next.
291
00:17:27,040 --> 00:17:30,920
Okay, we can use Peter's
good-as-gold cups
as bowling pins.
292
00:17:31,120 --> 00:17:32,200
[doorbell rings]
293
00:17:33,560 --> 00:17:35,200
[baby gurgling]
294
00:17:35,360 --> 00:17:36,600
Quick, duck.
295
00:17:36,720 --> 00:17:38,760
[baby gurgling]
296
00:17:39,960 --> 00:17:41,800
-What's that?
-I don't know.
297
00:17:41,920 --> 00:17:44,360
It could be the bug-eyed
moon monster.
298
00:17:45,240 --> 00:17:47,480
Well, whatever it was,
it's gone.
299
00:17:47,720 --> 00:17:51,520
Come on, let's skip bowling
and get started on
the ice cream mountain.
300
00:17:55,520 --> 00:17:57,560
[baby gurgling]
301
00:17:59,800 --> 00:18:02,840
It is the bug-eyed moon monster.
302
00:18:02,920 --> 00:18:06,120
-I saw a film like this once.
-What happened?
303
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
Can't remember.
304
00:18:13,440 --> 00:18:14,480
At last.
305
00:18:14,560 --> 00:18:17,000
♪ Buttercups and Daisies ♪
306
00:18:17,120 --> 00:18:18,880
[both] Not now, Peter.
307
00:18:24,720 --> 00:18:28,760
-I can't see anything.
-I think I remembered
what happens in the film.
308
00:18:28,840 --> 00:18:31,640
-What?
-They set a booby trap.
309
00:18:31,960 --> 00:18:34,120
-Did it work?
-Can't remember.
310
00:18:34,200 --> 00:18:35,040
[knocking at door]
311
00:18:40,120 --> 00:18:42,680
Ugh, who drives
that type of car?
312
00:18:47,000 --> 00:18:48,280
Yeah, yeah, yeah.
313
00:18:52,640 --> 00:18:54,400
[door rustling]
314
00:19:12,120 --> 00:19:13,320
And another thing...
315
00:19:13,400 --> 00:19:15,640
[clearing throat]
We really have to go.
316
00:19:15,720 --> 00:19:17,000
Ah, yes of course.
317
00:19:17,120 --> 00:19:21,560
And you'll be hearing from me,
I want to know what you're
going to do about it.
318
00:19:26,480 --> 00:19:27,680
Uh, I dunno.
319
00:19:29,440 --> 00:19:30,400
[both shout] Ahh.
320
00:19:31,360 --> 00:19:32,480
Yeah, yeah, yeah.
321
00:19:41,040 --> 00:19:43,680
[giggling] You silly boys.
322
00:19:43,760 --> 00:19:46,200
Why didn't you let us in
when I rang the bell?
323
00:19:46,680 --> 00:19:48,920
We thought you were
the bug-eyed moon monster.
324
00:19:49,200 --> 00:19:51,760
[Vera mumbling]
325
00:19:51,880 --> 00:19:53,480
[Vera vomits]
326
00:20:08,040 --> 00:20:09,320
[Fang] Yeah, yeah, yeah.
327
00:20:11,320 --> 00:20:13,280
Fang, no.
328
00:20:17,440 --> 00:20:18,600
It worked.
329
00:20:18,760 --> 00:20:20,800
[both] Henry.
330
00:20:22,680 --> 00:20:25,120
[theme song playing]
23378
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof