All language subtitles for Free.Byrd.2021.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
M_I_SForEver

Okay ladies and gentlemen,

we have arrived safe and sound.

No need to thank me folks.

Just remember me in your wills.

Jay Butler, J as in the
bird, Butler as in Jeeves.

You are such a card, Jay.

Jeeves, are you familiar
with PG Wodehouse?

Great writer, very funny.

Well, you know me, I like funny.

Watch your step.
Love that shirt!

Me too.

Go get an enema.

Hey, hey, don't go away mad.

See you tomorrow!

It isn't that we don't
love your father.

It's just that he's become a...

Pain in the ass.

Charles.

Shut up, Catherine,
you know it's true.

I wouldn't put it that way.

You're kicking him
out, aren't you?

We just feel Mr. Byrd
would be much happier

in the country.

Golden Oaks has an
excellent reputation.

He's not going to
like it, not one bit.

Well, luckily he doesn't
have a choice in the matter.

So where do we sign?

Jay-B.

Hey man, do you even
know what you're saying?

I don't know!

Ooh, hang on, hang on.

Ah it's the ex, I've
got to take this.

Hey Susan, what's up?

Did you forget something?

It's my birthday?

It's your birthday?

No, wait, wait, it's
our anniversary.

Ah, we don't do
that anymore, do we?

Chloe had her
recital this morning.

She was disappointed
you weren't there.

This morning?

No, no, no, no, no, hang
on, hang on, no, no, no no.

I have it down as...

...this morning.

So typical, Jay.

Look, I'll give her a call,
all right, I'll give...

Hang on, hang on, I got
another call coming in.

Okay, it's probably her.

Hang on, I'll be right back.

Hey!

Yes.

No, say that again?

No, no, okay.

Yeah I understand.

Thank you.

Susan.

My father just died.

I'm so sorry, Jay.

Thanks, that's okay.

We weren't that close.

Yeah that's an understatement.

Manny, show some respect.

Excuse me, Jay if
you have a moment,

can I have a word with you?

Excuse me.

Who's that?

The old man's attorney.

This should be interesting.

So, Jay, how are you
doing with all this?

Not so bad I guess.

You do know your father
had a considerable estate.

Oh yeah, he made
that very well known.

Indeed he did.

Look, I don't want you to
be blindsided by this later,

but...

...he left everything
to charity.

No, no, no, no, there was
something there for my kids.

He changed his mind
and at the last minute.

Charity, which one?

Various ones, the church,
the Cancer Society,

the Elks Club.

The Elks Club?

He left money to the
frickin' Elks Club

and nothing for me,
nothing for my family?

I'm afraid not.

Not one red cent?

I tried to dissuade him,
Jay, but you know how he was.

Oh yeah yeah, I
wanted to be an actor

instead of work for him so
he had nothing to do with me.

Jay, there were other reasons.

Like what?

I don't think we should
get into that now.

I just wanted you to know.

Thanks.

You've gotta be kidding me.

You're always kidding.

You're kidding me right now.

I wish I was.

Jesus, he never told you?

Susan, we didn't talk.

Well, can't you fight it?

I don't think I'm up for that.

His people are all sharks.

Oh, well that's just wonderful.

We were counting on something.

You know, Danny
got into Stanford.

He did?

Well that's great.

No it isn't, we don't
have a dime to pay for it.

You said your father
was setting up a trust,

now what are you going to do?

I'll figure something out.

Oh, like what, being an actor,

or running a failed restaurant,

or what about your memorable
stint as a life coach?

What a joke.

We are so sorry.

Anything we can do to
help, please let us know.

Thank you very much.

Tonight you're
what, a van driver?

I told you that's just temporary

until I get my
feet on the ground.

Oh, your feet on the
ground, that'll be a first.

You've had enough.

I'm just getting started.

Oh God.

You know dad, I really think
you're gonna love this place.

They got everything you want.

They got a pool, golf course,
entertainment, classes.

If it's so great, you go there.

You know I just might,

but the old lady might
get a little jealous.

Apparently there's a lot
of single women up there

and I hear they get pretty wild.

Come on Dad, don't make this
any harder than it needs to be.

Look, I arranged for a
driver to take you up there

tomorrow after breakfast, okay?

Fine, be that way.

Chucky.

That's Charles, Dad.

Chucky, I put you and the
girls in charge of my affairs

because I didn't want
you to be waiting around

for me to die.

I want you to know that we
really appreciate that, Dad.

But this conservatorship thing,

I don't like it, not one bit.

You've taken off
my balls, Chucky.

I understand how you must
feel, but at your age...

Bullshit, my age.

I remember when I was
changing your diapers.

Well soon you
might need somebody

to help you change yours.

I don't wear diapers, Chucky,

and I'll be damned
if I ever will.

All right.

Okay look, calm down.

I just, I got to go, okay.

But you are going to thank
me for this, I guarantee it.

Geez, Pop.

We never got to say goodbye.

Hell, we never even
got to know each other.

We thought that there'd
be plenty of time,

that we'd...

...we'd work things
out, someday.

Someday.

Someday will never come.

So all Mr Byrd's personals
have been loaded in the van.

Great, how far is this place?

Just a two day drive.

Mr. Byrd won't fly, this
seemed the best alternative.

So here's your per diem
and the contact list

in case of emergency.

You okay?

Yeah yeah, actually I could
use a couple of days away.

Right right, I'm sorry
about your father, Jay.

Thank you.

You sure you're up for this?

Mr. Byrd's an important patient,

we can't afford any mishaps.

You can count on me, sir.

All right, shall
we get Mr. Byrd?

Lead the way.

All right.

Hey, how you doing this morning?

Good to see you Nicola, yeah.

Alright, so Mr. Byrd's
room is right over here.

Let's get him out of there.

Oh oh, where is he?

Does he do this often?

No, he never wanders off.

Sir, this way.

Francois, have you seen Harry?

No.

Let's go this way, come
on, excuse me ma'am.

Hurry up!

Where is that pain in the ass?

Looking for someone?

Well, come on, let's get
this show on the road.

I don't have all day.

Have fun.

Wow.

Beautiful day for a
drive, eh, Mr. Byrd?

You, uh, you
comfortable back there?

Good, good.

Ah, nothing like the open road.

Just look at it.

You know, I just
love road trips.

We went everywhere.

Cross country, Canada, Mexico.

I remember one year we went
to Florida, there and back.

Oh my God, what a trip that was.

It's a great big
world out there.

You don't say.

I do!

Hey Harry, can I call you Harry?

You can call me
mud for all I care.

That's a good one.

Harry look, now we're
going to be cooped up

in this van for
a couple of days.

Now it can be boring
or it can be fun.

I personally choose
fun, what do you say?

Okay.

I may not look it, but
I can remember a time

before everything was
shopping malls and franchises

and that the world had
character, personality back then.

You always talk this much?

Only when there's no
one else to talk to.

You can always count
on yourself, right?

Yeah, you sure can.

Hey, how about some music?

We got satellite radio,
what do you like?

Heavy metal, rap, punk rock.

Oldies.

Oldies, of course,
I should've known

you're an oldies kind of guy.

No problem, hold on.

It's just Casey Kasem
with America's Top 40.

This is a one hit wonder,
but became more after that.

It's not that we
don't trust our dad,

right, it's just that lately

he's been a little
unpredictable, even...

Crazy is more like it.

I completely understand.

That's why it's a good
thing you've got him

to sign the voluntary
conservatorship.

You have the papers?

Catherine, do you...

There were so many.

Do you mean this?

Ah, that's it.

It's not signed.

What?

Dad told me he
signed everything.

You might've checked them...

Okay, it's fine.

I'll tell you what, we'll
just get him to sign it.

I'm afraid it's not that simple.

Unless these particular
documents are signed

within the next three
days, they're invalid.

We'd have to start over and
the court would frown on that.

If there's any indication of
resistance in the process...

Good Christ, Charles, I thought
you said this would work!

Would you calm down,
just stop it, calm down!

It's gonna be fine, all right?

We'll just FedEx the
papers up to Golden Oaks.

Or better yet, I will
fly myself up there.

Right, and I'll be there when
he arrives tomorrow evening.

Is that good, we're
all okay with this?

Yes.

Good, thank you.

Filet of sole and
a side of slaw.

That's me.

Alrighty and here's your
bacon cheeseburger with fries.

Wow, that is big.

Thanks, what's your name?

Lisa.

Lisa, Harry, Jay.

Nice to meet you,
enjoy your meal.

Thank you.

You want a bite?

No thanks.

I don't usually eat like this.

Uh-huh.

With my metabolism, all I
have to do is skip a meal,

I slim right down.

I guess it's been a while
since you've missed a meal.

You're a card, Harry.

Ace of spades.

Guess that makes you the joker.

The joker, very good.

You're killing me here, pal.

You don't have to kiss my ass.

Everyone else does because
they want something

and think maybe I
can give it to them.

I know what you mean.

Do you now?

Train Town.

Oh yeah, you know I used
to take my kids there

all the time.

So did I.

Really, it's been
around that long?

Yeah, since before the
wheel was invented.

Hey hey, no offense.

None taken.

I'm as old as the
hills and glad of it.

I wouldn't want to be 20
again if you'd paid me.

Hey, we got time to take a ride?

On the train for
old time's sake?

Sure, why not.

Whoa, this is exciting.

How are you doing there, Harry?

I think my pacemaker
short-circuited.

What, Harry, Harry
you all right, Harry!

Just kidding, kid.

You really got me
that time you rascal.

We sure had some
good times here.

You know, this place
hasn't changed a bit.

How many kids you got?

Two, a boy and a girl,
the loves of my life.

Danny, he's 17, about
ready to start college.

Chloe, 15, my princess.

She's an equestrian.

She likes girls?

What, no!

An equestrian, she
likes to ride horses.

I know, I know.

Can't you tell when a guy is
kidding for Christ's sake?

How about you, you got kids?

I got three.

I tried my best to
bring them up right.

I'm sure you did.

I don't know.

What do you mean?

My father was a son of a bitch.

I swore when I had kids I was
going to be just the opposite,

but my kids, they
don't seem to like me.

I think they're afraid of me.

It's not easy being a parent.

It's not easy
being a kid either.

Okay well, it's not the Ritz,

but a great location.

The river is right
outside our door.

We can fall asleep
listening to it.

How romantic.

Okay Harry, that's your
bed, this is mine, okay?

Aces.

Oolampala.

What's that?

Ever been to Olompali?

Olompali, can't say that I have.

It's on the coast, not far
from where we're going.

Harriet and I used to
go there before kids.

Harriet, that was
your wife, right?

Right again, Sherlock.

Saw some of the best
sunsets of my life there.

Sounds great.

I'll have to check
it out some time.

Jay.

I'd really like to go
there just one more time.

I'm sure you will.

No, I mean you and
me on this trip.

Harry, look, I've got to
get you to Golden Oaks

by end of day tomorrow.

I'm sure you'll have
a chance to go there

sometime down the road.

Don't think so.

Why not, what do you mean?

Got a bad ticker,
just a matter of time,

can't go there myself.

Nobody else is going to take me.

What about your kids?

I've asked, they're too busy.

Always some excuse.

Never mind.

Harry listen, how about
we get you to Golden Oaks

and I personally insist that
someone take you to this

Olompali place, okay?

Sure, kid.

Harry, come on Harry, get up.

Gotta make tracks, let's go.

Harry, Harry, Harry?

Harry?

Harry!

Excuse me, folks. Sorry! Sorry!

Harry! Harry! Harry!

Harry! Harry! Harry!

Harry, Harry, there you are!

What are you doing?

Washing my shorts.

Your shorts?

Yeah, you know what they say.

No, what do they say?

Cleanliness is
next to Godliness.

Okay come on, you can be
holy back at the room.

We gotta make tracks.

You had to do that, huh?

You gave me a
scare there, Harry.

I thought for a moment
you tried to ditch me.

You gotta stop walking
off like that, okay?

Everything okay in there, Harry?

Never better.

Oh that Metamucil is
really working, huh?

Okay, wallet and
phone and away we go.

Hey Harry, you've
seen my wallet?

Hang on, I'm almost done.

It stinks like hell
in here though.

Oh, no sharing please.

No, no, my wallet and
phone, they're missing.

They were right here when
I went looking for you,

right there!

You left the door open.

Maybe someone lifted them.

Oh, crap!

That's just great.

Not in the van either.

Manager says they've had a
problem with thefts lately.

Called the police?

Yeah yeah, manager's giving
them the report right now.

Well, I guess we're stuck, huh?

What?

Nothing.

Listen, I'm getting you
to Golden Oaks today.

Come hell or high water,
shorts or no shorts,

but I need money
for gas and food.

So do you have any?

I'm afraid not.

Since they'd already
swiped my card,

they just charged it
and gave me cash back.

Pretty good thinking, huh Har?

Genius.

Hey look, this
place we're going,

I checked out the brochure.

It looks pretty nice to me.

Nah.

What, what do you
got against it?

Nothing, it wasn't my
choice, that's all.

Would you like people
making decisions for you?

Ever been married?

I'm just kidding.

I understand.

It's ironic.

What?

The older you get,
the more you know,

the less people think of you.

Well Harry, then I must
know a hell of a lot

and be pretty old.

What do you mean?

It's a long story.

We've got time.

I don't know, Harry.

It just seems my whole life
I've been swimming upstream,

people always telling me I
don't know what I'm doing.

I live in a fantasy world.

I'm not being sensible.

If I'd listened
to crap like that,

I'd never been more
than a shoe clerk.

What'd you do?

A lot of things,
mostly real estate.

How'd you get into that?

Back in the old days

I saw a lot of people
coming out here.

I knew they'd need
a place to live.

That simple?

Yes and no.

I had to borrow the down payment

for my first duplex
from my mother.

I thought it was all
the money in the world

and didn't know how
I'd ever pay it back.

You stuck your neck out.

Damn right, many times.

Eventually I got used to it.

Can't make a gain
unless you take a risk.

That's what they say.

Didn't always end
up on top, mind you,

but won more than I lost.

Good for you, Harry.

Yeah well, you start with
nothing and end up with nothing.

Might as well enjoy the ride.

Have you?

Sure, I like taking care of
property and the tenants.

Most of them are okay.

How about you, what's your line?

My line?

Always been a van driver?

Oh God no.

I used to be an actor,
believe it or not.

Bet you're a good one.

Well, you know Harry,
that's not for me to say.

Still do it?

No, no.

Why not?

You can't make money acting.

Some people do.

I wasn't one of them.

Maybe you should
give it another shot.

What?

Acting.

I'm not laughing at you,

but that's maybe in
another lifetime.

Harry, I have got to
go to the restroom.

How about you, you got to go?

No, I'm fine.

You sure?

Yeah, I'm like a camel.

Don't drink much,
don't piss much either.

Okay, all right.

I'll be right back.

Hey sugar, you wouldn't happen

to have a cigarette, would you?

I'm afraid not, I don't smoke.

Well, good for you,
I wish I could stop.

He's kind of cute.

You think?

I think.

I like the hair on his chest.

Thank you.

You're so naughty.

That I am.

No, no, no, no, no!

Harry, no, no, no, Harry stop!

Somebody help, I
need help please!

What's the matter sugar?

Harry, this older gentlemen
I'm driving took off

in the van and I've
got to get to him.

He could hurt himself and
if he does, my ass is grass.

Okay well calm
down, just breathe.

Right over here,
focus, okay listen.

We'll help you out.
Thank you.

Come on girls,
let's help this guy.

Thank you, thank
you all, thank you.

All of you, thank you so much.

Thank you all so much.

Come on inside.

Come on!

Okay, all right, all right.

Oh crap, he's getting away!

Don't worry, honey.

Don't worry, we got you.

Don't you worry Honey,
now Betsy might be noisy,

but she always gets us there.

Betsy. Whatever you say.

All right, here we go.

Your mother wears zombie boots!

So what do you girls do?

You ever hear of Pussy
Gato and the Kittenettes?

No I can't
say that I have.

Feast your eyes on that.

You're strippers?

Not strippers,
burlesque artists, baby.

Burlesque?

Yeah.

Oh, oh oh, burlesque.

Oh that's great, that's great.

What's your damn hurry?

Well, which way did he go?

He got on the on
ramp going North.

Okay, right.

Listen don't worry Doll
Face, he won't get too far.

We got this.

I'm Red by the way.

Nice to meet you, Red.

Nice to meet you too.

How did you get
a name like that?

You know I don't know.

And this here is Iris
and this is Blossom.

Nice to meet you.

And there's Gemini.

Nice to meet all of you.

Nice to meet you too, babe.

Is he your father?

Who?

The old man.

Oh no, no no, just
someone I'm transporting

to another home.

It seems like he's not
too wild about going.

Well I think you might be
onto something there, dear.

Okay, ladies, we've got
to keep our eyes peeled

for a gray minivan.

All right.

So you are a van driver?

Yeah, I am, and I'm
proud of it too.

Ah, I'm in trouble.

Oh, man...

What if we don't find him?

We'll find him, we've
got to find him.

Look, over there.

That's it, thank God.

Pull over, pull over.

Okay, got it, hold
on, hold on sugar,

it's gonna be all right.

Thank God, thank God!

Hold on, here we go,
hold on, all right.

Thank you, thank you, excuse me.

Harry, Harry, are you okay?

Harry, what are you doing?

I'm trying to find
that oldies station,

no damn reception out here.

No, no, I mean driving
off in the van like that.

You scared the living
daylights out of me!

Sorry, kid.

Thought maybe I could make
it to Olampali by myself.

I was wrong, I'm not
the driver I used to be.

Okay.

Is everything okay?

Yeah, yeah I think so, yeah.

Harry, you gotta pop
on the other side.

Who's this?

Oh, Harry, meet
my friends Red...

Hi baby.

Iris.

Hello!

Blossom.

Nice to meet you.

And...
Gemini.

Nice name.

Namaste.

Ladies, thank you so much.

You saved my ass.

Now, I hate to run,
but I gotta 23-Skidoo.

It's my pleasure, we'll
see you next time, bye.

Bye.

Hold on a minute.

What?

Okay, there's no
problem, she's fine.

Wait.

Now what?

Try shifting.

Drove a stick for years,
guess this is automatic.

Shouldn't you call
AAA to get that van?

I will, I will.

I just need to get Harry
to his destination.

What's your damn hurry?

Yeah Jay, what's
your damn hurry?

Oh, just my job's on
the line, that's all.

Well, it's not your
fault the van broke down.

And now, you're looking
out for the well being

of your passenger.

I like the way you think.

Okay, okay, okay, settle
down Harry, come on.

So where is it you said
you girls were headed?

We're going to the
Twin Pine Casino.

We are the closing act.

Of course you are.

Of course we are, babe.

You are amazing.
Twin Pine, let's see.

That's in Middletown, isn't it?

Yes it is.

Well, I guess we could
catch a ride with you there,

pick up our rental and
still get to Golden Oaks

and, oh shoot!

I don't have my wallet or phone.

Oh, this just isn't your
day, is it Doll Face?

Hey, what the, where
did you find these?

Sorry kid, I took 'em.
Part of my escape plan.

Harry, I should really be
pissed at you right now,

But...

but I don't know, I guess I
can't blame you, but that's it.

No more Houdini acts, all right?

That's it.

You've got it boss.

So. What do you gals do?

Drive, drive, drive.

Hey George.

Yeah, I'm here.

No, they don't get in until
like five or six today,

so I'm just going to kind of
chill here until they show up.

Yeah, okay, all right, bye.

Wonder if they've
got a bar in here.

Excuse me, what are you doing?

Ladies.

We're going to a hot spring.

We always go to the hot springs
on the way to the casino.

It's so cleansing.

Well, I wouldn't want
you to miss that.

By the way, how long
does this cleansing take?

Oh not long, it's so hot out.

Don't you want to cool off?

Yeah Jay, come on now, why
don't you just live a little?

Yeah, live a little.

All right, all right, all right,

that's enough out
of you Mr. Byrd.

That's enough out of you.

This must be it.

Where are the girls?

Said they were changing.

Hey, you're having an
adventure after all.

Yeah, this is great.

Look, I'm sorry about taking
your wallet and the van.

That's not really like me.

Oh it isn't, huh?

Then, who is it like?

No harm no foul I guess.

As long as they get you
to the church on time.

What am I, a bride groom?

Well, now that you said
it, yeah, I think you are.

You're starting a whole new
life with some restrictions,

but you're going
to love it Harry.

Don't know about that.

Here come the girls.

Hubba, hubba!

Are you sure you should be
looking in that direction?

I mean, with your heart and all.

Get out of here, I can
barely see them anyway.

Aren't you boys coming in?

Oh, no thanks, how
about you, tiger?

The view is fine from here.

Wise choice.

These are natural springs.

Actually used to be a sacred
site to the local Indians.

I mean Native Americans.

You sure you boys don't
want to come on in?

Oh, I'm okay thanks.

A lot of positive
energy right here.

I'm feeling my chakras,
all seven of them.

How about you Harry,
you feel that?

Dispatch, I have an
abandoned van on Marsh Road.

I'm going to check it out.

Reminds me of the old days.

Yeah?

Yeah.

Me and Harriet.

Hey, I just got that - Harry
and Harriet, that's cute.

That's her.

We had this routine.

We used to drive off
Saturday mornings,

didn't know where we were going,

just went. We would end up at
beautiful places like this.

Sounds like fun.

Best days of my life.

So what happened to you?

What do you mean?

You used to be an actor,
now you're a van driver.

And you haven't mentioned your
wife once, what's her name?

Susan.

Nice name.

Susan and I are divorced.

Sorry to hear that.

Yeah, but we had our
good days though.

Bet you did.

We met in college.

We did Oklahoma! together, I
was Curly and she was Laurey.

Nice.

It was, very nice.

We didn't have a care in
the world back then, Harry.

We just lived for today.

Then what?

Oh, you know, the usual.

We got married, had
kids, bought a house,

worked to make money
or tried to anyway.

And then somewhere
along the line,

I don't know when, we just...

...just lost the spark I guess.

Too bad.

Yeah. What was
your secret, Harry?

How did you and Harriet
have such a good marriage?

It was good, but
don't kid yourself.

We had hard times
too, plenty of them.

We just hung in there.

Maybe you should get
back into acting.

I told you, Harry
that's over for me.

You're a natural.

I wish you were my agent.

Better yet, a casting director.

Your only mistake
was you gave up.

You think?

You may think I'm blowing
smoke up your ass, but I'm not.

Life is too damn short not
to do what you really want.

Let's go swimming.

Okay.

Okay.

Excuse me, I'm sorry,

but do you have any
word on Harry Byrd?

Harry Byrd?
Yeah.

Nothing for Harry.
Are you Charles?

Yes.

Shit.

George, yeah it's Charles,
what the hell is going on, man?

They've found what?

All right, and there
is no sign of my dad?

What about the driver?

Okay, okay, well
then what the hell

am I supposed to do here, man?

I mean, what the fuck
am I supposed to do?

All right, I'll
wait for your call.

Yeah, I'll wait for
you to call me back.

Okay, bye.

Hello, Golden Oaks?

Hey, good evening.

This is Jay Butler, J as in
bird, Butler - never mind.

Listen, I was due in with a
Mr. Harry Byrd at around fi-

Oh, you know the name?

Great, listen, no worries.

Our van broke down, but
I'm about to rent a car

and so we should be there
about, about two hours, okay?

Great, thank you so much.

Okay, let's go, we are set.

Do we have time to
play a few slots?

Slots, absolutely not,

say goodbye to your
girlfriends, Harry.

Parting is such sweet sorrow.

Are you guys sure you don't
want to stay for our show?

Yeah, it's going
to be a humdinger.

Hubba hubba.

Thanks, thanks ladies,
another time and listen,

thank you all for the lift.

We really couldn't have
done it without you.

I owe you big time.

Okay, Harry, let's go.

Bye girls, safe trip.

What do you mean you
don't have a rental?

I'm sorry sir, we may have
a return later tonight.

If not, we'll definitely
have one tomorrow.

Perhaps you'd like
to stay the night?

Yes, perhaps we can.

No, we can't.

What about Uber or Lyft?

You can try, but it might
take them hours to get here,

if you can even get one.

Oh no, no, no, no, okay, okay.

Think, think, okay
Harry, come on.

Harry?

Harry, Harry, Harry!

Come on you fecocta contraption!

I've been playing you for
three goddamn hours now.

You're tighter than
a nun's asshole.

Excuse me, mister.

This afternoon I
saw this machine

pay out three, three
jackpots, but me?

Forget about it.

Mind if I take a spin?

Sure, be my guest.

Maybe you'll bring me luck.

Three cherries, not bad.

It's okay.

There you are.

Harry, you have got
to stop wandering off.

I can't take this anymore.

Oh my God!

If it isn't my favorite
nephew-in-law Jay!

As in jay bird, and whatever.

Aunt Evelyn, what
are you doing here?

I took the bus out for the day.

Play the slots, see the show.

You should see the floozies
they got coming here.

We know all about it.

We? What are you doing here?

Oh, well I'm driving
my friend Harry here...

Hello.
L'Chaim.

To the Golden Oaks.

The Golden Oaks, you're
going the wrong way.

That's not anywhere near here.

Let me tell you, you need to...

We know Aunt Evelyn.

Mind if I take another spin?

Sure, you're good luck.

No wait.

Jackpot, a hundred dollars!

Hey, how about that!

Do I have the touch or what?

That's really wonderful
Harry, but listen...

Hey, do you mind
if I play the slots

while you figure out
what you gotta do?

Where do I get change?

Over there.

I don't think it...

Well okay, but I thought you
said you didn't have any money.

Oh, club soda, please.

Thank you!

Hey there, Doll Face.

Hey, Red!

I thought you guys
were taking off!

I'm working on it,
I just need a break.

Yeah, you look like
you can use one.

You're telling me.

You mind if I join you?

Hey, help yourself, be my guest.

You look nice.

Well thank you,
the usual, Honey.

No offense, but why do
you call everyone Sugar

or Honey or Doll Face?

Well, I'm just
trying to sweeten up

a sour world there, Sugar.

Now those are my PG names.

I can give you my
other ones if you want.

That's okay.

Oh, thank you, darling.

Thank you.

Cheers. To new adventures.

Uh, maybe.

You know Jay, can I offer
you a piece of advice?

Wouldn't hurt.

Everything is gonna
work out just fine.

It always does.

Maybe for you it does, but
lately for me, I don't know.

Look I gotta go,
thank you so much.

And oh, I forgot to pay.

This is for both
and keep the change.

Oh, thank you darling,
I appreciate it.

Break a leg, Shweetheart.

Oh, bless you.

Bye-bye.
Bye.

There you are!

So where do we go
from here, Chief?

Well, I just left a
message with Golden Oaks

told them where we are,
that we have no wheels,

but that you are safe and sound.

So we're staying?

Until we get a car, tonight
or first thing in the morning.

Great, let's catch
the girlie show!

You'd like that.

Who wouldn't, did
you see that Blossom?

She's a va voom.

A va voom?

You said it.

No you did, never mind.

You boys mind if I join you?

Come sit, sit.

Harry, you remember my Aunt
Evelyn, on my ex-wife's side.

Yeah, Susan is my
niece, but I love Jay

if he were my own blood.

Did you know Jay is a
very talented actor?

Was, Evelyn.

I've heard.

I know Susan got fed up
with the uncertainty,

the instability, the gas,
but you had other problems.

Thanks Evelyn, we don't
need to hear that now.

Listen, I told Susan, I said
to her, he is who he is.

That's who you married.

Would you rather be hitched
to some accountant like I was?

God, rest his soul.

Murray, you were a good man,
but not the most exciting.

You want fish?

Thanks, I ordered a sandwich.

Yes, this is a
restaurant, Evelyn.

Yeah, did you see what they're
charging for a coke? Gonnifs.

Want to play some more slots?

Are you kidding?

You've got the Midas touch.

Don't you have a
bus to catch Evelyn?

I got a couple hours left.

Would you excuse me.

I'm going to see if
they have any mustard.

Nice lady.

She is a character.

So, have you thought about it?

What?

Taking me to Olompali. I'd
make it worth your while.

Harry, what are
you talking about?

You know I can't do that.

You don't get it,
you're my only hope.

Would you deny a dying
man his last wish?

Whoa, whoa whoa, don't
guilt trip me, Harry.

You are not dying.

We're all dying,

never know what day
will be your last.

Listen, I used to live for
today and look where it got me.

Looks pretty good to me.

I'm divorced, failed
at three careers

and don't have a pot to piss in.

Looking at it that way, it
seems like a rotten deal.

But?

It's always something or
never anything, you choose.

I don't follow.

You can always look
for what's missing

or appreciate what you got.

From where I see it,
you got it pretty good.

You're still young relatively,

you have your health
and something you love.

What?

You know what.

You mean acting.
That didn't work out.

Yet. You can't change
your past, forget it.

But nobody knows what
the future holds.

Got mustard, relish and
look at this pickle, huh!

Hi, any word yet?

Yes, your father is at
the Twin Pine Casino.

The Twin Pine Casino.

This is completely unacceptable.

How do I get to the
Twin Pine Casino?

I should have known better
than to book a burlesque act.

If they don't show up,
you don't get paid.

Please Mr. Wu, just
let us do our act.

You know I'm good for it.

Excuse me, is there
something wrong?

Who are you?

I'm a friend of Red's,
Red, what's going on?

Well, our comedy
act, Fritz and Hans,

they were supposed
to meet us here,

but they're drunk
in Bakersfield.

Surely something can be done.

No comedy act, no gig.

You figure it out and don't
call me Shirley, I am Jimmy Wu.

Nice guy.

Well, I mean he isn't so bad.

We did promise him a comedy act,

but what are you going to do?

That's a tough break, Red.

It is.

You know what, didn't
you say something

about you were in entertainment?

Me, I was an actor.

Oh, well can't you just
act like you're a comedian?

In theory.

Oh, but we need a duo.

Hey hey, wait...

What about the old man?

Harry, what about him?

Yeah, you two can act like
you're comedians. Perfect.

No, no, no, we're not a duo,
we're not a comedy team.

There's no script, why am
I even talking about this?

Don't worry, just breathe.

All you have to do
is just get on stage

tell a few jokes.

Bada bing, bada
boom, 200 big ones.

Red, it's very enticing.

Really, and I'm
flattered, but I'm sorry.

It is absolutely
out of the question.

I'm sorry, dear.

Jay...

All right Harry,
this is a big one.

Sure is.

Feeling lucky?

You know it.

Wait!

Okay, I swear Murry, I
swear I'm giving half

of this to the Yeshiva
and you can tell me

to.

Okay, amen.

Okay.

It's my fault, I
jinxed it, I know it.

That's okay, we'll
get it next time.

Oh, Mr. Butler, good news.

What?

A car just came in, they're
cleaning it right now.

Should be ready for you shortly.

Oh great, thank you so much!

Of course.

Dang it!

Did you see that, so close!

Two jackpots, and then pfft...

A lemon!

Hey, come on Harry, get your
things, we've got a car.

What about the girlie show?

Don't worry, it's not
going to happen, it's off.

Off, why?

The comedy duo, they flaked out.

What?

And get this, they
asked me to fill in.

What did you say?

No, of course not.

Why the hell not?

Oh, I don't know, about
a million reasons.

I didn't train at Juilliard
to be a burlesque warm-up act.

A lot of great comics
worked in burlesque.

Phil Silvers.

Sid Caesar.

Danny Kaye.

I don't care if Tom
Cruise worked burlesque,

I'm an actor, not a clown.

Let's go.

Now what?

Don't you see, this
is your chance.

For what?

To get back in the game!

You were always so funny, Jay.

What do you got to lose?

How about my dignity,
my self-respect?

Never mind, I lost those
a long time ago, let's go.

I'm disappointed in you Jay.

Harry, for God's sake!

Let him go.

I can't Evelyn, I'm
responsible for him.

Just for a minute.

You know, he really
wanted to see that show?

Me not so much, not my thing,

a bunch of women
flashing their boobies,

but Harry was looking
forward to it.

Evelyn, Evelyn, to see the show,

we have to be in the show.

So what, would it hurt
for you to go up there

and fool around for
a couple of minutes?

This isn't Carnegie Hall.

I don't know.

Listen, my biggest fear has
always been doing standup.

What if I go up
there and I bomb it?

- Bomb it?
- Yeah.

I remember your kid's
birthday parties,

you used to sing,
dance and tell jokes.

You were good, Jay.

Evelyn, I love you,
but this is crazy.

I got to get Harry.

Here he is now, hail
the conquering hero!

Jay, this means so much to us.

What?

Well Harry here says that
you're going to fill in

for Fritz and Hanz for us.

What?

I have your costumes right here.

This is such a
good karma for you.

Boys, you both earned yourself
as super deluxe lap dance.

No, no, no lap dances,
that won't be necessary.

Why not?

It won't be necessary because...

Because...

Oh, what the hell!

Now you're talking, baby.

Okay, so you guys
can change in our RV

because we have a green
room here ready for us.

Why can't we be in the
green room with you?

Don't worry, you'll
get to see our boobs

soon enough, grandpa.

Just a second, aren't
you going to tell us

what we're supposed to do?

Oh well, no, you guys just
make it up, I trust you.

Let the divine guide you.

Make some, divine, great.

This'll help.

Oh, no thanks, where
did you get that?

You sure you should be drinking?

They've been telling
me not to drink, smoke,

to gamble, eat red meat or fool
around with women for years.

You know what I say?

No and I'm afraid to ask.

Screw that noise, I got
nothing left to lose.

I see your point.

Seriously, Harry, what
are we going to do?

I can sing a little.

Really?

Yeah, I used to be
in a musical revue

that one of my tenants put on.

No kidding!

Okay, okay, that's
great, that's a start.

What about you, what
are you going to do?

Well, I can sing
and dance a little

and I did try stand up
once a very long time ago.

Like Red Skelton,
he was terrific.

Yeah he was, but
nothing like him.

Here, Iris gave them
to me to give to you.

Maybe it'll help.

What am I doing?

I suck.

What's the matter, you afraid?

Well duh, yeah.

What if we go out there
Harry and nobody laughs?

What if they boo
us off the stage?

Relax, you'll do fine.

Harry, this is not what I
imagined for myself at this age.

What did you imagine?

That I'd have things
under control.

You know, be successful,
confident, carefree.

That's what happens when
you get older, right?

Pah!

Pah?

You always feel like a scared
kid, that never goes away.

It's what you do
with it that matters.

I'm sorry, I didn't
sign up for this.

It's called life and this
is it, love it or leave it.

All right, we're
going to do this.

Okay, so here's what happens.

You're going to go out
there and you'll sing

your little song, whatever that
is, I'll leave it up to you.

Make it clean then I'll
come out and I'll...

George, yeah, it's
me, I'm almost there.

Look, I still have time to get
these papers signed, right?

Okay, good, good.

I cannot-I cannot believe
he took him to a casino.

When this whole thing is
over, I want to sue his ass!

You understand me?

Good, all right.

Yes, bye.

Oh God.

How do I look?

Honestly, ridiculous.

I hope nobody I know is here.

Listen, as soon as
the show is over,

we're getting in the car and
going straight to Golden Oaks.

That's the deal, right?

Yeah, yeah.

Good.

Hello, hello, the flittchen

are waiting for you inside.

The show is going
to start, come on!

Aunt Evelyn, I thought
you had a bus to catch.

And miss you doing
your show, no way.

I booked a room.

Hey, you look like
Abbott and Costello.

Who's on first?

What's on second?

Oh, what's his name is
on third, is that right?

I don't know.

I dunno either.

No, I don't know is on third.

What?

He's on second.

Never mind, let's go.

Wait, you got schmutz
on your blouse.

So you're going to go out and
you're going to sing a song

and after you sing the song,
I'm gonna come out and...

Hubba hubba.

Was there a clearance
sale on feathers?

You girls look absolutely
fabulous, whoa!

Thank you, sweetheart.

Okay so listen, so the
manager will come on

and he'll introduce us first
and we'll do our first routine,

okay, then after
that he comes back

and he'll introduce you
for the comedy interlude.

Are you ready?

Hell no.

Don't listen to him,
we'll knock 'em dead.

I trust you.

Thanks, Red.
Thanks, baby.

Thank you!

Thank you very much.

Thank
you very much.

Welcome to the Twin
Pine big stage!

I am your host, Jimmy Wu.

Now we have a surprise for
you, a neo-burlesque revue.

What does that mean?

Please welcome Pussy
Gato and the Kittenettes!

Thank you, Pussy, thank you.
That was unique to say the least.

Now while the Kittenettes get
ready for their next number,

I want to introduce
the world famous

comedy team of Hands and Feet!

Let's give them a warm welcome!

Thank you, thank you,
Mr. Wu, thank you.

Wow hi, good evening, good
evening ladies and gentleman

it's so nice to be back here

at the Twin Pine Hotel
and Casino, right Hanz?

You betcha!

All right, all
right, you know Hanz,

he's going to start
us off tonight

with a little song,
aren't you Hanzey?

What's it going to be?

Hell if I know, whoa!

He's such a joker, isn't he?

Well Hanzey, why
don't you surprise us?

All right, here's
something we used to sing

when I was a kid.

A kid?

♪ Swanee, how I love, how I
love you, my dear old Swanee ♪

♪ I'd give the world to be
among the folks at D-I-X-I-E ♪

♪ Even though my mammy
is waiting for me ♪

♪ Praying for me down
by the old Swanee ♪

Hi, I'm looking for a
Harry Byrd, Harry Byrd.

Does that sound familiar?

It's a tall guy, a tall old guy.

He's like 80 years old,
he's got white hair,

kind of slicked back.

You know what, never mind.

I'll find him myself, thank you.

Thank you very much
for your service.

Have a nice day.

Take it away, kid!

Right, right.

So folks, here we go.

Hey, how about some jokes?

Oh, here's a good one.

A horse walks into a barn.

I mean a bar, and the bartender
says, why the long face?

Okay okay, you probably
want some dirty jokes.

I bet you do because
you look like a dirty...

So here's a dirty joke.

A white horse fell in the mud!

Oh, that's a killer!

The one with the
long face, right?

Oh come on folks, the
girls are backstage.

They're putting on a little
less to give you a little more!

Give me a break.

I want my money back!

This isn't working.

Oh, get rid of that.

Say, I was noticing,
I was noticing...

What?

Your pants!

My pants?

Yeah, your pants,
they look kinda tight.

What?

Oh, yes, my pants!

They're kind of tight!

They're very tight,
you want to know why?

I'm not sure I do!

Well I'll tell you why!

It's because, because
Nurse Nice is here!

Nurse Nice?

Yes, Nurse Nice.

She's right over there!

Right over there?

Come on folks, bring her on!

Nurse Nice, Nurse Nice!

Woo, are you boys
ready to party?

Oh yeah!

Well hold this for a second.

Yeah.

Ooh.

Are you all ready to party?

You did great!

Thank you, thank you so much!

What did I tell you?

I know, I know!

Dad!

What the hell is going on here?

Take it easy, it
was all my idea.

Oh yeah, I don't doubt that.

But your job is to make
sure he doesn't act out

all his crazy ideas.

I'm sorry, it's
Charles, isn't it?

I've heard a lot of
good things about you.

Just cut the crap, all right.

That out there was
completely inappropriate

and unacceptable,
your employer and you

are going to be hearing
from my attorney.

There is no need
for that Chucky.

Dad just don't
tell me what to do.

Okay, come on,
we've got to go now.

Allow me to explain
Chucky, there was...

Stop it, okay?

It's not Chucky, it's
never been Chucky.

And that is beyond explanation.

Dad, we have to leave now!

I better go.

Don't worry, it'll be all right.

Yeah, like hell it will.

Relax junior, listen,
I gotta take a pee.

Something wicked.

Fine, fine.

Harry, you were terrific!

Thanks, thanks.

Did you see the show?

What, no.

My son doesn't like comedy.

Your son, oh, I see
the resemblance.

Please stop it.

Give me a second with
my friend, will you?

Okay fine, but I'm not
taking my eyes off you, Dad.

Yeah, yeah.

I just wanted to tell you how
marvelous I think your father is.

Thank you, thanks very much,
I really appreciate it.

No, really, really,
and lucky too.

Where's Harry?

His son took him.

Have you ever played
slots with him?

No.

Oh you should, you should.

What?

We nearly hit the big one.

Really, that's fantastic.

You know the big one?

No, no, I don't know what
you're talking about.

Oh, right, right, right here!

This is a big one
that pays $10,000.

Wow $10,000, that's fantastic.

Yeah, yeah, you want
to give it a try?

No, I don't want to...

No no no, you should try, maybe
you're lucky like your father.

Oh yeah?

I don't want to play
the slot machine, okay.

Now what the hell
is taking so long?

Let him sit in peace.

You know, if it's a
number two he's doing,

that can take a while,
especially at our age.

Psst.

Harry, what are you doing?

No time to explain.

This is your last chance, kid.

For what?

To give a dying
man his final wish.

Take me to Olompali.

What about your son?

Chucky?

I gave him the slip,
but not for long.

Harry, if I were to do this,

I would get in so much trouble.

He would probably
have me arrested

for, I don't know, kidnapping.

Kidnapping? I'm a free man

going on an outing
with a friend!

That's not a crime.

What about my job,
if I still have one?

Oh right, would hate for
you to give up all that.

Relax, I'll take the
fall, what do you say?

All right, forget it

Harry.

What?

Can't make a gain unless
you take a risk, right?

That's right.

Well, come on then.

What?

We're going to Olompali.

Now you're talking.

Let's get out of
these silly outfits.

You said it.

I come from Long
Island, ever been?

Yeah, East Hampton.

Oh, East Hampton, that's lovely.

But you know, Long Island,
it's all right I guess, but oh,

those winters,
they will kill you.

At my age, there aren't
enough layers, you know?

Just please stop talking.

Okay, this is
taking way too long.

Shit!

Red!

They took Harry!

Oh, Mr.
Butler, I am so sorry.

I gave
your car away.

What, you gave it away?

Yes, I held it for quite a
while, but when you didn't come

I had to give it
to someone else.

But no worries, Mr.
Byrd's son is here.

I'm sure he'll give you a ride.

Yes, yes, I am sure he will.

Thank you.

Secret plan.

What's that?

I'll let you know when
I come up with it.

Jay, Harry, what's going on?

Red, we have got to get out of
here, but we don't have a vehicle.

Okay well calm
down, I'll take you.

Where are you guys going?

Olompali.

Olompali?

I stalled him as
long as I could,

but he's looking for you now.

Okay, you know what, let's go.

Come with me.

A nice house, is it yours?

Yes it is, come on in.

What about the other girls?

Don't worry about them,
they know what to do.

I'll pick them up tomorrow.

Hey!

Stop it!

What are you doing, no! Come on!

You've got to be kidding me!

What the hell is this?

Hey mister, can you
give us a jumpstart?

- What?
- I think our battery's dead.

No.

We're really stuck,
give us a hand.

I'm sorry, I can't help you.

Say, aren't you Harry's son?

What?

Harry's son?

I really love Harry.

- Can I give you a hug?
- No!

Look, I have to go, I have to,
just please don't touch me!

Hey buddy, that's
not very neighborly.

Now you need to apologize
to the nice ladies.

Shit.

Okay, okay.

They're asleep.

Look how sweet that is.

You know, you too
can go to sleep.

I got this handled.

Oh, no thanks, I'm
still too wired.

So what's the deal
with you and this guy?

I mean, you said he
wasn't your father.

No, no, no, my father
passed away recently.

Oh, I'm so sorry.

Oh don't be, what I mean to say

is we weren't that close.

You know that happens.

Yeah, anyway I'm taking
Harry to his new home,

the one he doesn't
want to go to.

Yeah that must be kind of hard.

He's just desperate to get
to this place Olompali.

Why?

I'm not exactly sure.

Good times, a last
flame, I don't know.

Well it is very beautiful, I
haven't been there in years.

Never been.

So what do you do when you...

In real life?

Well, I'm an accountant, honey.

You're kidding.

For real.

What you thinking,
wild burlesque dancer

can't hold down a
straight day job?

I didn't think a
straight day job holder

could be a wild crazy
burlesque dancer.

It's a wild world, baby!

I guess it is.

You know, I really
want to thank you.

You saved our ass back there.

Oh, Red, that's
sweet, but no problem.

Actually, I have to
say, you saved mine.

Wow, whoa, this-this
is really something!

Harry!

What'd I tell you?

Harry, are you okay?

Never better.

Hey, where are you going?

Hey, he's off, I've got
to keep an eye on him.

Have you been here?

Yeah, long time
ago. So beautiful.

Hey, Harry!

Harry, hey, hey, hey!

What's the damn
hurry there, partner?

The Outlook.

What's next, Everest?

Come on.

Oh, for God's sake,
Harry, slow down.

Harriet and I used to
hike down to that beach.

What are you, part
mountain goat?

That's nothing.

We hung out with the
seals and sea lions.

Saw a dolphin, even
some whales up there.

Harry, that's good times.

The best.

Harry?
Yeah?

You remember when you said
your father was an SOB?

Yeah.

My father, he was an SOB too.

I know that.

You do?

Yeah, I can tell
by the way you are.

You remind me of myself
when I was your age.

How's that?

Beaten down, unsure of things.

But bursting with life.

You see those trips
here with Harriet,

that's what kept me going.

Just like acting
keeps you going.

If I were you, I'd be
pissed at my old man.

You have a right to be,
he wasn't there for you.

And I'll tell you
something else.

Only by getting pissed
can you forgive him.

I don't understand.

What was your father's name?

Grit.

We all have a good and bad side.

Me, you, even Grit.

We get to choose, Grit just
didn't know he could choose.

That was tough on you,
but worse for him.

I guess so.

I know so.

Anyway, you still have time.

For what?

To be proud of who you
are and what you do.

No matter what the
result, just live.

Okay, okay, thanks Harry,
thanks, thanks a lot.

Ah, today's a good day to die.

Just kidding.

I came into this world crying

and I'll go out laughing.

Look, right
there, there they are.

Uh-oh, party's over.

That's him officer, that's
the guy right there.

Come on, Dad.

What seems to be the problem?

Are you kidding me?

You kidnapped my father, I'm
filing charges against you.

I wasn't kidnapped.

That's right officer,
Harry wanted to come here.

You tell him, girl.

Okay, but if you
file a complaint

I'll have to write a report.

Let him go or I'm not moving.

Now, Dad.

Don't now Dad me, Charles.

I know deep down you mean well,

but no harm was done.

In fact, I had the
time of my life.

All right. Okay fine,
forget about it.

Please, Dad.

You stay away from my father.

Bye, Harry.

So long Jay. You take care.

I will.

Damn. Damn.

I guess it was worse
for you than anyone.

I know now, I know.

Goodbye, Dad.

I love you.

I heard Harry
got used to the Golden Oaks.

He even liked it.

When the time came,
his passing was easy.

A few weeks after Harry died,

I got a call from his lawyer,
George, same as my father's.

He wouldn't tell me
what it was about.

He said we had to meet.

Jay, nice to see you,
thank you for coming.

Have a seat.

I know this is a bit awkward
so I'll get right to it.

Some time ago, I received
a recording from Harry.

He wanted me to play it for
you all after he was gone.

So. Here it is.

Hello. I hope this
damn thing works.

Well, I bet you
thought you'd seen

the last of me, guess again.

You don't get off that easy.

By the time you see
this, I'll be long gone,

but that's okay.

Don't cry for me, Argentina,
I'm in a better place.

Anyways, you kids know I've
divided my considerable estate

between the three of you. Manage
it wisely and for God sake,

have some fun with the money.

I know maybe I wasn't
the best of fathers.

You are but I was a damn
sight better than my old man

and did my best.

Know that I loved you,
and no hard feelings

about sending me off to the
old folks home at the end.

Now I wanted my
friend Jay to be here

because there's one property
I wanted him to have,

the old Magnolia Theater.

Don't get excited,
it ain't much,

you kids won't miss it a bit.

I just saw Jay might enjoy
it and put it to good use,

maybe put on a comedy show
now and then, who knows.

Okay, well
that's about it.

Take care and see you around.

Dad really liked you.

Okay, watch your
step folks, please.

And if you want to remember
me in your wills, Jay Butler.

You're so funny.

What, you think I'm joking?

I kept my job and
started doing acting on the side.

I even got the kids involved.

Since the property
was free and clear,

I was able to borrow against it.

That and a settlement I
got from my father's estate

was more than enough for Danny's
college fund, Chloe's too.

Danny surprised
the hell out of me

when he told me he
wanted to study acting.

Even Susan and I made our peace.

So that pretty much
brings you up to date.

Now you may not think my
life story is exactly comedy,

but let me tell you, it's
the real stuff that's funny.

That matters, but
let's be honest.

I know you didn't come
here just to see me.

So, without further ado, the
Harry Byrd Memorial Theater

proudly presents
the one, the only,

Miss Pussy Gato and
the Kittenettes!

Say hello to Miss Nurse Nice!

Hey there, Tight Pants.

Anybody want to party?

That's my nephew.

You go Red, I mean Nurse Nice!

Provided by explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull