Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,235 --> 00:00:14,256
What are you looking at?
2
00:00:15,380 --> 00:00:16,129
Murakami's novel
3
00:00:17,383 --> 00:00:19,244
Do you want to sleep?
3
00:00:20,473 --> 00:00:22,214
Don't want
3
00:00:23,383 --> 00:00:26,244
Get up early tomorrow
4
00:00:32,380 --> 00:00:34,213
finish watching
5
00:00:56,381 --> 00:01:02,184
I just married my husband
Now living a happy wedding life
6
00:01:03,361 --> 00:01:05,212
Life is free
12
00:01:06,326 --> 00:01:09,217
My husband is very gentle and considerate to me
13
00:01:09,335 --> 00:01:12,167
Happy everyday
14
00:01:14,247 --> 00:01:18,180
Now I have no idea
15
00:01:19,362 --> 00:01:23,215
What will happen next ...
15
00:02:39,362 --> 00:02:44,215
I will be back later today
No need to prepare my dinner
15
00:02:45,362 --> 00:02:47,215
Don't work too hard
16
00:02:47,452 --> 00:02:49,112
Sorry for worrying you
16
00:02:49,452 --> 00:02:51,112
But now is the most important time
17
00:02:52,364 --> 00:02:54,261
I'm going out
17
00:02:55,364 --> 00:02:57,261
Hold on, your tie is crooked
18
00:02:57,381 --> 00:02:59,185
Thank you
18
00:03:12,381 --> 00:03:16,185
Thanks, i'm out
Be careful on the road
18
00:03:18,381 --> 00:03:20,185
Let's go! Come on!
19
00:03:23,425 --> 00:03:26,203
Good morning
19
00:03:26,425 --> 00:03:28,203
good Morning
19
00:03:28,425 --> 00:03:30,203
I'm here to collect this month's loan
20
00:03:31,364 --> 00:03:33,116
Your husband seems very busy
20
00:03:34,364 --> 00:03:37,216
Yeah, I have to work late every day
21
00:03:38,278 --> 00:03:40,320
About this month's loan ...
21
00:03:41,278 --> 00:03:43,120
Yes ...
21
00:03:44,278 --> 00:03:48,320
But I haven't gone to the bank to pick up money ...
21
00:03:49,278 --> 00:03:52,320
Then I'll come over in the evening
22
00:03:53,384 --> 00:03:54,277
Thank you
22
00:03:54,384 --> 00:03:56,277
Goodbye
23
00:05:13,147 --> 00:05:15,280
and many more!
23
00:05:23,547 --> 00:05:25,280
I can't stand it
23
00:05:29,347 --> 00:05:32,280
Please, stop
24
00:05:49,363 --> 00:05:51,217
I can't stand it
24
00:05:58,363 --> 00:05:59,217
stop
24
00:06:00,363 --> 00:06:02,217
OK
25
00:07:25,214 --> 00:07:27,168
Very comfortable
25
00:07:27,514 --> 00:07:29,168
No, no ...
25
00:07:49,214 --> 00:07:51,168
open mouth
26
00:09:49,435 --> 00:09:51,162
Do you touch me too
26
00:13:19,435 --> 00:13:21,162
Not good
26
00:13:56,435 --> 00:13:58,162
So comfortable
26
00:13:59,435 --> 00:14:02,162
Lie down
27
00:15:19,321 --> 00:15:21,232
Lick a few more
28
00:15:54,318 --> 00:15:55,164
Great
28
00:16:36,318 --> 00:16:38,164
Suck hard
29
00:16:51,459 --> 00:16:53,214
Lick more
29
00:17:01,318 --> 00:17:03,164
Keep licking
30
00:19:23,283 --> 00:19:26,264
No, stop
31
00:19:27,257 --> 00:06:32,263
I beg you ... this is not the only thing ...
32
00:19:39,310 --> 00:19:41,162
The glans is inserted
33
00:23:33,363 --> 00:23:36,106
Don't ... stop ...
34
00:27:53,543 --> 00:27:55,228
Mrs. Hatano
35
00:27:55,716 --> 00:27:56,247
I'll send the reading board
36
00:27:57,472 --> 00:27:59,179
Mrs. Hatano?
37
00:27:59,410 --> 00:28:03,213
Hey! Is nobody there?
38
00:32:14,129 --> 00:32:16,241
So comfortable
39
00:33:01,308 --> 00:33:03,216
Lick clean
40
00:33:32,236 --> 00:33:35,178
No, sorry
41
00:33:40,329 --> 00:33:43,241
I leave first
60
00:34:04,384 --> 00:34:07,307
Although it's nice to be back early
60
00:34:08,384 --> 00:34:10,207
What a pity ... overtime pay ...
181
00:34:16,370 --> 00:34:18,299
what happened?
182
00:34:18,543 --> 00:34:22,021
Sorry, nothing ...
183
00:34:23,470 --> 00:34:25,193
You are weird
184
00:34:27,112 --> 00:34:29,114
Recently, please bear with me.
185
00:34:30,221 --> 00:34:33,112
I will come home as soon as possible
184
00:34:35,112 --> 00:34:36,114
As long as i make more money
186
00:34:36,712 --> 00:34:38,228
Can we live happier
187
00:34:41,153 --> 00:34:43,140
You work so hard every night
179
00:34:44,118 --> 00:34:46,222
I really appreciate you
180
00:34:47,485 --> 00:34:48,226
but...
180
00:34:50,315 --> 00:34:52,116
You have to be patient now
181
00:34:54,370 --> 00:34:58,299
When i get ahead
We will be happier
182
00:34:59,103 --> 00:35:01,021
Sorry...
192
00:40:04,325 --> 00:40:06,267
So hard
192
00:40:08,325 --> 00:40:10,267
Comfortable
192
00:42:21,325 --> 00:42:23,217
Is it comfortable here
192
00:43:39,325 --> 00:43:43,267
Continue, continue, don't stop
192
00:43:46,325 --> 00:43:48,267
carry on
192
00:43:52,325 --> 00:43:54,267
I will hold back
192
00:43:56,325 --> 00:43:59,207
Go on, go on
192
00:44:00,365 --> 00:44:03,267
I will certainly hold back
192
00:44:04,325 --> 00:44:06,267
Comfortable
192
00:44:10,435 --> 00:44:12,267
Are you really okay
192
00:44:13,325 --> 00:44:15,267
I am okay
192
00:44:15,325 --> 00:44:17,267
Let's continue
192
00:44:53,325 --> 00:44:54,267
Tonight
192
00:44:55,325 --> 00:44:59,267
To forget everything that happened during the day
192
00:45:00,385 --> 00:44:05,167
I have crazy sex with my husband
192
00:45:12,325 --> 00:45:15,267
I feel like
192
00:45:16,325 --> 00:45:20,267
This summer festival we
Should be bigger
192
00:45:21,325 --> 00:45:24,267
not bad
192
00:45:25,325 --> 00:45:28,267
Those people in the town would not agree
192
00:45:28,425 --> 00:45:30,267
Don't worry about this
192
00:45:31,325 --> 00:45:33,267
Kato's relationship in town
not bad
192
00:45:33,725 --> 00:45:35,267
Ask him to speak up
Should be fine
192
00:45:35,625 --> 00:45:38,167
After all, the economy has been bad recently
192
00:45:38,425 --> 00:45:40,267
The whole commercial street is not very energetic
192
00:45:41,325 --> 00:45:43,267
So I have to find a way to help everyone
To cheer up
192
00:45:44,325 --> 00:45:45,367
how do you feel
192
00:45:45,825 --> 00:45:47,267
It really is Yoshimura
192
00:45:48,325 --> 00:45:51,267
What do you think of my idea
192
00:45:52,325 --> 00:45:54,267
Where I need help
Although it ’s okay to tell me
192
00:45:55,325 --> 00:45:57,267
I will try my best to help
192
00:45:58,325 --> 00:46:00,267
There is a lot of beer, just drink it
192
00:46:01,325 --> 00:46:03,267
Although there is nothing good to entertain
I ’d like to ask both of you to eat more
192
00:46:04,325 --> 00:46:06,267
Really sorry
192
00:46:07,325 --> 00:46:09,267
Please use
192
00:46:10,325 --> 00:46:13,267
I like to hold festivals the most
192
00:46:13,625 --> 00:46:17,267
And it will keep everyone alive.
192
00:46:19,325 --> 00:46:21,267
I really look forward to the festival
192
00:46:24,325 --> 00:46:25,267
Do you want too
192
00:46:25,325 --> 00:46:27,267
Japanese sake
192
00:46:31,325 --> 00:46:32,267
Thank you
192
00:46:35,325 --> 00:46:38,267
President? President?
192
00:46:40,325 --> 00:46:42,267
Sorry sorry
192
00:46:42,625 --> 00:46:44,267
Do you have any trouble
192
00:46:45,325 --> 00:46:48,267
No ... nothing is going on ...
192
00:46:49,325 --> 00:46:51,267
Forget all that
192
00:46:51,625 --> 00:46:54,267
Don't get drunk today
192
00:46:54,325 --> 00:46:56,267
Do you want to drink Japanese sake?
196
00:46:56,364 --> 00:46:58,161
OK, OK
196
00:46:59,364 --> 00:47:01,161
Drink it
196
00:47:02,364 --> 00:47:04,161
I won't be drunk today
196
00:47:06,364 --> 00:47:08,161
Cheers
196
00:47:10,364 --> 00:47:14,161
Everyone drink more
196
00:47:17,364 --> 00:47:18,761
Everyone drink
196
00:47:19,364 --> 00:47:21,161
This wine is good
196
00:47:22,364 --> 00:47:25,161
Be careful not to drink too much
196
00:47:32,364 --> 00:47:34,161
It's so refreshing ...
196
00:49:42,364 --> 00:49:44,161
Mr. Yoshimura, what are you doing?
196
00:49:48,364 --> 00:49:50,161
Please stop
196
00:49:50,364 --> 00:49:52,161
Mr. Yoshimura!
196
00:49:55,364 --> 00:49:57,161
Mrs
196
00:49:57,364 --> 00:49:59,161
Please stop
196
00:50:00,364 --> 00:50:02,161
I know everything
196
00:50:02,364 --> 00:50:04,161
are you drunk
196
00:50:05,364 --> 00:50:08,161
I know all your secrets
196
00:50:10,364 --> 00:50:12,161
Your secret
196
00:50:13,364 --> 00:50:14,161
Mrs
196
00:50:14,364 --> 00:50:17,161
You and a young imp
Are you having an affair?
196
00:50:18,364 --> 00:50:20,161
no problem, no problem
196
00:50:21,364 --> 00:50:23,161
I can understand your idea
196
00:50:24,364 --> 00:50:27,161
Do you do it with me too
196
00:50:27,364 --> 00:50:29,161
Please stop
196
00:50:31,364 --> 00:50:33,161
Okay, okay
196
00:50:40,364 --> 00:50:42,161
Really indecent
196
00:50:42,364 --> 00:50:44,161
stop
196
00:50:47,364 --> 00:50:50,161
Even if I beg you
196
00:50:51,364 --> 00:50:54,161
I will definitely keep it secret for you
196
00:50:57,364 --> 00:51:00,161
You are the one who did the bad first.
196
00:51:06,364 --> 00:51:08,161
Mr. Yoshimura! !! !!
196
00:51:09,364 --> 00:51:10,161
No way
196
00:51:44,364 --> 00:51:46,161
So soft
196
00:51:49,364 --> 00:51:51,161
I will help you keep it secret
196
00:51:55,364 --> 00:51:57,161
Let me see let me see
196
00:51:59,364 --> 00:52:02,161
So soft, so soft
196
00:52:46,364 --> 00:52:48,161
Really soft
196
00:52:50,364 --> 00:52:53,161
Your body is so ridiculous
196
00:53:00,364 --> 00:53:02,161
Just a second
196
00:53:12,364 --> 00:53:15,161
Didn't you bring that last time?
Imp, go home and do that kind of thing
196
00:53:15,364 --> 00:53:17,161
Don't you hate doing this?
196
00:53:23,364 --> 00:53:25,161
I know you're desperate
196
00:53:26,364 --> 00:53:28,161
Just once, just once
196
00:53:28,364 --> 00:53:30,161
Let me smell
196
00:53:32,364 --> 00:53:35,161
Is it getting hot
196
00:53:44,364 --> 00:53:46,161
Really indecent
196
00:53:59,364 --> 00:54:01,161
It started to get wet
196
00:54:07,364 --> 00:54:11,161
What a beautiful meat hole
196
00:54:15,364 --> 00:54:18,161
Just once, just once
196
00:55:07,364 --> 00:55:08,161
Mrs
196
00:55:09,364 --> 00:55:11,161
You yell too loud
196
00:55:11,364 --> 00:55:14,161
Will be heard by them
196
00:55:18,364 --> 00:55:20,161
Let me see your ass
196
00:55:23,364 --> 00:55:25,161
Really indecent
196
00:55:29,364 --> 00:55:32,161
I already thought your ass was nasty
196
00:55:39,364 --> 00:55:41,161
Big and indecent
196
00:55:42,364 --> 00:55:45,161
I can't stand it
196
00:56:35,364 --> 00:56:38,161
Do you feel it
196
00:56:42,364 --> 00:56:45,161
Your place is so beautiful
196
00:56:51,364 --> 00:56:55,161
Let me see your asshole
196
00:59:26,364 --> 00:59:28,161
Mr. Yoshimura ...
196
00:59:28,364 --> 00:59:30,161
Please stop
196
00:59:31,364 --> 00:59:33,161
Come over a little more
196
00:59:49,364 --> 00:59:52,161
Mrs. Licking My Nipples
196
00:59:53,364 --> 00:59:55,161
So comfortable
196
00:59:56,364 --> 00:59:58,161
Lick a few more
196
01:00:03,164 --> 01:00:05,161
How many more licks
196
01:00:12,364 --> 01:00:15,161
You really are nasty
196
01:00:34,364 --> 01:00:37,161
Lick my meat stick
197
01:00:38,151 --> 01:00:41,285
Shh! Will be heard
197
01:00:48,117 --> 01:00:50,285
So comfortable
198
01:01:39,225 --> 01:01:43,203
It's really comfortable! Keep licking!
199
01:02:09,104 --> 01:02:11,216
It's great
200
01:02:11,678 --> 01:02:13,220
Want to have something
200
01:03:00,278 --> 01:03:03,120
Hold by hand
201
01:03:04,384 --> 01:03:06,107
So comfortable
202
01:03:20,147 --> 01:03:24,220
Work harder
203
01:03:26,193 --> 01:03:28,217
please
204
01:04:02,184 --> 01:04:04,268
Sure enough it's nasty
205
01:04:11,135 --> 01:04:14,062
It's all done here, right?
206
01:04:14,538 --> 01:04:16,202
I will help you keep it secret
205
01:04:16,815 --> 01:04:18,262
You have an affair anyway
207
01:04:18,718 --> 01:04:21,164
I will help you keep it secret
208
01:04:22,279 --> 01:04:24,134
Stop, stop
208
01:04:37,479 --> 01:04:39,004
Just a click
209
01:04:50,113 --> 01:04:52,164
So gentle
210
01:04:56,487 --> 01:04:57,163
No way
211
01:05:16,117 --> 01:05:19,163
Hold your mouth by hand
212
01:08:46,180 --> 01:08:49,162
Twist your waist
213
01:15:16,013 --> 01:15:19,306
It's okay
It's not so easy to get pregnant
214
01:15:31,413 --> 01:15:34,128
Otherwise where do you want me to shoot?
215
01:15:36,912 --> 01:15:39,179
Please shoot outside
216
01:15:39,380 --> 01:15:41,103
Shot outside
217
01:16:52,329 --> 01:16:55,111
Shoot in .....
218
01:16:55,218 --> 01:16:58,216
Really comfortable
218
01:17:29,218 --> 01:17:31,216
Should be okay
218
01:17:32,218 --> 01:17:34,216
Hurry up and take a shower
218
01:17:35,218 --> 01:17:38,216
Really comfortable
218
01:17:39,218 --> 01:17:42,216
It's okay
218
01:17:43,218 --> 01:17:46,216
I will keep this secret for you
218
01:17:46,718 --> 01:17:49,216
Next time i will remember to wear a condom
218
01:17:49,618 --> 01:17:51,216
Please advise me then
218
01:17:52,218 --> 01:17:54,216
Will not do this again
218
01:17:54,718 --> 01:17:57,216
I'll go back and drink with them
218
01:17:58,218 --> 01:18:01,216
See you tomorrow
218
01:18:38,218 --> 01:18:40,216
Really indecent
218
01:18:48,218 --> 01:18:49,216
After that day
218
01:18:49,518 --> 01:18:52,216
Every day he is out of sight of his husband
218
01:18:52,618 --> 01:18:55,216
Play with my body
218
01:18:57,618 --> 01:19:00,216
Don't do it in your heart, but in your body
But can't resist him ...
218
01:19:01,618 --> 01:19:04,216
For what I really think
218
01:19:04,618 --> 01:19:06,216
I can't figure it out myself
218
01:19:08,618 --> 01:19:10,216
The endless fall ...
218
01:19:11,618 --> 01:19:18,216
My body and mind started to slowly
Accept his existence
218
01:19:20,618 --> 01:19:22,216
very good
218
01:19:22,618 --> 01:19:25,216
Work harder
218
01:21:27,618 --> 01:21:29,216
You stayed there for two hours, right?
218
01:21:29,618 --> 01:21:31,216
Isn't this the home of Mr. Hatano?
218
01:21:31,618 --> 01:21:34,216
What are you doing here?
218
01:21:34,618 --> 01:21:37,216
No, nothing
218
01:21:37,618 --> 01:21:41,216
What are you doing here
218
01:21:42,618 --> 01:21:44,216
good night
218
01:21:45,618 --> 01:21:46,216
Hello there
218
01:21:46,618 --> 01:21:49,216
What's wrong with you two?
218
01:21:50,618 --> 01:21:54,216
He seems to be looking for you
218
01:21:55,618 --> 01:21:57,216
No
Is it done?
218
01:21:57,618 --> 01:21:59,216
No, no, no
218
01:21:59,618 --> 01:22:02,216
I thank him for the ceremony
218
01:22:03,618 --> 01:22:05,216
Thank you so much
218
01:22:05,618 --> 01:22:07,216
Have another celebration party when you have time
218
01:22:07,618 --> 01:22:10,216
This idea is good
218
01:22:10,618 --> 01:22:14,216
Sorry, I went ahead
218
01:22:21,618 --> 01:22:23,216
I'll leave now
218
01:22:23,618 --> 01:22:25,216
Chairman
218
01:22:27,618 --> 01:22:29,216
What did you do here
218
01:22:30,618 --> 01:22:32,216
If you don't tell me
218
01:22:33,218 --> 01:22:35,216
I'll go and tell him ...
218
01:22:35,618 --> 01:22:07,216
Foot, Mr. Ashida .....
218
01:22:39,618 --> 01:22:41,216
this one....
218
01:22:42,618 --> 01:22:44,216
You must keep this a secret
218
01:22:45,618 --> 01:22:47,216
Lend me your ear
218
01:22:49,618 --> 01:22:50,216
Ugh! ?
218
01:22:51,618 --> 01:22:54,216
You are so brave ...
218
01:22:56,618 --> 01:22:58,216
You must keep this a secret
218
01:22:58,618 --> 01:23:00,216
please
218
01:23:00,618 --> 01:23:03,216
I go first
218
01:23:04,418 --> 01:23:06,216
That's what happened ...
218
01:23:23,318 --> 01:23:25,216
This wine is really good
218
01:23:26,318 --> 01:23:28,216
Please use
218
01:23:29,318 --> 01:23:31,216
Finally can rest
thanks for the effort
218
01:23:32,318 --> 01:23:35,216
Where do you want to play?
Go anywhere
218
01:23:36,318 --> 01:23:39,216
I want to go to a dream paradise
218
01:23:40,318 --> 01:23:42,216
A dream paradise?
218
01:23:42,418 --> 01:23:45,216
Is the famous amusement park
It's far away! Ok!
218
01:23:46,318 --> 01:23:48,216
Really? really?
218
01:23:55,318 --> 01:23:57,216
Husband
218
01:23:58,318 --> 01:24:00,216
Me, i'm not drunk ...
218
01:24:01,318 --> 01:24:03,216
Husband
218
01:24:05,318 --> 01:24:08,216
You will catch a cold when you sleep here
Going to sleep in the room
218
01:24:11,318 --> 01:24:12,216
Husband
218
01:24:36,318 --> 01:24:38,216
Forget to take out the trash
218
01:25:10,318 --> 01:25:12,216
Mr. Ashida ... Good night!
218
01:25:12,418 --> 01:25:14,216
Do you have anything
218
01:25:15,418 --> 01:25:18,216
I have something to talk to your husband
218
01:25:19,418 --> 01:25:24,216
He just drunk and fell asleep
218
01:25:25,318 --> 01:25:27,216
Can you come again tomorrow morning?
218
01:25:30,418 --> 01:25:34,216
It's okay to talk to your wife about this.
218
01:25:35,418 --> 01:25:37,216
It's not convenient to talk here
218
01:25:51,418 --> 01:25:53,216
You, what are you going to do?
218
01:25:53,418 --> 01:25:55,216
Please stop
218
01:25:56,418 --> 01:26:00,216
You seem to be with Mr. Yoshimura ...
Have you done anything good?
218
01:26:02,418 --> 01:26:07,216
I want to be your neighbor as well
There is more communication
218
01:26:21,418 --> 01:26:23,216
Do you like this
218
01:57:39,418 --> 01:57:41,216
Husband ...
218
01:57:41,418 --> 01:57:45,216
I can't look back ...
218
01:57:46,418 --> 01:57:48,216
The pleasure of sex ...
218
01:57:49,418 --> 01:57:53,216
Make me want to indulge in it forever ...
18641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Tajik
Ukrainian
Urdu
Xhosa
