Original subtitles

(Two years ago)

Li,

we just received a message.

Daen and his organization have known you are still alive.

But we haven't got ready yet.

If you get close to Miss Ruan now,

I'm afraid she'll be in danger.

♪should not end like this♪

♪Unspeakable close distance♪

♪Can it be♪

♪there is a substitute♪

♪Exchange the first encounter♪

(Encounter)

♪Your figure appears everywhere♪

♪again and again♪

♪Just let me suppress it alone♪

♪indulging and waking up later♪

♪You don't need to know my secret♪

=Mysterious Love= (All the parting is for better meeting)

=Episode 4=

Mom, where did you put my hair curler?

Didn't I tell you that

I would pick you up today,

and we'll go get the keyboard in your troupe?

You didn't say you'd come to my home.

Mom, why did you let a stranger in?

What do you mean by that?

Li has been waiting for you in a while.

Besides,

he is not a stranger.

Fine, wait me a second.

Well...

take a seat.

Nooooooooo.

What am I supposed to do...

It's embarrassing.

Look at the bags under my eyes.

Let's see what I can do now.

Get started.

I don't feel I'm your girlfriend.

Then what?

A hitchhiker.

So, please remember to clear the car fare

by the end of the month.

Li Teng,

why are you parking here?

It's too late.

Isn't it the car that Li Xiaoyan rode in?

It's cool.

Where is it?

Well, wait for me.

I'll take the keyboard.

He is that bossy president.

I remember him.

Li Xiaoyan was in this car

when she was signing a contract last time.

A love triangle involving a bossy president

is about to play.

This bossy president is hot.

Will Ruan Nianchu

play opposite Li Xiaoyan today?

I'm ready to spill the tea.

Handsome, am I?

Get out of here.

Nianchu and the bossy president make a cute couple.

Sweet love.

When will it be my turn?

Yamaha keyboard... where are you?

(Time Wedding)

I finally meet him.

(Rehearsal Room)

- Go, go, go. - Go, go, go.

Where is he?

Quiet! Quiet!

Here it is.

Do you often contact those superstars?

Occasionally.

Speaking of those superstars,

Er...

What should I do if Li Xiaoyan doesn't come to rehearse?

Mr. Li,

you need to help me.

Don't worry, Mr. Zhao.

I can make her come.

I...

Thank you so much.

Well...

I really appreciate your great help

since we met for the first time.

Nianchu,

just order a hot pot takeway.

I will invite Mr. Li

to have a hot pot with us at noon.

Me...

Mr. Li, help yourself.

Get me some beer.

Mr. Li, have a drink.

Oh, thanks.

Mr. Li, enjoy yourself.

How did you and Nianchu know each other?

We...

We knew each other by an accident.

An accident!

A sweet love story

often starts with something unexpected.

On the day we met,

I was deeply touched by your pure eyes.

Then what?

Shiqi,

shut up and eat.

Nianchu,

when you fall in love, you must take it seriously.

That’s helpful for you

to develop a character in a love show.

Right?

I wonder why her potted forget-me-not

has come to life again.

It turned out to be the magic of love.

Plus, my tenderly care .

Look!

How strong are they?

I...

just gave these flowers a full checkup.

You know what...

I even update my Weibo in real time.

You have no idea how much

of the fans care about their growth.

What a coincidence that

when the flowers are thriving,

the happy fate has come naturally.

Mr. Zhao, you should take the credit.

It seems that you can't get over me.

You still keep the flowers I gave you five years ago.

Did you send those flowers?

It's Lady Axin.

Lady Axin?

Yeah, the old lady who lives next door,

and always comes to clean up.

Really?

Thank...

You.

It was from Lady Axin.

Don't flatter yourself.

Oh, yeah? But I remember

someone said thank you to me.

Let me keep the flowers for a few days.

Mr. Li, I never know you like flowers.

I have many kinds of flowers,

like orchid, plum blossom

and chrysanthemum.

You name it, and I'll grow them for you.

No, thank you, Mr. Zhao.

I just like this pot.

What a surprise,

there are so many sweet stories between

you and Nianchu.

Ah, it occurred to me that,

the script Li Ke Chu Lian

would remind Nianchu of you when

it comes to this play.

What a romantic story.

Mr. Zhao,

can you show me the script?

Ok.

You can keep these flowers.

I have to go.

She feels shy

and embarrassed.

Li,

are you sure the chip is

still in the flowers?

The signal was transmitted from the troupe.

I gave Nianchu these flowers five years ago.

And she brought them back from Tai City.

It’s likely that the chip is hidden inside.

Well,

if Nianchu knows that

we take the flowers for this...

Shut up! Find it quickly.

Li,

since you approached Nianchu to find the chip,

what are you going to do,

when we find it?

Make it back.

I'm not talking about flowers.

I'm talking about you and Nianchu.

Back to square one.

You mean

after you find the chip, you will

break up with Nianchu.

Stop talking nonsense, just look for it.

It shouldn't be, Li.

In my view,

your relationship is over too soon.

Just think about it.

You just figured out what had happened in the past,

and now you're going to break up with her

before a new life gets started.

You are like a scum to me.

Are you going to

think about it?

I can't afford anything that happened to Xia Xingxing and He Lihua.

When we find the chip, everything's over, isn't it?

Don't bother on that.

Li,

are you

going to Tai City again?

If I have a plan, I'll let you know.

Now,

the best way to protect her

is to leave her.

I guess so.

At least you can be together for a few days.

I...

gave flowers a full checkup,

including fertilization, watering, and basking in the sunshine.

I made a mistake.

Tomorrow is Qiao Yufei's birthday.

Are you coming?

Have you sent a message to Li Teng yet?

(0714 Yes.)

(0714) Is he coming or not?

Tell me...

See, you'll never know if you don't try.

So,

he admitted that he was Lee

after the day we were going to the amusement park?

It's not about rebirth, time travel or memory loss.

Why do you look so disappointed?

I thought your love would be thrilling,

but it turned out to be so boring.

I kind of enjoy.

I just hope that we could date

like others.

What you said is a TV drama,

not the love in real life.

All right.

You can come here tomorrow.

And I'll be a birthday queen at the party.

What a pity!

What?

It would be perfect if my Prince Charming

could come tomorrow.

Oops!

What's the matter?

My crown was broken at the amusement park.

I have to buy a new one tomorrow.

I'll leave you to it.

Good night, honey.

Night, my princess.

Xingxing, you must wait for a long time.

Let's go home at once.

Li, I have to go.

She can't stay up all night.

Big brother,

have you bought me a new crown?

Xingxing,

it's not proper to call him like that.

Li Teng,

how about this?

From now on,

I call you brother and you call me uncle.

How is it?

Dad.

You are a grown-up.

Don't be so thoughtless.

I'm talking to big brother.

I know that.

Your crown is broken and you are worried about it.

Xingxing, you didn't tell me your crown is broken.

Tell daddy,

who broke your crown?

It's the bad aunt in the amusement park.

- Oh. - She's a fake princess.

She stole the dress of the Icy Princess,

and broke my crown.

It doesn't matter, Xingxing.

I promise you that she'll pay for that.

Come to my arms.

I'll buy you a new one.

I'll buy you

whatever you want.

Dad, can I have some ice cream?

No.

Just one bite.

Still nah.

Just one bite.

Hello.

Is there no custom crown of the Icy Princess?

The last one was bought by that lady.

Thank you.

Never mind.

Hello.

- The parking Prince Charming. - It's you.

What a coincidence!

Are you going shopping alone?

No... I...

Or

you come to me?

Be careful.

Can you give me this crown?

This...

It's okay to give it to you.

But...

Oh, sure.

Collection/Payment Code?

You said

this crown is very important to you, isn't it?

Then explain how.

I'll see if I can give it to you.

The thing is,

because I've promised my da...

You have a girlfriend!

The crown also means a lot to me.

No, no, I don't have a girlfriend.

No.

If you don't have a girlfriend...

I tell you that the clerk just told me

this crown was the last one in the city.

So...

Just name your price.

I don't want money.

No money?

Thank you.

I don't want money, but I have a catch.

Oh, what's it?

Meet me at the KTV in B1,

room 109, 11 o'clock.

This is...

This is...

An appointment.

What do you think?

Dare to come?

OK.

But I'll be a little late.

It doesn't matter.

You can give me your WeChat ID first.

Then I can contact you.

Excuse me.

Hello.

What's the matter?

What?

Okay, I got it.

Sorry, I have something urgent.

I have to go.

Leave your WeChat ID

before you go.

Nianchu, I have some good news.

What's the matter?

(Heartthrob) Guess who I've seen today?

Who?

The parking Prince Charming.

Really?

Did you get his WeChat ID this time?

That was a close.

But he is coming tonight.

Really?

I can get him today.

Come on.

It's your turn.

Don't stay with Nianchu to avoid drinking.

Yes.

Who says I avoid drinking?

I never avoid drinking.

Take this bottle of wine.

Come on...

Come on, cheers.

That's how you usually enjoy yourselves.

Yeah. What's the matter?

Men and women get together,

drinking, dancing and making merry.

Come on...

Let's play Truth or Dare.

Whoever loses will have three bottles of drink,

or kiss an opposite sex.

It's so exciting.

Nianchu,

get on the board. Come on.

Come on.

Just roll the dice.

Er... Ok.

Come here.

Cool.

It's your turn.

Open it...

Nianchu, you get the smallest.

You lose. Choose Truth or Dare.

Come on...

It's over. You're in trouble.

Which one will she choose?

Choose quickly.

I choose to drink three bottles.

You can't hold your drink, so why do you choose to drink?

Your boyfriend is here, isn't he?

Oh yes.

Li Teng,

your girlfriend loses the game and wants to kiss you.

Yeah.

Don't talk nonsense.

He has been your boyfriend. Just a kiss. Any problem?

Li Teng...

I'd better finish my drink.

She blushed.

That's a really good idea.

Of course.

Alcohol is bad for your health.

Kiss, kiss, kiss...

We don't want to see you drink.

We want to see a kiss, right?

Yes.

Hasn't she drunk?

Don't break the rules of the game.

Let's move on. Who's next?

Come on, roll a dice...

- Dad. - What's the matter?

I'm here.

Dad is not going anywhere.

I'll stay with you here.

So will mom?

- Feifei, we're going. Bye-bye. - We're leaving, Feifei.

Bye-bye.

All of them are too weak.

Don't go. Why do they leave?

Feifei.

It's time for us to go home.

I'll take you home.

No.

It's still early.

The parking prince hasn't come yet.

Those people can't hold their drink.

I breathe secretly.

Wait slowly.

Turn around.

Unconsciously,

I find out that you are no longer there.

I can't avoid it, but I can't find you back.

(Happy birthday to Miss Qiao Yufei from LINKAFO KTV) Slow down, and be careful.

I can't believe he stood me up.

I can't believe I was stood up.

I'm Qiao Yufei.

Maybe he didn't come because of something urgent.

Don't think too much.

This...

I specially bought it to match this skirt.

I didn't even wear it.

I've done so much for him.

That's true.

I tell you

you can't

take love too seriously.

And you can't get stuck.

Don't be so sad like me.

Men...

it'll be fine to date them.

But don't take them seriously.

The car is ready.

Let's go.

I'll take you home.

I didn't drink too much.

Well, what day is it tomorrow?

Tomorrow I'll

get even with that jerk.

Tomorrow

is the premiere of Li Ke Chu Lian.

Yes.

I remember that.

I won't be late tomorrow.

Really?

Good, let's go.

I'm fine.

I’m Qiao Yufei, I can go home by myself.

Really?

Here it is.

Thank you.

Be careful.

Bye-bye.

It's close to my home.

Let's walk home.

OK.

Do you think so?

What?

The one who first takes love seriously would lose.

I don't believe that.

If you don't take it seriously,

why do you fall in love?

What about you?

Why have you never got married?

I haven't met the right one.

What kind of girl are you looking for?

The one I love.

So

what kind of girl do you like?

♪I want to look at you all the time♪

♪How about you♪

A girl who likes to laugh.

♪The world is quiet, except for the heartbeat♪

♪My sight paused♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪Whole life♪

♪Hold tight♪

♪It never dries♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

That's it?

Yes.

There are so many girls who love to laugh all over the world.

Your requirement is too simple.

What about you?

What kind of guy do you like?

The man like you.

What are you laughing at?

Ruan Nianchu.

I just know that how much you love me.

♪How about you♪

♪Is this a dream♪

Your hair is messed up.

Thank you.

♪My sight paused♪

♪My heart♪

♪My love♪

♪I hope♪

♪Whole life♪

♪Hold tight♪

♪Fallen leaves in autumn♪

♪Waving to say goodbye to trees♪

♪Everything about you♪

♪I want to know♪

♪Accompany for three seasons♪

♪We still need to bear the break♪

♪Last thank you♪

♪and the redundant sorry♪

♪Running on the street♪

♪My sight was cut off by heavy rain♪

♪I deceived myself again and again♪

♪Separate again♪

♪Before that♪

♪I have no courage to think further♪

♪Fuzzy profile at dusk♪

♪The young man who forgot the pain♪

♪You need a risk♪

♪to transform♪

♪Time will always say goodbye♪

♪It was on the mind♪

♪randomly and deep in memory♪

♪Fall in love without saying it♪

♪Don't mind what happened♪

♪Go forward and step back♪

♪Meet the change♪

♪The broken pieces♪

♪I know from the beginning♪

♪randomly and deep in memory♪

♪It is only the freedom of love♪

♪I don't mind what happened♪

♪It's so long to be forever♪

♪And we've gone so far away♪

♪Let it go and no longer in arrears♪