Original subtitles

Bereitgestellt durch explosiveschädele https://twitter.com/kaboomskull

Eingeben.

Sir, General Bascomb will dich sehen.

Schließlich hat er eine Mission für mich?

Sag ihm, dass ich in fünf Minuten in seinem Büro sein werde.

Er möchte, dass Sie ihn in der Stockade treffen.

Die Stockade?

Sir, Lieutenant Lowe berichtet wie bestellt.

Wohl, Leutnant.

Soldat, gibst du uns bitte den Raum.

Ja, mein Herr.

Ich schicke eine Patrouille und ich möchte, dass du sie befehlst.

Schließlich komme ich nach Geronimo.

Danke, Sir.

Lassen Sie sich nicht zu aufgeregt.

Diese Patrouille hat nichts mit Geronimo zu tun.

Dies ist ein Escort Detail für einige Nonnen.

Nonnen?

Ja, ja, sie gingen zu den Dragonern

mit den Wilden zu sprechen,

und sie sind nicht zurückgekehrt.

Der Priester bat mich, mich damit zu befassen.

So sollen Sie sie lokalisieren und zurück begleiten.

Aber, Herr, ich sollte geronimo nach,

nicht Babysitting einige Nonnen.

Oh, ja, Schwester Sarah McLean,

und Schwester Greta Gasson aus San Francisco.

Wissen Sie, fast jeder Soldat

in diesem Befehl ist bereits out.

Alles, was mir bleibt, sind alte Männer und Fehlpasse.

Und du, du bist mein einziger Offizier, der übrig geblieben ist.

Sir, ich sehe einfach nicht, wie

Die Begleitung von Zivilisten ist eine Angelegenheit der Armee.

Lehrt West Point Soldaten

den Befehlen ihrer Vorgesetzten zu folgen,

oder sie zu hinterfragen?

Sorry, Herr, es ist genau das.

Ich werde einen Dienstplan der Männer zusammenstellen

die ich gerne auf der Patrouille hätte.

Sie nehmen Sergeant Major,

Ich meine, Sergeant Whitlock mit dir.

Whitlock?

Aber Herr, ich bin im Begriff, martialisch zu hofen, dass Heiden.

Ja ich weiß

Was er gestern Abend getan hat, ist unentschuldbar.

Ja, ich, ich, ich habe davon gehört.

Er ist nichts anderes als ein lausiger Betrunkener.

Er ist auch ein guter und erfahrener Soldat.

Du brauchst ihn bei dir.

Das Gericht martial wird nur warten müssen.

Er wurde zu Sergeant ausgezogen.

Das wird vorerst zu tun haben.

Außerdem gibt es ihm Zeit zum Austrocknen.

Wie viele Männer werden auf der Patrouille sein?

Sechs, einschließlich Ihres Scouts.

Sechs?

Ich halte deinen Zug in Reserve, um das Fort zu bewachen.

Kann ich wenigstens den Rest der Männer auswählen, Herr?

Sie können zwei auswählen.

Ich lasse Whitlock eine auswählen.

Aber, Herr...

Whitlock kennt seine Männer.

Er wird eine gute auswählen.

Ja, mein Herr.

Sie haben einen Scout erwähnt.

Wer wird das sein?

Jefferson.

Jefferson, er ist nichts anderes als ein Opportunist, Herr.

Er kennt sein Geschäft und war ein guter Soldat.

Einmal Soldat, immer Soldat.

Ein Soldat des Glücks.

Es tut mir leid, was war das?

Nichts, Herr.

Wann gehen wir?

Erstes Licht morgen.

Ja, Herr, wird das alles sein?

Nur noch eine Sache.

Ich weiß, dass dieses Detail unter dir scheinen könnte,

aber wir alle haben irgendwo angefangen.

Behandeln Sie dieses Escort Detail,

und es wird größere Aufgaben geben.

Ja, mein Herr.

Entlassen.

Was ist es?

Herr Jefferson, es gibt einen Soldaten

im Salon auf der Suche nach Ihnen.

Was will er?

Er sagt, der General auf der Post

will dich sehen.

Sag ihm, dass ich gleich unten sein werde.

Alles klar.

Ich muss gehen.

Vergessen Sie nicht, mir zu zahlen, was Sie mir schulden.

Vielen Dank für eine tolle Nacht.

Das Vergnügen ist alles meins.

Ich mag den Klang davon.

Das ist eine Anzahlung, Honig, denn wenn ich zurückkomme.

Hey, Sergeant Whitlock, Zeit aufzuwachen!

Es ist Zeit aufzuwachen, Sergeant!

Sergeant, meinst du nicht Sergeant Major?

Sie waren gestern Sergeant Major.

Heute bist du nur Sergeant.

Gut.

Gott.

Was habe ich getan, um meine Streifen zu verlieren?

Nach dem, was ich hörte, hatten Sie eine Hölle von einer Zeit letzte Nacht.

Ich erinnere mich

bei den Sutlers trinken mit Mumford.

Ich erinnere mich an nicht viel anderes.

Vielleicht möchten Sie mit Lieutenant Lowe sprechen.

Du gehst mit ihm auf Patrouille.

Leutnant Lowe, welche Patrouille?

Du bist eine Legende.

Gib mir etwas zu trinken.

Schmeckt wie eine Katzenscheiße in meinem Mund.

Oh, ich dachte, ich habe diese Katze letzte Nacht ausgesperrt.

Sergeant Major, Sergeant Whitlock.

General Bascomb möchte Sie auf dem Double sehen.

Lasst ihn raus.

Schneller, schieben Sie es, Sie können es tun, kommen Sie!

Komm, du kannst ihn schlagen!

Komm, du kannst das tun, komm!

Ich habe Geld reiten auf diesem, Mann, lasst uns gehen!

Ah, komm, das ist das Beste, was du tun kannst?

Komm, Smith, drücke es, Mann!

Schneller, los geht's, komm!

Ich verliere hier Geld, komm!

Holen Sie sich diese Arme in Bewegung, schieben Sie es!

Ah, Smith!

Dang it!

Smith.

Trooper McAlister.

Whoa!

Sir, ja, Herr.

Sie sind sich bewusst, dass Glücksspiel gegen Vorschriften verstößt.

Herr, ich bin nur...

Ich will nicht mehr Ausreden hören, Soldat.

Ja, mein Herr.

Es scheint, dass Sie wieder gewonnen haben.

Ja, mein Herr.

Gute Arbeit, Soldat.

Danke, Sir.

Holen Sie sich Ihre Gewinne und treffen Sie mich in meinem Quartier.

Wir gehen auf Patrouille.

Ja, Herr, Sie können sich auf mich verlassen.

Smith, was werde ich mit dir machen?

Ich werde dir beibringen, wie du so oder so Soldat zu sein.

Machen Sie Ihre Ausrüstung bereit.

Ich nehme dich auf Patrouille.

Ja, Herr, sorry, Herr.

Hey, Sergeant Major.

Was würde er sagen?

Er sagte, ich solle dich rasieren lassen.

Oh, komm schon.

Über die letzte Nacht.

Du wirst zurück in die Stockade geworfen.

Er hat gestern Abend nichts gesagt.

Ja, wahrscheinlich irgendwann.

Im Moment haben wir eine Mission.

Wir, also Sie und ich?

Gott sei Dank habe ich in fast zwei Wochen keinen Wilden getötet.

Ja, nun, das ist nicht diese Art von Mission.

Mir ist es egal, was wir tun.

Holen Sie mich einfach außerhalb dieses verdammten Zauns.

Ich könnte auch eine Pause von Lowe nutzen.

Er kommandiert die Patrouille.

Ich denke, das sollte unterhaltsam sein.

Wann gehen wir?

Erstes Licht morgen.

Äh, okay, ich muss gehen.

Was zum?

Sergeant Whitlock.

Mumford.

Guten Morgen, Herr.

Ich nehme an, Sie haben mit dem General gesprochen,

und sind sich unserer Details bewusst.

Ja, mein Herr.

Wie ist Ihr Eindruck von Mr. Jefferson?

Ich denke, er ist eine eigennützige Schlange.

Nicht an etwas anderem interessiert, als einen Bock zu machen.

Nun, wir scheinen uns zumindest in einer Sache einig zu sein.

Ja, mein Herr.

Ich kann eine Vermutung machen

an wen Sie sich entschieden haben, mitzumachen.

Trooper Mumford, Sir.

Mumford natürlich.

Er ist mehr als fähig, Herr.

Wenn Sie Ihre Männer noch nicht ausgewählt haben...

Ich bin mehr als in der Lage, meine eigenen Männer auszuwählen, Sergeant.

ich bin schon lange genug hier

eine Analyse der Truppen zu machen.

Ja, mein Herr.

Ich möchte, dass Sie auf die Reittiere und Vorräte zu sehen.

Ja, Herr, ich denke an rationen fünf Tage.

Stimmen Sie zu?

Ja, fünf Tage war das, was ich dachte.

Triff mich in meinem Quartier nach dem Durcheinander,

und wir werden über mögliche Routen für die Patrouille gehen.

Ja, Herr, ich werde auch Mumford seine Schrotflinte mitbringen lassen,

so können wir für Das Spiel futtern, wenn nötig.

Sehr gut.

Nur noch eine Sache, Sergeant.

Es sollte selbstverständlich sein,

aber wo Sie betroffen sind, bin ich mir nicht so sicher.

Es soll absolut kein Alkohol auf diese Patrouille gebracht werden.

Ist das verstanden?

Ja, mein Herr.

Wird das alles sein, Herr?

Vorerst werde ich dich heute Abend sehen.

Ich weiß es nicht, Herr.

Ich glaube immer noch nicht, dass es eine gute Idee ist

Lowe und ich zusammen zu schicken.

Dies kann der einzige Weg sein, um Ihre Streifen zu speichern.

Lowe will Sie auf Bock privat zu sprengen.

Und nach dem, was du ihm andernnachtduztig getan hast,

Ich habe es schwer, dich zu verteidigen.

Wird mir jemand sagen, was passiert ist?

Sie denken wirklich, dass alles, was ich sage, seine Meinung ändern wird?

Er hat dich noch nie auf dem Feld gesehen.

Ich bin zuversichtlich, dass, sobald er Ihren Wert sieht

als Soldat wird er es noch überdenken.

Leutnant Lowe kann seine eigenen Ambitionen des Ruhms nicht hinter sich lassen.

Du irrst dich, John.

Lowe ist ein guter Mann und er wird ein guter Offizier sein.

Er ist einfach nur grün.

Sie haben genug Offiziere ausgebildet, um das erkennen zu können.

Ja, vielleicht.

Ich möchte Ihnen für alles danken, was Sie für mich getan haben, Bill.

Du hast meinen Speck aus dem Feuer gezogen

mehr Mal, als ich mich erinnern kann.

Sie haben es verdient.

Außerdem hast du mein Fell gezogen

auch ein paar Mal aus dem Feuer.

Holen Sie Ihre Männer sicher zurück, Sergeant.

Ja, mein Herr.

Hölle einer Patrouille.

Oughta interessant sein.

Wissen Sie, Sie zwei möchten vielleicht darüber nachdenken

diese letzte Macht zu machen.

Shut up, alter Mann.

Diese Kantine wird bis zum nächsten Trinkloch in Ordnung sein.

ja, ich habe kaum eine Delle gemacht

in diesem hier Wasser.

Sie wissen, dass Wasser nicht nur für Sie ist.

Haben Sie Ihre eigene Kantine.

Erwarten Sie nicht, dass ich teile.

Du Lunkheads, ich meinte dein Pferd.

Sie sehen irgendwelche Versorgungswagen auf dieser Patrouille?

Sie haben ein Wasserfass in Der Satteltasche?

Wie zum Teufel sonst denkst du, dass er trinken wird?

Dummer, alter Mann.

Ja, es wird unterhaltsam sein.

Jemand war sicher vor kurzem hier.

Ich würde sagen, innerhalb einer Stunde oder so.

Viele Pferde und einige Fußabdrücke gingen dorthin.

Sergeant Whitlock, lassen Sie die Männer abmontieren.

Wir werden diese Felsen durchsuchen.

McAlister, bleib hier mit den Pferden.

Mumford und Smith über mich.

Jefferson, du gehst mit dem Leutnant, demontieren.

Smith.

Verlangsamen, Leutnant.

Wir wissen nicht, ob sie noch da sind.

Die Nonnen?

Scalped, gehäutet, einer von ihnen hatte ihre Ohren abgeschnitten.

Apachen haben keine Kopfhaut.

Wie konnte jemand?

Sie haben diese Spuren gesehen.

Ja, und einige dieser Pferde wurden erschossen.

Was denkst du, Mexikaner?

Ja, Apachen sind unmenschlicher, als ich dachte.

Ich hasse es, es zu sagen, aber vielleicht Comancheros.

Es ist viel wie das, was ich in New Mexico gesehen habe.

Wir werden es bald genug herausfinden.

Wir gehen ihnen nach.

Wenn es Comancheros so weit westlich ist,

wir sollten zurück zu post und lassen sie wissen.

Leutnant, wir haben hier ein großes Problem.

Apachen oder Comancheros, wir sind schlecht in der Überzahl.

Ihnen nachzustehen, ist eine schlechte Idee, Herr.

Wie viele gibt es Ihrer Meinung nach?

Mindestens 20, vielleicht 25.

Wir sollten zurückgehen, um zu posten und sie wissen zu lassen.

Warum sind es wohl keine Apachen?

Sir, sie haben normalerweise keine Kopfhaut-Leute.

Ja, und einige dieser Pferde haben Schuhe.

Nicht normal, aber manchmal,

und sie hätten diese Pferde stehlen können.

Nein, das war so wild, Geronimo.

Wir sind mittendrin.

So oder so, Herr, wir sind nur sechs Männer.

Wir brauchen Verstärkung.

Ich stelle mir vor, General Bascomb würde etwas Geschmack glänzen

über den jungen Offizier, der ihm diese Information brachte.

Nun, ich wette, Präsident Cleveland selbst

möchte diesem Mann die Hand schütteln.

Sehr gut, fahrt zurück nach Fort Huachuca.

Herr, können wir zuerst unsere christliche Pflicht beenden?

Haben McAlister bereit die Pferde.

Ja, mein Herr.

Hilf mir, die Leichen zu bekommen.

Halt!

Wir werden hier campen.

Sergeant Whitlock, lassen Sie die Männer abmontieren.

Sir, wir hatten noch gut zwei Stunden Tageslicht.

Wir können die Pferde einfach wässern und weitermachen.

Es ist keine Bitte, Sergeant!

Wenn ich es nicht besser wüsste,

Ich würde sagen, sie hoffen, dass sie ein Apache nupfiert mit uns.

Ich bin ein Soldat, Herr Jefferson,

und die Pflicht eines Soldaten ist es, zu kämpfen.

Und ein guter Soldat weiß, wann er kämpfen muss und wann nicht.

Hast du etwas zu sagen, Sergeant?

Wir werden Lager über in ihnen Bäume aufstellen.

McAlister und Smith, wasserdie Pferde, zerfallen.

Sergeant Major, ich figuradier seit

wir werden heute so früh campen,

Ich würde uns zum Abendessen ein paar Wachteln erschießen.

Sergeant, Jefferson.

Gute Idee, tun Sie das.

Komm mit mir.

Ich werde genau dort sein.

Ich muss eine Piss nehmen.

Wir sind da.

Mm hmm.

Wir haben die Nonnen hier gefunden.

Glaubst du, die Wilden gingen in den Norden,

oder nach Süden zurückkreist.

Nun, wenn sie von hier nach Norden gingen,

es gibt kein Wasser da draußen.

Ich war in diesem Bereich.

Sie hätten zurück nach New Mexico zurückkehren können.

Die Pferde!

Sergeant Whitlock?

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie Ihren wackeligen Arschfinger bekommen würden

aus diesem Auslöser.

Leutnant Lowe.

Folge mir.

Mumford!

Wo sind Smith und McAlister?

Sie sind tot.

Die Pferde?

Gegangen.

Tot, sind Sie sich sicher?

Sie selbst gesehen.

Mein Gott.

Hilf mir!

Das ist McAlister!

Tot, huh?

Du liegen der Sohn einer Hündin.

Warten Sie eine Minute, Smith ist sicher tot.

McAlister, er ist da draußen Gutschuss.

Er legt sich ins Freie.

Es ist Selbstmord, da draußen zu gehen.

Wir gehen ihnen nach.

Sergeant Whitlock, nehmen Sie die linke Flanke.

Ich werde den Punkt nach oben gehen.

Jefferson, du nimmst die rechte Flanke.

Mumford, du bedecken das Heck.

Bereit?

Es gibt nichts...

Rechte Flanke!

Wenn wir uns trennen, ist dies der Rendezvous-Punkt.

Auf geht es!

Hilf mir!

Herr Abgeordneter, wir müssen uns bewegen.

Sie versuchen, um uns herum zu manövrieren.

Ja, Mumford!

Geben Sie Sergeant Whitlock Ihre Schrotflinte.

Sie und ich werden McAlister nachgehen.

Sergeant, du und Jefferson liefern Deckungsfeuer.

Aber, Herr!

Offenes Feuer!

Holt mich raus!

Mumford, gebt mir einen Lieferbericht.

Ich habe acht Runden.

Sergeant

Ich habe 10 Runden.

Gib mir einen Grund, warum ich dich jetzt nicht erschießen sollte.

Herr, wir können die Kugel nicht verschonen.

Wie ist die Situation?

Nicht gut, Sergeant Major.

Wir bekamen acht Runden, .45 Colt, 10 Runden, .44-40,

sechs Schuss Schrotflintengranaten hier,

und was auch immer Leutnant in seinem Schofield hat.

Ich habe neun Patronen für meinen Revolver.

Neun?

Shh, shh.

Ich habe mich gefragt, warum Sie das Ding mit sich herumtragen, Herr.

Sie sind für einen Zauberspruch außer Betrieb.

Shh, shh.

General Schofield ist mein Cousin.

Wer kümmert sich um deinen verdammten Cousin?

Alles klar.

Jetzt kann mein Colt die .44-40 aus Jeffersons Pistole schießen,

oder die .45 Smith und Wesson aus dem Leutnant.

Jefferson, gib mir eine deiner Runden.

Wir haben jeweils neun Runden.

Du bist mächtig großzügig mit meiner Munition.

Sie haben eine bessere Idee?

Nein

Es ist schlimmer als das.

Alles, was wir bekommen haben, ist ein halbes Pfund Rindfleisch ruckartig im Beutel,

und kein Wasser und keine medizinische Versorgung.

Also sind wir auf Shit Creek ohne Paddel?

Gott verdammt es!

Wir haben nicht einmal ein Kanu.

Hölle, wir haben nicht einmal einen Bach!

Okay, so.

Sie haben einen Plan, Herr?

Herr?

Geben Sie mir einfach eine Minute!

Sergeant Major.

Shut up, Ich bin das Kommando hier!

Und hört auf, ihn Sergeant Major zu nennen!

Er ist kein Sergeant Major!

Er ist nur ein Sergeant!

Sein Titel ist Sergeant.

Er war schon lange mein Sergeant Major, Herr.

Es ist mir egal, wie viele Streifen man ihm vom Ärmel abgeschnitten hat.

Er wird immer mein Sergeant Major sein, Herr.

Unsere Situation ist nicht zu unseren Gunsten, aber wir haben Optionen.

Es gibt einen Bach in der Nähe.

Vielleicht können wir uns einschleichen und etwas Wasser holen.

Und diese Position ist, auch wenn sie nicht ideal ist, verteidigbar.

Das stimmt, aber nicht sehr lange.

Im Moment wissen sie nicht, was wir haben.

Sie wissen, wie viele wir sind, weil sie unsere Pferde gestohlen haben,

aber sie kennen unsere genaue Situation noch nicht.

Sie werden versuchen, einen Sondierungsangriff zu versuchen, um das herauszufinden.

Seien Sie nett, wenn wir in diesen Felsen höher werden können.

Ja, wir sollten unsere Position verbessern.

Ich denke, wenn wir auf diesen Felsen aufstehen können,

wir haben eine viel kommandierende Ansicht

des umliegenden Geländes.

Ja, Herr Abgeordneter, ich denke auch, dass wir jemanden um Hilfe schicken sollten.

Ich stimme zu, ich werde gehen.

Nein!

Warum nicht, ich bin ein Scout.

Ich kann an ihnen vorbeischleichen, so gut wie jeder andere.

Sie versuchen nur, Ihre eigene Haut zu retten.

Ja, es ist die falsche Farbe für Sie, nicht wahr?

Ich vertraue nicht, dass Sie zum Fort zurückkehren.

Du Sohn einer Hündin.

Ich würde dich hier nicht dessertn.

Ja, fragen wir McAlister!

Sehen Sie, wie er sich darüber fühlt!

Ich werde gehen!

Du, du würdest es nicht aus diesem Canyon schaffen.

Ich patrouilliert seit acht Jahren in diesem Gebiet.

Ich kenne dieses Land.

Ja, und du bist älter als Schmutz.

Deshalb kann man nicht gehen, ohne zu humpeln.

Er ist vielleicht älter als Dreck, aber er ist ein hinterhältiger Bastard.

Er nimmt ungefähr so viel Wasser wie dieser Felsen.

Trooper Mumford.

Sind Sie sicher, dass Sie körperlich in der Lage sind,

zu Fuß zurück zum Fort?

Ja, mein Herr.

Sie sind sich der damit verbundenen Gefahren bewusst.

Es ist nicht nur möglich,

aber wahrscheinlich, dass sie von diesen Männern getötet werden.

Leutnant.

Ich werde Ihnen nicht beaufmachen.

Es muss Ihre Entscheidung sein.

Ich verstehe, Herr, ich werde gehen.

Leutnant.

Sehr gut, Sie verlassen bei Sonnenuntergang.

Du musst mir zuhören, Leutnant.

Es wird nicht funktionieren, Leutnant.

Mumford, du solltest besser schlafen.

Es wird eine lange Nacht für uns alle.

Du musst mir zuhören, Leutnant.

Du musst es mir nicht zweimal sagen.

Bitte schön.

Nun, Trooper, ich weiß, du hast Schmerzen,

aber du musst ruhig für uns sein.

Können Sie das tun?

Es tut weh zu übel!

Shh.

Nun, lassen Sie sich nieder.

Wir werden alle sterben!

Settle down, wir werden hier bald genug Outta sein.

Das ist Bullshit, ich habe dich reden hören.

Wir haben keine Vorräte!

Wir werden alle erschossen!

Schließen Sie ihn!

Er hat Angst!

Ich weiß, dass er Angst hat!

Aber wenn du nicht zusperrst, werden wir alle sterben.

Hey, es ist Zeit.

Ich rechne damit.

Jetzt kümmerst du dich hier um Helga, Leutnant.

Sie kommt ganz aus Deutschland.

Hölle, sie hat mehr Präriehühner getötet

als alle Falken in Arizona.

Du wirst unbewaffnet gehen?

Hölle, Herr, diese Bastarde fangen mich,

Helga wird nicht viel Gutes tun.

Außerdem macht dies keinen Lärm.

Nun geht es von hier nach Norden und kreist zurück nach Süden.

Aber ich erwarte einen erfahrenen Trooper wie Sie

braucht keinen rasierten Schwanz

ihm zu sagen, wie man durch dieses Land navigieren.

Viel Glück.

Ich werde McAlister überprüfen.

Welchen Weg werden Sie also einschlagen?

So ziemlich das, was Lowe beschrieben hat?

Du weißt, dass er nicht halb schlecht ist.

Ja, er hat seine Momente.

Er könnte einen so Pfirsich Fuzz wie ein Baby haben,

aber er hat Bälle größer als ein Texas Longhorn.

Er hat Bälle, in Ordnung,

aber ich weiß nicht, wie du von seinem wissen würdest.

Wir haben es beide gesehen.

Hölle das ganze Fort sah es.

Wovon sprechen Sie zum Teufel?

Du sagst mir, dass du dich immer noch nicht erinnerest

was in der anderen Nacht geschah

im Sutlers-Laden?

Nein, nicht wirklich.

Nun, lassen Sie mich es Ihnen sagen.

Wir haben getrunken.

Früher an diesem Tag hatte Lowe mich einen neuen zerrissen

weil ich meine Schnurrhaare zu lange habe.

Also, ich beschwerte mich bei Ihnen darüber, und Sie sagten:

"Aw hell, er ist nur ein Kind.

"Vielleicht braucht er ein Prügeln."

Ungefähr zu dieser Zeit kam Lowe herein, aber du hast ihn nicht gesehen,

weil er hinten kommt.

Also fragte ich noch einmal, ich sagte:

"Du denkst wirklich, dass er ein Prügelbraucht?"

Und du sagst: "Hallo, ja."

Also sage ich: "Und du bist nur der Mann, der es tut."

Und du hast gesagt: "Verdammt richtig."

Ich sage: "Du hast die Bälle nicht."

Und das ist, wenn Lowe kommen,

und er sagte dir, dass du auf deine Quartiere beschränkt warst, also war ich...

Warten, warten, warten.

Warum hat er mich in meinem Quartier zurückbestellt?

Oh Hölle, wir warfen Messer

auf einem Bild von Grant an der Wand früher,

und der Sutler drohte uns hinauszuwerfen.

Ich gehe davon aus, dass er dann hingegangen ist und ihn geholt hat.

Wie auch immer, so kommt er herüber und er sagt:

"Sergeant Major Whitlock,

"Ich beauftrage Sie hiermit, in Ihr Quartier zurückzukehren."

Also lehne ich mich an und sage:

"Ich wette, dass du einen Dollar machst, den du nicht machst."

Bevor ich meinen Mund schließen konnte,

Sie hatten ihn über Ihr Knie gebeugt.

Oh, Sohn einer Hündin.

Wenn ich er wäre, würde ich mich auch nicht mögen.

Also habe ich ihn tatsächlich verprügelt?

Nein, nein, ich meine, du wolltest,

aber McAlister kommt laufen und hat dich in eine Bärenumarmung gebracht,

und als Lowe sich selbst abholte,

dann hat er dich zum Wachhaus abtransportiert.

Es war McAlister, der ihnen Die Streifen vom Ärmel abgeschnitten hat

auf Lowes Bestellung.

Du schuldst mir drei Streifen.

Ich schulde Ihnen mehr als das.

Ich schulde Ihnen einen Dollar.

Holen Sie sich die Hölle outta hier.

Sergeant Major...

Wenn Sie zurückkommen,

wir werden entweder höher in ihnen Felsen sein,

oder ich treffe dich auf der anderen Seite.

Zieh aus, Trooper.

Du denkst, er hat eine gottverdammte Chance?

Gut wie jeder Mensch.

Holen Sie sich etwas Schlaf.

Ich nehme die nächste Uhr.

Wie geht es ihm?

Ich denke, die Wunde infiziert sich.

Er hat Fieber.

Vielleicht sind sie gegangen.

Ich kann sie riechen.

Sie sind immer noch da draußen.

Ich rieche oder höre nichts.

Sie hätten

Wahrscheinlicher ist, dass sie sich im Dunkeln näher eingeschlichen haben.

Was machst du?

Ich werde einen Hut heben.

Heben Sie einen Hut?

Ich bin es leid, dass sie alles über uns wissen.

Wir wissen nichts Verdammtes über sie.

Sie denken über einen kleinen Schnüffel und Poop nach.

Ja, vielleicht schnappen Sie sich einen von ihnen.

Wie schlagen Sie vor, dass wir das tun?

Ich schleiche mich dort nach Einbruch der Dunkelheit ein.

Schauen Sie sich in ihrem Lager um.

Vielleicht bringt einen von ihnen wieder lebendig.

Ich sehe den Wert der Aufklärung,

aber ich glaube nicht, dass es eine kluge Entscheidung ist, unsere Kräfte zu spalten.

Ich werde schnell ein- und ausgehen.

Sie werden uns nicht erwarten.

Wie können Sie so sicher sein?

Sie werden Wachen gepostet haben.

Herr, diese Männer sind ein Haufen Cutthroats.

Sie sind keine militärische Einheit.

Er hat Recht.

Diese Bestien, sie sind nicht wahrscheinlich, jede Disziplin zu haben.

Ich weiß es nicht.

Das klingt nach einer schlechten Idee.

Herr Abgeordneter, wir müssen wissen, wogegen wir uns aufhalten.

Wie lange, bevor Sie denken, dass sie auf uns herabkommen?

Ich denke, stattdessen sollten wir uns auf

auf steigen oben in diesen Felsen, warten auf Mumford,

aber wir müssen McAlister ziehen.

Ich weiß nicht, ob wir das können.

Wenn wir ihn auf die Beine stellen können

wo ihm vielleicht nur einer von uns helfen musste.

Aber genauso müssen wir noch mehr wissen.

Ich denke, wir warten.

Haben Sie Brüder oder Schwestern, McAlister?

Was?

Oh, ja, ein Bruder, Tom.

Er ist, er ist zwei Jahre älter als ich.

Was haben Sie und Tom gemeinsam gemacht?

Wir benutzten, wir waren auf dem Salinas River angeln gegangen.

Wo ist das?

Es ist, es ist in Kalifornien, wo wir aufgewachsen sind,

außerhalb einer kleinen Stadt namens Paso de Robles.

Versuchen Sie, darüber nachzudenken, Angeln mit Tom.

Klingt nach einer guten Möglichkeit, die Zeit zu vertreiben.

Das waren gute Zeiten, Herr Jefferson.

Herr Jefferson, ich wollte Ihnen sagen

dass ich nicht nein, keinen bösen Willen auf dich halte

für nicht nach mir zurück zu kommen.

Mumford sprach mit mir...

Ich war auf dem Weg, ich war...

Nein, hör zu, ich habe gehört, wie ihr alle redet,

aber Herr Jefferson, Sie haben das Richtige getan.

Ich bin es nicht wert zu sparen.

Die Wahrheit ist, dass ich nichts als ein Feigling bin.

Ich muss Ihnen sagen, Herr,

als wir angegriffen wurden,

Smith wurde in die Brust getroffen.

Er nahm die erste Kugel.

Aber er zögerte nicht.

Er ging direkt auf 'em, feuerte,

und seinen Karabiner neu zu laden und wieder zu feuern.

Aber ich, ich,

Ich saß einfach da.

Ich fror.

Ich habe nichts getan, Herr Jefferson.

Ich saß einfach da und habe nichts getan.

Smith kämpfte, und ich ließ ihn sterben.

Dann ritten sie mit unseren Pferden davon.

Smith hat gekämpft, und ich habe nichts getan.

Irgendwann sah ich ihn anschauen.

Der Blick auf seine Augen,

die Enttäuschung.

Ich werde diesen Moment nicht vergessen, Herr Jefferson.

Sie sehen also, Sie haben das Richtige getan.

Ich war es nicht wert zu sparen.

Wir alle haben Dinge getan, auf die wir nicht stolz sind, Sohn.

Hölle, ich wurde als verdammter Sklave Gottes geboren.

Sie können nicht weniger als das bekommen.

Aber ich habe mehr aus mir gemacht.

Ich spielte Karten mit weißen Männern auf Mississippi-Flussbooten.

Ich war Soldat.

Haben Sie viele andere Dinge getan.

Ja, aber Herr Jefferson, ich habe es nicht getan...

Nein, keines davon.

Es kommt darauf an, was jetzt passiert.

Es kommt darauf an, was Sie hier und jetzt tun.

Du verstehst mich?

Ja, ich denke schon.

Gut, versuchen Sie, etwas Ruhe zu bekommen.

Denken Sie darüber nach, mit Tom zu fischen.

Mr. Jefferson.

Ja?

Vielen Dank.

Ein Feuer anzünden?

Das ist nicht wirklich schlau, oder?

Sie wissen genau, wo wir sind, Leutnant.

Ain't need in freezing as we did last night.

weitermachen.

Zeit für Ihre Uhr.

McAlister hat die Shakes bekommen, während er schlief.

Alles Neu?

Ja, ich höre da oben viel Gelächter.

Vielleicht ein paar neue Stimmen.

Auch das Feuer ist heller.

Vielleicht trinken sie.

Ja, vielleicht sind ein paar Freunde gekommen.

Scheiße.

Ja.

Wir müssen es wissen.

Das habe ich bekommen.

Glückliche Jagd.

Erinnern Sie sich noch an dieses Mädchen?

Ah, ja, ja, sie war ziemlich nett, Mann.

Hey, trinke nicht alles.

Sie laufen.

Sie laufen davon.

Sie verhalten sich, als ob sie nicht hören können.

Ja!

Hast du gemerkt, dass ein Kerl,

machte es aus, als ob seine Hose voll war.

Ja.

Ich konnte es nicht glauben.

Machen Sie keinen Ton.

Du kommst mit mir.

Bringen Sie die Flasche mit.

Was zum Teufel!

Sie haben einer direkten Bestellung nicht gehorcht!

Habe ich?

Ich habe Ihnen ausdrücklich gesagt, kein Alkohol

auf diese Patrouille gebracht werden sollte.

Das habe ich nicht mitgebracht, Herr.

Unser Gast hat es getan.

Woher kam er zum Teufel?

Gott verdammt dich, Whitlock.

Wussten Sie davon?

Hat er Ihnen etwas gesagt?

Ich wartete darauf, dass Sie die Vernehmung leiten, Herr.

Sehen Sie das um seinen Hals?

Das sind Ohren.

Ich wette, ein paar von ihnen gehören zu diesen Nonnen.

Wie heißen Sie?

Wie viele Männer sind in deinem Lager?

Wie viele?

Leutnant, ich habe einige Erfahrung in diesem Bereich, darf ich?

Seien Sie mein Gast.

Wie viele Männer sind in deinem Lager?

Nein, nein, nein!

Wie viele Männer?

Ich werde Ihnen Fragen stellen.

Jedes Mal, wenn du nicht antwortst, wirst du verletzt sein.

Wenn Sie antworten, werden Sie es nicht.

So einfach ist das.

Geht in die Hölle, ihr Nigger.

Nehmen Sie seine Hand.

Nein, nicht, nicht!

25, 25.

Jetzt kommen wir irgendwo hin.

Jetzt gerade?

Nein, wir haben mit 25 angefangen.

Wie viele jetzt?

Wie viele Tote?

Wie viele sind gegangen?

Die Männer am Fluss töteten drei.

Dieser Kerl mit der Schrotflinte tötete einen anderen.

Du machst es großartig.

Nur noch ein paar Fragen.

Ich denke, Sie fangen an, dies zu genießen.

Ain't often a black man

bekommt die Chance, einen weißen Mann zu verletzen, ohne gelyncht zu werden.

Dann gingen fünf von ihnen, um unsere Pferde zu verkaufen.

Zwei weitere tauchten gestern mit Whiskey auf.

Okay, also 18 Männer.

Die, die gingen, um die Pferde zu verkaufen,

werden sie zurückkehren?

Sie können darauf wetten und sie werden wahrscheinlich mehr Männer bringen.

Ich habe es geschafft, das auch zu packen?

Und er hatte diese Richards-Mason-Bekehrung auf sich.

Es schießt .38s, so dass wir es nicht nachladen können,

aber es hat fünf Runden.

Geben Sie das McAlister.

Wie lange denken Sie, bevor die anderen zurückkehren?

Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen.

Hilf mir.

Aber ich gehe davon aus, dass sie so schnell wie möglich zurückkommen werden.

Sie können uns nicht leben lassen.

Warum?

Denn jedes Mal, wenn ein weißer Mann stirbt,

die Indianer bekommen die Schuld.

Sie wollen es so halten.

Und solange wir Geronimo hinterherjagen,

sie sind frei zu plündern, wie sie wollen.

Jetzt beaufstehen Sie es.

Und obendrein handeln sie mit den Indianern.

Solange die Indianer gegen uns kämpfen,

sie müssen Vorräte von diesem Abschaum bekommen.

Es ist ein Teufelskreis.

Yep.

Wenn wir es wieder schaffen, können wir dem ein Ende setzen.

Wenn.

Wir haben eine Haltekarte, Mumford.

Ja, aber es gibt noch viel mehr von diesen Jungs

herumlaufen, als wir erkannt haben.

Wir können nicht davon ausgehen, dass Mumford es geschafft hat.

Okay, also sollten wir versuchen, in eine höhere Position zu kommen,

aber ich weiß nicht, was wir mit ihm machen werden.

Wir schlitzten ihm die Kehle auf und retten sie für die Bussarde.

Ja, die Bussarde.

Resort zum Mord, nein,

Was dann?

Ich weiß es nicht.

Wir werden ihn unter Bewachung halten, wir werden...

Herr Abgeordneter, normalerweise stimme ich Ihnen zu,

aber wir können ihn nicht bewachen,

sich um McAlister kümmern,

und gleichzeitig auf unseren Rücken.

Wenn er zu ihnen zurückkehrt, werden sie wissen, dass Mumford weg ist,

und sie werden wissen, wie verzweifelt wir sind.

Seht ihn euch an.

Er hat uns die ganze Zeit, in der er hier war, aufgezerstäubt.

Er weiß, dass wir ein kurzer Mann sind,

keine Vorräte haben und fast aus der Munition sind.

Vielleicht ach, einer von uns könnte seine Kleider anziehen,

und schleichen Outta hier.

Glauben Sie, dass das funktionieren wird?

Es könnte sein.

Ich habe den Eindruck, dass diese Jungs

kennen sich nicht sehr gut.

Jemand, der nicht in Uniform ist

möglicherweise unbemerkt gehen.

Vielleicht schnappen Sie sich sogar ein Pferd.

Ich weiß es nicht.

Wissen Sie nicht?

Willst du auf diesen verdammten Felsen sterben, Leutnant?

"Weil ich sicher wie die Hölle nicht!

Nein!

Er gab alles, was er hatte, um unseren Rücken zu bedecken.

Wie viele Runden haben Sie noch?

Ich habe vier bekommen.

Leutnant, wie viele Runden hast du bekommen?

Ich habe zwei Granaten für die Schrotflinte,

und sechs Patronen für den Revolver.

Alles klar.

Okay, sie werden mit ihrem Freund gesprochen haben,

und wissen, wie wir uns inzwischen mit unserer Situation auskennen.

Sie werden wieder angreifen.

Nicht, wenn wir sie zuerst treffen.

Richtig, sie erwarten keinen Gegenangriff.

Wir gehen zu den Felsen, über die wir gesprochen haben.

Das wird unser Treffpunkt sein.

Wenn wir es an die Spitze des Kamms schaffen,

wir fahren weiter nach oben.

Jefferson, bleiben Sie hier, bieten Deckung Feuer.

Sobald wir es bis zu diesem Punkt schaffen,

wir geben Deckung zurück und Sie können zu uns kommen.

Jefferson, Du hast uns abgedeckt

bis wir an die Spitze dieses Grats gelangen.

Wir werden es nie schaffen.

Sie können sich auf mich verlassen, Whitlock.

Ich weiß, dass ich es kann.

Auf meinen Befehl.

jetzt!

Worauf warten Sie, Leutnant?

Fick dich.

Hey, du, Leutnant!

Jefferson.

Ich habe deinen Sklaven getötet!

Du bist der nächste!

Können Sie mich hören?

Du hörst das, fellas?

Einer runter, zwei zu gehen!

Das ist richtig, ha, ha, ha!

Nun, verengen Sie es auf uns.

Was denkst du, fünf, sechs mehr?

Ja, klingt ungefähr richtig.

Jetzt warten sie dort oben auf uns.

Ich habe nur noch zwei Patronen.

hier genauso.

Schade, dass wir Jeffersons Pistole nicht hätten bekommen können.

Gott verdammt mescal.

Zu viel, um zu fragen, ob sie etwas Whiskey hätten mitbringen können?

Du verdammte Wilde.

Ich dachte, du trinkst nicht?

Das habe ich nie gesagt.

Nur nicht im Dienst,

aber ich denke, wir können eine Ausnahme machen

nur für medizinische Zwecke.

Weißt du

Leutnant Lowe,

Ich habe mich geirrt.

Du bist ein Gott verdammt guter Offizier.

Ich habe mich auch über Sie geirrt.

Jetzt verstehe ich, warum der General Sie auf dieser Patrouille haben wollte.

Ich dachte, du bist nichts anderes als ein Betrunkener.

Nein.

Ich bin ein Gott verdammt betrunken.

Damit haben Sie Recht.

Fakt ist ,

Ich wusste nicht, wie ich auf dieser Patrouille machen würde.

Nun, Sie haben die Erwartungen übertroffen, Sergeant Major.

Danke, Sir.

Weißt du

vielleicht war ich, vielleicht war ich aus der Reihe

ziehen Sie Ihre Hose nach unten.

Vielleicht?

Gott verdammt, Whitlock.

Du bist etwas anderes.

Bist du bereit?

Ja, mein Herr.

Ich werde dich oben sehen.

Ja, mein Herr.

Zwei von ihnen kommen weg, wir sollten...

Cease fire, es ist Lieutenant Lowe!

Leutnant Lowe, wo sind alle?

Wo ist Sergeant Whitlock?

Lowe, du hast hier einen Hölljob gemacht.

Trooper Mumford erzählte mir, was passiert ist.

Du bist ein, du bist ein gottverdammter Held.

Herr?

Ja, ein Held.

Nein, Herr, die Helden sind da draußen.

Jetzt sind Sie bereit, nach Geronimo zu gehen.

Bin ich?

Bewegen Sie 'em out.

Detail, vorwärts, marschieren!

Bereitgestellt durch explosiveschädele https://twitter.com/kaboomskull

Automatische Übersetzung durch: www.elsubtitle.com Besuchen Sie unsere Website für kostenlose Übersetzung