All language subtitles for An.Unknown.Compelling.Force.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[dramatic music]

- [Liam] The Dyatlov Pass incident

is the story of the death of nine student hikers

in the Ural Mountains.

It's often referred to as Russia's greatest mystery.

In 1959, after failing to report back,

nine students were found frozen to death

in sub polar conditions.

- When I was working for the Moscow Times newspaper

and I came across the information

about the Dyatlov Pass mystery,

the difference between all kind of mysteries

and this particular one,

is that it's very well documented.

There is criminal case.

There are pictures.

There are diaries.

There are still witnesses who were there, a rescue party.

So one can still do investigation.

- [Liam] Found without their winter clothes

miles from their shredded tent

and with no sign of an avalanche or natural disasters.

Yet somehow, they suffered injuries

that crushed their bodies

and horrifically for some,

their tongues and eyeballs were missing.

- It appears that the officials involved at the time

of the autopsies basically tried to sweep this entire thing

under the rug,

trying to make it look like some unfortunate accident.

- [Liam] Mysterious lights were seen in the sky

and the Russian KGB swarmed the site,

clouding the whole story in 60 years of mystery.

Today, there are two sides to this case.

What was reported by the official investigators at the time,

which seems almost willfully incomplete.

And then there's the years of conspiracy theories

of Soviet government coverups and military tests.

- The cover-ups are so farfetched I think.

They're a way for people to explain

the unexplainable or the unexplained.

Whereas the reality is some cases are just tough to solve.

- [Liam] The story has inspired many Russian TV shows

and documentaries pedaling armchair theories

from alien visitors to the Russian Yeti.

[dramatic music]

- [Liam] With so many conflicting stories,

I've come to Russia to ask the question,

what is the true story of the Dyatlov Pass?

[dramatic music]

I became obsessed with this story after reading

the hundreds of bizarre and unusual theories.

Military coverups, UFOs

and even a Russian Yeti have been blamed.

But I soon realize the real story is even more sinister

than I ever could have imagined.

Using the hikers' actual photos and diaries,

this is what we know so far.

In January, 1959, a team of 10 young hikers

led by group leader, Igor Dyatlov,

began the doomed expedition deep into the Ural Mountains.

10 days into their journey,

and the team reaches the peak known to the locals

as the Dead Mountain.

Then, something goes terribly wrong.

In the middle of the night, for reasons unknown,

the hikers cut their way out of the tent.

Tracks showed they fled down the mountain

in freezing conditions

without winter clothes or boots.

Weeks after they were due to report back,

search parties were sent out, only to uncover the worst.

They were found more than a mile away,

each one suffering inexplicable injury.

Ranging from cuts and bruises to fractured skulls,

broken ribs and even a missing tongue.

The Soviet government closed the case

and sealed the records,

stating only that the hikers had frozen to death

for reasons unknown.

Renewed interest began more than 30 years later

after the fall of the Soviet Union.

And the original case file was released to the public.

Searching through hundreds of online articles,

I started to spot some inconsistencies.

That's when I found a group of Russians

dedicated to uncovering the truth.

I reached out to Yuri Kuntsevitch

founder of the Dyatlov Foundation

in Yekaterinburg, Russia.

I asked a lot of questions,

hardly expecting to receive a reply.

And then I did.

[dramatic music]

What started out as a somewhat obsessive Google search,

just got very real.

I think I've always been obsessed with trying to figure out

why things are the way they are.

And I don't like, we don't know, as an answer.

I've always loved exploring weird

and sometimes dangerous locations.

And I think that's what brought me

to documentary filmmaking in the first place.

I started my filmmaking career 20 years ago

in television news.

And I realized pretty early on,

if you want to get the real story,

you have to get out and talk to people.

And this story is driving me crazy.

I keep watching so many online videos and podcasts

all repackaging the same information.

But that's not an investigation.

It's not adding anything new to the story.

Before I decide if I should go to Russia,

I have someone closer to home that can help me understand

the hikers story.

Svetlana Oss is a Russian journalist,

now living in the US.

She broke what was probably the first English language story

on the Dyatlov group for the Moscow Times in 2007.

She has since written one of the most well-researched books

on the subject.

And I'm keen to learn more from her about this case.

- There is so much behind the story.

There is so much information that need to be considered.

Some people believe that aliens killed them.

Some people believe it was American spies

who are responsible.

There are so many crazy stories

that it was sex responsible for some tension

among the group members and they just killed each other.

I think all these theories are pretty weird.

- [Liam] The unusual details in this case

have given rise to so many strange theories.

The first and perhaps most confusing

is that the criminal case appears to have begun

before the hikers were even reported missing.

- This is a criminal case. I believe you have it.

It's a new cover.

- [Liam] Okay.

- Some people believe that the very fact

that we can find six here says that the authorities

knew something before, that they wanted to hide something.

- [Liam] What's unusual is that the hikers

were not due to report back

until at the very earliest, the 12th of February.

So how could a case have been started

a week before anyone would have even suspected

they were missing?

For many, this has been one of the most compelling arguments

for Soviet government coverup.

But for me, it's proof that there's so much

that's misunderstood about this case.

There's another document in the file,

which we know from its detail

was clearly from an interview conducted in March,

but it was accidentally dated the 6th of February.

And it's this date that was copied in error

to the front cover.

A simple clerical error igniting years

of conspiracy theories.

But the mysteries certainly don't stop there,

and others are harder to explain.

I'm convinced more than ever

that if I want to find the truth, I have to go to Russia.

I keep telling myself it will be safe,

but without knowing what actually happened to the hikers,

how can I be sure?

[dramatic music]

Having filmed documentaries around the world,

I'm used to a certain amount of the unknown.

But this is my first time in Russia,

and certainly, my first time without a production team

or support.

Unsure how welcomed we would be

by the Russian government for investigating this case,

my cameraman and I have flown in under the radar

and told as few people as possible.

Easier for us to go unnoticed perhaps easier to go missing.

[dramatic music]

Yuri Kuntsevitch was just a young boy

when he attended the funerals of the hikers in 1959.

He himself joined the university's Explorers Club

and has since been on many winter expeditions,

including several to the Dyatlov Pass.

He's now at the very center of this story

as curator of the Dyatlov foundation.

His home office

has become a real life treasure trove of documents,

evidence and personal belongings from the hikers.

Some of which are at the very heart of the mystery.

Tell me, I know there is a famous flashlight

that was found on the tent.

Is this the flashlight?

So someone threw it on top of the scene.

That's unusual, isn't it?

The cameras found in the tent and on Zolotaryov,

along with several rolls of film,

give us some of the best evidence in the case.

Yet none are as mysterious as the famous 34th frame.

This last picture taken by the hikers

is just one of many strange details that have convinced Yuri

and his colleagues that this was no accident.

But if something scared them out of the tent,

why didn't they just return when the threat had passed?

Why would they leave behind their warm clothes and boots?

Everything they needed to stay alive.

[upbeat music]

- They were a young people and they were friends.

They all were students at Ural Polytechnical University.

For them going to mountains to challenge

their elements was something really exciting.

Igor Dyatlov was considered

to be the most experienced member of the Explorers Club.

This guy was kind of not interested in anything else

but in what we call tourism, going to mountains.

It was like his passion.

Zina, she had such a bright personality.

She was in many expeditions.

Some people think that Igor really was involved with Zina,

which is not true.

Probably he was into her

because we know that her picture was found in his pocket.

We know by now that she was not interested

in Igor romantically

because she liked another guy, Yuri Doroshenko.

We just know that he came from a very poor family.

He was a very brave person.

On one expedition,

there was a bear approaching the tent.

Having nothing in his hands,

he confronted the bear and made the bear leave.

And of course, Zina saw this and she was really impressed.

Maybe it was the moment when she fell in love.

But this was over by the time the expedition was scheduled,

they still were on good terms.

- [Liam] Much of what we now know

from the group's journey comes from their very own diaries,

which were found abandoned in that tent.

- Lyudmila was experienced in tourism too.

She looked like a really shy, cute girl

but she was very strong.

Once she was even shot in her leg by mistake by some Hunter.

And she persevered through that.

Rustem Slobodin was the most athletic guy in the group.

He was really well-trained physically.

I know that the father of Rustem just couldn't believe

that Rustem couldn't make through that.

Sasha Kolevatov was a cool guy among them.

We don't see him often on pictures.

He was a very private person.

- [Liam] One member of the team

proves to be even more enigmatic to this day.

37 year old Semyon Zolotaryov wasn't previously known

to the rest of the group

but he had requested to join the expedition

just weeks before their departure.

- [Svetlana] He was working as instructor of tourism.

He also needed one more expedition

for some upgrading in his work.

- [Liam] An experienced outdoorsman and soldier,

Zolotaryov was awarded medals for his service

in World War II.

And despite the age difference,

it seems Zolotaryov was quickly accepted into the group.

- [Svetlana] We know that the students

kind of embraced this guy.

He got really well with the rest in the group.

Well Thibeaux, he could make friends easily.

Pretty soon, he has become inseparable with Zolotaryov.

Thibeaux was pretty mature and serious guy

despite being very young.

- 23 year-old Yuri Krivonischenko was considered the joker

amongst the group.

And his playful antics almost changed

the entire course of events.

- [Svetlana] They were awaiting for their next train.

He asked, "Lyuda, can you give us some money

for going to the cafe?"

She had all the money for the trip.

And for some reasons she said no.

- The whole group asked the officers to let Yuri go,

which was pretty brave of them.

Because at that time in Soviet Union,

you don't want to mess with police.

The very fact that the whole group spoke up for Yuri,

testifies that they were really, really great friends.

- [Liam] There was a 10th member

of the doomed expedition.

The only one who would return alive.

- Yuri Yudin is an enigma person.

Girls trusted him.

He was not cool.

He was not sarcastic.

He was just kind and a good friend.

Yuri had to quit the trip.

I know that he suffered a great deal because of this.

He told me, "If I could ask God only one question,

that would be what happened to my friends?"

- Dyatlov and the team are commemorated here

at the Yekaterinburg cemetery.

It's a powerful moment for me.

And a reminder that these people weren't just some story

on the internet, but were real people with real lives,

families and friends.

Being here makes me realize

that if I really want to understand what happened to them,

I need to understand their journey.

I have to attempt to retrace the hikers' steps

to the Dyatlov Pass.

Named after the expedition leader, Igor Dyatlov,

the Dyatlov Pass is a dangerous place to reach

in winter even today.

But I found someone willing to guide me

on what should be an eight day expedition

to the sub polar region of the Ural Mountains.

I'm told if anyone can get me there, it's this man.

- How's the weather looking?

- It's getting better, yeah.

- Yeah.

What's the route, it's a train up.

- Okay, straight to there.

- When we get to the Pass,

we will stay one night, first night.

- But if anyone was to get hurt or anything like that,

what's the plan to get...

- To get out.

- [Interpreter] There is no exit.

- So, the camera gear is all pretty much ready

and yeah, tomorrow we go on our journey to the Dyatlov Pass

and I'm pretty excited for the adventure of it.

I've got to admit.

But at the same time, apprehensive.

It's serious undertaking.

I was told that we needed to upgrade our winter equipment

because some of the stuff I brought wasn't good enough.

I think there's no messing around with this.

I mean, this is serious conditions.

We can't forget that a number of the hikers died

from hypothermia and that's something we've really got

to take into consideration.

Tomorrow, the journey begins to the frozen wilderness

and the very mountain where the Dyatlov group

spent their last night alive.

[dramatic music]

What do you think might have happen to them?

- Yeah, your opinion.

- [Liam] Facing increased media attention,

the prosecutor's office launched a new investigation in 2018

and its recent conclusion backed the avalanche theory.

The report stated that the hikers fled their tent

at the first signs of an avalanche on Mount Kholat-Syakhl.

Descending far from the tent

without the winter clothes or boots,

they subsequently died from hypothermia and natural events.

The finding seems to present a simple conclusion

to the case, but for many, it doesn't hold up.

Vladislav Karelin was a fellow hiker

and friend of Dyatlov.

He joined the search efforts to find his friends.

83 year-old Alexsie, was close friends with the group

and also has serious doubts about an avalanche.

Perhaps the investigation photos from the time

explain why the lead investigator, Lev Ivanov,

felt that such an avalanche was implausible.

One of the last photos taken by the hikers

clearly shows ski poles placed at the front of the tent.

These ski poles seem to have been unmoved by any avalanche

when the search teams arrived several weeks later.

[dramatic music]

- [Liam] With little more than a few hours sleep

on the train,

we retraced the hikers' 50 mile journey to Vizhay by car.

The cramped vehicle seemed surprisingly capable

on these snow covered roads,

but that's not the case for everyone.

It strikes me just how important it is

to help your fellow traveler in these freezing conditions.

After all, you never know

when it might be your time in need.

And it's not lost on me that Lyuda's next diary note

on the very same stretch of road is an uncanny echo

of our own journey.

- [Liam] Vizhay was the last official village

on the hikers journey

and gateway to the Ural Mountains

for many adventurous hikers.

[dogs howling]

The team makes last minute preparations

for the ambitious journey ahead.

Our group of four will lead on snowmobile.

A backup team will follow a day or so behind on Husky sleds.

I'm curious to find out

what the team thinks about the mystery.

So tell me,

what do you think might have happened to the Dyatlov team?

- Do you believe

that's something that's possible that could have happened?

The Mansi are the indigenous people that have lived

in the Russian Siberian region for thousands of years.

Some members of a prominent Mansi family

even offered to help with the search efforts.

And as possible witnesses to the strange events,

I'm hoping to encounter some of the Mansi people

on our journey.

There's no backing out now.

Whatever happened to the hikers in 1959,

we'll just have to hope was a one off incident.

- [Narrator] "January 26"

- [Liam] Leaving the last real town

and any access to emergency services,

we follow the wide meandering path

of the frozen Lozva river.

We're traveling 100 miles on an eight day expedition,

through freezing temperatures

and dangerous conditions to reach the Dyatlov Pass.

The biting cold reminds me

that no one really knows what happened

to the hikers that night.

At a place called Mount Kholat-Syakhl

or in English, the Dead Mountain.

Four days into their journey,

and the group reached a small logging camp

called Settlement 41.

These hardworking men of the Urals

may have been among the last people to see the hikers alive.

- [Liam] The following day, the team negotiated

with one of the locals to take their packs by horse and cart

for the next leg of their journey.

But even without the heavy packs,

it took the team seven hours of tough ski hiking

to arrive at this derelict settlement.

Abandoned seven years earlier,

it was one of Russia's infamous gulags.

A forced labor camp for criminals.

Undeterred by its past,

the team found one hut still intact enough

to provide modest shelter for the night.

But for Yuri Yudin, the cold weather and arduous journey

had flared up his back pain, forcing him to make a decision

that would profoundly affect his fate.

- [Liam] Yuri said an emotional goodbye to his friends,

looking forward to seeing them again soon.

Oblivious to the events that would unfold

in just three short days.

Yuri died in 2013, age 75,

never knowing what really happened that tragic night.

At his request, he was buried in Yekaterinburg Cemetery,

next to his friends, reunited at last.

[dramatic music]

Our expeditions in the Dyatlov Pass

was about to face it's own challenges.

We reach a small frozen river outlet

that has partially thawed.

Worryingly, all around,

I hear the surface ice cracking beneath us.

Thankfully, we reached safety and a well earned rest.

- [Liam] It seems the group had no indication

that in just three short days, disaster would strike.

It may be hard to imagine that people would live here

but the Mansi and Khanty peoples of Northern Western Siberia

have called this area home for thousands of years.

These indigenous people traditionally survive

through fishing, hunting and herding reindeer.

Much of this way of life remains today.

Since the 13th century,

the two separate groups of Mansi and Khanty people

were often united in fiercely defending their lands

against the invading Russians.

But by the time of Soviet era Russia,

the indigenous way of life suffered greatly

as their lands were taken

and their numbers diminished.

Their shamans and even folk customs were persecuted.

So it was not unreasonable

that some of the Mansi and Khanty populations

had a distrust and resentment

towards the Soviet Russians.

Dyatlov and his team however,

were greatly intrigued by these indigenous people.

And we're excited to learn more

of their language and customs.

- [Liam] We arrive at a Mansi village,

some 25 miles away from the Dyatlov Pass.

And I'm keen to find out what the villages remember

about the incident.

This woman's father even joined the rescue team.

Do you like living here?

It's very cold though.

We're making a film about the Dyatlov team,

has she heard of them?

Several Mansi, well known and respected by officials

were hired as experts to help trace the missing hikers.

But as the only inhabitants of the area,

there was still an eye of suspicion on the local people.

As early theories emerged, investigators were interested

in a rumor that the hikers may have stumbled

onto a sacred Mansi site

and paid a heavy price for their trespass.

And when the hikers tent was discovered,

it was the strange cut marks that thrust further suspicion

on the Mansi people.

- [Narrator] Criminal prosecutor Lev Ivanov.

"It was established,

the group suddenly left the tent

and there is a reason to believe that the tent

was cut by someone.

Establishing if the tent was cut or torn apart

is essential to the case."

- We know that the first theory of Ivanov was murder.

He later said that the students could be scared

or forced off the tent only by the group of armed people,

at least nine of them should be there.

As the forensic investigation continued,

members of a nearby Mansi family, the Bakhtiyarovs,

were summoned for questioning about their sacred practices.

- [Liam] However, when the forensic report

on the tent came in, it revealed a shocking discovery.

It was indeed cut by a blade,

but astonishingly, the report said it was cut

from the inside.

The experts now believe the panicked tourists

cut their own way out of the tent.

It was then unlikely

that anyone was attacking them from the outside.

So the investigation into the local Mansi people

was dropped.

Lev Ivanov and his team were now left

with more questions than answers.

Just what were the hikers fleeing from?

Our journey has taken us deep into the Urals,

many miles away from the nearest town.

Home for the night will be the hunting cabin

owned by the Mansi we met earlier today.

We settle down for the night on the hard floor

and I'm thankful for the warmth of this cabin.

60 years ago, the Dyatlov team didn't have this luxury

as they recorded their penultimate diary entry.

- [Liam] Today, we make the journey to the Dyatlov Pass.

But of course, nothing is guaranteed in the mountains.

- [Liam] So it could be quite different?

- How difficult is the journey today?

- We might fall off today?

- What started out as a little more

than a Google search has led me halfway around the world.

Exploring this desolate and beautiful land

so far removed from my modern day life,

brings me closer to Dyatlov and his team

than I ever thought possible.

I'm beginning to understand why they came here.

To challenge themselves physically,

to overcome the hardships,

and to explore the unknown.

Frustratingly, we've come as far as we can today.

The fresh snow is too deep and soft for our snowmobiles.

So we're about a kilometer away

from the Dyatlov Pass tent site.

We couldn't take the snowmobiles any closer

because this fresh snow, it's very sloping track.

And these are just too heavy for the snowmobiles.

So we're gonna make a base camp here tonight

and we can make the rest of the way on the snowmobiles

without the trolleys.

Hard work.

As we settle in for the night,

the team reminds me of perhaps

one of the more bizarre theories

that gained sensationalist attention.

- Go to forest.

- [Liam] The Russian Yeti.

The hikers created a peculiar document in the style

of a newspaper front page called the Evening Otorten.

A transcribed copy was included in the case files.

And one headline caused a greater sensation

than the hikers could have ever imagined.

- [Narrator] "In the recent years,

there has been a heated debate about the existence of Yeti.

According to the recent reports,

Yeti lives in the Northern Urals near Otorten mountain."

- [Liam] And with a few out of focus photos

on the team's camera, a legend was born.

- With this particular case for Yeti,

it's all about misinterpretations of the cultural thing.

It was entirely humoristic.

It was about making fun of each other.

And it's about picture.

If you look through all the pictures in this role,

all the film, it's obvious that this blurred picture

of the last one is one of the many in their roll.

- [Liam] As members of the backup team arrive at base camp,

we settle in for the night,

hopefully free from any wild beast,

oblivious, to the more real dangers of the storm

heading our way.

- [Narrator] Diary entry, Igor Dyatlov.

- [Liam] Dyatlov's word,

would be the very last left by the group.

His diary seems to foreshadow the terrible events to come.

The following day, the team left a cache of food

and equipment for their return journey to Mount Otorten.

The worsening weather

and deep snow forced them to build a camp

after traveling only a mile and a half

on to Mount Kholat-Syakhl, the Dead Mountain.

Before morning, all nine friends would be dead.

- When the group failed to come back to Yekaterinburg

on the 12th of February, no one was immediately alarmed.

The first person who was alarmed was Rimma Kolevatov

the sister of Sasha Kolevatov.

And she started to make telephone calls

to the Explorers Clubs, to the university.

- [Liam] It wasn't until February 21st,

over a week after the hikers were due to have sent word

of their return,

that the first teams of search parties were deployed.

However, with only a rough idea

of the team's expected location,

it would prove to be a difficult task.

The search teams comprised of professionals,

military and fellow student members

of the university's Explorers Club.

For those friends, this was still a rescue mission.

Evgeniy was a member of another hiking team

in a similar area.

His and Dyatlov's teams were expecting to connect

on their return journey.

An aerial search was conducted along with multiple teams

on the ground, and it would take several days

before the rescue has got their first clue.

The hikers partially snow covered tent.

Officially, the tent was found on February the 26th

by fellow student hikers, Boris Slobstov

and Mikhail Sharavin.

They were accompanied by a local forestry worker,

Ivan Pashin, who lived and worked alongside the Mansi people

in the region.

However, Pashin later stated in his testimony.

- [Liam] This statement was backed up

by his friend and fellow search team member, Cheglakov.

- [Liam] It's incredible to me

that these two men did not look inside

for any signs of the hikers or perhaps even more incredible,

that they didn't report such a huge finding right away.

Officially, it would take two more days

of aerial and ground searches

before Slobstov and Sharavin accompanied by Pashin,

spotted the tent on Mount Kholat-Syakhl.

As they ascended the mountain,

Pashin refused to go with them.

- For me, it speaks for the fact

that he has already heard something from the Mansi.

That something happened on the slope

but he felt like it's better to stay away from this matter.

They had also their traditions

and they didn't want anyone to mess with that.

- [Liam] As they approached their friend's tent,

it quickly became apparent that this was an unusual scene.

Along with the flashlight found on top of the snow,

what they found left inside was more worrying.

- [Liam] With no trace of the hikers,

finding their winter clothes and boots was unnerving.

The following day,

the search parties focused their attention on the tent site.

And further down the slope,

the rescuers found their next clue.

- [Liam] Later stories would suggest

that the hikers fled in a panic

from some terrifying event.

But the footsteps as seen by Slobstov

clearly show how the hikers walked

or marched side by side, away from the tent.

The searches followed the partially visible tracks

down the slope where the team uncovered

their first grisly discovery.

The bodies of Krivonischenko and Doroshenko

were found under a cedar tree

nearly a mile away from the tent.

Evgeniy Maslennikov,

head of the university sports club wrote:

- [Liam] Later that same day,

a thousand feet away from the cedar tree,

the team made another grim discovery.

The frozen body of group leader, Igor Dyatlov.

He had collapsed around a small birch tree

facing towards the tent,

suggesting that he was attempting to return.

- [Liam] Finding the bodies of the four hikers

was a devastating blow to the rescue party.

In the following days,

the search teams painstakingly probe the deep snow

for any signs of their comrades.

On March 5th, six long days

after the discovery of the first four bodies,

the searches uncovered another, Rustem Slobodin.

He too was found facing in the direction of the tent,

suggesting he was also trying to make a desperate return

to shelter and warm clothing.

All five of the hikers found so far

were flown to Ivdel for autopsy.

The searcher's grim task continued

and the days turned into weeks with no new clues

as to where the remaining four hikers could be.

[gentle music]

In a bizarre parallel to Dyatlov's journey,

our own expedition has been hit

by a savage blizzard and the dangerous drop in temperature

on the day we were due to make it to the Pass.

[dramatic music]

Nature calls the shots out here

and to try to make to the Pass today

would be far too dangerous.

The autopsy of the five hikers was conducted in Ivdel

by forensic medical expert, Vozrozhdenny.

Doroshenko, Krivonischenko, Dyatlov,

Kolmogorova and Slobodin,

were all found to have suffered various cuts and bruises

to the body.

Specific injuries included bruising cuts and abrasions

to the nose, eyebrows and cheeks.

Further bruising and abrasions were found on the knuckles

and the back of the hands.

Yet, under close watch from the party officials,

Vozrozhdenny concluded that all of these injuries

were simply as a result of falling over.

The official cause of death for all five

was stated as hypothermia.

- Today, if you see a guy, if you see his upper lip swollen,

a black eye,

and his fists scabbed over.

Do you think that he panicked

and he ran really fast and he threw himself

against the rocks?

No, your first thought is there must be a fight.

- [Liam] A rumor spread that perhaps the group

turned on themselves.

Investigator Ivanov feared that the party leaders

would use this to cover up the truth of the investigation.

Something he wasn't prepared to let happen.

In an effort to divert the growing attention,

the officials attempted to quietly bury the hikers

hundreds of miles away from their home city.

This only fueled conspiracy theories.

And under mounting public pressure,

the officials were forced to return the hikers home.

- Back in the city,

the people try to make sense of what have happened.

They questioned military authorities.

Why, how come, what could be?

In the middle of nowhere, why would they die?

And the funerals, they were just huge.

Just exactly what the authority wanted to prevent,

it happened.

There were thousands and thousands of people

who attended during the funeral.

- [Liam] Those that were there

remember being watched by the KGB,

stoking fears that the military were to blame.

Rumors of unusual lights in the sky, strange photographs

and secret military tests began to spread.

Vladislav Karelin and his team were hiking

in the Urals not far from the Dyatlov Pass

only two weeks after the tragedy

when they themselves witnessed an unusual celestial event.

Could Karelin sighting prove the hikers

controversial photo was in fact a real object.

Given the sightings in 1959,

many involved with the Dyatlov Foundation,

believe the military rocket theory is the most plausible.

Yet Karelin's own team also witnessed these lights

but it certainly didn't scare them

from fleeing the safety of their tent.

- Well, I don't believe there could be a rocket

or military experiment that injured the hikers.

Well, definitely there was something going on in the sky

at that period of time.

The event was pretty far from them

Since they were capable of taking pictures.

And it lasted at least one, two minutes.

It means, it was not threatening to them.

Certainly, the autopsy reports from the first five hikers

showed no obvious signs of injury from a missile blast

nor were there any signs of an explosion or debris reported

by the search teams.

With this frustratingly conflicting evidence,

the investigators could only hope that finding

the last four hikers would unravel the mystery.

[upbeat music]

Three months after the incident and the melting snows led

to a breakthrough.

Mansi native Kurikov,

spotted some cut branches,

only 150 feet from the cedar tree

that seemed to form a trail.

Along with his dog,

he discovered the remains of some clothing

which appeared to be cut by a knife.

The search team swiftly focused in on the area

and began to dig.

Buried under more than 10 feet of snow,

they found a small den.

Cut branches were laid to make a makeshift floor

but there was no sign of the hikers.

Fellow student hiker, Vladimir Askinadzi,

was one of the students tasked

with probing the area to look for his friends.

Buried 12 feet under the snow,

was the body of Lyudmila Dubinina.

She was found in a small ravine,

collapsed over a natural ledge.

The three remaining bodies

of Kolevatov, Thibeaux, and Zolotaryov

were found close to Dubinina.

They lay next to each other,

perhaps in a desperate attempt

to share body warmth in their final moments.

The bodies were carefully removed and carried back

to the evacuation point,

but the fears of military tests

and possible radiation contamination was rife.

The helicopter pilots fearing the risk

of radiation poisoning,

refused to transport the bodies until they were placed

in zinc lined cases.

The move suggested that even senior officials

were growing suspicious.

And the autopsy was about to reveal

some grim and unexpected details.

Thibeaux, although found dressed warmer

than the first five hikers had suffered a mysterious

and devastating blow to the right side of his head.

- [Liam] The examiners found that Kolevatov

was also dressed reasonably well

against the elements with ski jacket and pants.

However, his boots were missing,

and he too had some unusual injuries.

- [Liam] The examiner seemed to make little effort

to better understand the cause of these injuries.

Officially, he stated that they died from freezing to death.

Still, the mystery only deepened.

Zolotaryov, the oldest of the team was again found

with a basic level of clothing, under layers, ski pants

and a jacket with the upper buttons undone.

The examiner noted the horrific facial decay

presumably from the stream he was found in.

But it was the unexplained crushing impact

to Zolotaryov's chest that was most unusual.

- [Liam] Lyuda wore ski pants

which were badly fire damaged and two sweaters.

Missing her snow boots,

she had desperately wrapped a torn sweater around her feet.

She was found lying face down in a stream of melting snow.

The examiner stated this caused

the horrific decaying facial tissue and her missing eyes.

Incredibly, he also noted that her tongue was missing

without any further explanation as to why.

Shockingly, there was a similar finding to Zolotaryov.

Lyuda suffered a brutal impact to her chest,

fracturing multiple ribs

and was powerful enough to puncture her heart.

- [Liam] The forensic examiner's confounding conclusions

did little to explain the tragedy

and only raised more questions.

Lead investigator Ivanov have had little to work on.

And given the speculation of military tests,

he ordered the students clothes to be tested

for radioactivity.

Incredibly, some of those found in the ravine

showed above normal levels of radiation.

For Ivanov, there was no obvious answer in sight.

As the whispers of rocket, military tests

and now radiation spread,

the investigation was seemingly out of control.

The Soviet government frustrated

and unable to curb the rumors that implicated

their own military, summoned Ivanov back to headquarters

and ordered that the case be closed.

- No further investigation was carried out.

The strange circumstances and injuries

simply left unexplained.

Now, the case files hidden until the fall

of the Soviet Union will be the key to uncovering the truth.

[soft music]

We've traveled nearly 100 miles,

and we're just a few miles from the Dyatlov Pass.

Our expedition was forced to camp for the night

and take shelter from a brutal storm.

The worst seems to have passed,

but today's challenge

will be to navigate the deep snow.

It's snowing quite a lot.

And I know they're concerned about the safety of us

getting to the Pass

yesterday, I don't think it's gonna get any easier today.

I'm determined to get there.

So we'll take the snowmobiles as far as we can go.

And then we'll hike the rest of the way.

[intense dramatic music]

The heavy snow on the mountain is making it difficult

for the snowmobiles to stay upright or avoid rocks

lurking deceptively just below the surface.

Even a small injury out here could prove deadly.

This is our first steep slope we had come up.

It was a bit too steep for two people.

So we'll walk the rest of the way.

I think it's gonna be a lot more of that today.

This is tough conditions.

Leaving the snowmobiles behind,

we make the rest of the journey on foot.

Traveling a relatively short distance

of just a couple of miles

in this deep snow is incredibly slow going.

Finally, through the thickening skies,

the boot rock comes into view.

This was the landing area for the search teams back in 1959.

It's truly an incredible experience for me.

I can hardly believe I've journeyed this far,

and I'm almost at the very location

of the Dyatlov Pass incident.

The names of the nine hikers that died here

on February the 3rd, 1959, will forever be remembered

in this beautiful yet desolate place.

We still have a tough walk ahead of us

but I'm determined to make it to the actual location

where the Dyatlov group tent was found.

So we push on into darkening skies.

My journey has led me

through many incredible theories on this case.

And perhaps, the most shocking is about to be revealed.

Sakharova has studied the documents extensively

and found a number of problems starting with the tent.

The expert's opinions at the time suggested

that the tent was cut from the inside by the hikers.

This fact was instrumental in leading the investigators away

from any theory that the hikers may have been attacked.

If the findings from the tent examination

led the investigators away from the theory

that the hikers may have been attacked,

that may have also clouded their interpretation

of later evidence.

If Sakharova is right,

then the proof that the hikers were murdered

may well be right here in the autopsy reports

hidden in plain sight

but I'm going to need some help to decipher the clues.

- My name is Ken Holmes

and I was in the Marin County coroner's office for 36 years.

The last 12 of which I was the elected coroner.

And we handled all the death investigations that occurred

in the County of Marin.

I believe the autopsies probably are very thorough

but I would disagree with the accuracy

of the conclusions for at least seven of them.

The amount of trauma absolutely precludes any sort

of accidental fall, at least from their own height.

Certainly not just walking along in the snow

and falling down.

It appears that the officials involved

at the time of the autopsies,

basically tried to sweep this entire thing under the rug

trying to make it look like some unfortunate accident.

[dramatic music]

- My name is Mick Fennerty.

I'm retired special agent with the FBI.

And spent just over 20 years working for the FBI.

And I spent almost 15 years total

on our evidence response team.

The team responsible

for investigating our more complex crime scenes.

Many cases are filled with strange things.

But yeah, this one has several.

If you look at the simplest explanation,

the principal of Occam's razor

that the most simple answer

is often the most correct answer.

Hikers were forced out of their tent.

I mean, you just can't explain

why they would leave their boots,

unless they were forced out into the cold.

Why they didn't immediately return to the tent

knowing that they were gonna die of exposure

out in the cold without boots.

When you look at the wounds that were on the hikers,

I'm just not buying the accidental thing,

this was a homicide.

[dramatic music]

- These new experts have all suggested

that what happened to Dyatlov's team was no accident.

So we know that both Lyudmila and Zolotaryov,

both suffered bone crushing injuries to the chest.

And given the position of the bodies,

we know it couldn't have come from the same impact.

- My thinking is that he was laying down maybe on his back

and something very, very heavy dropped across him.

Could have been someone stepping on him or stomping on him.

Certainly possible.

The interesting thing is that the rib fractures

are all very high.

They start right underneath the collarbone

and only go about halfway down

which is not typical of somebody falling down on their own

or falling against rocks or a log.

So it's more likely that he was stationary

and something heavy came down upon him.

- [Liam] Lyudmila suffered similar,

but more devastating injuries.

- The rib fractures,

they were of such impact that the ribs flexed

after being broken and actually punctured the heart.

That takes an incredible blow.

And the ones that I have seen

is either in a motor vehicle accident

or a fall from a very high place,

and I'm talking about 50 feet.

She didn't just trip and fall and go down on her chest,

something very, very heavy fell against her.

Could one person do that?

Yes, but again, it would take a pretty hefty person.

If they were doing it on their own,

they would be probably jumping

or throwing themselves against her.

- Lyudmila was missing her eyeballs and her tongue.

The autopsy report said

this was because she was laying face down in a stream

underneath the snow.

Now that may attribute the soft tissue damage to her eyes

but the tongue is much bigger muscle.

To me, that seems strange.

Thibeaux was found in the same stream as these two,

except he had a massive fracture to his right temple.

Even the autopsy report said it was highly unlikely

he could have suffered this injury simply from falling over.

- He easily could have been struck.

The kind of blow that is described,

it looks like the head was unsupported.

In other words, it wasn't on the ground

where something hit his head so that he couldn't move away.

- Kolevatov was the fourth member of the team

to be found in the same stream.

Kolevatov actually suffered a really sizable wound

behind his ear, which is really unusual to do

by accidentally falling over.

The autopsy report also noted that his neck

had been damaged.

The first to be found by the cedar tree were Yuri Doroshenko

and Yuri Krivonischenko.

Doroshenko had cuts and bruises to eyes, nose, and lips.

But he also had bruising and abrasing

to the inside of the arms and into the armpits.

Krivonischenko, his injuries included bruising

to the forehead around the left temporal bone.

His knuckles and fingers were bruised and swollen

and he also suffered terrible burn to his left leg.

For me, what's really strange about the injuries

to both Krivonischenko and Doroshenko

was the fact that their injuries actually weren't so bad

with perhaps the exception of the burn

to Krivonischenko's left leg.

What was actually stopping them from returning to the tent?

Rustem Slobodin was found 500 meters

away from the cedar tree.

It looked like he was heading back towards the tent.

He was found with bruised knuckles

as well as bruising to the face and legs.

Rustem suffered a massive fracture to the side of his skull.

Rustem was probably knocked unconscious

and very near to where he was found.

So whatever struck him was a very different event

to what happened to the others.

Zina was found 600 meters away from the cedar tree.

She was found with bruising all around her face.

Zina also suffered a 30 centimeter long bruise

across the back and the kidney area,

which must've knocked the wind out of her.

But also she had bad bruising across both knuckles.

Again, was she fighting some attackers?

- Well, certainly you could make a case for that.

On the other hand,

you could also make a case

that over the course of the three or four days

before she died,

she could have done it scraping against ice accidentally.

I would say it looks to me like she was defending herself

with some of the bruises,

but then on her knuckles,

that's not indicative of a defensive wound

as much as it is of a thrusting from her standpoint.

- Igor Dyatlov was found lying again in the direction

of the tent, suggesting that he too was trying to go back

for supplies.

As a respected group leader,

I don't think for a second

he wouldn't have done his best to try and help himself

and the team.

The autopsy reports stated

that he had bruising to his knuckles.

But what's most interesting to me

was he had bruising and abrasions

to both his wrists and ankles

[Natalia speaking in foreign language]

- I have tried and tried and tried,

I've spent a great deal of time trying to come up

with a scenario that would cover the variety of injuries,

the spacing of the people

and where they're found and how they're found.

It's very difficult for me to come up with any scenario

other than there must have been some other people present.

[dramatic music]

- [Liam] Like every theory in this case,

there always seems to be one piece of the puzzle

that just doesn't fit.

In this case, it's the lights in the sky.

Karelin and others still believe that rockets

were in some way connected.

Yet, there's no evidence of an explosion at the site.

But could some rockets have affected the hikers

in another way?

- Any volatile gas that could have affected these people,

no way to prove it would be there after such a long time

in the snow.

But there didn't seem to be any description

from the lungs or the throats

for the type of injuries that we see with gas.

- But even if a chemical had affected them psychologically,

that doesn't explain how they later received

those violent injuries so far away from the tent.

In those conditions, it could have taken the group

more than an hour to walk that distance without skis.

Why would they walk relatively calmly for an hour

and then lose their minds

and inflict those injuries of themselves?

It just doesn't add up.

I do believe it plausible

that the Soviets were testing rockets over the Urals

at the time, but I just don't see any evidence

that it could have directly affected the group.

For me, I think the lights in the sky are red herring.

They've derailed the case for more than 60 years

and they continue to today.

But there's still another difficult piece of the puzzle

that has fueled the military conspiracy theories

for more than 60 years, radiation.

Two of the four hikers found in the ravine,

Lyuda and Kolevatov,

both wore clothes that tested positive for radiation.

For many, this is proof that some military weapon

killed the hikers.

But if that was the case, how come radiation wasn't found

on any other member of the team?

Again, we need to look for the simplest answer.

The sweater Lyuda was wearing

showed the highest levels of radiation.

But in fact, this sweater belonged to Krivonischenko,

who was found near the cedar tree.

It looks like Lyuda may have taken his sweater

after his death.

I've recently found a document

that shows that Krivonischenko actually worked

at a nuclear facility.

Which only a year and a half earlier,

suffered a major nuclear explosion.

The Kyshtym disaster was at the time,

the world's largest nuclear disaster.

And even today, it's the third largest

after Fukushima and Chernobyl.

Incredibly, most of us have never even heard of it.

And that's because it was almost entirely concealed

by the Soviets at the time.

In 1957, just a few days after the explosion,

hundreds of local villages had died of radiation poisoning

and more than 10,000 were subsequently evacuated.

Given that this was one of the world's first

major nuclear explosions,

it wouldn't be a surprise to me that the cleanup team

including Krivonischenko were unprepared and unprotected.

It's likely that he even suspected his authorities

of being careless towards their safety.

I've recently been sent a copy of a letter

written by Krivonischenko himself

that seems to express his frustration.

- The second positive test for radiation

was on Kolevatov's clothes.

Incredibly, I found that after graduation,

he too went to work

for a secretive nuclear facility in Moscow.

It's quite possible that he either came into contact

with materials from the Kyshtym site

or he may have simply worn the contaminated sweater

before giving it to Lyuda.

For me, the likelihood that the radiation

found on the hikers' clothes

came from an actual nuclear meltdown

where we know Krivonischenko worked is far more likely

than some experimental weapons attack.

So if rockets and radiation were explainable red herrings.

Why was the military still so eager to be involved?

- All of the secrecy was around this case.

Not because there was some military experiment

or rocket crash,

but because Lev Ivanov reported to his supervisors

that there were some strange phenomena in the sky observed.

They just didn't want any information out

before the investigation is done.

- [Liam] This was during the tensions of the Cold War.

The race for nuclear supremacy

was of the highest importance.

We now know that Krivonischenko and Kolevatov

had reasonable ways

in which they could have come into contact with radiation.

But importantly, from the Soviet's position,

that's two hikers who may have had access

to secret information or materials.

Finding the last four bodies must have been a relief

for the authorities.

They now knew that the hikers had not defected as spies.

But when Ivanov requested a radiation examination,

the Soviets were faced with a new challenge.

Information about the nuclear disaster at Kyshtym

might leak to the public.

This would have been a massive blow

to Russia's nuclear credibility.

Lev even wrote about his experiences

years after the collapse of the Soviet union

- The Soviet government had their answer,

the hikers had not defected.

The true cause of the tragedy

was of little consequences to them now.

And the truth about the Dyatlov Pass

was buried along with the hikers.

[intense dramatic music]

So if the Soviet government wasn't involved

in the hikers' death, who was?

The Dyatlov Pass is 50 miles away

from the nearest village of Vizhay.

The only people known to go near the Pass

were the indigenous Mansi people.

And so, the Mansi were the original prime suspects.

- [Liam] Despite the suspicion,

the Mansi were quickly ruled out for two key reasons.

One, the investigators believe the hikers cut their own way

out of the tent.

Although I've already uncovered

that this was not definitively proven

and probably incorrect.

Secondly, the local Russians testified

that the Mansi were friendly

and some even offered to help in the search efforts.

But does a friend's recommendation

or being helpful to officials rule you out of suspicion?

- No, we certainly have seen in unsolved homicides

and all sorts of cases.

The perpetrator will come back

and insert themselves into the investigation.

That's something that's common.

The Bahtiyarov family lived in a nomadic camp of yurts

in the upper reaches of the Vizhay river.

One of the brothers, Peter Bahtiyarov said in interview,

- Yet just 10 days earlier, his brother Nikita,

who lived in the same family camp stated.

- [Liam] The testimonies were clearly conflicting.

And we now know there were more sacred places.

Closer to Dyatlov's route,

the hikers unknowingly took a photo

of what we now know was a sacred cave.

To the north, Man Pupu Ner was the most sacred place of all.

Its mighty towers tell the story of a great Mansi shaman

who turned giant warriors into stone

when they threatened to destroy the Mansi.

And at Mount Otorten,

the very destination of the Dyatlov team,

similar stone pillars are found.

During an interview, another member

of the Bahtiyarov family, Pavel,

stated that he never went near the mountains

where the Dyatlov team were found.

- [Liam] But despite insisting Mansi didn't go to this area,

there were signs that suggest someone did.

- There were people who were present in this area.

We know that there was a discovery of chum

like meters above the tent.

And the search parties saw this chum

and we have a picture of it.

- So the Mansi interviewed at the time

said they didn't go near the mountains

and they suddenly didn't hunt in the area.

But here we have proof that someone was.

Just because there were some indigenous people in the area,

that doesn't mean there was any real motive for an attack.

But when I dug deeper, there were signs that the Russian

and indigenous people's cohabitation

wasn't always harmonious.

In the 1930s, the Soviets formed a new town called Kazym

in the Siberian Mansi-Khanty region.

The idea was to bring schools and medical facilities

to the local people as part of the Soviet collectivization.

However, these changes were imposed on the locals

who were not given a say in the matter.

They were forced to comply with Soviet rules

and their children were forcibly taken

to attend boarding schools,

where they were forbidden to practice

their native language and beliefs.

Understandably, the local people were outraged and rebelled

against the authorities,

resulting in a number of deadly conflicts in the 1930s.

Following these clashes,

Mansi and Khanty culture was outlawed.

Sacred grounds were destroyed

And Sharmans practicing ancient rituals were imprisoned.

The outlawing of thousands of years of cultural belief

and history would have undoubtedly fueled

a bitter resentment towards the Soviet.

These rituals and practices were still officially illegal

when the Dyatlov group attempted to reach Mount Otorten.

Yet, signs of that tradition still persist today.

We now know there were sacred places in the mountains

and I'm not the first to wonder

if the Dyatlov group stumbled

onto a place of great importance to the Mansi.

Do you think it's possible

the Mansi might've killed the hikers

because they came across a sacred site

or perhaps, a sacred artifact?

Speaking with Alexey,

I'm reminded how dangerous and unfair it is

to make generalizations towards whole groups of people.

Since the Dyatlov incident, there have been no other reports

of Mansi attacking Russians over sacred land.

And certainly, my journey to the Pass

was met with a warm welcome.

But the evidence so far still suggest to me

that it was murder.

So I keep looking.

- Whoever attacked the students, they were flesh and blood

because students were capable of fighting back.

Generally, the people who lived in the area

they're called the Mansi.

There are yet another people called the Khanty.

They are not living there constantly,

but there were rumors that some of them,

just several of them were living secluded in the area.

And they were not friends with Mansi or with Russians.

- [Liam] Digging through the official reports,

I spotted a detail that might just provide

the biggest clue yet.

The official report from police officer, Gorbushin,

in the town of Ivdel.

He speaks of an informal conversation he had

with a member of the Mansi Kurikov family.

- [Liam] Later, a member of the Kurikov family,

Grigoriy, was officially interviewed.

- [Liam] Despite the police offices tantalizing

piece of information,

the suspicion that other indigenous people

were living in the area was not further investigated.

And there's one last clue.

A strip of dark material found at the cedar tree

where the first two bodies were discovered.

Search party member, Boris Slobstov wrote.

- [Liam] Despite the clues and evidence of violence,

the authorities dropped the search

for any possible attackers.

The truth of this unknown compelling force

has remained hidden under wintery snows

and tightly held secrets for more than 60 years.

- The crushing injuries and the skull fractures

because they're so different,

there had to be three or four assailants

involved in whatever this incident was.

And I don't believe that in any way,

could just be an accident.

- When you look at the wounds that were on the hikers,

I'm just not buying the accidental thing,

this was a homicide.

- I have a strong conviction that military people

wouldn't do it this way.

There is an expression in Russian.

If there is no body, there is no case.

[dramatic music]

- [Liam] From the beginning,

this mystery captured my imagination.

And after two years of studying the case,

it's become something more.

Every diary entry, every glance and every photo

seems to hide a clue like a distant voice compelling me

to join the search.

So this is roughly where the Dyatlov tent was found.

It's incredible to be here and I can see why they wanted

to be out here, it's beautiful.

And it's so isolated.

Like 100 kilometers away from any other village.

It must've been absolutely exhilarating for them

to have been hiking in these types of locations.

And it's still a mystery as to what happened

but I certainly understand better

why they came out here in the first place now.

[dramatic music]

In some small way,

I feel I've come to know the hikers.

I certainly wish I could have had the chance

to have met them.

I think we could have shared an adventure or two.

There may be more evidence

and theories surrounding this case to come.

But out of respect of the Dyatlov group,

I believe they should all be explored with an open mind.

We may be looking at it through different lenses

but our vision is the same,

to lay to rest the mystery of an unknown compelling force.

[intense dramatic music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.