Original subtitles

[background music]

'La la, la, la. I really have to go'.

Amber?

It's the final piece of my grand design.

That is really something!

If you give me a spare key to your apart I could be like your...elf.

Amber if you are watching.

Please come home.

[car moving noises]

[background suspense music]

[bell ringing]

Hi Sarah. Come on up.

Ooh! [noisy slap]

Eamon has not only lost his big sister,

but a mother and a father who have thrown themselves into

their own individual searches for their which may yet prove to be fruitless.

That's quite an angle Maeve.

How could you write such a thing?

Sarah, I'm sorry I had no say in the headline.

Are you trying to blame someone else now?

It's your name right there!

I... I tried to be honest.

Honest!

My search will not be fruitless.

And I will not stop until I find my daughter.

[thud]

Sarah, I'm not trying to stop you.

[closing door]

That bitch of an editor screwed me on this!

The quotes they used are completely out of context.

Are you alright?

That fucking headline!\ [cry]

Look, what did you expect?

Sensitivity?

Do you think she saw me?

How can that make this any worse?

All this sneaking around behind their backs.

You know, we should have just told them about us from the get go.

Well...now is not the time.

That's for sure.

Well, O'Donoghue?

What's happening?

I don't know Larry.

You tell me.

Were you listening to the radio this morning?

People are talking about Amber again.

This is good for the Baileys.

Sarah doesn't see it that way.

Well, you had her cooperation on the story, didn't you?

Only in so many words.

-And eh...you cut most of them -No.

You know what we do and how we do it.

We can waste time arguing about the past or we can start talking about your futur

I assume you still need work?

What sort of work?

I'm thinking of running a special supplement.

'Ireland's Missing Persons'.

Amber Bailey should be the main focus.

Run through the possibilities of what happened to her.

I don't know.

Sarah's not going to speak to me again.

You have been her closest friend all these months since this started.

Surely, you've made other contacts?

Relatives, friends, the cops.

Talk to some of them.

I'll need an outline by the weekend.

Oh! Sorry! Could you hold the door for me?

Thank you.

Thanks.

[closing door]

[knocking on the door]

Oh hi! Gemma.

I don't know if you remember me.

My name is Maeve Flynn Dunne. [baby crying]

I know who you are.

Eh, can I come in?

I don't think so.

I just...

have a couple of questions.

Is Charlie at home?

Charlie doesn't live here anymore.

Oh.

Do you know where I could find him?

Are you for real?

Look, I'm here because the Baileys need your help.

They already had enough help from us.

[door slamming]

Hi Darina, it's Maeve.

[phone hanging up]

[background music]

[ringing phone]

Hello?

Is this Maeve Flynn Dunne?

Who is this?

You don't know me.

I can't talk for long.

Just listen.

[creak gate, noises]

[vehicle horn sounding]

Got to go.

Hiya. [car engine noise]

How was school?

Fine.

What's that on your shirt? [vehicle noise

Is that blood?

Darren Kelly was going on about my picture in the paper.

Kept talking about Amber.

Wouldn't shut up.

So, you hit him?

Mum will go mad.

Ah, don't worry about it.

We'll get you a new shirt before you go back.

Ok?

This happened before.

She didn't tell you?

No.

When?

Ages ago.

Who won?

What?

You or the other fella?

I kicked him in the nuts.

Good man.

[background traffic noises]

Hi!

Nana is upstairs.

Go and say hello.

Was he ok?

Fine, yeah He did his homework in my place.

I helped him with it.

Can I have a word?

Yeah, come on up.

[door closing]

[people talking]

Hi Trish.

Hi Jenny.

Have you thought about what we discussed?

If it's about the apartment, I think we sit tight till we get the right offer.

You wanted a house, Sarah!

And you were right.

Eamon needs to play on the streets with his mates.

[phone ringing]

Well, what if Amber comes back?

You know, I mean the place would be full of strangers.

If Amber comes back, we'll both know about it.

Whether you are in this place or not.

I don't like you isolated out here.

I'm hardly isolated, Ben.

They're not here all the time, are they?

Please consider it.

For Eamon.

[phone ringing]

Ok.

Yeah?

Ok.

He didn't even offer to help.

Mum, Ben needs to take a step back for a bit.

I don't want him lashing out at any one again.

Yes!

A thousand euro donation from Dempsey's.

I hate to say it Sarah, but your friend's story has helped.

[suspense music]

He says he has info relating to Amber.

This guy called you from inside Mountjoy?

Wants me to pose as a girlfriend or relative

so, I can get in and see him.

Oh! He's lonely, is he?

Are you interested in this?

If he is full of it, I suppose you could spin a story about prison security.

What a joke it is!

Could I get an advance on this?

You know, it's interesting but it has a than a faint whiff of bullshit about it.

Have you made contact with the family again?

I think I prefer the personal angle.

No, this is what you are looking for.

Maybe a new theory on what happened to Amber.

Well, any number of people can come up with that!

If you can't use your relationship with Sarah Bailey,

what use are you to us?

Two specials.

Well, this guy could point things in a n and then maybe I could approach Sarah.

Alright, go and see him.

If something comes of it, we'll talk money then.

Hi, I'm Terence.

Glad you could make it.

You don't look like your picture in the paper.

It's not often I get calls from prison,

The papers said you are good friends with the girl's parents.

You've been in their home.

Amber was very proud of her new room, wasn't she?

The undersea garden.

She decorated it herself, you know.

Her own magical world.

Very creative.

Clever girl.

Oh, by the way

Not a word about this conversation to an [speaking softly]

Otherwise, it will be our last.

Why should I believe anything you say?

Well...you're a journalist.

Do some research.

Check my facts.

How would I know about Amber's room?

Where the little mermaid lives.

Do they show you cartoons in here Terence?

Daughters of the air.

Daughters of the air?

What does that mean?

You can't expect me to do all the work now, can you?

I know.

Why don't you go and look? [background suspense music]

And then you'll find out if I know anything or not.

[suspense music]

[door noise]

[train noise]

Jenny? [wind noise]

Maeve.

Hi. How are you?

Good.

I just wanted to ask you something about Amber if that's ok?

Well, I'm on my way to school.

It won't take long.

Do you know anything about the collectio mermaids Amber has in her bedroom?

Little Mermaids?

She got them on some holiday in Copenhagen.

Did you know she painted something about that on her bedroom wall?

-It's great, isn't it? -Yeah.

What's this?

'Daughters of the Air'?

I helped Amber paint that.

Yeah?

What does it mean?

Just something Amber liked in a story.

Mermaids are born without souls and they earn them by the good deeds the

Then, come out of the water and become Daughters of the Air.

What did you and Amber do to become Daughters of the Air?

Nothing.

It was just a theme for a mural.

She's always coming up with mad things like that.

Did you tell anyone about this?

The Guards or anyone?

No.

Why? I didn't think it was important.

Well, I'm going to be late.

Ok so, Jenny.

Thanks.

You think I took her, don't you? [Terrence speaks]

You think I took her and she told me abo [people talking]

What am I supposed to think?

Did you know...

Poland passed a law introducing chemical castration as a punishment for pedophile

Probably fair, I think.

What's your connection to Amber?

If you want to know more, I'm afraid It's going to cost you.

And if you go to the guards, or anyone else without my say so,

well then, no one will ever know what I know.

So this is about money?

Ten grands.

You get nothing else until half that amount is in this account.

Ok?

Ten grands?

You must be joking.

No joke.

How do I know this isn't a con?

Well, you don't.

But I haven't let you down yet. Have I n

How much does he want? [Declan speaks]

Ten grands.

Ho ho!

You've been had, Maeve.

Ben gets calls from conmen like this every other day.

You should report him to the cops.

Declan, you know at this point I need more of a carrot.

[closing oven door]

Not a stick!

If I did have money, and I don't,

I wouldn't be blowing it on smoke.

That's all this guy is offering.

No...he's...

If you really think that there's something in it,

then you should come back to the office and tell Ben about all this.

I will.

Just not yet Not until I know this is something real.

[vibrating cell phone]

[opening door]

You started remedial reading? [ward speaks]

The old mash [another convict speaks]

You want to watch that.

I'd stick to the old bread and water, me.

Why, what's wrong with the mash?

Wardens putting something in it.

Stops you getting a hard-on [another convict speaks]

Unusually upbeat today. Aren't ya?

Is there something I should know about?

Ah now! [thud]

I thought we had no secrets.

Come on, let's go.

Enough of the chit-chat.

You reckon it's funny, yeah? [closing door]

Scoff that up then. See if you can get it up later.

Fuck off

[talking people background]

Would you not go back to doing some of this stuff?

I'm almost 40, Declan.

I don't want to be writing about some model's struggle with anorexi

the latest nightclub opening for the rest of my life.

Have you established any link between this guy and Amber?

Well, he used to work pretty near where we think Amber went missing.

So, you think he's credible? [Declan speaks]

- Then you need to bring it to Ben - I need more.

I have his former address.

- Maeve -Listen, you know Ben better than anyone

He'll barge in like a bull.

O'Donoghue will clam up and that'll be that.

I suppose.

And what if it is all bullshit?

Then he'd rather deal with that than be kept in the dark.

Is this how you want him to find out about us?

How do you think he is going to react when he finds out

that we got together a couple of weeks after his daughter went missing?

He'll get over it.

Just let me get a little bit further with this, ok?

You should stay away from O'Donoghue.

Do you know I haven't seen Amber since her christening?

I'm her Godmother.

It's pathetic.

So, you want to pay some conman to feel better about yourself?

If this guy knows something real about Amber's disappearance,

it's worth any price.

I can't argue with the service.

It's the price that worries me.

Bernard, we know who you had working wit [Declan speaks]

You pay that money, you get those results.

I'm sorry, can you excuse me for a minute?

- Ben! - I'll be back.

Is he alright? [Bernard speaks]

Yeah, he's fine.

Look what we're proposing here

is an entirely different scenario.

We'll have our best men in there.

Guys with years of experience.

Six months after Amber disappeared [Sarah speaks]

it can't be getting any easier?

No, it doesn't get any easier.

But it just becomes part of normal life, I suppose.

I look back over the last few months and I see the different stages I

You know shock, denial, depression.

But you have to pull yourself out of that.

[traffic noise]

My daughter Amber is missing and myself and Ben are doing everything we can to f

[background suspense music]

[closing car door]

[footsteps on pebbles]

[knocking on door]

[dog barking in the background]

Oh hi, I'm from the 'Find Amber' campaig and I'm just giving these leaflets aroun

Just trying to jog people's memories.

That's terrible that child is still missing.

But all I know is from the news and the papers.

Well listen, thanks a million for having a look.

Oh. I'm sorry to trouble you but I've been running around Wicklow all mor

Haven't had a moment to stop Is there any chance I could use your loo

[clinking]

[footsteps]

Now.

Ah you're very good you didn't have to.

I was making it anyway and it sounded like you needed a break.

Who's the handsome lad?

Handsome?

My son was no looker.

Was?

He's ... dead now.

for a while.

But he lived with you here before he passed?

I don't want to talk about him.

Terence told you something, didn't he?

[background music]

You know something about Amber.

How do you know my son's name?

What did he tell you?

Drunk driving is the least of his crimes, isn't it?

I want you to leave.

Ok.

But do you know where he was when Amber vanished?

My son had nothing to do with that girl.

How could he?

Now get out of my house!

June 20th.

O'Donoghue in custody.

Six days later. Amber disappears.

So, I'm thinking, why not pitch them as a company we can outsource to.

If we can reduce their costs [phone ringing]

They want somebody to train body guards?

No, they want somebody to train their executives...

so, they don't behave like complete idiots overseas.

Crash courses in how not to get kidnapped!

Do we know anyone in there? [cell phone ringing]

Oh sorry. Just give me a sec.

Hey.

You're not going to believe this. [Maeve speaks]

My guy was in custody the day Amber disappeared!

I'm a complete idiot.

Do you want me to come over?

Yes please.

Right.

Who was that?

Oh just... someone I've been seeing.

Oh yeah? What's his name?

[phone ringing]

I'll tell you about her over a pint someday.

Oh, this sounds serious.

No, it's...

Listen I'd better be going Can we continue this in the morning?

Yeah.

So how long has it been going on?

What?

Well. When am I going to get to meet this someone?

Eh... soon.

Are you afraid I might steal her away from you?

Not this one.

[phone ringing]

Don't go back to him again. [Declan speaks]

Let the Guards know what he told you,

then learn your lesson and move on.

5 grands of savings? Feckin' expensive lesson.

You made a mistake, lost a bit of cash.

You'll earn it back on something else.

You know Terence is making money out of and I'm doing the same thing.

I know you are trying to do something good for Ben and Sarah

but it's just not happening this way.

I'm sorry.

Come on, we're already late.

[people talking quietly]

Been a while.

I was starting to think you had forgotten about me.

You were in custody on other charges when Amber disappeared.

You see. I told you.

I'm not Amber's Bogeyman.

Then what's your connection to her?

Is there even one?

Or are you just some fantasist who's conned me out of 5 grands?

We agreed ten actually.

We're only halfway there.

This isn't your first time in prison, is it?

You've done worse than driving offences at some point, right?

Enough for your own mother to act like you're dead!

Oh, dear me.

You met my mother.

[people talking, buzz increases]

I've got something better for you.

Front page guaranteed.

Worth the extra few grand, I think you'll agree.

Oh yeah?

I know where Amber is.

I can give you the exact location.

What's that to you guys and your organization?

I mean he can pinpoint the exact location.

That's what he said.

No.

No Maeve.

Absolutely not!

My budget is tight enough.

I'm not sinking any more money into this.

I do have something for you.

Tara's away and I need someone to cover one of her stories.

What? The fluffy, girly beat?

[traffic noise]

Do you want me to give it to someone else?

No problem.

Nope. Give it to me.

Good girl.

Hi, is he here?

So, what do you think this collection says about the modern Irish woman?

Well, this collection is going to bring the modern Irish woman

from day to night with easy transformations.

So, we've got nice earthy tones that can be jazzed up

with heavy embellishment.

We've got big button details working with leggings and lace.

It's going to transform amazingly.

That's great. Thanks a million.

[growing music]

[long sigh]

You got a busy week this week?

Yeah. My golf.

Ah! Very nice.

What are you doing here?

I'm here to see Ben.

You're doing this now?

Yeah.

Ben. Two minutes? Please.

You need to hear this.

I'm doing my own investigations and I've got a few ideas.

Great. The cavalry has arrived.

But here are some things I need to ask you.

[Ben chuckles]

I suppose Sarah knows you're here?

I'm going to find Amber.

Go back to the gossip pages Maeve.

You haven't really given up.

You still need to know? Don't you?

If you have something to tell me, say it.

[phone ringing]

The week she disappeared, Amber decorated her room.

[phones keep ringing]

'Daughters of the Air'?

I was contacted by someone who claims to know what happened to Amber.

He was able to tell me these details about her room.

And he says he knows where she is.

He wants money.

Finally, she says it Money!

Ben, I wouldn't come to you if I wasn't sure about this.

You're the same as the rest of those vultures!

For God's sake Ben, let her go!

Ben, this is real!

I promise you I put my own money into this!

You'll not getting anything out of me! [shouting]

Just let me talk to him, ok?

So how much do you think? [footsteps]

[cell phone ringing]

Declan.

- You, ok?

Well, you're a real rock of support.

I'm sorry if you told me, you were coming in, I co

Look, I'm after selling my dead mother's to make up the cash for this guy.

Do you think that'll prove to Ben I'm not full of shit?

Maeve, I told Ben about us.

Ok. Interesting timing.

I told him I think he should believe you.

And did he?

I'm on the shit list now too.

Great.

Great.

[noise of pencil writing]

[cell phone vibrating]

[background suspense music]

[opening door]

It's Amber!

I need you to come with me I'll explain on the way

Ben was right I know you hated the piece, but it worke

You keep the story alive, you never know who'll come forward.

I want to talk to you.

Hi Sarah. Come with me.

Take a seat I'll come back down to you.

We should have known about this as soon as O'Donoghue made contact

If I did that, he would have closed up immediately.

Wouldn't have gotten nearly this far along.

More like you needed to be this involved in the drama, amp it up for your story.

That's not true I was thinking only of Sarah and Amber.

Of course, you were.

[footsteps]

Thank you.

The next few weeks we're going to cover attack recognition,

surveillance detection, defensive drivin [cell phone ringing]

some personal protective measures.

Sorry.

Sarah.

What is it?

What's up Ben? Where do you go? [Declan speaks]

[growing background music, suspense]

WE'RE NOT AVAILABLE AT THE MOMENT.

LEAVE A MESSAGE AND WE'LL GET BACK TO YOU.

[acoustic signal]

Hello.

My name is Terence O'Donoghue.

You don't know me.

I'm the pers... I know I can never make up for what I di

What happened was an accident [crying]

[background suspense music growing]

I've set up a bank transfer for you and your husband.

Some money...

I'm sorry.

Fuck.

[music growing]

Come on!

There was nothing in the news report about Amber's room so

so, people who knew about the decoration been in the home or have spoken to Amber

And the line from the story not even the parents knew about that.

How could O'Donoghue get this detail?

My take on this situation is that you ha deliberately withholding information.

Now if this convoluted mess bears any fruit you could be arrested.

You could wind up in prison.

O'Donoghue is going to text me Amber's exact location at 7pm.

If he has any inkling that I've told you about him he won't ever tell.

That's less than half an hour

Sarah Sorry for the delay.

Is it her?

Oh God!

We have no further information.

Tell me what's going on!

Please Karen!

Sarah, the best thing for you to do is take Eamon home.

No, I'm not going home.

I've been sitting here for hours.

What's going on?

Ben, we've actually been trying to contact you.

They've got a location where Amber might be.

They won't let us go with them.

Ben please!

Take Sarah and Eamon home.

I promise you we will be in contact with as we have any further information.

What's the location?

I can't tell you that for now.

[thunder crashing]

Shit.

This is ridiculous!

Excuse me, is this the way back to the main road?

I'm not sure.

I hope so.

[increasing speed car]

Have you there in no time.

Ah it's ok. I'm in no rush.

Thanks a mill.

The sooner you get home, the sooner you can get

out of those wet clothes the better I'd say.

Get yourself a nice cup of tea.

[increasing speed, growing music]

Windy roads, eh?

It's not far.

I can literally just get out here.

Watch. Watch it!

[braking noise]

Ah bollocks!

Keep your hands off me!

Ben?

Ben please.

Let us do our job.

As soon as we confirm anything, you'll k

[zipper noise]

[footsteps]

How old was the Bailey girl?

Fourteen.

She's been in the ground about two years

and the skeleton would indicate a young woman in her early twenties.

So, it's definitely not Amber Bailey? [Sgt. Karen speaks]

You better tell her.

[background music]

[growing music]

I'm sorry but no...

Do you know Amber Bailey?

Nope.

Have you ever seen this face before?

No, I haven't.

Have you ever heard anybody mention Amber Bailey's name?

No.

No, never seen her before.

Well, someone in here was boasting about

- Not fucking me.

I think the Polish had the right idea wh

Chemical castrations for nonces.

It's what's good enough for them.

Did you think Terence O'Donoghue...? [interviewer speaks]

had anything to do with Amber Bailey's disappearance?

He left a letter...

In it he claimed to have overheard a prisoner speaking about Amber.

- O'Donoghue never gave you any indicati as to who this prisoner was?

No.

The Garda have begun to interview prison

ex-prisoners but there have been no new

Are you ok Mum?

I think it's time you took Amber's room.

Why?

We can do it up the way you want to.

What will Amber say if she comes back?

Come here.

Amber's been gone a very long time.

There's a chance she's not coming back.

You realize that, don't you?

What will we do with all her things?

Ehm...we'll pack them up

put them somewhere safe.

Good because if she does come back...

she'd be really mad we didn't keep her s

Yeah.

Yeah, she would.

[suspense music]

[background music, noises]

Hey.

Hey It's over here, if you want to take a lo

Ok.

[music]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0