Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:15,850
{\ 3c & H00C5D2 & \ fnTipografie arabă \ b1 \ 4c & H000170 & \ c & H000000 & \ fs30} Traducere și editare {\ 3c & HAA9600 & \ 4c & H00003E & \ c & H000000 &} || Dr. Ali Talal ||
2
00:00:51,070 --> 00:00:51,950
"magazin"
3
00:00:54,070 --> 00:00:55,850
"First day"
4
00:00:56,070 --> 00:00:59,850
Here is the breaking news that happened a few moments ago
5
00:01:00,050 --> 00:01:02,990
There is very little information available now
6
00:01:03,050 --> 00:01:06,490
We'll move to an eyewitness. On the spot now الحدث
7
00:01:06,550 --> 00:01:08,090
- Hi Roger - Where are you now?
8
00:01:11,050 --> 00:01:12,890
We worked in the restaurant
9
00:01:15,050 --> 00:01:16,890
I suddenly heard a loud voice
10
00:01:17,050 --> 00:01:18,110
And things are flying everywhere
11
00:01:18,120 --> 00:01:19,890
..things on the table
12
00:01:20,250 --> 00:01:26,090
Then, suddenly, I heard a loud sound and everything around me began to tremble
13
00:01:26,980 --> 00:01:27,990
Then I ran outside
14
00:01:28,050 --> 00:01:31,590
It happened in the middle of the square at 8:52
15
00:01:32,050 --> 00:01:35,090
Because of the lack of information we have now
16
00:01:35,100 --> 00:01:37,990
Number of injured in the building. It is not known yet
17
00:01:38,020 --> 00:01:39,830
What happened?
18
00:01:39,830 --> 00:01:43,019
I think a bomb exploded
19
00:01:43,319 --> 00:01:44,930
.Sad thing
20
00:01:46,330 --> 00:01:47,500
Roger, I want ...
21
00:01:49,030 --> 00:01:50,200
- It looks like a shell. - Go
22
00:01:50,210 --> 00:01:51,100
.Good
23
00:01:51,110 --> 00:01:50,900
It doesn't sound like a plane.
24
00:01:53,030 --> 00:01:54,100
... there was a huge explosion
25
00:02:19,090 --> 00:02:22,180
Fred E. Thomas Insurance Agency.
26
00:02:23,090 --> 00:02:24,980
Come on, Millbrook, beat the Steelers
27
00:02:24,990 --> 00:02:26,980
- Pretty game, it's time to go. - I'm not done playing yet
28
00:02:34,790 --> 00:02:35,480
- I'm pushing you up - Come on
29
00:02:37,090 --> 00:02:40,280
-Haide.-Haide, Steelers
30
00:02:41,030 --> 00:02:42,080
Wrong reception of the ball
31
00:02:42,090 --> 00:02:43,980
-Haide, băieți-Haide
32
00:02:45,090 --> 00:02:46,980
You are the best on the field
33
00:02:53,720 --> 00:02:55,970
The first half? - It's the third half
34
00:02:56,370 --> 00:02:58,010
The third half
35
00:02:58,010 --> 00:02:59,559
What match is that? - It's the fifth game
36
00:03:00,090 --> 00:03:01,240
.God
37
00:03:03,090 --> 00:03:04,040
!This is
38
00:03:06,090 --> 00:03:07,990
Your hands are disgusting
39
00:03:08,090 --> 00:03:09,200
Let me cut it
40
00:03:10,090 --> 00:03:11,100
Disgusting?
41
00:03:32,090 --> 00:03:33,040
Haide, Millbrook!
42
00:03:34,090 --> 00:03:35,340
Just take a breath نفس
43
00:03:41,090 --> 00:03:43,040
The ball is out of play
44
00:03:43,290 --> 00:03:45,240
What is the score now? Three
45
00:03:46,020 --> 00:03:47,040
!This is
46
00:03:49,020 --> 00:03:50,140
! (Mai jos, (Henry)
47
00:03:51,020 --> 00:03:52,040
! you can do it
48
00:03:52,120 --> 00:03:53,640
Skate, skate, skate
49
00:03:55,020 --> 00:03:56,040
!Gives
50
00:03:59,190 --> 00:04:00,900
How do you say "dive" in sign language?
51
00:04:03,990 --> 00:04:04,980
- "Dive in. - Come on, boys
52
00:04:05,030 --> 00:04:06,080
.Good
53
00:04:08,030 --> 00:04:09,990
- Beware of the curved ball - Come on
54
00:04:16,030 --> 00:04:17,080
!This is
55
00:04:19,030 --> 00:04:20,980
-Haide, Marcus-Haide
56
00:04:21,030 --> 00:04:22,080
Ready?
57
00:04:23,030 --> 00:04:24,080
Come on, number 8!
58
00:04:27,030 --> 00:04:28,080
Wrong reception of the ball
59
00:04:29,030 --> 00:04:30,080
It doesn't matter, Marcus
60
00:04:32,030 --> 00:04:33,080
- Well done - Come on
61
00:04:34,030 --> 00:04:35,080
Prepare to shoot the ball
62
00:04:36,030 --> 00:04:37,990
The opposing team is temporarily advancing by 2 points
63
00:04:41,030 --> 00:04:42,080
.Curse
64
00:04:49,030 --> 00:04:50,060
.one shot
65
00:04:50,070 --> 00:04:50,510
.There is nothing wrong
66
00:04:51,030 --> 00:04:52,080
.There is nothing wrong
67
00:04:52,120 --> 00:04:53,130
.Curse
68
00:05:02,030 --> 00:05:03,080
.two strokes
69
00:05:27,590 --> 00:05:28,599
.Let's go
70
00:05:33,030 --> 00:05:34,080
- Well, boys. - What is this?
71
00:05:35,030 --> 00:05:36,080
.Game over
72
00:05:37,030 --> 00:05:39,680
Everyone goes to the cars
73
00:05:43,030 --> 00:05:44,520
Is this a plane? Come on
74
00:05:44,530 --> 00:05:45,580
.Let's go
75
00:05:45,600 --> 00:05:46,980
- (Ole)! - Let's go!
76
00:05:46,990 --> 00:05:47,900
- Hello Hello
77
00:05:48,030 --> 00:05:50,380
What is this? - I do not know
78
00:05:51,460 --> 00:05:52,489
I'll take the kids home
79
00:05:53,060 --> 00:05:54,489
My truck is on the main street
80
00:05:55,180 --> 00:05:55,630
Well, in the car
81
00:05:57,060 --> 00:05:58,489
I'm going with my father
82
00:05:59,529 --> 00:06:00,619
to stay at home
83
00:06:00,629 --> 00:06:01,779
.(Mine)
84
00:06:14,950 --> 00:06:17,129
Are you feeling alright? - OK
85
00:06:18,529 --> 00:06:19,750
Did your brother say what happened at the base?
86
00:06:21,029 --> 00:06:21,950
.Do not know yet
87
00:06:21,990 --> 00:06:23,815
I just called him. I'll call you back later
88
00:06:23,815 --> 00:06:24,770
- Well, let me know if you know anything
89
00:06:35,029 --> 00:06:36,900
My truck is there
90
00:06:45,929 --> 00:06:47,000
.Take care
91
00:06:56,029 --> 00:06:57,600
.Do not worry
92
00:06:59,029 --> 00:07:00,100
.Wait here
93
00:07:09,040 --> 00:07:10,060
Run
94
00:07:11,040 --> 00:07:12,060
How's it going, Ronnie? - Yes
95
00:07:13,010 --> 00:07:14,030
The team is gone
96
00:07:14,040 --> 00:07:15,060
There is an injured person, a fire
97
00:07:15,070 --> 00:07:16,160
Where?
98
00:07:16,540 --> 00:07:18,060
Looks like it's close to Walker's farm
99
00:07:19,240 --> 00:07:20,560
- Run Run!
100
00:07:29,040 --> 00:07:30,060
What happened?
101
00:07:37,040 --> 00:07:38,060
what is the problem?
102
00:07:43,040 --> 00:07:44,960
. Don't worry, darling
103
00:07:46,810 --> 00:07:47,820
.my darling
104
00:07:47,840 --> 00:07:48,510
OK Mom.,
105
00:07:51,040 --> 00:07:52,060
What happened?
106
00:07:54,040 --> 00:07:55,060
God
107
00:07:55,140 --> 00:07:56,130
! Illiterate
108
00:07:56,140 --> 00:07:57,260
- Mother. - Nothing
109
00:07:57,365 --> 00:07:58,370
! Illiterate
110
00:08:02,010 --> 00:08:03,930
Don't worry, we're fine.
111
00:08:04,210 --> 00:08:06,330
- This is my father! - Where?
112
00:08:07,010 --> 00:08:08,130
! Illiterate
113
00:08:09,010 --> 00:08:10,030
God
114
00:08:10,100 --> 00:08:10,900
! Illiterate
115
00:08:10,910 --> 00:08:12,090
- Mother Mother! - Don't worry, don't be afraid!
116
00:08:12,210 --> 00:08:13,230
! Illiterate
117
00:08:19,010 --> 00:08:20,030
! Illiterate
118
00:08:31,010 --> 00:08:32,330
Come on, hurry up!
119
00:08:36,010 --> 00:08:37,130
Are you okay, honey?
120
00:08:38,010 --> 00:08:39,030
- I'm fine. - Don't be afraid, my dear
121
00:08:39,110 --> 00:08:40,030
.There is nothing wrong
122
00:08:42,510 --> 00:08:44,030
Where should I go? - There, quickly.
123
00:08:45,010 --> 00:08:47,030
Get over there quickly.
124
00:09:07,010 --> 00:09:08,240
.I'm fine
125
00:09:08,710 --> 00:09:09,840
.I'm fine
126
00:09:10,010 --> 00:09:12,040
We're hiding in the restaurant. On the main street الشارع
127
00:09:12,060 --> 00:09:13,280
...I do not
128
00:09:15,010 --> 00:09:16,040
you hear me?
129
00:09:17,610 --> 00:09:18,640
.Analfabet
130
00:09:34,010 --> 00:09:36,940
.Our father in heaven
131
00:09:37,010 --> 00:09:38,940
Hallowed be thy name,
132
00:09:40,010 --> 00:09:41,940
The kingdom is coming,
133
00:09:42,010 --> 00:09:44,040
May Your will be done, as in heaven and on earth
134
00:09:45,010 --> 00:09:46,990
Give us our daily bread
135
00:09:57,010 --> 00:09:58,040
What is this?
136
00:11:01,110 --> 00:11:02,140
He is my father
137
00:11:29,710 --> 00:11:30,890
.Let's go
138
00:11:36,710 --> 00:11:40,040
|| A quiet place: the second part ||
139
00:11:47,010 --> 00:11:50,940
'Day 474'
140
00:12:52,010 --> 00:12:53,640
.Wait here
141
00:13:00,010 --> 00:13:02,990
I'm going back inside, stay here
142
00:15:07,010 --> 00:15:09,040
Creature traits: Blind, attack sound, armored, their number is in zone 3
143
00:15:09,050 --> 00:15:10,010
"What's their weak point?"
144
00:15:41,910 --> 00:15:44,040
"New York"
145
00:18:53,010 --> 00:18:58,140
"Stop - stay away"
146
00:19:41,010 --> 00:19:42,140
Run!
147
00:20:33,010 --> 00:20:34,040
Honey, please
148
00:20:39,510 --> 00:20:40,990
Do not make a sound. Please, darling
149
00:20:44,010 --> 00:20:45,940
Don't make a sound, please.
150
00:21:00,010 --> 00:21:01,140
It's okay dear, you don't have to
151
00:21:03,010 --> 00:21:04,040
.There is nothing wrong
152
00:21:15,010 --> 00:21:16,140
.There is nothing wrong
153
00:21:16,510 --> 00:21:17,640
.There is nothing wrong
154
00:21:35,010 --> 00:21:36,740
"Telephone speaker"
155
00:22:31,810 --> 00:22:32,940
.This is
156
00:23:20,010 --> 00:23:20,940
!This is
157
00:24:09,080 --> 00:24:10,979
You can't stay.
158
00:24:15,080 --> 00:24:17,079
I'm left here alone, you can't stay
159
00:24:22,980 --> 00:24:24,479
- How. - Food is not enough here
160
00:24:26,290 --> 00:24:27,470
Water is not enough
161
00:24:31,740 --> 00:24:33,000
How did you know we were coming?
162
00:24:34,060 --> 00:24:37,000
If I hadn't done that, you wouldn't have survived
163
00:24:43,060 --> 00:24:44,100
.Show me your face
164
00:24:47,060 --> 00:24:48,100
I can not help you
165
00:24:50,060 --> 00:24:52,800
Please, I can't help you.
166
00:24:58,760 --> 00:24:59,330
... (imet)
167
00:25:02,760 --> 00:25:03,930
... (imet)
168
00:25:29,360 --> 00:25:30,530
.I beg you
169
00:26:00,060 --> 00:26:01,430
"alcool"
170
00:26:17,160 --> 00:26:18,630
Honey, take a deep breath
171
00:27:55,760 --> 00:27:56,990
What is this?
172
00:28:00,080 --> 00:28:02,079
The concrete here is not thick
173
00:28:03,080 --> 00:28:05,079
They are right above us and they can hear us
174
00:28:12,980 --> 00:28:14,079
It's kind of
175
00:28:16,080 --> 00:28:19,379
Sound jumping from a microphone?
176
00:28:20,990 --> 00:28:22,079
It scares them, I don't know.
177
00:28:24,080 --> 00:28:26,079
I've never seen anyone
178
00:28:30,010 --> 00:28:31,379
How do you put it?
179
00:28:33,080 --> 00:28:34,179
..it's the
180
00:28:38,910 --> 00:28:40,079
The bone is not damaged
181
00:28:44,080 --> 00:28:45,679
It won't last like that.
182
00:29:04,450 --> 00:29:05,100
.I am sorry
183
00:29:08,590 --> 00:29:09,590
For what?
184
00:29:09,890 --> 00:29:10,990
.for what happened to your son
185
00:29:16,680 --> 00:29:17,290
- When. - On the day of the attack
186
00:29:21,080 --> 00:29:22,190
And (Nora)?
187
00:29:23,090 --> 00:29:24,290
..A week ago
188
00:29:28,090 --> 00:29:29,790
I've got sick
189
00:29:34,350 --> 00:29:36,900
I did everything I could at home
190
00:29:38,420 --> 00:29:39,100
... but the pain
191
00:29:44,520 --> 00:29:45,610
I started screaming
192
00:29:47,110 --> 00:29:48,790
We had to come here
193
00:29:53,090 --> 00:29:54,290
He's smart. تصرف
194
00:29:56,990 --> 00:29:57,990
He's not smart enough ذكي
195
00:30:08,050 --> 00:30:09,670
Can I ask you a question?
196
00:30:15,030 --> 00:30:16,379
When I saw the torch,
197
00:30:18,590 --> 00:30:19,849
night after night,
198
00:30:24,960 --> 00:30:26,870
Did you know it's him?
199
00:30:31,740 --> 00:30:32,770
.Gives
200
00:30:37,360 --> 00:30:38,579
Did you want to come after us?
201
00:30:44,790 --> 00:30:45,780
.Not
202
00:30:54,510 --> 00:30:55,740
.. the people who stayed
203
00:30:57,610 --> 00:30:58,320
What will be?
204
00:31:00,910 --> 00:31:03,040
You do not know
205
00:31:06,410 --> 00:31:07,440
But I know
206
00:31:10,010 --> 00:31:12,140
They do not deserve to be saved.
207
00:31:20,010 --> 00:31:23,640
♪ beyond the sea ♪
208
00:31:25,410 --> 00:31:26,440
What is the problem?
209
00:31:28,410 --> 00:31:30,940
What happened? - This song
210
00:31:31,510 --> 00:31:36,090
My love is on ♪ ♪ ..looking at the golden sand
211
00:31:36,900 --> 00:31:38,330
- It is - - "Beyond the sea
212
00:31:38,830 --> 00:31:40,950
Did you hear this song?
213
00:31:40,950 --> 00:31:41,260
.Gives
214
00:31:41,770 --> 00:31:42,730
.Not
215
00:31:42,900 --> 00:31:44,330
. so the father can hear it
216
00:31:44,590 --> 00:31:48,120
It is the same song that has been played several times in the last four months
217
00:31:48,990 --> 00:31:49,999
!lying
218
00:31:50,010 --> 00:31:52,920
Dad used the radio every day
219
00:31:54,570 --> 00:31:55,559
what do you say?
220
00:31:55,670 --> 00:31:57,159
She thinks he can hear her
221
00:31:58,070 --> 00:31:59,059
م? ن?
222
00:31:59,940 --> 00:32:00,980
.(Mine)
223
00:32:08,220 --> 00:32:09,420
It's the valley
224
00:32:11,120 --> 00:32:13,520
It's the valley, the signal is blocked. I tried the radio at home
225
00:32:13,630 --> 00:32:14,120
..Until
226
00:32:14,620 --> 00:32:16,820
We didn't hear anything before we got here.
227
00:32:17,020 --> 00:32:19,620
It's impossible for your father to hear anything
228
00:32:20,220 --> 00:32:23,320
You're not like him!
229
00:32:28,920 --> 00:32:30,210
Does that mean there are other survivors?
230
00:32:30,270 --> 00:32:33,020
- I don't know, darling - No.
231
00:32:34,020 --> 00:32:35,220
There is no one left.
232
00:32:35,990 --> 00:32:38,500
I don't think there's a survivor
233
00:32:43,690 --> 00:32:45,100
You should leave tomorrow.
234
00:33:50,990 --> 00:33:52,500
It's not a song.
235
00:33:53,010 --> 00:33:54,260
.Radio
236
00:33:54,290 --> 00:33:55,100
... "beyond the sea"
237
00:33:55,110 --> 00:33:56,140
Right?
238
00:33:57,010 --> 00:33:58,500
..is not a song
239
00:33:59,010 --> 00:34:01,020
.but a sign
240
00:34:02,010 --> 00:34:04,500
They tell us where to look.
241
00:34:05,010 --> 00:34:07,500
I lost the radio
242
00:34:08,010 --> 00:34:10,500
.which broadcasts the song
243
00:34:20,010 --> 00:34:22,100
It's an island!
244
00:34:23,010 --> 00:34:25,100
..I can follow the train lines
245
00:34:27,010 --> 00:34:28,100
The journey does not last a day
246
00:34:30,010 --> 00:34:31,100
I can find a boat
247
00:34:32,140 --> 00:34:34,300
You can not do that.
248
00:34:35,150 --> 00:34:37,990
If you can find a source ... enter the song
249
00:34:38,010 --> 00:34:41,020
..I can use this
250
00:34:42,010 --> 00:34:43,390
..to change this
251
00:34:44,190 --> 00:34:46,300
At this!
252
00:34:48,010 --> 00:34:51,900
Mom won't let you go.
253
00:34:55,010 --> 00:34:58,100
.I can save them
254
00:34:59,010 --> 00:35:01,990
. We can save our lives
255
00:35:03,010 --> 00:35:04,100
Will tell
256
00:35:04,710 --> 00:35:06,100
.mom ... I'll tell her
257
00:35:08,010 --> 00:35:10,100
Please, do not do that!
258
00:35:12,010 --> 00:35:13,770
.I want to try
259
00:35:14,010 --> 00:35:15,100
لماذا؟
260
00:35:15,210 --> 00:35:16,900
.because my father would have done it
261
00:35:17,010 --> 00:35:19,100
And look what happened to him
262
00:36:17,090 --> 00:36:19,691
"Keep listening."
263
00:36:41,890 --> 00:36:43,491
Can you find me?
264
00:36:44,490 --> 00:36:45,811
He went to ask for help.
265
00:36:46,139 --> 00:36:48,540
I want you to go find her and bring her to me
266
00:36:48,579 --> 00:36:49,520
Well, listen to me
267
00:36:49,539 --> 00:36:51,140
- Please, Emmett - Well, Evelyn
268
00:36:51,239 --> 00:36:53,840
- Please, we're friends. - Listen to me
269
00:36:53,979 --> 00:36:55,140
Emmett, te rog.
270
00:36:57,039 --> 00:36:59,040
Lee is gone
271
00:37:05,039 --> 00:37:06,140
Lee is gone
272
00:37:11,069 --> 00:37:13,220
It's a shame because if he's here
273
00:37:15,039 --> 00:37:18,040
Let me look into your eyes and tell you that his little daughter
274
00:37:18,050 --> 00:37:22,130
It is totally worth the sacrifice to save her.
275
00:37:26,939 --> 00:37:29,140
So go look for her for me.
276
00:37:54,039 --> 00:37:56,140
Spring Creek
277
00:40:56,039 --> 00:40:58,040
"Patch"
278
00:42:55,639 --> 00:42:56,740
!This is
279
00:43:04,039 --> 00:43:05,240
Spring Creek
280
00:43:28,039 --> 00:43:29,100
hear me out
281
00:43:29,139 --> 00:43:32,040
We will stay here. We'll leave when they leave. رحل
282
00:43:33,039 --> 00:43:34,040
Concept?
283
00:43:38,039 --> 00:43:39,190
Can't you hear?
284
00:43:39,339 --> 00:43:40,640
Can't you hear?
285
00:43:42,039 --> 00:43:43,080
.Fuck
286
00:43:46,939 --> 00:43:48,740
I want to take you home
287
00:43:49,039 --> 00:43:51,040
We'll wait here until they leave.
288
00:43:53,039 --> 00:43:54,040
.Curse
289
00:44:06,039 --> 00:44:10,040
Pronunciation .. do you remember?
290
00:44:16,039 --> 00:44:17,440
..I want
291
00:44:19,039 --> 00:44:22,040
I brought you back
292
00:44:26,039 --> 00:44:28,040
..listen
293
00:44:28,939 --> 00:44:30,640
Shoot, okay?
294
00:44:33,739 --> 00:44:34,840
.Not
295
00:44:35,139 --> 00:44:37,840
You can not do that.
296
00:44:40,039 --> 00:44:41,040
.Help me
297
00:44:42,039 --> 00:44:44,040
Enough, please, enough
298
00:44:45,039 --> 00:44:47,540
I'm taking you home
299
00:44:50,039 --> 00:44:51,940
which house
300
00:44:57,039 --> 00:44:58,140
..I said
301
00:44:59,039 --> 00:45:02,940
- That your wife ... - Don't talk
302
00:45:04,039 --> 00:45:05,440
Never about my wife
303
00:45:09,039 --> 00:45:11,540
..I said
304
00:45:12,039 --> 00:45:15,640
You couldn't do everything.
305
00:45:18,039 --> 00:45:21,940
.Now you can
306
00:48:24,039 --> 00:48:26,940
I found the boat
307
00:49:33,039 --> 00:49:34,090
.Do not come
308
00:49:36,039 --> 00:49:38,040
.I'll be back soon
309
00:49:39,039 --> 00:49:40,640
Just a matter of hours
310
00:49:41,939 --> 00:49:43,010
..but baby, I don't know how
311
00:49:43,169 --> 00:49:44,940
I taught you how to do it
312
00:49:48,039 --> 00:49:49,840
Calm down
313
00:49:50,209 --> 00:49:53,040
You have everything you need
314
00:49:54,039 --> 00:49:56,040
.Until
315
00:49:58,039 --> 00:49:59,040
..I beg you
316
00:50:01,039 --> 00:50:02,640
..Look
317
00:50:03,039 --> 00:50:05,340
..if I don't go
318
00:50:06,039 --> 00:50:08,840
.You will be in pain soon.
319
00:50:09,039 --> 00:50:10,140
..I do not know
320
00:50:17,039 --> 00:50:19,040
I don't want to lose you either.
321
00:50:24,039 --> 00:50:26,040
..تنفس
322
00:50:27,939 --> 00:50:28,999
.Good
323
00:50:33,919 --> 00:50:35,540
.I'll be back soon
324
00:53:26,009 --> 00:53:28,240
"You make me happy."
325
00:53:29,039 --> 00:53:31,040
Iar Even if the sky is cloudy ♪
326
00:53:32,039 --> 00:53:33,840
"You'll never know, baby."
327
00:53:34,139 --> 00:53:36,540
♪ How much I love you ♪
328
00:53:37,839 --> 00:53:39,940
♪ Please don't leave ♪
329
00:53:40,139 --> 00:53:43,940
♪ Sunrise Me ♪
330
00:54:02,039 --> 00:54:03,240
See you right away
331
00:56:54,039 --> 00:56:56,240
"Palette wrapper"
332
00:57:11,039 --> 00:57:12,940
"starfish"
333
00:59:44,720 --> 00:59:45,969
.Do not be afraid
334
00:59:48,220 --> 00:59:49,469
.There is nothing wrong
335
01:07:11,800 --> 01:07:12,920
!my darling
336
01:07:13,010 --> 01:07:15,320
Marcus! (Marcus)
337
01:07:15,600 --> 01:07:16,920
Wake up, Marcus!
338
01:10:16,600 --> 01:10:17,620
.please enter
339
01:10:18,510 --> 01:10:19,100
.Thank you
340
01:10:28,480 --> 01:10:30,510
You heard that song.
341
01:10:30,510 --> 01:10:31,960
And I found out
342
01:10:34,040 --> 01:10:34,870
.He did
343
01:10:39,080 --> 01:10:41,190
- I thought ... - He realized
344
01:10:49,070 --> 01:10:51,640
I'm not sure anyone will believe that.
345
01:10:54,100 --> 01:10:56,640
Most people have lost hope
346
01:10:58,740 --> 01:11:00,160
I haven't seen survivors in a very long time.
347
01:11:01,960 --> 01:11:02,610
Since?
348
01:11:10,780 --> 01:11:11,809
Ever since the day of the conquest on Earth
349
01:11:15,910 --> 01:11:17,730
I got here just like you.
350
01:11:23,250 --> 01:11:27,050
I was in town when I heard hurricane warnings.
351
01:11:28,800 --> 01:11:32,240
Once I know that, monsters can't swim
352
01:11:32,540 --> 01:11:37,250
The National Guard was ordered to take the people to the boats
353
01:11:37,650 --> 01:11:38,869
What boat can I find?
354
01:11:42,570 --> 01:11:45,309
So when some saw, the first boat arrived safely
355
01:07:48,700 --> 01:07:49,620
..then
356
01:11:51,479 --> 01:11:53,899
.everyone is starting to move forward
357
01:11:57,090 --> 01:11:59,420
They started screaming
358
01:12:03,200 --> 01:12:07,080
They had 12 boats lined up at the dock that day
359
01:12:09,100 --> 01:12:10,440
Only two boats survived
360
01:12:18,900 --> 01:12:22,140
Anyway, you're here now.
361
01:12:22,140 --> 01:12:24,460
It's a new day
362
01:12:24,460 --> 01:12:25,649
Where did you come from?
363
01:12:27,800 --> 01:12:29,180
The other side of the Appalachian Mountains
364
01:12:30,010 --> 01:12:32,180
How long was your trip?
365
01:12:33,180 --> 01:12:34,299
Less than two days
366
01:12:35,080 --> 01:12:36,599
What a determination
367
01:12:39,000 --> 01:12:40,099
.required
368
01:12:41,760 --> 01:12:42,710
For help?
369
01:12:45,660 --> 01:12:46,710
.Not
370
01:12:49,750 --> 01:12:50,560
.to provide help
371
01:13:22,750 --> 01:13:23,189
He said he would
372
01:13:30,640 --> 01:13:31,750
.Good
373
01:13:33,240 --> 01:13:34,750
He agreed
374
01:13:38,040 --> 01:13:39,150
.Thank you
375
01:13:47,040 --> 01:13:48,850
..I mean
376
01:13:51,040 --> 01:13:52,550
.I am sorry
377
01:13:55,040 --> 01:13:56,750
I didn't believe you
378
01:13:59,040 --> 01:14:00,150
.I was wrong
379
01:14:04,040 --> 01:14:05,450
And you were right
380
01:14:09,040 --> 01:14:10,250
I'm not like your father. والد
381
01:14:15,270 --> 01:14:16,290
.but you're like him
382
01:16:00,040 --> 01:16:03,050
"starfish"
383
01:16:28,040 --> 01:16:28,950
Intra!
384
01:16:30,040 --> 01:16:31,150
Intra!
385
01:16:33,040 --> 01:16:34,150
Intra!
386
01:16:38,040 --> 01:16:39,850
- Get in! - Come on!
387
01:16:43,040 --> 01:16:44,150
Get in quickly!
388
01:16:45,040 --> 01:16:46,050
!This is
389
01:16:50,940 --> 01:16:51,950
.I will come to you
390
01:16:53,040 --> 01:16:54,050
!This is
391
01:17:20,040 --> 01:17:21,050
Come on, move!
392
01:17:22,040 --> 01:17:23,080
!This is
393
01:17:23,090 --> 01:17:24,450
Intra!
394
01:17:25,040 --> 01:17:27,050
Let's go home!
395
01:17:30,040 --> 01:17:31,150
Below, below
396
01:17:36,040 --> 01:17:37,050
!go ahead
397
01:17:53,040 --> 01:17:54,800
Put your head down!
398
01:18:35,040 --> 01:18:36,080
The door is locked, do you have the key?
399
01:18:36,090 --> 01:18:37,100
where is he?
400
01:18:37,540 --> 01:18:38,650
.He's not here
401
01:18:39,040 --> 01:18:40,190
What if we insult him?
402
01:18:40,340 --> 01:18:41,350
Give me the key
403
01:18:43,040 --> 01:18:44,650
God, maybe he's back.
404
01:18:44,900 --> 01:18:46,050
Do not listen
405
01:18:46,180 --> 01:18:47,250
I have to go back to my family.
406
01:24:42,040 --> 01:24:44,050
"live"
407
01:24:46,040 --> 01:24:49,350
♪ Somewhere beyond the sea ♪
408
01:24:50,040 --> 01:24:54,450
♪ Somewhere waiting for me ♪
409
01:24:55,180 --> 01:25:02,090
Mea My love is on the golden sand ♪
410
01:25:03,040 --> 01:25:07,050
Ând Seeing ships sailing in the sea ♪
25249
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof