Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:22,896 --> 00:01:23,724
Ajie!
2
00:01:28,171 --> 00:01:29,124
Ajie!
3
00:01:59,103 --> 00:01:59,738
¡Dos yuanes!
4
00:01:59,743 --> 00:02:00,617
Bien!
5
00:02:08,295 --> 00:02:08,850
Ah Mark!
6
00:02:08,855 --> 00:02:09,490
Viniendo
7
00:02:14,770 --> 00:02:16,485
¡Devuélvemelo!
8
00:02:21,163 --> 00:02:21,832
Ah señor!
9
00:02:26,559 --> 00:02:27,353
Es delicioso?
10
00:04:27,649 --> 00:04:28,318
Estas bien
11
00:04:36,321 --> 00:04:37,149
¡Llévalo al médico!
12
00:04:37,161 --> 00:04:38,193
Gracias Mark!
13
00:04:50,069 --> 00:04:51,056
¿Lo mirarías?
14
00:04:53,026 --> 00:04:53,661
Que?
15
00:04:54,824 --> 00:04:56,015
No seas experto si no ves
16
00:05:09,611 --> 00:05:11,485
Hola Tom! Como estas
17
00:05:11,490 --> 00:05:12,284
Hola, Russ
18
00:05:17,324 --> 00:05:18,038
Gracias
19
00:05:18,603 --> 00:05:19,511
Es esto
20
00:05:24,917 --> 00:05:27,507
Muy bien, alto nivel
21
00:05:41,901 --> 00:05:43,889
Oportunidad de beber juntos
22
00:06:00,245 --> 00:06:02,391
Me alegro de trabajar contigo
23
00:06:10,396 --> 00:06:11,224
Bien!
24
00:06:11,435 --> 00:06:13,070
Tu ingles ha mejorado
25
00:06:13,073 --> 00:06:14,901
Dirá "POR supuesto"
26
00:06:14,912 --> 00:06:16,024
Por supuesto!
27
00:06:19,108 --> 00:06:19,856
Hermano Mark, en la mañana Sr. Song, en la mañana
28
00:06:20,467 --> 00:06:21,215
Buenos dias
29
00:06:22,505 --> 00:06:23,458
Sr. Song, buenos días!
30
00:06:28,380 --> 00:06:29,208
Hermano Mark, buenos días!
31
00:06:29,219 --> 00:06:31,013
Hermano Mark, ¡suena genial!
32
00:06:34,814 --> 00:06:35,528
Sr. Yao!
33
00:06:35,813 --> 00:06:38,403
Ahao, estás de vuelta! ¿Te fue bien?
34
00:06:38,650 --> 00:06:39,558
Lo he contado
35
00:06:39,570 --> 00:06:40,398
Realmente lo haces!
36
00:06:40,409 --> 00:06:41,555
¡Esos extranjeros son bastante refrescantes!
37
00:06:42,008 --> 00:06:43,836
No todos hablan tan bien
38
00:06:43,846 --> 00:06:46,561
Su desventaja es que es demasiado fácil confiar en las personas
39
00:06:47,522 --> 00:06:48,316
Muchas gracias
40
00:06:48,321 --> 00:06:49,956
Es Cheng Cheng? ¡Siéntate! ...
41
00:06:50,279 --> 00:06:51,948
No es necesario, estoy de pie!
42
00:06:56,994 --> 00:06:58,185
En la mañana, LINDA!
43
00:07:02,749 --> 00:07:05,657
¡Ay rosas!
44
00:07:07,065 --> 00:07:09,894
Ah Cheng, aprende más de Haoge
45
00:07:09,902 --> 00:07:11,571
El es muy enérgico
46
00:07:11,860 --> 00:07:15,530
¡Sí, hay muchas cosas que no puedo aprender de Haoge!
47
00:07:17,215 --> 00:07:19,009
Ah Mark es un poco más ligero
48
00:07:19,014 --> 00:07:20,285
Pero él protege al Señor
49
00:07:20,372 --> 00:07:22,121
Sí, Mark también me cuida
50
00:07:22,530 --> 00:07:23,199
De que estas hablando
51
00:07:23,209 --> 00:07:24,844
¡Nada, acabamos de hablar de ti, Mark!
52
00:07:25,328 --> 00:07:25,997
Es?
53
00:07:27,526 --> 00:07:29,638
Tu hermano Ajie se graduó hoy
54
00:07:30,843 --> 00:07:34,387
Sí, olvidé comprarle un regalo.
55
00:07:34,760 --> 00:07:35,713
Me voy ahora!
56
00:07:36,558 --> 00:07:37,993
Ahao
57
00:07:38,556 --> 00:07:41,989
Ve a Taiwán pasado mañana y reunirás a Ah.
58
00:07:42,233 --> 00:07:44,061
¡Dale una oportunidad a los jóvenes!
59
00:07:47,348 --> 00:07:49,017
Taiwán! ¿Crees que Chai Wan?
60
00:07:49,027 --> 00:07:51,491
No me atrevo a ir a Taiwán por décadas
61
00:07:51,504 --> 00:07:51,979
¿Sabes por qué?
62
00:07:51,984 --> 00:07:53,539
Porque hay más taladros planos y más cuchillos de sandía
63
00:07:53,542 --> 00:07:54,733
¡Beber cerveza te matará!
64
00:07:55,300 --> 00:07:56,287
Deja de bromearlo
65
00:07:56,299 --> 00:07:57,207
Si!
66
00:07:57,419 --> 00:07:59,293
Ajie se graduó, ¡dale una mujer!
67
00:07:59,937 --> 00:08:01,969
Aunque no soy bueno, no lo dejaré aprender mal
68
00:08:01,975 --> 00:08:02,962
¡Mejor que una prostituta!
69
00:08:05,252 --> 00:08:06,762
Quiero verlo leer un doctorado
70
00:08:07,170 --> 00:08:08,441
Verlo casarse en la iglesia ...
71
00:08:08,809 --> 00:08:10,478
Mirándolo en la cueva, mirándolo dar a luz
72
00:08:10,487 --> 00:08:11,997
¿Estás trabajando más duro que el ganado en los Nuevos Territorios?
73
00:08:14,963 --> 00:08:16,473
La gente dice que sus bocas no están limpias
74
00:08:16,481 --> 00:08:17,957
Cuando entres al ascensor, pisarás mierda
75
00:08:18,120 --> 00:08:19,028
Estás avanzado!
76
00:08:20,998 --> 00:08:22,110
Estás avanzado! ...
77
00:08:22,117 --> 00:08:23,547
No estoy aqui!
78
00:08:24,874 --> 00:08:26,270
¡Párenlo juntos!
79
00:08:44,936 --> 00:08:45,968
No te muevas, soy la policía
80
00:08:45,975 --> 00:08:46,803
¡Búscalo!
81
00:08:46,814 --> 00:08:47,403
Ah señor!
82
00:08:47,414 --> 00:08:48,128
¡No te muevas!
83
00:08:48,133 --> 00:08:49,007
¡No es tan divertido!
84
00:08:49,012 --> 00:08:50,044
Gira la cabeza
85
00:08:50,650 --> 00:08:53,080
Todos tienen un arma, no me das cara
86
00:08:53,089 --> 00:08:54,121
No te daré cara
87
00:08:54,128 --> 00:08:55,717
Mira quién no se lo da a nadie
88
00:09:01,680 --> 00:09:02,712
Me pica
89
00:09:02,719 --> 00:09:04,035
No ...
90
00:09:04,439 --> 00:09:05,347
No me atrevo ...
91
00:09:05,358 --> 00:09:06,106
¿No te atreves?
92
00:09:06,517 --> 00:09:08,583
Hermano algo
93
00:09:08,594 --> 00:09:09,660
¡Te sorprenderá lo que escuches!
94
00:09:09,673 --> 00:09:13,661
¡Hice la prueba y es un accidente!
95
00:09:15,708 --> 00:09:17,184
Entonces tienes que hacerlo con tu corazón
96
00:09:17,467 --> 00:09:19,216
Al menos tienes que ser superintendente
97
00:09:20,504 --> 00:09:21,491
JACKIE!
98
00:09:22,022 --> 00:09:22,850
Ella es mi novia
99
00:09:22,861 --> 00:09:24,007
Ven y ayuda a cuidar a papá cuando tengas tiempo
100
00:09:24,540 --> 00:09:25,414
Mi hermano mayor
101
00:09:25,618 --> 00:09:26,446
Hola
102
00:09:30,495 --> 00:09:32,130
¡Sería miserable cuidar a mi padre así!
103
00:09:37,449 --> 00:09:38,243
¡Problemas!
104
00:09:38,248 --> 00:09:39,122
De nada!
105
00:09:39,327 --> 00:09:41,473
¡Tengo suficiente tiempo para ir al examen!
106
00:09:42,923 --> 00:09:46,149
Cambie la pintura nuevamente, ¡este debería ser el momento adecuado!
107
00:09:46,640 --> 00:09:49,025
¡Primero mira la respuesta a medianoche!
108
00:09:49,797 --> 00:09:52,829
Dijiste que era para mí, date prisa!
109
00:09:54,033 --> 00:09:55,588
Quiero quedarme y cuidar a mi papá ... pero ...
110
00:09:55,592 --> 00:09:57,227
No hay necesidad de explicar más, ¡vete!
111
00:09:57,230 --> 00:09:58,580
Me voy primero ...
112
00:09:58,988 --> 00:09:59,736
Lo siento!
113
00:10:00,348 --> 00:10:01,256
Vamos!
114
00:10:01,267 --> 00:10:02,141
¡Date prisa!
115
00:10:02,626 --> 00:10:03,420
Adios
116
00:10:11,937 --> 00:10:12,845
Aho!
117
00:10:12,976 --> 00:10:13,690
Papa
118
00:10:14,695 --> 00:10:16,125
Deberías parar
119
00:10:17,532 --> 00:10:19,837
Tu hermano nunca supo lo que hiciste
120
00:10:21,088 --> 00:10:22,996
Recuerdo cuando eras pequeño
121
00:10:23,447 --> 00:10:25,036
Él juega contigo para atrapar ladrones
122
00:10:25,405 --> 00:10:26,630
Adivinó perdido
123
00:10:27,643 --> 00:10:29,437
Murió argumentando ser soldado.
124
00:10:30,560 --> 00:10:32,388
No quiero que tus dos hermanos crezcan
125
00:10:32,399 --> 00:10:33,715
También juega este juego
126
00:10:35,596 --> 00:10:37,708
Por tu hermano
127
00:10:40,591 --> 00:10:41,465
Ok?
128
00:10:43,429 --> 00:10:44,098
Bien!
129
00:10:56,097 --> 00:10:57,050
Casi!
130
00:10:57,536 --> 00:10:59,205
Lo siento ... ¡hay un atasco afuera!
131
00:10:59,214 --> 00:11:00,564
Sí, es realmente un atasco, ¡SEÑORITA!
132
00:11:00,573 --> 00:11:01,083
Soy Jackie! Un señor
133
00:11:01,092 --> 00:11:02,605
Realmente es un embotellamiento. Dame una oportunidad.
134
00:11:02,731 --> 00:11:03,843
Dale una oportunidad! OK!
135
00:11:04,649 --> 00:11:06,954
¿Qué te pasa?
136
00:11:06,968 --> 00:11:07,796
Esta bien!
137
00:11:07,807 --> 00:11:09,317
Ah señor, realmente era un embotellamiento en este momento
138
00:11:09,325 --> 00:11:11,119
¿Gracias por darle una oportunidad?
139
00:11:11,123 --> 00:11:11,758
Esta bien ...
140
00:11:11,763 --> 00:11:13,591
Ok, vamos!
141
00:11:20,035 --> 00:11:21,750
Es tan miserable tener un embarazo
142
00:11:21,754 --> 00:11:24,184
¡Hola, jueces, escuchen!
143
00:11:56,242 --> 00:11:57,036
Lo siento!
144
00:12:02,197 --> 00:12:04,388
Eres tú quien me puso feo tan pronto como llegué al poder
145
00:12:04,795 --> 00:12:06,271
No puedes ayudarme en absoluto
146
00:12:06,753 --> 00:12:07,706
No tienes confianza en ti mismo
147
00:12:07,712 --> 00:12:09,108
En que te puedo ayudar
148
00:12:09,270 --> 00:12:10,620
Y el dios de cara negra no dijo que no puedes
149
00:12:10,629 --> 00:12:11,741
¿Cómo sabes que no hay esperanza?
150
00:12:12,068 --> 00:12:13,259
¡Devuélvemelo!
151
00:12:17,223 --> 00:12:19,335
¡Realmente no hay esperanza esta vez!
152
00:12:30,012 --> 00:12:30,840
Decidido?
153
00:12:32,170 --> 00:12:34,726
Terminado esta vez?
154
00:12:39,803 --> 00:12:40,915
Para Ajie?
155
00:12:47,197 --> 00:12:49,707
Mañana el trato en Taiwán, no vayas
156
00:12:49,914 --> 00:12:52,663
En caso de que algo salga mal, te cuidaré aquí
157
00:12:54,429 --> 00:12:56,018
¡Lleva a tus hermanos contigo más tarde!
158
00:13:00,145 --> 00:13:01,257
¡Eso definitivamente colapsará!
159
00:13:03,022 --> 00:13:04,577
Este tipo hizo que Ah Cheng se sentara
160
00:13:05,020 --> 00:13:06,450
Míralo como Albersinus
161
00:13:06,458 --> 00:13:07,808
Hermano Mark, ¡no juegues conmigo!
162
00:13:09,177 --> 00:13:11,243
Hermano, no podemos soportar esta situación sin ti
163
00:13:11,494 --> 00:13:13,209
Tengo mucho que aprender de ti
164
00:13:13,213 --> 00:13:14,484
Quieres aprender
165
00:13:16,130 --> 00:13:17,879
No pienses leer esos libros de la mafia todo el día
166
00:13:17,888 --> 00:13:19,159
Tu puedes ser el jefe
167
00:13:21,845 --> 00:13:23,594
¿Has intentado que un hombre apunte su cabeza a su cabeza?
168
00:13:25,202 --> 00:13:26,155
No!
169
00:13:27,799 --> 00:13:28,911
Hace doce años ...
170
00:13:30,957 --> 00:13:32,023
Doce años
171
00:13:33,834 --> 00:13:36,264
Haoge y yo llevamos los productos a Indonesia por primera vez.
172
00:13:38,030 --> 00:13:40,301
El jefe de allí nos invitó a cenar en la discoteca.
173
00:13:43,386 --> 00:13:45,418
Cometí un error y ofendí al jefe de allá
174
00:13:46,063 --> 00:13:47,573
Seguido por dos armas apuntando a mi cabeza
175
00:13:49,220 --> 00:13:50,616
¿Quieres que me tome toda la botella de whisky?
176
00:13:53,457 --> 00:13:56,206
Tenía miedo de orinar, realmente orino
177
00:13:59,131 --> 00:14:00,005
Hao real
178
00:14:00,649 --> 00:14:01,920
Se bebió toda la botella de whisky por mí.
179
00:14:04,447 --> 00:14:06,513
Es mejor no beber, es peor.
180
00:14:06,525 --> 00:14:08,194
Apuntando a mi cabeza con cuatro pistolas
181
00:14:13,078 --> 00:14:14,474
¿Sabes lo que quieres que tome?
182
00:14:15,916 --> 00:14:16,824
Bebe orina!
183
00:14:20,991 --> 00:14:22,501
Beber orina en un club nocturno.
184
00:14:36,137 --> 00:14:38,363
Estudio? ¿Esto se llama aprendizaje?
185
00:14:50,085 --> 00:14:51,754
Nuestro primer negocio se hizo así
186
00:14:52,763 --> 00:14:55,432
No lo menciones más
187
00:14:55,839 --> 00:14:56,553
No!
188
00:15:04,672 --> 00:15:05,988
Soy tan grande que nunca lloré
189
00:15:10,187 --> 00:15:11,742
Esa fue mi primera lágrima
190
00:15:15,542 --> 00:15:16,767
Después de jurar
191
00:15:16,781 --> 00:15:18,689
Nunca dejes que un arma doméstica apunte a mi cabeza
192
00:15:44,036 --> 00:15:44,750
Impresionante!
193
00:15:54,106 --> 00:15:54,854
Ten cuidado
194
00:15:57,664 --> 00:15:59,014
¡Practica jugando sacos de arena más!
195
00:16:01,980 --> 00:16:02,967
Me voy mañana
196
00:16:07,655 --> 00:16:08,971
¿Falta regularmente?
197
00:16:10,652 --> 00:16:11,718
Volveré pronto
198
00:16:13,769 --> 00:16:16,801
¡Cuida a mi papá después de que me vaya!
199
00:16:17,566 --> 00:16:18,360
¡Tenga la seguridad!
200
00:16:20,963 --> 00:16:21,916
Mira tu cuerpo!
201
00:16:22,921 --> 00:16:23,829
Lo haré
202
00:17:11,917 --> 00:17:13,870
¡Aquí vienen, flash!
203
00:17:17,791 --> 00:17:20,017
¡Ten cuidado, algo está mal!
204
00:17:22,147 --> 00:17:22,895
Como sabes
205
00:17:23,466 --> 00:17:24,135
Intuition!
206
00:17:30,739 --> 00:17:33,044
Sr. Song, trabajo duro ... ¡Hola!
207
00:17:33,057 --> 00:17:33,692
¿Dónde está Lao Wang?
208
00:17:33,696 --> 00:17:35,285
El esta enfermo, yo soy su cuñada
209
00:17:35,296 --> 00:17:36,612
Me pidió que recogiera los productos para él.
210
00:17:36,614 --> 00:17:37,760
Hola ...
211
00:17:37,773 --> 00:17:38,681
Cual es su enfermedad?
212
00:17:39,611 --> 00:17:42,962
Sr. Song, entremos y hablemos despacio ...
213
00:17:42,968 --> 00:17:44,080
En realidad, está bien.
214
00:17:44,087 --> 00:17:45,881
Es solo que el caso Qing ha sido feroz recientemente.
215
00:17:45,886 --> 00:17:46,839
Solo evítalo por ahora
216
00:17:46,845 --> 00:17:48,434
Ven, por favor toma una taza de té, ha sido un largo viaje
217
00:17:48,603 --> 00:17:49,749
Ok gracias!
218
00:17:50,002 --> 00:17:51,193
Sr. Song, por favor!
219
00:17:51,201 --> 00:17:53,631
A medida que las personas envejecen, ¡tienen miedo de cualquier enfermedad!
220
00:17:53,638 --> 00:17:55,068
Por favor siéntate!
221
00:17:55,277 --> 00:17:56,502
¡No perdamos más tiempo!
222
00:17:57,635 --> 00:17:58,509
Llamar a la sede
223
00:17:58,514 --> 00:18:01,785
Verifique el número de placa Kita 1086379
224
00:18:01,791 --> 00:18:03,903
Lo encontramos sospechoso
225
00:18:11,702 --> 00:18:13,178
Sr. Song, eres honesto
226
00:18:13,181 --> 00:18:16,010
Te admiré cuando estaba en Ximen
227
00:18:16,737 --> 00:18:17,645
Crees
228
00:18:17,656 --> 00:18:20,325
Alguien me pidió el doble de precio.
229
00:18:20,335 --> 00:18:23,129
Él es neurótico, ¿seré este tipo de persona?
230
00:18:23,531 --> 00:18:24,847
¡Te daré dinero!
231
00:18:45,072 --> 00:18:46,025
¡Aquí viene la policía!
232
00:19:45,217 --> 00:19:45,852
Hey
233
00:19:53,250 --> 00:19:53,919
Tio
234
00:20:10,755 --> 00:20:21,893
Una canoa se va, las personas están separadas por miles de montañas ...
235
00:20:25,861 --> 00:20:28,496
Song Zihao mató a algunos de nuestros hermanos en Taiwán
236
00:20:28,498 --> 00:20:30,406
Buscado por la policía ahora
237
00:20:30,856 --> 00:20:32,922
El jefe teme que haya filtrado nuestros secretos.
238
00:20:33,414 --> 00:20:35,446
Por favor, el viejo sígueme
239
00:20:35,812 --> 00:20:37,447
No quiero ser rudo
240
00:20:42,926 --> 00:20:43,992
Bastardo
241
00:20:44,005 --> 00:20:45,560
Si matas a mi hijo
242
00:20:45,563 --> 00:20:46,913
No te dejare ir
243
00:20:47,281 --> 00:20:48,791
¡Corre! ¡Huye!
244
00:20:48,880 --> 00:20:49,469
Que estas haciendo
245
00:20:49,479 --> 00:20:50,909
No!
246
00:20:51,117 --> 00:20:52,183
¡No me fuerces!
247
00:21:01,828 --> 00:21:02,860
¡No coinciden!
248
00:21:09,821 --> 00:21:10,808
¡Vamos tío!
249
00:21:15,255 --> 00:21:16,163
Tio
250
00:21:17,934 --> 00:21:19,284
JACKIE, ¿qué te pasa?
251
00:22:09,726 --> 00:22:11,395
Ajie, ten cuidado!
252
00:22:11,564 --> 00:22:13,472
¡No salgas papá!
253
00:22:47,612 --> 00:22:50,327
¡No lo hagas papá!
254
00:23:10,591 --> 00:23:11,544
Papa
255
00:23:16,426 --> 00:23:22,370
¡Ajie, tienes que perdonar ... a tu hermano ...!
256
00:23:50,115 --> 00:23:51,545
¿Quién me traicionó?
257
00:23:57,389 --> 00:23:58,263
Usted?
258
00:23:58,707 --> 00:24:00,978
Hao, si te traicioné
259
00:24:00,985 --> 00:24:02,700
¿Cómo podría estar contigo?
260
00:24:09,018 --> 00:24:10,494
Esta vez, no sé si puedo escapar
261
00:24:29,999 --> 00:24:32,634
Hermano Ho, ¿qué haces? Hao ...
262
00:24:32,637 --> 00:24:33,908
Me voy a rendir!
263
00:24:33,915 --> 00:24:35,061
¡No puedes irte, Hao!
264
00:24:35,074 --> 00:24:36,186
¡No vayas, no salgas!
265
00:24:36,194 --> 00:24:38,102
Hermano, no salgas!
266
00:24:41,908 --> 00:24:43,940
Hermano, no, hermano, no salgas
267
00:24:43,946 --> 00:24:44,774
Hermano, no ...
268
00:24:44,786 --> 00:24:45,694
¡Date prisa!
269
00:24:50,141 --> 00:24:50,889
Hao ...
270
00:24:50,900 --> 00:24:51,728
Vamos!
271
00:24:52,779 --> 00:24:54,129
No quiero agregar otro amigo
272
00:24:54,137 --> 00:24:55,328
¡Hay disparos sobre los ladrillos!
273
00:24:56,615 --> 00:24:57,443
Tu vas
274
00:24:57,454 --> 00:24:58,328
No voy a ir!
275
00:24:58,334 --> 00:24:59,810
Te dije que te fueras!
276
00:25:08,244 --> 00:25:11,436
¡No te muevas! ...
277
00:25:11,442 --> 00:25:12,395
¡Baja el arma!
278
00:25:12,401 --> 00:25:15,230
¿Lo oyes? ¡Baja el arma!
279
00:26:10,948 --> 00:26:13,856
La moralidad jianghu ya no existe
280
00:26:14,384 --> 00:26:16,848
Nadie alrededor puede creer
281
00:26:17,702 --> 00:26:19,768
La mierda de Xiaowang es mi cuñado
282
00:26:20,259 --> 00:26:21,769
Casi incluso traicioné
283
00:26:23,057 --> 00:26:24,885
Se coludió con las nuevas fuerzas en Hong Kong
284
00:26:26,014 --> 00:26:27,683
Intento tomar mi negocio
285
00:26:28,173 --> 00:26:31,638
Song Zihao, justo como esto plantado en sus manos
286
00:26:35,006 --> 00:26:37,800
Moralmente respetamos absolutamente a los amigos fieles.
287
00:26:38,204 --> 00:26:40,270
Pero nunca consentir a los que traicionan amigos
288
00:26:43,438 --> 00:26:44,312
Hey
289
00:26:45,636 --> 00:26:46,350
Bueno
290
00:26:49,513 --> 00:26:52,182
Esta noche está en el restaurante Fenglinge.
291
00:26:56,426 --> 00:26:57,254
Como es
292
00:26:57,745 --> 00:26:59,334
¿Qué más puedo ayudar?
293
00:26:59,783 --> 00:27:01,213
¿Debería enviarte algunas personas?
294
00:27:07,856 --> 00:27:08,570
Cuídate!
295
00:27:09,854 --> 00:27:10,648
Gracias
296
00:29:52,307 --> 00:29:52,737
Capitán!
297
00:29:52,747 --> 00:29:53,461
Como es
298
00:29:54,385 --> 00:29:54,940
Capitán!
299
00:29:54,945 --> 00:29:55,819
Por aqui!
300
00:31:04,802 --> 00:31:06,596
No tengo miedo
301
00:31:06,600 --> 00:31:09,554
Mi jefe definitivamente encontrará un abogado para rescatarme
302
00:31:09,557 --> 00:31:10,782
Los héroes no son pistolas
303
00:31:10,796 --> 00:31:11,862
Ven conmigo
304
00:31:11,875 --> 00:31:13,703
¿Ves quién es fuerte?
305
00:31:18,190 --> 00:31:20,143
Un señor, ¿qué pasa?
306
00:31:20,787 --> 00:31:21,456
De acuerdo!
307
00:31:31,098 --> 00:31:32,210
Song SIR, ¿cuál es el caso?
308
00:31:33,056 --> 00:31:34,532
Entrega de drogas, arresto y asalto policial
309
00:31:35,174 --> 00:31:36,684
Song SIR, ¿te atreves a tocarlo?
310
00:31:36,692 --> 00:31:37,679
Toma su confesión primero
311
00:31:40,170 --> 00:31:41,078
Gracias
312
00:31:55,795 --> 00:31:59,180
Como es ¡El aire exterior se siente diferente!
313
00:32:00,392 --> 00:32:01,140
Te mando
314
00:32:01,550 --> 00:32:03,344
Gracias somos diferentes
315
00:32:04,787 --> 00:32:05,899
Te admiro
316
00:32:06,465 --> 00:32:07,339
Para amigos
317
00:32:07,345 --> 00:32:09,173
Durante tres años no dijiste nada
318
00:32:10,382 --> 00:32:12,210
Lo curioso es que estás dentro
319
00:32:12,221 --> 00:32:14,651
Los billetes falsos del exterior todavía se imprimen correctamente
320
00:32:16,097 --> 00:32:16,891
Gracias
321
00:32:19,573 --> 00:32:21,083
Ya no he preguntado por Jianghu
322
00:32:26,567 --> 00:32:27,963
Le dices a tus amigos
323
00:32:28,525 --> 00:32:30,319
El caso no se resolvió hace tres años.
324
00:32:30,723 --> 00:32:31,835
No lo dejare ir
325
00:32:34,840 --> 00:32:36,156
Un ladron
326
00:32:36,159 --> 00:32:37,714
No es fácil ser una buena persona.
327
00:32:41,394 --> 00:32:42,222
Adios
328
00:32:43,631 --> 00:32:44,902
No volveré
329
00:33:31,109 --> 00:33:31,823
Para!
330
00:34:02,081 --> 00:34:03,796
Ajie, cálmate!
331
00:34:12,071 --> 00:34:13,262
¡No lo golpees!
332
00:34:23,341 --> 00:34:24,771
Ajie, no pelees!
333
00:34:28,177 --> 00:34:29,493
No me dejes verte de nuevo
334
00:35:27,283 --> 00:35:28,031
Gerente!
335
00:35:33,678 --> 00:35:35,028
No hay gerente aquí
336
00:35:35,236 --> 00:35:36,905
Mi nombre es tío Jian, ¿qué estoy buscando?
337
00:35:38,433 --> 00:35:42,023
Tío Jian, Zhongbo de Taiwán me pidió que fuera a ti
338
00:35:42,310 --> 00:35:43,660
Cuando estaba haciendo negocios en Taiwán ...
339
00:35:43,669 --> 00:35:46,133
Solo ve a la cárcel.
340
00:35:49,743 --> 00:35:52,014
Esta carta, Zhongbo me pidió que te la entregara
341
00:35:54,979 --> 00:35:57,409
Zhongbo realmente no es interesante
342
00:35:57,816 --> 00:35:59,804
¡Quién me dijo que fuera amigo de él!
343
00:36:00,693 --> 00:36:03,157
¡Las personas en la cárcel son difíciles de encontrar algo que hacer!
344
00:36:04,650 --> 00:36:06,239
¿Alguien quiere contratar a un prisionero?
345
00:36:11,084 --> 00:36:12,275
No te desanimes
346
00:36:13,122 --> 00:36:16,234
¡Todos los hermanos aquí han estado en la cárcel!
347
00:36:20,236 --> 00:36:21,746
A algunas personas les gusta adoptar huérfanos
348
00:36:22,473 --> 00:36:24,222
¡Me gusta mantener prisioneros!
349
00:36:25,830 --> 00:36:28,862
¡Porque también probé el tiempo en la cárcel!
350
00:36:33,304 --> 00:36:36,848
Estimados colegas, este hermano acaba de llegar para informar
351
00:36:36,860 --> 00:36:38,085
Todos deberían cuidarlo
352
00:36:38,300 --> 00:36:40,366
Su nombre es ... tu nombre es ...
353
00:36:40,378 --> 00:36:41,444
Song Zihao!
354
00:36:41,976 --> 00:36:42,531
Howard!
355
00:36:43,574 --> 00:36:46,448
¡No lo llames así, solo llama a Ahao!
356
00:36:48,050 --> 00:36:50,196
Que? Redes sociales?
357
00:36:50,688 --> 00:36:51,800
No hay necesidad de trabajar
358
00:36:52,726 --> 00:36:53,872
Salario gratis para ti
359
00:36:56,163 --> 00:36:56,991
¿Tiene licencia?
360
00:36:57,002 --> 00:36:57,671
No!
361
00:36:58,560 --> 00:37:00,911
No me importa si pasas o fallas
362
00:37:00,919 --> 00:37:02,474
Estás mal aquí!
363
00:37:03,197 --> 00:37:04,707
Tío Jian, eres tan amable
364
00:37:04,715 --> 00:37:08,225
No tienes que hablar mucho, ¡no hay un jefe aquí!
365
00:38:19,728 --> 00:38:21,397
¡Tómelo para el almuerzo! Gracias
366
00:39:10,081 --> 00:39:10,829
MARK!
367
00:39:21,911 --> 00:39:25,103
¿Por qué no dijiste eso en tu carta?
368
00:39:56,839 --> 00:39:58,269
Incluso si me rompo una pierna
369
00:39:59,277 --> 00:40:00,502
No puedo pagarte!
370
00:40:02,274 --> 00:40:07,137
Soy un tonto, no me importas.
371
00:40:13,704 --> 00:40:14,895
¡Estoy tan feliz de verte de nuevo!
372
00:40:16,621 --> 00:40:17,733
No te he visto por tanto tiempo
373
00:40:18,739 --> 00:40:19,453
Todavía tan guapo
374
00:40:23,855 --> 00:40:27,604
MARK, este ya no es tu mundo conmigo
375
00:40:28,530 --> 00:40:29,801
Que sigues haciendo aqui
376
00:40:40,359 --> 00:40:43,824
Te esperé por tres años, tres años
377
00:40:48,632 --> 00:40:49,948
¡Podemos comenzar de cero!
378
00:41:09,893 --> 00:41:14,642
¡No te preocupes por mí, mira a tu hermano!
379
00:41:18,166 --> 00:41:20,835
Recientemente, está mirando a Ah Cheng todos los días, cada vez más peligroso.
380
00:41:26,119 --> 00:41:27,435
¡Todos ustedes son hermanos al final!
381
00:41:34,151 --> 00:41:36,741
Ajie, todos sabemos que eres muy capaz
382
00:41:37,948 --> 00:41:39,378
Quería recomendarte que actualices
383
00:41:39,786 --> 00:41:41,057
Pero el jefe no aprobó
384
00:41:42,384 --> 00:41:43,258
Por qué
385
00:41:51,336 --> 00:41:53,244
¡Deberías conocer a esta persona muy bien!
386
00:41:57,569 --> 00:41:59,079
Pensé que estaba desaparecido hace tres años.
387
00:41:59,928 --> 00:42:01,643
Recientemente regresó de la cárcel en Taiwán
388
00:42:02,565 --> 00:42:04,120
Me encontré con ese viejo hermano otra vez
389
00:42:04,563 --> 00:42:05,595
¿Qué tiene eso que ver conmigo?
390
00:42:06,282 --> 00:42:07,473
La oficina está investigando
391
00:42:07,481 --> 00:42:09,036
Triada infiltración en el mundo policial
392
00:42:09,519 --> 00:42:10,427
Y menos dispuesto
393
00:42:10,439 --> 00:42:12,551
Las familias de los policías son miembros de la tríada.
394
00:42:13,875 --> 00:42:14,828
Entiendes
395
00:42:19,310 --> 00:42:20,581
Cuando realizo mis deberes
396
00:42:21,708 --> 00:42:23,502
Nunca pensé en tener un hermano tan mayor ...
397
00:42:25,265 --> 00:42:26,093
Ajie!
398
00:42:27,463 --> 00:42:29,689
El caso del Gran Hermano Cheng, no te preocupes más por eso
399
00:42:30,180 --> 00:42:31,496
¡Me temo que te perderás algo!
400
00:42:38,892 --> 00:42:40,561
Song SIR, esta noche, mi hermano está en clase con el tailandés ...
401
00:42:40,571 --> 00:42:41,365
Anan!
402
00:42:51,241 --> 00:42:53,229
Queridos hermanos, ¡todos brinden!
403
00:42:53,918 --> 00:42:54,348
Hermano MARK
404
00:42:54,358 --> 00:42:55,106
¡Cuéntanos sobre tus obras de prestigio!
405
00:42:55,118 --> 00:42:56,230
¡Que hable Haoge!
406
00:42:56,237 --> 00:42:57,031
Mi jefe dijo
407
00:42:57,036 --> 00:42:58,989
Puja hasta 18 millones, no puede agregar más
408
00:42:59,514 --> 00:43:00,388
Bien!
409
00:43:00,473 --> 00:43:01,789
Jefe, Song Zihao, ¡están afuera!
410
00:43:05,708 --> 00:43:06,616
¡Gracias cerveza de barril!
411
00:43:14,220 --> 00:43:16,094
¡El jefe está por allá!
412
00:43:23,132 --> 00:43:23,801
Howard!
413
00:43:24,171 --> 00:43:25,920
¿Por qué no me dijiste?
414
00:43:25,929 --> 00:43:26,961
Demasiado amigos
415
00:43:31,685 --> 00:43:33,115
Creo que todos éramos buenos hermanos.
416
00:43:33,123 --> 00:43:33,951
Hermano Mark, ¿lo dices en serio?
417
00:43:39,838 --> 00:43:41,984
Hao, si no me cuidas
418
00:43:41,995 --> 00:43:43,266
No tengo hoy!
419
00:43:44,593 --> 00:43:45,625
No seas estupido
420
00:43:46,751 --> 00:43:49,341
¡Sus logros hoy dependen de sus propios esfuerzos!
421
00:43:49,348 --> 00:43:50,414
¿Cómo puedo tener esta habilidad?
422
00:43:50,668 --> 00:43:52,064
¡Esto es todo lo que MARK me dio!
423
00:43:53,505 --> 00:43:55,174
¿Qué puedo hacer por Mark en el futuro?
424
00:43:55,623 --> 00:43:56,531
¡Solo pídelo!
425
00:43:56,662 --> 00:43:59,218
¡Deja de decir tonterías, ven a beber!
426
00:43:59,219 --> 00:44:00,695
¡Realmente cuidas de tu hermano!
427
00:44:02,617 --> 00:44:03,331
Ven, saludos!
428
00:44:03,336 --> 00:44:04,050
Hacer!
429
00:44:08,371 --> 00:44:11,438
Esta copa es para mis pies
430
00:44:14,126 --> 00:44:14,920
¡FELIZ!
431
00:44:24,917 --> 00:44:26,905
Hermano, ven a verme cuando tengas tiempo
432
00:44:27,114 --> 00:44:28,180
Tenemos mucho de que hablar
433
00:44:28,473 --> 00:44:29,347
No me interesa
434
00:44:30,391 --> 00:44:31,423
Estarás interesado!
435
00:44:32,749 --> 00:44:33,895
Me voy ahora!
436
00:44:42,340 --> 00:44:43,134
Song Zihao!
437
00:44:46,058 --> 00:44:46,693
¡Sígueme!
438
00:44:59,765 --> 00:45:00,797
Que estas haciendo
439
00:45:03,761 --> 00:45:04,827
¿Qué te dijo el hermano Cheng?
440
00:45:05,999 --> 00:45:06,668
¡Tonterías!
441
00:45:07,477 --> 00:45:08,623
¡No me juegues!
442
00:45:08,877 --> 00:45:10,671
¿Se trata de negocios o tonterías?
443
00:45:11,314 --> 00:45:12,188
¡Es realmente una tontería!
444
00:45:12,593 --> 00:45:13,784
¿Está disponible pasado mañana?
445
00:45:14,271 --> 00:45:14,826
No lo se
446
00:45:15,071 --> 00:45:16,865
Donde y cuando
447
00:45:17,668 --> 00:45:18,337
No lo se
448
00:45:20,187 --> 00:45:22,253
No sabes nada, ¿qué hermano mayor eres?
449
00:45:24,702 --> 00:45:25,416
Ajie!
450
00:45:26,620 --> 00:45:29,130
¡No me llames Ajie otra vez, llama a un señor!
451
00:45:38,449 --> 00:45:43,914
Ah señor, no he sido un hermano mayor en mucho tiempo
452
00:45:52,477 --> 00:45:53,351
Donde funciona
453
00:45:54,835 --> 00:45:56,265
United Taxi Company
454
00:45:58,471 --> 00:45:59,458
Industria correcta?
455
00:46:03,267 --> 00:46:04,379
¿Conducir un taxi para robar?
456
00:46:07,463 --> 00:46:08,371
Donde vives
457
00:46:08,902 --> 00:46:10,378
United Taxi Company
458
00:46:12,618 --> 00:46:14,253
Alguien te aceptará como ladrón
459
00:46:16,655 --> 00:46:19,085
Chico, ladrón ... ¿no tienes nombre?
460
00:46:19,093 --> 00:46:20,728
No pienses que es genial tener un arma, tú ...
461
00:46:20,731 --> 00:46:22,366
No importa lo que hagas, te mataré perra de un solo tiro.
462
00:46:26,447 --> 00:46:29,276
Chico, no apuntes con un arma a mi cabeza
463
00:46:29,923 --> 00:46:31,433
Si te atreves, disparame.
464
00:46:32,201 --> 00:46:34,029
Fuego, fuego ...
465
00:46:35,478 --> 00:46:36,192
Ajie!
466
00:46:36,917 --> 00:46:40,109
Ah señor, sé que te debo mucho
467
00:46:40,713 --> 00:46:42,302
¿Me darás una oportunidad?
468
00:46:43,071 --> 00:46:43,979
Darte una oportunidad?
469
00:46:44,589 --> 00:46:46,338
Te ruego que me des una oportunidad!
470
00:46:48,227 --> 00:46:49,293
¿Sabes que lo hago por ti?
471
00:46:49,625 --> 00:46:51,135
¡No hay posibilidad de promoción!
472
00:46:52,143 --> 00:46:53,619
¡Porque eres una tríada!
473
00:46:59,017 --> 00:47:00,333
No te vayas de Hong Kong
474
00:47:05,491 --> 00:47:06,887
Definitivamente volveré por ti
475
00:48:00,161 --> 00:48:02,035
¿Te gustaría tres por favor cuatro por favor? Ven y bebe té!
476
00:48:02,399 --> 00:48:04,387
¡Gracias tío Jian!
477
00:48:04,397 --> 00:48:06,509
Reduzca la velocidad ... deducido del salario!
478
00:48:06,676 --> 00:48:07,947
Eres tan pequeño!
479
00:48:07,954 --> 00:48:09,509
¿De qué otra forma puedo ser abuela?
480
00:48:09,513 --> 00:48:10,545
Tienes razon!
481
00:48:13,269 --> 00:48:16,973
Hay una chica mirándote bonita
482
00:48:16,986 --> 00:48:18,382
Tu novia
483
00:48:25,498 --> 00:48:26,326
¡Entra y siéntate!
484
00:48:27,016 --> 00:48:27,969
No mas!
485
00:48:30,174 --> 00:48:31,445
Quiero que me hagas un favor
486
00:48:34,010 --> 00:48:35,520
¿Puedes salir de Hong Kong temporalmente?
487
00:48:37,927 --> 00:48:40,073
No quiero ver a Ajie a punto de perder la cabeza.
488
00:48:40,085 --> 00:48:44,231
Él no puede soportar esta presión, y yo no puedo soportarlo
489
00:48:46,919 --> 00:48:50,304
Creo que será mejor para él si te vas temporalmente
490
00:48:51,075 --> 00:48:52,107
¡No me iré!
491
00:48:54,952 --> 00:48:58,383
Quiero dejar que Ajie me vea de nuevo
492
00:48:59,187 --> 00:49:00,412
Me das una oportunidad
493
00:49:00,426 --> 00:49:01,981
Déjame hacerlo por él?
494
00:49:08,379 --> 00:49:10,094
Crees que ya no quiero ser feliz con él
495
00:49:11,096 --> 00:49:13,401
¿Patinando juntos y en bicicleta?
496
00:49:14,854 --> 00:49:16,079
No quiero perder a este hermano
497
00:49:24,165 --> 00:49:25,675
Howard!
498
00:49:27,482 --> 00:49:29,390
¡No te quedes aquí, entra!
499
00:49:30,439 --> 00:49:31,710
Tendrás problemas si te quedas aquí
500
00:49:32,637 --> 00:49:34,863
El negocio de Ah Ho será resuelto por él mismo.
501
00:49:38,752 --> 00:49:39,784
Quienes son
502
00:49:40,710 --> 00:49:41,697
Por supuesto que no es bueno
503
00:49:41,709 --> 00:49:43,583
Hermano, el jefe quiere invitarte a contarnos!
504
00:49:44,346 --> 00:49:45,174
¡No soy libre!
505
00:49:45,786 --> 00:49:46,977
Es una carita para el hermano pequeño
506
00:49:46,985 --> 00:49:48,461
¡Habla con nuestro jefe!
507
00:49:53,179 --> 00:49:53,734
Hey
508
00:49:53,738 --> 00:49:55,612
Hermano, Ah Mark está conmigo ahora!
509
00:49:55,616 --> 00:49:56,966
¡Ven y habla de negocios también!
510
00:49:57,655 --> 00:49:59,960
Lo siento, no estoy interesado!
511
00:50:00,612 --> 00:50:02,440
No te interesan los negocios
512
00:50:02,450 --> 00:50:03,766
¿Se trata de tu hermano?
513
00:50:03,769 --> 00:50:04,643
¿No te interesa?
514
00:50:04,888 --> 00:50:06,113
Te estoy esperando!
515
00:50:07,246 --> 00:50:07,915
Bien!
516
00:50:09,644 --> 00:50:10,710
Tío Jian, déjame salir
517
00:50:12,881 --> 00:50:14,436
No tengas miedo de ser una persona si tienes principios
518
00:50:16,198 --> 00:50:17,072
Tienes que insistir!
519
00:50:20,714 --> 00:50:22,702
Hermano, por favor!
520
00:50:25,869 --> 00:50:29,981
¡Es fácil para la parte superior del cuerpo salir del inframundo!
521
00:50:58,000 --> 00:50:58,794
Aho!
522
00:50:58,799 --> 00:50:59,547
Howard!
523
00:51:00,957 --> 00:51:03,228
Ahao, es bueno si vuelves
524
00:51:03,835 --> 00:51:05,151
Sr. Yao, por favor?
525
00:51:05,913 --> 00:51:08,059
Ok tienes un corazón
526
00:51:08,231 --> 00:51:09,741
¡Ven, ven y habla con Ah Cheng!
527
00:51:11,787 --> 00:51:12,819
¿No te hablé?
528
00:51:14,625 --> 00:51:16,214
Es lo mismo con hablar con A Cheng
529
00:51:16,663 --> 00:51:20,207
Soy viejo y él tiene algunas cosas que hacer
530
00:51:21,538 --> 00:51:22,604
Hermano, siéntate!
531
00:51:25,336 --> 00:51:26,527
¡Gana mucho dinero ahora!
532
00:51:26,974 --> 00:51:28,962
¡Realmente espero cooperar con ustedes nuevamente!
533
00:51:30,610 --> 00:51:31,438
¿Cómo cooperar?
534
00:51:31,929 --> 00:51:33,279
Sigues siendo nuestro jefe
535
00:51:33,528 --> 00:51:35,277
La forma de transportar billetes falsos a AMARK
536
00:51:35,765 --> 00:51:39,639
¡Envío mis productos negros y hago dinero para la compañía juntos!
537
00:51:40,322 --> 00:51:42,707
Hay muchos clientes que confían en usted para retirarse
538
00:51:45,117 --> 00:51:46,513
¡No has hablado sobre el tema!
539
00:51:48,954 --> 00:51:51,020
Si su hermano es responsable de la colusión con la línea policial
540
00:51:51,032 --> 00:51:52,223
¡Entonces todo está hecho!
541
00:51:53,310 --> 00:51:54,138
Que mejor que
542
00:51:54,149 --> 00:51:55,898
¡Alguien sirve en el mundo policial!
543
00:51:59,065 --> 00:52:00,939
¡Ven, tengo algo que decirte!
544
00:52:11,334 --> 00:52:12,810
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo?
545
00:52:15,530 --> 00:52:16,085
Howe
546
00:52:16,289 --> 00:52:18,435
Te respeto por dejar este pez muerto
547
00:52:20,085 --> 00:52:22,720
Tu hermano no sabe cómo vivir o morir, me mira todos los días
548
00:52:23,363 --> 00:52:26,032
Si no te hubiera dado cara, ¡habría estado muerto!
549
00:52:29,077 --> 00:52:34,508
A Cheng, uno es mi amigo y otro es mi hermano
550
00:52:34,832 --> 00:52:35,819
Si es así, te lo prometo
551
00:52:35,831 --> 00:52:37,420
¿Todavía salgo por esta puerta?
552
00:52:39,428 --> 00:52:40,653
No importa si me insultas
553
00:52:41,186 --> 00:52:42,696
No insultes a mis amigos
554
00:52:51,057 --> 00:52:52,692
Si te atreves a mover a mi hermano
555
00:52:53,695 --> 00:52:55,125
Te prometo que no tendrás una buena vida
556
00:53:26,305 --> 00:53:28,133
Mark Lee, el asesino
557
00:53:28,584 --> 00:53:29,696
Llevamos más de tres años cazando ...
558
00:53:30,182 --> 00:53:32,738
Lamentablemente, no hay extradición entre Hong Kong y Taiwán
559
00:53:33,499 --> 00:53:34,327
De lo contrario
560
00:53:34,338 --> 00:53:37,292
Incluso el sindicato de contrabando que los tomó juntos también detectó
561
00:53:37,735 --> 00:53:39,085
Policía de Taiwán a través de Interpol
562
00:53:39,094 --> 00:53:41,650
Ayudar a la policía de Hong Kong a proporcionar información.
563
00:53:41,652 --> 00:53:44,003
Al mismo tiempo, la policía de los Estados Unidos ha comenzado a operar.
564
00:53:44,010 --> 00:53:44,838
Yo veo!
565
00:53:44,849 --> 00:53:47,040
Tenemos información importante recientemente
566
00:53:47,246 --> 00:53:50,836
Se dice que un lote de billetes falsos se enviará a Taiwán después de dos días.
567
00:53:51,283 --> 00:53:52,759
¡También con 500 kilogramos de morfina!
568
00:53:53,801 --> 00:53:55,675
Aunque no puedo resolverlo yo mismo
569
00:53:56,558 --> 00:53:57,704
Pero también espero ver
570
00:53:57,717 --> 00:53:59,670
Mark Lee y otros contraen Dhamma
571
00:54:07,109 --> 00:54:09,141
Jefe, Song Zihao ya no da cara
572
00:54:09,146 --> 00:54:10,020
¡Vamos a matarlo!
573
00:54:10,785 --> 00:54:13,500
No hay necesidad de matarlo, tal vez jugar con él
574
00:54:24,174 --> 00:54:25,127
¡Hazlo según lo planeado!
575
00:54:35,124 --> 00:54:37,509
Hola, el dinero te ha sido pagado
576
00:54:37,521 --> 00:54:39,474
¿Dónde puedo recogerlo?
577
00:54:42,117 --> 00:54:43,149
OK, ¡te escribiré la ubicación!
578
00:54:48,791 --> 00:54:49,619
¡Entra y bebe de nuevo!
579
00:54:55,424 --> 00:54:56,332
Vuelve!
580
00:55:02,259 --> 00:55:03,246
¿Ya comiste?
581
00:55:09,532 --> 00:55:10,440
Que estas haciendo
582
00:55:44,341 --> 00:55:47,135
Mo señor, Ajie! He encontrado una pista
583
00:55:47,138 --> 00:55:49,329
Los tailandeses se preparan para entregar al Gran Hermano Cheng mañana
584
00:55:49,336 --> 00:55:51,687
El lugar y la hora deberían ser ...
585
00:55:51,694 --> 00:55:53,647
Ok, recibirás toda la información mañana
586
00:55:53,852 --> 00:55:55,077
¡Nada más depende de ti!
587
00:55:55,091 --> 00:55:55,839
Por qué
588
00:55:55,850 --> 00:55:57,326
¡Este caso no es tuyo!
589
00:55:57,329 --> 00:55:58,645
Me temo que te perderás algo
590
00:55:59,766 --> 00:56:01,037
¿Me darás una oportunidad?
591
00:56:01,045 --> 00:56:01,793
Ya dije
592
00:56:01,804 --> 00:56:03,473
No se permiten héroes personales en el juego.
593
00:56:03,843 --> 00:56:04,637
Hazlo ahora ...
594
00:56:31,857 --> 00:56:33,446
¿Sabes que hoy es mi cumpleaños?
595
00:57:01,391 --> 00:57:02,616
¿Puedes verme por favor?
596
00:57:02,630 --> 00:57:03,855
Incluso si se coloca un florero aquí
597
00:57:03,868 --> 00:57:05,344
Echarás un vistazo
598
00:57:05,747 --> 00:57:07,575
¡Esta es la casa, no la estación de policía!
599
00:57:09,943 --> 00:57:13,010
Olvidaste su cumpleaños
600
00:57:24,370 --> 00:57:25,084
JACKIE!
601
00:57:31,644 --> 00:57:32,518
Feliz cumpleaños
602
00:57:36,519 --> 00:57:37,427
No me olvide
603
00:57:51,025 --> 00:57:53,171
¡Date prisa y apaga las velas!
604
00:58:06,972 --> 00:58:07,800
Que deseo
605
00:58:07,811 --> 00:58:09,400
¿De verdad quieres saber lo que hice?
606
00:58:09,529 --> 00:58:10,357
Misterioso!
607
00:58:10,968 --> 00:58:12,762
¡No puedes perder los estribos!
608
00:58:12,766 --> 00:58:14,116
¡Dilo!
609
00:58:16,723 --> 00:58:18,869
Espero que ustedes dos hermanos puedan hablar juntos
610
00:58:26,953 --> 00:58:28,099
No puede estar enojado!
611
00:58:28,792 --> 00:58:29,620
Nada!
612
00:58:30,750 --> 00:58:33,385
No te enfades, hoy es mi cumpleaños
613
00:58:33,787 --> 00:58:35,342
No te dejaré perder los estribos
614
00:58:35,345 --> 00:58:37,333
De lo contrario me enojaré
615
00:58:37,863 --> 00:58:38,771
¡Solo sonríe!
616
00:58:42,619 --> 00:58:43,527
Espera a que conduzca
617
00:58:51,171 --> 00:58:52,045
Hay algo mal
618
00:58:55,207 --> 00:58:56,478
Quiero decir unas palabras a Ajie.
619
00:59:02,162 --> 00:59:03,115
Quien viene
620
00:59:03,960 --> 00:59:05,185
No debes perder los estribos
621
00:59:05,198 --> 00:59:07,389
¡Me prometiste que no perdería los estribos!
622
00:59:20,984 --> 00:59:21,698
¡Siéntate!
623
00:59:21,703 --> 00:59:22,451
Bien!
624
00:59:22,943 --> 00:59:24,498
¿Hoy es tu cumpleaños?
625
00:59:24,741 --> 00:59:25,455
Si!
626
00:59:26,060 --> 00:59:27,126
¡Ten un pedazo de pastel!
627
00:59:27,139 --> 00:59:28,455
¿Por qué eres tan amable con él?
628
00:59:29,017 --> 00:59:30,766
Ajie, no hagas eso
629
00:59:33,532 --> 00:59:36,803
Ajie, no me importa lo que me hagas
630
00:59:37,489 --> 00:59:39,477
No tengo miedo de decirte si puedo venir aquí
631
00:59:39,807 --> 00:59:41,556
El hermano Cheng está listo para enmarcarte
632
00:59:41,925 --> 00:59:43,321
¡Ten cuidado tú mismo!
633
00:59:43,963 --> 00:59:44,995
¡Gracias por tu preocupación!
634
00:59:45,522 --> 00:59:46,872
Sal y mézclate, no creas lo que dices
635
00:59:48,080 --> 00:59:49,954
Las pistas que generalmente son demasiado fáciles de volver son falsas
636
00:59:50,757 --> 00:59:52,267
Tienes que distinguirte!
637
00:59:53,954 --> 00:59:55,942
¿Crees que todavía soy Ajie?
638
00:59:56,273 --> 00:59:58,544
Solo quiero ayudarte, lo creas o no
639
00:59:58,550 --> 00:59:59,696
¿Ayudarme o lastimarme?
640
01:00:03,386 --> 01:00:03,861
Sabes
641
01:00:03,865 --> 01:00:06,011
¡Después de salir de la cárcel, incluso obstaculizará mi trabajo!
642
01:00:07,063 --> 01:00:08,573
¿Crees que puedo hacerlo todo de una vez?
643
01:00:09,381 --> 01:00:12,652
Te cree Incluso un padre se fue
644
01:00:19,212 --> 01:00:19,960
JACKIE!
645
01:00:22,648 --> 01:00:23,396
Howard!
646
01:00:24,966 --> 01:00:28,112
Su percepción de mí nunca ha cambiado.
647
01:00:28,922 --> 01:00:31,876
Nunca debes rendirte, debes seguirlo
648
01:00:31,880 --> 01:00:33,435
No hagas que la gente mire hacia abajo
649
01:00:39,552 --> 01:00:41,267
¿Por qué te niegas a aceptarlo?
650
01:00:41,551 --> 01:00:42,822
¿Está bien darle una forma de vida?
651
01:00:42,830 --> 01:00:44,579
Papá lo mató indirectamente
652
01:00:45,707 --> 01:00:47,262
¿Por qué todavía me obligas a aceptarlo?
653
01:00:54,020 --> 01:00:55,496
Se equivocó solo, ¿quién tiene la culpa?
654
01:01:04,131 --> 01:01:07,163
Soy un soldado y él es un ladrón.
655
01:01:09,885 --> 01:01:13,759
Legalmente ... tenemos dos caminos!
656
01:01:57,162 --> 01:01:57,876
Soy la policia!
657
01:02:08,792 --> 01:02:09,666
Que pasa Tio ken
658
01:02:10,071 --> 01:02:12,262
Su hermano resultó herido y ahora está siendo operado.
659
01:02:13,987 --> 01:02:15,212
Ahora está en el Hospital Princess Margaret.
660
01:02:15,226 --> 01:02:16,258
¡Ve lo antes posible!
661
01:02:16,345 --> 01:02:17,059
Bien!
662
01:02:23,978 --> 01:02:25,294
¿Qué le pasó a mi hermano?
663
01:02:25,377 --> 01:02:26,853
Parece golpear la trampa de Ah Cheng
664
01:02:27,215 --> 01:02:28,202
Enmarcado intencionalmente
665
01:02:29,693 --> 01:02:30,567
¿Cómo está herido?
666
01:02:30,812 --> 01:02:32,083
¡No puedes entrar!
667
01:03:12,894 --> 01:03:14,609
Solía evitar que actuara solo
668
01:03:14,612 --> 01:03:15,758
Pero se fue solo
669
01:03:16,331 --> 01:03:17,647
Espero que puedan cooperar con la policía.
670
01:03:17,890 --> 01:03:19,684
Dinos dónde estás
671
01:04:10,681 --> 01:04:14,271
¡Es fácil ser un héroe, salta!
672
01:04:16,396 --> 01:04:19,031
Los tiempos son diferentes, si no cooperas conmigo
673
01:04:20,073 --> 01:04:21,389
No tienes un segundo camino por recorrer
674
01:04:22,631 --> 01:04:24,027
No quiero denunciar a la policía.
675
01:04:24,469 --> 01:04:25,899
¡También sabes que el conocimiento de todos es malo!
676
01:04:59,198 --> 01:05:01,469
Que pasa ...
677
01:05:07,031 --> 01:05:08,825
No te permitiré volver a usar Song Zihao
678
01:05:15,582 --> 01:05:16,648
¡Todos para!
679
01:05:28,810 --> 01:05:29,842
¡Pelea con ellos!
680
01:05:46,834 --> 01:05:47,582
¡Basta!
681
01:05:47,993 --> 01:05:52,026
Algo dijo lentamente, ¡todos paren!
682
01:05:52,390 --> 01:05:53,661
Tan difícil corregir el mal
683
01:05:53,668 --> 01:05:55,018
No vale la pena ir a la cárcel de nuevo.
684
01:06:08,255 --> 01:06:09,287
¡No lo golpees!
685
01:06:12,091 --> 01:06:13,601
¡Basta, vete!
686
01:06:17,087 --> 01:06:18,722
¡Date prisa!
687
01:06:18,725 --> 01:06:21,474
¡No dejes a este bastardo!
688
01:06:23,601 --> 01:06:25,236
¡No vayas, no vayas si tienes un tipo! ...
689
01:06:25,879 --> 01:06:26,991
¡Todos salgan de aquí!
690
01:06:30,155 --> 01:06:31,346
Tio Jian, es mi culpa
691
01:06:32,033 --> 01:06:33,258
No quiero involucrarte
692
01:06:35,511 --> 01:06:37,021
¡Lo haces sin principio!
693
01:06:37,469 --> 01:06:39,104
Golpean a personas con una conciencia culpable
694
01:06:39,866 --> 01:06:42,217
Vuelves a la vieja forma tan pronto como comienzas
695
01:06:48,659 --> 01:06:50,487
¿Cuál es la razón por la que me cuesta tanto cambiar?
696
01:06:50,497 --> 01:06:51,529
... para que?
697
01:06:52,055 --> 01:06:54,440
Quien es el ¡Ayúdale a levantarse!
698
01:06:54,892 --> 01:06:56,288
Tio ken Howard!
699
01:06:56,291 --> 01:06:57,278
Ven y mira!
700
01:06:57,290 --> 01:06:58,356
Ven ...
701
01:06:58,450 --> 01:07:02,881
Ah Mark ...
702
01:07:05,483 --> 01:07:07,198
No digas más, consigue el botiquín
703
01:07:08,240 --> 01:07:09,465
¡Trae el botiquín!
704
01:07:15,154 --> 01:07:16,107
Tío Jian, ¿qué debemos hacer ahora?
705
01:07:18,511 --> 01:07:19,577
¡Tú primero!
706
01:07:41,610 --> 01:07:43,404
¡Policía, revisa!
707
01:07:47,365 --> 01:07:50,353
Demasiado, ¿es irrazonable la policía?
708
01:07:50,362 --> 01:07:52,315
¡Enviaré un recibo de compensación a la estación de policía!
709
01:07:52,520 --> 01:07:54,189
Puedes ir
710
01:08:17,139 --> 01:08:20,285
Inesperadamente, la vista nocturna de Hong Kong es tan hermosa
711
01:08:23,612 --> 01:08:25,724
Una cosa tan hermosa desapareció de repente
712
01:08:26,730 --> 01:08:27,638
¡No vale la pena!
713
01:08:35,162 --> 01:08:35,956
Howard!
714
01:08:36,920 --> 01:08:38,032
Empezamos de nuevo
715
01:08:38,919 --> 01:08:40,349
Termina la última votación
716
01:08:40,357 --> 01:08:42,072
Y salió de Hong Kong maravillosamente.
717
01:08:43,554 --> 01:08:44,109
AMARK
718
01:08:44,114 --> 01:08:46,146
Nunca tuvimos miedo de nacimientos anteriores
719
01:08:46,831 --> 01:08:48,341
¿Le tenemos miedo a Ah Cheng esta vez?
720
01:08:48,549 --> 01:08:51,616
¡No me fuerces, no volveré otra vez!
721
01:08:57,262 --> 01:09:00,091
El pasado ha terminado
722
01:09:00,220 --> 01:09:02,889
¡Sin el pasado, todavía no estoy muerto!
723
01:09:04,136 --> 01:09:07,010
Te dejaré hacerlo diez veces más y cien más
724
01:09:07,013 --> 01:09:08,000
¿Qué tal?
725
01:09:08,012 --> 01:09:09,681
Te dejé matar a Ah Cheng, ¿y qué?
726
01:09:17,324 --> 01:09:18,549
He perdido un hermano
727
01:09:19,002 --> 01:09:20,717
No quiero perder ni a tu amigo
728
01:09:21,960 --> 01:09:23,727
Ah Mark, ¿te despertarás?
729
01:09:23,858 --> 01:09:24,726
Deja de hablar
730
01:09:25,636 --> 01:09:26,544
No me compadezcas
731
01:09:29,752 --> 01:09:30,943
¡No me debes nada!
732
01:09:32,030 --> 01:09:33,938
Nunca obligo a mis amigos a hacer cosas que no quiero hacer
733
01:09:35,068 --> 01:09:36,180
Tengo mis propios principios
734
01:09:36,906 --> 01:09:38,655
¡Simplemente no quiero inclinar mi cabeza frente a los demás toda mi vida!
735
01:09:40,822 --> 01:09:42,047
¿Crees que me gusta mendigar a la gente?
736
01:09:44,539 --> 01:09:47,003
He tenido mala suerte durante tres años y solo tengo que esperar una oportunidad
737
01:09:48,136 --> 01:09:48,930
Quiero pelear
738
01:09:49,055 --> 01:09:50,565
No para probar que soy más poderoso que otros
739
01:09:50,813 --> 01:09:51,687
Solo quiero decirle a la gente
740
01:09:51,692 --> 01:09:53,247
He perdido lo que tengo que recuperar
741
01:10:03,641 --> 01:10:06,470
Como te ves Que piensas de ti
742
01:10:08,278 --> 01:10:09,594
Regaña a los demás cuando son malos
743
01:10:10,076 --> 01:10:13,108
Cuando eres una buena persona, se te rastrea por dos pasos
744
01:10:14,032 --> 01:10:15,621
¿Alguna vez has ganado una oportunidad?
745
01:10:17,029 --> 01:10:17,777
No lo hiciste!
746
01:10:18,828 --> 01:10:19,781
No!
747
01:10:24,662 --> 01:10:25,570
¡No quiero ser como tú!
748
01:10:30,538 --> 01:10:31,093
Ah Mark!
749
01:11:00,909 --> 01:11:01,862
¿Cómo sucedió esto?
750
01:11:03,148 --> 01:11:04,373
¡Quiero recuperar algo!
751
01:11:21,611 --> 01:11:22,405
Ir a un lado
752
01:11:22,969 --> 01:11:23,763
Ve por la cinta
753
01:11:24,449 --> 01:11:26,720
¡No lo pienses, sería un desastre!
754
01:11:27,845 --> 01:11:29,036
¡No te metas!
755
01:11:36,038 --> 01:11:37,070
Pausa, pausa!
756
01:11:48,667 --> 01:11:49,541
¡Date prisa!
757
01:11:49,786 --> 01:11:50,580
¡Abre la puerta!
758
01:11:52,703 --> 01:11:53,531
Gracias Chen Bo!
759
01:11:55,580 --> 01:11:56,249
Chase!
760
01:13:45,201 --> 01:13:46,517
¡Eres tu gilipollas!
761
01:13:47,159 --> 01:13:48,509
Te dije que dejaras de jugar caliente!
762
01:13:49,318 --> 01:13:50,146
Bastardo!
763
01:13:50,796 --> 01:13:53,750
Si Ahao entregó esa cinta de computadora a la policía,
764
01:13:53,753 --> 01:13:54,706
No digas que vas a saltar para morir
765
01:13:55,072 --> 01:13:56,866
¡Incluso nuestra organización va a colapsar, bastardo!
766
01:13:56,870 --> 01:13:57,539
¿Has dicho suficiente
767
01:13:57,549 --> 01:13:59,298
Bastardo izquierdo, bastardo derecho
768
01:13:59,508 --> 01:14:01,097
¿Por qué me llamas cuando hago dinero para ti?
769
01:14:01,386 --> 01:14:03,055
Te abusé más tarde!
770
01:14:03,704 --> 01:14:06,339
Si no recuperas la cinta, te mataré
771
01:14:06,581 --> 01:14:07,534
Mataste
772
01:14:08,060 --> 01:14:09,729
Hace tres años pude traicionar a Song Zihao
773
01:14:10,258 --> 01:14:11,529
¿Le tengo miedo después de tres años?
774
01:14:16,013 --> 01:14:17,443
Tendrás retribución
775
01:14:17,811 --> 01:14:18,877
Me sostuviste en esta posición
776
01:14:19,210 --> 01:14:20,435
¡Ay de ser buenos juntos!
777
01:14:27,482 --> 01:14:28,071
Hey
778
01:14:30,080 --> 01:14:33,112
Hey Aho, me has hecho miserable!
779
01:14:33,118 --> 01:14:34,946
Sr. Yao, quiero hablar con Ah Cheng.
780
01:14:35,276 --> 01:14:37,740
Es Cheng Cheng? Espera
781
01:14:38,712 --> 01:14:39,937
Como sea
782
01:14:39,951 --> 01:14:42,336
¡También se le pidió que nos devolviera la cinta!
783
01:14:45,147 --> 01:14:46,816
Hermano Ho, no intentes arreglarme
784
01:14:47,704 --> 01:14:49,134
Tengo algo que discutir!
785
01:14:49,343 --> 01:14:52,648
A las diez de la noche, trajiste dos millones de dólares al templo
786
01:14:52,659 --> 01:14:53,646
Intercambia esa cinta conmigo
787
01:14:53,898 --> 01:14:55,930
¡Entonces prepara un bote para mí en Xishawan!
788
01:14:56,337 --> 01:14:57,245
¿Es así de simple?
789
01:14:57,416 --> 01:14:58,324
Pedir dinero en efectivo
790
01:14:59,454 --> 01:15:00,328
Tienes que traerlo en persona!
791
01:15:00,493 --> 01:15:01,287
Yo vendré!
792
01:15:10,564 --> 01:15:11,960
¿Qué dijo Ahao, bastardo?
793
01:15:12,801 --> 01:15:14,311
Que dijiste
794
01:15:17,077 --> 01:15:17,825
Como?
795
01:15:18,317 --> 01:15:19,793
Dijo que fuera a cenar contigo esta noche
796
01:15:19,795 --> 01:15:21,350
OK ... lo esperaré!
797
01:15:25,909 --> 01:15:26,623
Song SIR!
798
01:15:27,388 --> 01:15:28,216
Song SIR!
799
01:15:29,187 --> 01:15:29,935
¡Entra!
800
01:15:30,985 --> 01:15:32,335
Mo SIR, recibió la información
801
01:15:32,344 --> 01:15:34,490
Song Zihao y su cuñada, persuadieron a su hermano
802
01:15:34,502 --> 01:15:36,137
Amenazaron a Gran Hermano a hacer una fortuna
803
01:15:36,140 --> 01:15:37,365
Listo para comerciar esta noche
804
01:15:39,817 --> 01:15:41,042
¿Conoces la hora y el lugar?
805
01:15:41,056 --> 01:15:42,122
Habrá noticias más tarde
806
01:15:43,973 --> 01:15:45,403
Hola soy ...
807
01:15:47,809 --> 01:15:48,398
Gracias
808
01:15:50,648 --> 01:15:51,601
Hace dos minutos
809
01:15:51,607 --> 01:15:53,798
El Gran Hermano Cheng retiró dos millones de dólares del banco
810
01:15:53,804 --> 01:15:55,075
Cancelar todas las vacaciones
811
01:15:55,083 --> 01:15:56,433
Buscando acción en cualquier momento
812
01:15:56,442 --> 01:15:57,316
¡SÍ, SEÑOR!
813
01:15:58,120 --> 01:15:59,994
Mo SIR, déjame participar!
814
01:16:00,478 --> 01:16:01,624
El doctor no te dejará salir
815
01:16:01,638 --> 01:16:02,512
Que haces por ahi
816
01:16:04,994 --> 01:16:07,663
Estoy bien, solo una lesión menor
817
01:16:07,672 --> 01:16:08,943
¡Tómate unos días de descanso y vuelve a descansar!
818
01:16:11,188 --> 01:16:13,300
Ya ves, puedo recoger esta silla!
819
01:16:13,747 --> 01:16:14,779
¡Esta acción no es tuya!
820
01:16:16,384 --> 01:16:18,178
¡Mi hermano es un ladrón, no yo!
821
01:16:19,900 --> 01:16:21,012
Siempre he seguido las reglas de la policía.
822
01:16:21,019 --> 01:16:22,051
¿Por qué me reprimes?
823
01:16:22,298 --> 01:16:23,251
Si recuerdas el caso
824
01:16:23,257 --> 01:16:24,051
Ni siquiera para participar
825
01:16:24,057 --> 01:16:25,123
Después de que mi padre murió hace tres años.
826
01:16:25,136 --> 01:16:26,452
He estado siguiendo Daecheng
827
01:16:26,455 --> 01:16:27,601
Ustedes dos siempre son hermanos!
828
01:16:27,614 --> 01:16:28,680
El caso más familiar en toda la estación de policía soy yo
829
01:16:28,693 --> 01:16:29,680
¿Por qué todavía me reprimes?
830
01:16:29,692 --> 01:16:31,281
... lo encerrarías tú mismo?
831
01:16:32,649 --> 01:16:35,239
¡Lo encerraré solo! Lo haré!
832
01:16:37,924 --> 01:16:39,673
¡Definitivamente lo encerraré yo mismo!
833
01:16:43,319 --> 01:16:45,783
¡Ajie, sé realista!
834
01:17:37,630 --> 01:17:38,299
Jackie
835
01:17:44,944 --> 01:17:46,374
Dejo Hong Kong esta noche
836
01:17:48,021 --> 01:17:49,212
¿Te rindes así?
837
01:17:50,698 --> 01:17:51,367
Esta bolsa de cosas
838
01:17:51,617 --> 01:17:52,808
Antes de las nueve de esta noche
839
01:17:52,817 --> 01:17:54,133
Debes dárselo a Ajie por mí.
840
01:17:54,935 --> 01:17:56,729
Lo que hay dentro es importante para él.
841
01:18:01,129 --> 01:18:02,320
¿Volverás?
842
01:18:21,830 --> 01:18:24,056
Ajie, tu hermano se va esta noche
843
01:18:24,307 --> 01:18:26,135
Me pidió que te diera algo muy importante
844
01:18:26,546 --> 01:18:29,375
Ajie, la cinta que te di ahora
845
01:18:29,863 --> 01:18:31,691
Es la evidencia del billete falsificado de Ah Chengyin ...
846
01:18:32,620 --> 01:18:34,846
Le pedí a Acheng que negociara en Xishawan esta noche
847
01:18:35,417 --> 01:18:37,881
O quieres atraparme o apresurarme
848
01:18:38,256 --> 01:18:40,164
De todos modos, he decidido no quedarme más en Hong Kong
849
01:18:42,332 --> 01:18:44,398
Ajie, que haces?
850
01:18:44,609 --> 01:18:45,437
¡Voy a atraparlo!
851
01:18:45,648 --> 01:18:47,283
No, no puedes atraparlo
852
01:18:47,287 --> 01:18:48,478
No puedes atraparlo
853
01:18:48,486 --> 01:18:49,598
Vete!
854
01:18:51,164 --> 01:18:54,834
Ajie ...
855
01:19:05,790 --> 01:19:08,061
Ahao, espera hasta que los platos estén fríos
856
01:19:13,064 --> 01:19:14,335
Sabes que decir!
857
01:19:41,957 --> 01:19:43,023
Lo creas o no?
858
01:19:45,115 --> 01:19:47,261
¡Cree, yo soy Dios!
859
01:19:49,910 --> 01:19:51,101
Dios tambien es hombre
860
01:19:53,507 --> 01:19:55,460
¡Poder captar su propio destino, él es Dios!
861
01:19:57,384 --> 01:20:00,849
A veces hay cosas que no se pueden entender.
862
01:20:04,656 --> 01:20:05,927
¡También hay victorias y derrotas en el juego!
863
01:20:16,246 --> 01:20:17,154
¡No te muevas!
864
01:20:20,443 --> 01:20:21,112
¿Qué hay del dinero?
865
01:20:24,319 --> 01:20:25,193
¿Qué hay de la cinta?
866
01:20:26,077 --> 01:20:27,143
Entregado a la policía
867
01:20:34,030 --> 01:20:34,938
¡No te metas!
868
01:20:36,148 --> 01:20:37,544
¡Hay bombas adentro!
869
01:20:37,826 --> 01:20:39,176
¡No lo arruiné!
870
01:20:44,541 --> 01:20:45,449
¿Tan asustado?
871
01:20:46,779 --> 01:20:48,209
¿Cómo puedes jugar conmigo entonces?
872
01:21:22,985 --> 01:21:24,301
Joder
873
01:21:28,101 --> 01:21:30,895
Después de que Song Zihao llegó, se peleó con el maestro.
874
01:21:30,899 --> 01:21:32,648
Dijo que quería darle dos millones de dólares.
875
01:21:32,657 --> 01:21:34,326
Iré al mar en Xisha Bay esta noche
876
01:21:34,335 --> 01:21:35,811
Entonces escuché disparos ...
877
01:21:36,294 --> 01:21:37,565
... es él!
878
01:21:38,532 --> 01:21:39,360
Estas seguro
879
01:21:39,371 --> 01:21:40,324
Si!
880
01:21:40,890 --> 01:21:41,843
¿Serás testigo?
881
01:21:42,408 --> 01:21:43,236
Ken!
882
01:22:20,134 --> 01:22:21,280
Sabía que sería como tú
883
01:22:22,093 --> 01:22:22,887
Tu pierdes
884
01:22:23,411 --> 01:22:24,000
Salir
885
01:22:25,329 --> 01:22:28,044
Salir ...
886
01:22:29,605 --> 01:22:30,717
¡Date prisa y sueltaos chicos ...!
887
01:22:33,562 --> 01:22:35,674
Ven aqui ...
888
01:22:36,959 --> 01:22:37,548
Ir!
889
01:22:58,220 --> 01:22:59,411
Hermano, desembarque!
890
01:23:00,058 --> 01:23:01,204
¡Tú primero!
891
01:23:03,935 --> 01:23:05,206
¿No dijiste que iban juntos?
892
01:23:07,491 --> 01:23:08,603
¡Todavía tengo algo que hacer!
893
01:23:13,206 --> 01:23:14,352
Nos vemos!
894
01:23:17,642 --> 01:23:19,913
MARK, ¡naveguemos!
895
01:23:25,315 --> 01:23:26,381
Ok te espero!
896
01:24:33,693 --> 01:24:34,567
¡Estás a punto de soltarte!
897
01:24:34,573 --> 01:24:35,798
De lo contrario, maté a tu hermano
898
01:24:36,491 --> 01:24:37,603
¡No te metas!
899
01:24:40,447 --> 01:24:41,400
¡Uno por otro!
900
01:24:49,319 --> 01:24:49,908
Vamos!
901
01:24:53,035 --> 01:24:53,590
Ir!
902
01:25:12,418 --> 01:25:13,371
¡No te dejaré ir!
903
01:25:15,455 --> 01:25:16,283
Lo se!
904
01:25:29,443 --> 01:25:32,078
Ajie!
905
01:27:40,124 --> 01:27:40,998
Ven!
906
01:29:26,907 --> 01:29:27,894
Ven!
907
01:29:30,504 --> 01:29:33,060
Este es tu hermano, ¡míralo más!
908
01:29:35,699 --> 01:29:37,095
Lo ves con claridad!
909
01:29:41,494 --> 01:29:43,243
No importa lo que hizo mal antes
910
01:29:43,253 --> 01:29:44,569
¡Te devolvió todo!
911
01:29:50,406 --> 01:29:51,597
Tiene el coraje de cambiar
912
01:29:52,564 --> 01:29:54,040
¿Por qué no tienes el coraje de aceptarlo?
913
01:29:54,523 --> 01:29:55,237
Por qué
914
01:30:01,356 --> 01:30:02,150
Hermano ...!
915
01:30:50,152 --> 01:30:52,457
Ah Cheng!
916
01:31:22,043 --> 01:31:23,678
Señorita, no puedes entrar
917
01:31:26,119 --> 01:31:26,913
Ah Cheng!
918
01:31:32,953 --> 01:31:35,941
Song Zihao, has rodeado a la policía.
919
01:31:36,310 --> 01:31:37,820
Ahora estás limitado a tres minutos
920
01:31:37,829 --> 01:31:39,498
Baja los brazos y sal
921
01:31:53,334 --> 01:31:54,242
¿No más balas?
922
01:31:56,572 --> 01:31:57,797
Me voy a rendir ahora
923
01:31:58,570 --> 01:31:59,557
Estaré bien
924
01:32:00,009 --> 01:32:01,041
Estarás bien!
925
01:32:02,846 --> 01:32:05,720
Tengo dinero tres o dos dias despues
926
01:32:05,723 --> 01:32:07,233
Puedo salir de la cancha
927
01:32:07,922 --> 01:32:10,386
Tengo dinero, el negro también puede volverse blanco
928
01:32:11,838 --> 01:32:13,870
Aprendí esto de ti
929
01:32:14,595 --> 01:32:15,991
Tu hermano es tan lamentable
930
01:32:16,513 --> 01:32:18,704
Por tu culpa, él es blanco y negro.
931
01:32:19,471 --> 01:32:20,537
Lo mataste!
932
01:33:31,166 --> 01:33:35,074
Ajie, tienes razón
933
01:33:35,522 --> 01:33:36,838
Vamos de diferentes maneras
934
01:33:38,320 --> 01:33:40,671
Estás en el camino correcto
935
01:33:48,990 --> 01:33:50,181
Me equivoqué antes
936
01:33:52,586 --> 01:33:55,618
¡No es demasiado tarde para volver ahora!
62783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof