All language subtitles for 15s

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The evidence that Goh met Niti.

I've suspected Goh for a while now.

But I'm still not convinced

because I still can't find evidence.

I'm sorry.

Grandma secretly installed a CCTV in the office.

If it's still there and functioning,

we might see the culprit.

You're about to be a father.

What?

What happened?

Who got you pregnant?

Can you tell me?

Mon?

Mon, who got you pregnant?

Tell me.

I'm going to drag him over and make him take responsibility.

The father of the baby in my womb

is Mong.

It's not true!

Mon, what are you saying?

You were very drunk that day.

You came into my room.

You raped me because you thought I was...

I was Jitsagao.

No, I don't believe you!

You're lying!

Mong, it's not true, is it?

Mong?

Did you rape your sister?

Answer me?

Answer me!

Mong!

Tell him you didn't do it

and Mon's lying!

Mon,

are you sure the baby is mine?

Are you sure I did that to you?

No one forced you into saying that, right?

Tell me.

You raped me and why are you asking me now?

Should I tell you in detail

what terrible things you did to me?

Mon!

You're a liar! You lied!

- Chanyaporn! - You're framing my son!

Chanyaporn, stop! Stop!

Mong!

Tell me.

Did you rape your sister?

Tell me!

Yes.

Just as Mon said.

Don't you answer me like that!

- Tell me if you did it or not! - Yes!

I did it.

I did it.

Chartchuti, no!

- Don't hurt him! No! - Scumbag!

- Don't hurt him! Don't! - Scumbag! Let go of me!

- Don't hurt him! - Let me go!

- Get out! Get out of my face! - Calm down!

- Mong! - Get out!

- I don't believe it. No way, right? - Get out of my face! Go!

Chartchuti, don't believe Mon! She's lying!

Your daughter is lying!

Mong!

Mong!

Mong, where are you going? Mong!

Please don't go!

Mong, calm down!

Please calm down.

Mong, please don't leave.

Mong?

Calm down.

Go back and tell Dad nicely

that you didn't get Mon pregnant.

Please listen to me.

Mong!

Mong!

Please don't go!

Where are you going?

What happened?

Since I was young and up until now,

no matter what happens,

you and Mom always side with Mong.

I never ask for anything.

But this time,

I want you to believe me.

Think about it.

Why would I lie

and shame myself?

In the end, I'm the one who's at a disadvantage.

If you and Mom don't believe me,

I can get a DNA test.

You don't have to say anything else.

I'm going to take responsibility.

I won't let the baby be born without a father.

Mr. Chartchuti,

Ms. Chanyaporn,

Mon and I have been in a relationship for a while now.

And if you're okay,

I'm willing to be the father.

I love Mon.

No matter how she is,

I still love her.

Are you satisfied now?

Mon...

Mon,

there's a way

that we have to follow through.

What way?

Tell your parents

that Mong is the father of the baby.

No.

I'm not doing it.

I'll never do that to Mong. No!

I'm not doing it! I won't!

No!

- Mon! - I'm not doing it!

Listen to me!

Mong loves you.

And he's going to accept it,

only if you insist that he's the father.

He's never going to contradict you.

No, I'm not doing it!

I'll never do that to Mong! I won't!

I won't!

- No, I won't! - Then don't do it!

Okay.

Just tell your parents

that I knocked you up!

This time,

you'll get to see

how much they hate me.

- They don't hate you. - It's not true!

They definitely do.

This time, everything's going to be ruined.

And there won't be anything left for our baby.

Just like you.

You didn't get anything from your parents at all.

You don't exist. You don't receive love

or any privilege in the house.

Mong gets everything! It's always Mong!

No!

- No! - Our baby won't exist, like you!

Stop!

Stop!

Enough.

Enough.

I don't have any other choice.

Listen to me, Mon.

This is for our baby's happiness.

And from now on,

the three of us,

the father, the mother, and the child,

will be able to live happily together.

I lied to my brother.

I framed him.

I shouldn't have done that to him.

I lied to him.

I framed him. I...

I hurt my brother.

I hurt my brother.

I hurt my brother!

I hurt my brother!

I hurt my brother!

I hurt my brother!

I hurt my brother!

I hurt my brother!

I hurt my brother!

- I hurt my brother! - Mon!

- I hurt my brother! - Mon!

- I hurt my brother! - Mon!

- I hurt my brother! - Mon!

- I hurt my brother! - Mon!

- Listen to me! - I hurt my brother!

Listen to me, Mon!

Mon,

you did the right thing.

You made the right decision.

Think of it as you doing it for our baby.

I...

I've never seen Dad this angry with my brother.

I've never seen him this angry with my brother!

I've never seen him slap Mong in the face

or kick him out of the house like that!

I hurt my brother!

- I hurt my brother! - Mon.

- I hurt my brother! - Mon.

Listen to me, Mon.

Mong is the biological son.

Your dad will forgive him anyway.

He definitely will.

About the baby,

you're going to keep your promise, aren't you?

For the time being,

you have to lock yourself up here.

And make people feel sorry for you as much as you can.

As for the rest,

I'll handle it.

What else are you going to do?

What else are you going to do?

Don't worry, Mr. Chartchuti.

Mong's stressed right now.

You have to give him some time.

I'll find time to talk to him for you.

Thank you so much, Goh.

Please talk to Mong for me.

I will.

As for the work at the company,

I think you have to fill in for Mong, Mr. Chartchuti.

Because there's still a lot of projects that Mong's working on.

About that,

if it's not too much for you,

I want you to take care of it for Mong for now.

Because you probably know about the work more than me.

So that any outstanding projects

can keep going.

Is that a good idea? Well...

I'm still considered an outsider regardless.

I trust you, Goh.

Thank you.

Mong!

Tell me.

Did you rape your sister?

Answer me!

Yes!

I did it.

I did it.

Chartchuti, no!

Yes, Mr. Mong?

Hello?

Mr. Mong?

Hello?

Where are you?

I just got home.

Are you okay?

Mr. Mong, what's wrong?

Can I go over and see you?

Mr. Mong?

Mr. Mong?

What's wrong?

Mr. Mong?

Thank you

for keeping me company.

All of a sudden, the sister whom I love

and trust the most

just accused me

of getting her pregnant.

I didn't do it.

And if I don't admit it,

it's going to mean that Mon's a liar instead.

I understand now

why you took the blame for your brother,

even though you didn't do it.

Karma caught up to me really quickly.

Seriously,

do you believe what I said?

That I didn't do it?

I believe you.

Thank you.

Even my own family doesn't believe me.

And why didn't you tell your parents you didn't do it?

I know you want to protect Ms. Mon.

But you shouldn't protect someone who's at fault.

I know.

Even though I'm supposedly at fault,

Mom chastised Mon so badly.

I'd rather be the only one who's at fault

instead of letting Dad be angry with Mon as well.

And what are you going to do now?

I probably won't go home for a while.

I'm really not ready to face Mon.

There's the recent case about Goh, too.

I'm so stressed, Jit.

I want to be alone.

I just want to think things over.

And where would you go?

You want Mr. Mong to stay at my place?

That's right.

Please help him for a bit.

Please? Pretty please?

Doesn't he have any friends?

Ms. Lee's living with her girlfriend. She can't help him.

But he must have more than one friend, right?

What about his other friends?

He doesn't want to keep answering questions about what's happened.

And what's happened?

You can stay at Tin's place for the time being.

Please make yourself at home.

You can stay as long as you want.

Thank you very much.

I know about everything. Jit's told me.

But I don't understand why you didn't say you're not the father.

If he said that, it would mean Ms. Mon lied.

Well, she did!

What kind of person is she? She seems nice enough.

She shouldn't have been like that.

How could she say she's pregnant with her brother's baby?

I'm sorry.

She probably has her reasons.

What reasons?

It doesn't make any sense.

And his parents believe her?

That's enough.

Chanyaporn. Come on.

Your daughter's a bad person.

I wonder who she's pregnant with.

And why would Mon lie to us?

Seriously, do you believe her?

Should we do this?

Let her take a DNA test so we can find out once and for all.

There's no need.

I don't believe her anyway.

I'm going to find out the truth.

Everything's because of you.

If you hadn't taken in your mistress' daughter,

things wouldn't be this chaotic.

Why would you say that?

Mon's also my daughter.

But I won't accept your mistress' daughter as my own.

Her mom's already dead,

but she left a burden with me.

And what else can I do?

Her mom died. Do you want me to neglect my daughter?

Yes!

You said it yourself

that you wanted a baby.

And I did as you told me.

I told everyone we adopted Mon from an orphanage

to help you save face.

And what else do you want now?

If you wanted to help me save face

and cared about my feelings,

you shouldn't have had an affair in the first place!

Okay! I made a mistake! It's my fault!

If I hadn't lied

and told Mong that Mon's my daughter,

he probably wouldn't have done this.

Tin?

Tin?

Tin?

Oh, Jit?

What are you carrying there?

I bought breakfast.

You don't usually buy me breakfast like this.

I know you've got a guest

and you were troubled because of me. So I'm worried.

Worried about whom?

Me or Mr. Mong?

Tin.

Okay. I'll stop teasing you.

And how's Mr. Mong doing?

I don't think he's doing okay.

He's been staring into the distance with a serious face since morning.

He's probably thinking about something.

- Really? - Yes.

I'll check up on him then.

Okay. I'll put the food onto some dishes.

You never buy food for me.

Mr. Mong,

are you still thinking about it?

I can't come up with anything, no matter how hard I try.

Why is Mon doing this to me?

She might want to protect the person who impregnated her.

I guess so.

And do you

suspect anyone?

I don't want to think about anything right now.

I'm afraid they might be the person I least want it to be.

Anyway, don't overthink right now.

I bought a lot of breakfast for you.

Let's go and eat.

Come on.

Come on, Mr. Mong.

Let's go.

Mr. Mong, here. This place makes really tasty food.

Did you both sleep well last night?

You can sleep in my bed, Mr. Mong.

Oh? And where will you sleep?

Downstairs.

It's okay.

You can sleep here. I'll go downstairs. Just give me a pillow.

Oh, it's okay.

It's okay.

It's okay for me as well.

- It's okay! - It's okay!

Okay. Let's just sleep here, then.

Hey,

don't look at me like that.

It's not what you think.

I like women.

I like women as well.

The same woman as you, too.

But I've made way for you.

You can rest assured.

Good. Thanks a lot.

Jit's very happy because of you.

But she's very sad because of you as well.

She was very sad

when you had a fight with her.

Therefore,

if you make her sad again,

I won't let you have Jit this time.

That day will never come.

- Hey! - What?

I've changed my mind.

I'm going to sleep in the bed. You can sleep on the floor.

Hey! What...

Hey, wait!

You want me to sleep on the floor?

I'm your boss.

You're my boss at the company.

But here, I'm the owner.

Hey! Oh? Tin?

But...

All right.

I'm just going to let this slide.

As for Jitsagao,

I'll never let you have her. Keep that in mind.

There!

Give it to me!

I'm your boss!

- I'm the owner of this house! - I'm your boss!

Give it to me!

Hey!

It's all right. I slept well.

I don't know if it was okay for you or not, Mr. Mong.

It was.

It was okay. I slept very well.

Thank you so much for helping him, Tin.

I have to help if you ask me.

Have I ever not helped you?

No.

You're always there for me no matter what I'm going through.

I'd probably be in worse shape without you.

Here. Eat up.

I think you should hurry up and go to work.

It's almost late.

I think I should go to work.

I forgot I've still got a lot to do.

Okay.

Good. That's good.

And work hard.

I haven't been to the office lately.

Please keep an eye out for me.

Sure thing.

Make yourself at home.

Just think of it as your own house.

Hurry up.

Found it.

- Here. - Backtrack.

I want the one from the other day and yesterday.

It's going to rain today.

Don't you usually drink coffee and gossip in the morning?

You're unusually diligent today.

Tin, Goh called an urgent meeting all of a sudden.

You should hurry up and get ready, too.

- Right now? - Yes!

That's right.

I don't know why he wants it this early. It must be very urgent.

I'm done. I'm going now.

Excuse me.

What's the meeting about?

It's a meeting.

A meeting is a meeting.

Right away, Tin!

I'm sorry for calling you all for a meeting this early.

I'd like to introduce you to Mr. Chartchuti Techpipat,

Mr. Mong's father.

- Hello. - Hello.

I'm here

to see you all today

because I'd like to notify you about an important matter.

The thing is,

from this day on,

Mr. Mong will be taking a leave of absence for a while.

For the time being,

I'm appointing Mr. Goh

as the acting CEO here in Mr. Mong's place.

Mr. Goh will have the power to make decisions

about work on behalf of Mr. Mong.

If you need to consult about something,

please tell him.

Excuse me.

What about the pending projects that are waiting for approval?

Mr. Goh will decide accordingly.

All right.

Thank you very much. I have to excuse myself now.

- Goodbye. - Goodbye.

Thank you, Mr. Chartchuti.

As for the pending projects,

you can send me the documents.

I'll review them.

Okay.

As for the new product launch next week,

I'm going to approve it.

But Mr. Mong hasn't approved it yet.

He thinks it's too last minute.

Besides, the products aren't ready yet.

But I'm approving it.

Everyone must be ready.

I'd like to conclude the meeting for today.

Man, what's going on?

- Tin? - Do you know anything, Tin?

Tin, Mr. Mong's taking leave?

Right?

I think it's fishy.

Mr. Mong doesn't usually take leave.

And then there's the project Goh's approving.

What should we do?

If Mr. Mong's here, he wouldn't have approved it yet.

That's true. What's the rush?

Goh probably wants to take out a budget.

- Take out a budget? - Take out a budget?

Hang in there. Mr. Mong will be back eventually.

- Okay. - Okay.

How was it?

Did the stock trading go well?

Tell me if you need more money.

I have power over everything now.

The number you have dialed

is not available.

- The number you have dialed... - You still can't reach Mong?

That's right.

I don't know where he is

or how he's doing.

I think we...

Should we give him some time?

He'll probably come back eventually.

Don't you say anything.

It's your fault.

You slapped him and kicked him out.

And he had to go somewhere else.

I'm sorry.

I was angry and became impulsive.

This is because of Mon.

That's why my son ended up like this.

You're still in the mood for tea and gazing at nature?

Mom.

Don't you call me Mom!

Is your plan

to bully and blame your brother?

And to destroy his life?

Just you wait. If something happens to Mong, I'm going to kill you!

Chanyaporn, please stop.

I won't!

This girl's a filthy liar! She framed my son!

And am I not your daughter?

Why don't you ever listen to what I say?

- Because you're not... - I'm not what?

Because I'm not your biological daughter, right?

Is that why both of you are treating me this way?

Have you ever seen me as your daughter?

Or am I just a pet?

- Mon. - You're bad luck!

I haven't been happy since you started living in this house!

Do you still have the gall to be here? Get lost!

- Get lost, you wench! - Chanyaporn!

Let go of me!

Let me go!

Mon?

What happened?

Let me go! I said let me go!

Why did you say that to our daughter?

Are you still going to call her that?

Well, she's mine!

Chanyaporn, stop right now. Don't cause any more problems.

I'm already stressed enough as it is.

She's done this much to Mong

and you're still going to protect her?

- Why? - Chanyaporn!

- Why are you still protecting her? - That's enough!

Everything is about to go well.

Why did you throw a fit at your parents?

Why didn't you stay put and make them feel sorry for you?

Are you here to rub salt in my wound?

Mom hates me

because of your plan.

You said she'd hate Mong and feel sorry for me.

Who would've thought

that she'd believe and love Mong this much?

When are you going to propose to me?

I want to get married soon.

I don't want to live here anymore!

I told your parents I'd take responsibility for you.

Then ask them for my hand in marriage.

We still have to wait.

I have to deal with the company first.

But I can't wait any longer.

My stomach's getting bigger and bigger.

Are you still thinking of organizing a wedding

while you're in this state?

In what state?

Don't tell me

that you never intended to actually marry me.

Mon, of course, I will.

But I want a small engagement ceremony for our families

so we won't have to embarrass ourselves.

You're embarrassed that I'm disabled.

No.

I just mean well for you.

I don't want anyone to find out you got pregnant before marriage.

I don't believe you.

I think we can't talk anymore today.

I'll go and talk to Mr. Chartchuti.

What did you say?

Goh went that far?

He did. Tin called me this afternoon.

He said Goh's seized control of everything in your place.

Mr. Mong, please hurry back and go to work.

And deal with Goh before he does anything worse.

Please, Mr. Mong?

Mr. Mong?

What are you smiling about?

You're still able to smile right now?

You seem even more stressed out than I am.

Because I'm...

worried...

Just say it if you're worried.

Thank you.

Thank you for everything,

even though I've done a lot to you.

At least there's one good thing in my life.

I thought it'd be full of bad things.

Mong?

Oh, Lee?

What's up?

You should talk to each other.

Make yourself at home. I'll get you some water.

I'll help you.

Why didn't you call me yesterday?

If I hadn't gone to see you at your office

and heard everything from Tin,

you would've left me in the dark, right?

It was very late. I didn't want to bother you.

I'm sorry

for not being there for you

when you were having trouble.

Don't worry. I'm okay.

You're okay because Jitsagao's with you, aren't you?

I feel assured now

to see you with her.

I feel assured as well.

Here's your water.

Thank you.

You probably went through such a tough time

when Mong had a screw loose

and got possessed by some evil spirit.

Very tough indeed.

It was tough. He wouldn't listen to anything I said.

I tried to remind him, but I couldn't handle him, either.

He always loves or hates to the extreme.

Because I love you,

that's why I'm like this.

- Mr. Mong! - Hey.

Be a little considerate to me

and the owner of the house.

Mr. Mong.

Please make yourself at home.

Let's go.

Mong, what about Mon?

If she didn't get pregnant by you,

then by whom?

That's what I've been wondering.

There's only one person who's close to Mon.

Or maybe...

But I'm still not sure.

I'm just afraid that it might be possible.

That's why I'm stressing out right now.

How can I solve the company's problem

without affecting Mon?

She's done so much to you.

You still care about her?

(Boonsri Cosmetics)

Why would he want us to move these things?

And to Mr. Mong's office?

It's such a fuss!

- And why didn't he... - Stop asking questions already.

And why does he need this much?

Move all of Mr. Mong's possessions out.

Put them in the storage room.

Okay.

- Oh, Man. - Yes?

Bring me the company's bank account and the project Mong's supervising.

Will that be okay after he's come back?

Okay. I'll bring them to you.

Close the door for me.

Come in.

Here are the documents, sir.

What are you doing in my office?

I asked you what you're doing in my office.

I'm just doing my job.

Then please go back and do your job in your office.

I'm afraid I can't do that.

What do you mean by that?

Hasn't anyone told you?

Mr. Chartchuti has appointed me as the acting CEO in your place.

That's not true.

Dad would never do that.

Call him if you don't believe me.

But he might not answer your call.

The beloved son

knocked his own sister up.

He probably hasn't come to terms with that yet.

I didn't knock her up!

But I'm starting to wonder

whether Mon framed me

because there was someone else behind all of this.

There's no way a gentle person like her would do such a thing,

unless there was someone manipulating her.

Get out of here right now.

Don't make me call security to drag you out.

It's you who have to go!

All this evidence confirms

that you're the one who stole the company's information.

And you're secretly in contact with Niti.

And the major shareholder at his company is your relative.

I know about everything.

You think you're so clever?

Still not as clever as you are.

You're very good at acting.

You lied to me

and everyone else about being a good guy.

But this clip and evidence can be used against you.

Mong,

this little evidence?

You're admitting that you did it?

That's right!

I did it.

You can press charges against me.

But Mon's going to be at the receiving end as well.

What do you mean?

Your beloved sister

is the conspirator.

She transferred me the money to buy stocks from Niti's company.

It's not true!

Do you want to see the transaction?

Scumbag! You tricked my sister!

Tricked?

Your sister willingly gave it to me.

Both her money

and her body.

It really was you!

You impregnated Mon!

That's right! It was me! I'm your sister's husband!

Scumbag! You raped my sister, didn't you?

Raped?

Your sister seduced me.

She was dying

to have me as her husband.

Let me tell you something, Mong.

If it weren't for the money,

I wouldn't have made your sister my wife.

You!

Mr. Mong!

Keep your mouth shut if you don't want your sister

to be even more humiliated!

Not only is she disabled,

she also stole from her brother's company,

got pregnant out of wedlock,

and blamed her own brother for it!

Mr. Mong!

- Mr. Mong! Calm down! - Don't!

- Calm down, Mr. Mong! - Please don't!

- Mr. Mong! - Go on!

If you want your parents to hate your sister even more

and be shamed by society, then tell it to the world!

Mong.

Mon,

can you stop crying already?

I don't want to wrong Mong anymore.

Let's stop all this.

It's too late for that.

We're in the same boat now.

Stop crying

and help me come up with a solution.

Mon knows everything about me.

He's going to throw me in jail.

Our baby could be born an orphan just like you.

Do you want that to happen?

You have to help me.

How can I help you?

You have to talk to Mong for me.

Take all the evidence from him.

And it's even better if he grants me the power of attorney.

No way.

I've done a lot to Mong. He wouldn't do that.

If this problem isn't solved properly,

I probably can't think about the marriage.

You're not going to take responsibility for the baby?

We can talk about the marriage

once this has been dealt with.

Mr. Mong.

Why did Mon do this to me?

What did I do to her? Why does she hate me so much?

How many times do I have to be sad

because of someone I love and trust?

You have to talk to Mong for me.

Take all the evidence from him.

And it's even better if he grants me the power of attorney.

No way.

I've done a lot to Mong. He wouldn't do that.

We can talk about the marriage

once this has been dealt with.

Here's your water.

Thank you.

Are you going to go straight back to work?

I don't know.

I'm at a loss right now.

(Mon)

Aren't you going to answer?

I have nothing to say.

Mr. Mong.

Can you come over to see me at the condo?

I want to talk to you about something.

Mon wants me to go over.

Should I go?

Of course.

At least

you can ask her about what's on your mind.

She might have a reason we don't know about.

I'm scared.

There's nothing scary about it.

You're siblings after all.

Can you still call us siblings?

Should I come along?

Don't press charges against Goh

and destroy all the evidence you have.

What is that?

The power of attorney to let Goh manage the company's money.

You called me over for this?

I agreed to come and see you

because I'd hoped you had a good explanation

and would say you didn't mean to do that to me.

But you're still protecting Goh.

I probably got my hopes up too high.

He's the father of my baby!

You've changed so much

because of this?

I've always been like this!

And what did I do to you

to deserve your accusation?

How could you do this to me?

How could you? Why?

Can you tell me why?

Because I hate you!

You've always been hurting me since you were born as well.

You stole love

and everything from me.

You're always the center of attention!

And no one ever sees me!

No matter how hard I tried,

how well I behaved,

or how good my grades were,

Mom and Dad never cared!

But the delinquent who always just fooled around?

They loved you.

How is that fair to me?

After all this time,

you've always thought of me in that way?

That's right.

And then there's the company that should've belonged to me.

You stole it from me as well.

Therefore,

sign the papers to grant Goh the power of attorney

so he can take over your work.

I don't have to sign it.

Because this company

has always been yours and Dad's in the first place,

not mine.

I only run the company for you.

I intended to give you

all the documents and rights to everything

as a surprise on our company's anniversary.

Dad knows about this.

He's got the documents.

If you want them,

you can get them from him.

Mong?

Mong?

Mr. Mong?

How did it go?

It's okay.

Yes, Goh?

Did Mong agree to sign the papers?

Yes, he did.

He just signed it willingly?

If you want them,

then come and see me at my house.

Mon really said that to you?

She's blindly in love with that guy. Can't she see through his charade?

Why is she so stupid?

I'm sorry. I'm just really angry.

I understand her.

I used to be like that.

I used to willingly be stupid for someone I loved.

You and her both.

Ms. Lee, please don't kick him while he's down.

Let's think about what we should do next.

If things go on the way they are,

Goh's going to take over the whole company.

I'll never let that happen.

And what plans do you have?

I'm going to help Mon open her eyes.

We have to help each other corner Goh

and expose him right up against the wall.

I don't think it's going to be that easy.

She's already got herself involved. She won't be able to get out easily.

Why did you tell me to come here?

Your parents might find out about our plan.

They're not home.

Where are the documents?

Mong's signed them.

But it's in my name.

What?

Why isn't it in my name?

You told him to sign it in your name, didn't you?

You don't trust me?

It's not like that.

If not, then grant me the power of attorney!

So I can keep running the company!

I'll grant it to you

if you give my parents a fixed date for our wedding.

They'll be home soon.

I hope you talk it out with them.

As for the documents,

you can have them after the wedding.

Are you crazy? After the wedding? The business is going to go under!

Then hurry up and marry me!

You're going to do this to me?

Do you think you can threaten me?

I'm not threatening you.

Do you think I can't take over the company or do anything to Mong

without the documents from you?

All right.

Have it your way.

Dream on if you think you can do anything to me.

You can keep being pregnant out of wedlock.

What do you mean by that?

You're not going to take responsibility for the baby?

Don't tell me

you're trying to delay the wedding

because you didn't want to marry me in the first place.

You used me.

That's right.

Seriously,

you got involved with me.

Have you ever really loved me?

Let me tell you this.

A woman like you

doesn't mean anything

without the profits.

How come the company's account is in the red?

Mr. Niti just withdrew the money yesterday.

You're being charged with embezzling from the company.

Do you have evidence?

I have all of the evidence.

I don't want to live anymore!

I want to die!

This world has destroyed your life

and now it's destroying mine as well.

I'm going to take revenge for us both.

If you hate me, then do it to me! Don't do it to Mong!

It's the most satisfying to do it to your son!

- Goh! - Mr. Mong!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.