All language subtitles for 09s

I found out about
what you asked me to find.

Really?

I found out who leaked our clip.

Who is it?

They know that you're the one
who recorded the clip.

They're heading to your house.

You know what to do, don't you?

What I said when I was
drunk that night,

I really meant it.

Wow.

How come my sister is dolled up?

You look like you're going
on a date.

I get to travel out of town
once in a while.

So the photos will turn out great.

It's a shame. I'd go with you
if I wasn't busy with work.

Ms. Mon, Mr. Goh is here.

Thank you. Please take
this to his car for me.

I will.

Are you ready?

- Yes.
- Let's go, then.

Mon told me you're taking her to
the activity location in Khao Yai.

Yes, sir.

Please allow me to take
your daughter there

and I'll drive her back
in the evening.

Sure.

But you don't have to rush.

Drive carefully and don't speed.
It's dangerous.

Yes, sir.

What are you talking about?

I was asking Goh about the trip.

Please look after Mon for me.

Yes, sir. Don't worry.

Don't be naughty
while you're with him.

I won't, Dad.

Goodbye, sir.

- Safe travels.
- Thank you.

- Mr. Mong, hello!
- Hello.

- Hello.
- You're early.

I want to finish up some work.

Mr. Mong,

- would you like a taste?
- What is it?

Jitsagao's Mom made it for us.

- Really?
- Yes.

Let me have some.

Oh! It's sweet.

I've been craving sweets recently.

Sweet? I don't think so.

Did your mom scold you yesterday?

About what?

- About us staying the night...
- Mr. Mong,

you have a document to sign!

And right away!
It's very urgent! Please!

Please get inside, Mr. Mong.

Did you hear something?

Staying the night.

What's up with you?

Mr. Mong, I told you not to mention
yesterday to anyone here.

Oh, really?

I'm sorry. I forgot.

Aren't you tired?
You're working here

and selling baked goods.

I need to earn extra income

so I can pay off
my debt to you soon.

Wait.

- What is it?
- Hey.

You made snacks
and gave them to everyone.

Where's mine?

There aren't any.

Then you have to make it
and bring it along tomorrow.

I want to have it again.

I like sweet things, like you.

No, I made them for sale.

If you're making them for sale

and you're selling it at my company,

then I need a share
of your income for the space.

You have a document to sign.

Wait.

What is it now?

I said I like you.

I mean it.

Mr. Mong,

please don't make me
feel uncomfortable.

Stop talking about this.

You have a girlfriend. I don't mess
around with people who are taken.

I'm not taken.

I told you I don't like men.

We're here!

Let's get you out.

Excuse me. Here.

- Watch your head.
- Okay.

May I?

I'll take the hat.

Now you can wear it. The sun's out.
You might get sick.

Thank you.

Please find something to eat.
I can take her.

Thank you.

So?

Do you like it here?

I love it.

Are you ready?

- I am.
- Come on.

Thank you.

Since I became disabled,

this is the first time I get to
come out and have fun.

If you like it, just say the word.

So I'll bring you here often, okay?

But you'd probably have more fun
if I could walk like normal people.

And what about the place?
Do you like it here?

Is it suitable
to organize activities?

I really love it.

The atmosphere is nice
and there's also accommodation.

Yes. I like it, too.

I think this place
is suitable for families

or to visit with someone you love.

Is something wrong?

I probably won't have the chance
to come to this kind of place

with my family

or someone I love.

Why do you think so?

No one at home cares about me,

especially Mom.

Mom?

So this is your important errand?

So important you couldn't make it
to your daughter's graduation.

That's right.

Today is an important day for her.

You should've been there
to congratulate her.

Even though I didn't go,
the graduation still went on.

Why should I have
to burn myself in the sun?

What kind of person are you?

Why are you so heartless toward her?

It was her graduation today.

You should've congratulated her.

Of course, I'm very happy.

Now that you've graduated,

you'll be able to find a job

and move out of this house.

Chanyaporn!

Mon is my daughter!

If I'm here,
she has to be here, too!

Let's go.

Come on, Mon.

No matter what event it was,

Mom never showed up even once.

I studied hard

and graduated
with first-class honors.

But Mom never sees my worth.

Even on my important day,

Mom still didn't come.

You still have me.

From now on,

if no one's there for you,

I will be.

I'll be a family member for you.

Please don't cry.

Okay?

It's raining. Mon...

Put on the hat to block the rain.

- Oh!
- Hold this.

- Hold this for me, too.
- Okay.

Come here.

Mon,

I sent our clothes
to the laundromat.

We'll get them back soon.

How come the rain just came
all of a sudden?

Right.

But we're lucky

there was a vacant room here.

Here.

I'll help you dry your hair.

Or you might catch a cold.

Thank you, Goh.

You were troubled because of me.

You're overthinking.

I'm actually happy

to get to take care of you.

I don't want to see you cry
like today again.

I want to make you happy.

What do you mean?

I really hate people
who cheat on their partners!

Oh, what happened?

It's Joong-ki! He broke up
with his girlfriend

because of M, the model.

When did they hook up?

It must've been when they
were filming in Japan.

The atmosphere was romantic

and they stayed the night together.

The atmosphere might've been right.
They probably didn't mean to.

Even so, it's still vile.

She knows he's got a girlfriend and
she still messed around with him.

Maybe the guy initiated it?

For this kind of thing...

See? You won't make any sound
clapping with one hand.

You need both!
It takes two to tango!

That's right. If she'd behaved
appropriately,

the guy wouldn't have dared
to approach her.

Remember that!

If she'd behaved appropriately,

the guy wouldn't have dared
to approach her.

Come in.

Here's your coffee.

- Jitsagao.
- Yes?

What's the matter, Mr. Tidphati.

I just want to tell you that
after finishing your work,

you have to come with me
this afternoon.

To where?

If you're inviting me out for a meal
or do things unrelated to work,

I'll have to pass.

Do you think I'm inviting you
on a date?

And where are you going?

To the Safe Driving Club?

To the club? Why?

You don't have to know.

Please make an appointment with
Mr. Chomthong for me as well.

Mr. Mong is coming to see me?

Yes. Are you at the club?
I'm going there soon.

I am.

What about Ms. Mon? Is she there?

Don't worry. She isn't. She's
surveying a location out of town.

That's a relief.

And why is Mr. Mong coming
to see me?

I don't know, either.

You're disappointed I didn't take
you out on a date, aren't you?

So can you tell me now
what we're doing here?

Community service.

What? Community service?

That's right.

Here.

I drank and drove.

So I have to do community service.

And I've chosen to do it here.

Hold on.

There's a lot of places to do
community service. Why here?

Do you intend to follow me
around everywhere?

I'm not following you.

If you're not, why do you have to
do community service here?

I'm here to look for Ploypimol.

What's your objective? Why did you
choose to do community service here?

I saw that my sister's
already working here.

I think the work here
isn't suitable for you.

You should go somewhere else.

That's right.

The work here is
very hard and tiring.

Thong is also very demanding.

But I want to work here.

And I'm sure I can do anything.

Are you?

Yes.

- I've warned you.
- I know.

Okay. You can start tomorrow.

Mon?

Mon?

Mon?

Mon, we're home.

Excuse me.

Excuse me.

- Oh, Goh?
- Hey!

What's wrong with Mon?

She just fell asleep.

Oh.

Do you mind carrying her
to her room?

Oh...

- Okay.
- Thanks.

Chartchuti, where are you going?

Just wait here. He'll come out soon.

Stop that!

- Thank you.
- You're welcome.

Today, I'm very happy

I got to take you on a trip.

Sweet dreams.

You're being quiet.

Are you angry that I did this?

I'm not.

I'm sorry.

Why are you apologizing?

You didn't do anything wrong.

I...

I did it

because I really love you.

I've loved you for a while now.

I promise

that from now on,

I'm going to do my best
to take care of you.

I'm going to be
a warm family for you.

You don't have to be alone anymore.

You promised.

Yes.

What? You're going to do
community service at the club?

What are you thinking?

I'm going to look for Ploypimol.

And aren't you going to work?

This is how I work.

And you have to come
with me tomorrow.

Wait. How is community service
related to work?

I'm going to work just a little bit
at the club to cause a sensation.

You'll take photos and post them
on social media for me.

It'll be good for our brand's image.

This is killing two birds
with one stone.

No, it's actually three.

I'll get to be close to
Jitsagao as well.

- Oh?
- Hey!

Why don't you just also
tie in Boonsri's product, then?

Hey, you just read my mind!

- What?
- I've thought about it, too.

I was just kidding.

I'll use the oil-control powder
Boonsri For Men

and let the customer see that
no matter how hard I work

or has been sweating
for the whole day,

I can just use this powder

and my face will still glow.

Hold on. And you haven't been

thinking about
the community service, have you?

Why would I?

A lot of people there know me.
Have you forgotten

that Mon is their major sponsor?

Therefore, no one will dare
to order me around.

What is this?

What is this?

Clean the toilets?

Isn't that too much?

No, some people went
through a lot worse.

But Mr. Mong's never done this kind
of work. Will he be up for it?

It's good if he isn't.

Then he'll leave the club
just like you want.

By the look of things,

I'll prepare some water,
an inhalant, and cold towels.

Are you his secretary or girlfriend?
You're going beyond your duties.

Well, I don't want anything
to happen to him here.

What is this? You told me to come,
but you're not answering my calls.

Oh, Ms. Lee.
Are you here to see Mr. Mong?

Yes, he told me to come,
but he's not answering his phone.

Oh, he's cleaning the toilets.

What? Cleaning the toilets?

That's right.

Where?

Bring it on!

Oh!

Gosh!

Jeez!

What are you laughing about?

It's just an easy job.

Everyone here knows me.

My sister is also a huge sponsor.

No one would dare
to order me around.

- Hey.
- Cleaning the toilets?

Hey! Don't rub salt in my wound!

Oh! Are you Mr. Tidphati,

the handsome socialite?

- Oh my gosh!
- Lee!

- Let me take a picture!
- Lee!

- No, Lee. Don't.
- Let's take a selfie!

Lee, I said no!

- Oh!
- Wait!

- Wait, let me take a selfie!
- Give me the phone!

- My hands are dirty! Bring it on!
- No, let me take a selfie first!

- Hold on!
- Give it back to me!

Give it back!

Hey!

I'm going to post this clip.
It's very realistic.

People are going to love it!

- Lee!
- Yes?

I'm not fooling around anymore!

Give it here!
I'm going to delete them all.

Gosh. You're harsh.

Give it to me.

Hey!

Your face is greasy.

Should we powder it first?

I brought the powder.

- Here you are!
- Jeez.

Oil-control powder, Boonsri For Men.

Your face will still glow no matter
how hard you work.

That's enough, Lee.

You're teasing me, aren't you?

- Come here!
- What is this, Mong?

- Give it to me!
- I said I won't!

- Just give it to me!
- No means no!

- No!
- Come here!

I won't give it to you!

- Come here!
- Stop right now, Mong!

Your phone's going to break
if you don't let go!

No!

- Hey, let go!
- Give it to me!

- The phone's bending!
- I won't give it to you!

- Let go!
- Stop! No, I won't give it to you!

Hurry up and let go!

- The phone's about to break!
- Oh, Jitsagao!

Hey!

Gosh! You pushed me so hard!

I know what to do.

I've got the clip. I'm going.

It's okay. I'm just
bringing you water.

Here you are.

Excuse me.

I'm going now, toilet scrubber.

Lee.

Mong and I are just friends.

Please look after him for me.

I know

that you don't prefer women.

I'm going now.

Later.

Bye.

Bye!

I'm so exhausted.

I didn't think it'd be this tiring.

I'm sorry.

Here you are.

Just stop if you
can't take it anymore.

No.

Do you think working here
will help you find Ploypimol?

I don't know.

At least I get to work at this club.

I thought you stopped holding
a grudge against her.

I see my sister sitting
in the wheelchair every day,

drowning in sorrow.

Do you think I'd be able to forget

the person who made my sister
end up like this?

If you find that person,

what are you going to do?

I'm going to make her suffer

like how she made my sister suffer.

And how do you know she
hasn't been suffering?

She might be suffering
just like you sister

or even more.

But at least she can walk.

She can live like normal people.

Okay.

She can live like regular people
and smile to her friends.

But in fact, she might be
drowning in nightmares every night!

She can't sleep and has to rely
on stress medication.

She has to live
with guilt every day!

Please believe me.

She isn't able to smile
like she used to.

Hey,

why would you be angry?

I wasn't talking about you.

Anyway, I'm sorry.

I'm sorry.

I got a little too emotional.

And I don't want you to hold grudges
against anyone.

I've received the document,
Mr. Chomthong.

Please thank everyone for me.
I was given snacks, too.

I feel like I'm a bother.

Okay.

- Please help me wash this.
- Yes, sir.

What document is that?

It's the club's.

Mon,

I want to ask you something.

Do you still have anger

or a grudge against
the driver who hit you?

No, she's probably

atoning for her sin now.

Also, I have a new life

and I'm very happy with my work.

Ever since I got to work,

I feel that I'm worth something.

But don't overexert yourself.

I heard

you hoard the workload for yourself.

I want to make it successful

so everyone, including Mom,
will see my potential.

Okay.

But you have to spare some time
for your physical therapy, too.

Don't you worry.

My work isn't that busy.

Many people are helping me.

They assigned a report
for me to work on today.

Someone gave me cookies, too.

There. Try them.

These?

And how do you know she
hasn't been suffering?

She might be suffering
just like you sister

or even more.

Do you still have anger or a grudge
against the driver who hit you?

No, she's probably atoning
for her sin now.

Also, I have a new life

and I'm very happy with my work.

Maybe I should just let you go,

Ploypimol.

Here's your coffee.

Thank you very much.

Thank you very much for reminding me
about Ploypimol yesterday.

There's only me who's still fixated
on her right now.

In fact,

my sister has already
moved on from the past.

I'm happy that you've
come to terms with it.

And I've decided

that I won't stop
looking for Ploypimol.

Pardon?

But not for revenge.

I want to see
what kind of life she's leading.

Why?

If she's like what you said,

I'm going to forgive her.

But I want to see with my own eyes

so I can get over it completely.

You have to help me find her
as soon as possible.

I will.

Thank you very much.

This is very important to me.

And I want you to keep an eye
on everyone in the company.

I trust you.

You have to help me find her
as soon as possible.

This is very important to me.

I trust you.

Please don't trust me.

This is the report for the location
survey and project updates.

It's very detailed.

Please give me time to read over it
and I'll let you know.

Okay.

If it's okay, I'm thinking of
a press release for the project.

So we can promote it.
Lee and Mong can help us.

That's good.

Oh, Ms. Mon.

The girl who's working with us
on the project made some cookies

and she asked me
to give them to you.

- Here you are.
- Oh.

Thank you very much.

She helps me often.

I should treat her to
a meal some day.

- That's a good idea.
- I don't think so.

She's willing to help.

She doesn't have much time, either.

Then, can I have her number?

I'd like to thank her myself.

I think you should leave her alone.

She's scared of people.
She might get startled.

Okay, then.

How was it?

Is work okay?

It is.

Thank you for coming to help me

and carrying me over.

I was fast asleep.

You were very exhausted

so I didn't want to wake you.

Thank you.

Next time,

if you need my help, want to go
somewhere or do something,

you can tell me.

I'm willing to do anything for you.

I'm going to do a press release
for the project.

I'm thinking of inviting
Ms. Lee to be the host

and I want Boonsri
to be the sponsor.

What do you think?

You can talk to Mong about that.

I'm just an employee

and not the owner of the company.

But you're Mong's right-hand man.

You're important
to the company as well.

I have to ask you anyway.

Thank you for appreciating me.

You're welcome.

Mon,

if someday

you want me to
be your right-hand man,

tell me.

I will be your right-hand man

and someone important to you.

Why would I need a right-hand man?

A disabled person like me only needs
two legs that they can walk with.

I'm just saying it for now
in case you want to

follow your dream and start
your own company one day.

Don't you want to do that?

You can try asking your dad
for financial support.

I do.

But it'll probably just be a dream.

If you really want to do it,

I'm going to make
your dream come true.

I'm going to devote
my whole life to you.

I want to see you happy.

In case you want to
follow your dream

and start your own company one day.

If you really want to do it,

I'm going to make
your dream come true.

I'm going to devote
my whole life to you.

I want to see you happy.

What did you say?
Lee's starring in that movie?

You said the investor chose me!

- What happened?
- Lee got the job I wanted again.

It's a huge job
and it's also international.

This will surely be
a breakthrough role for her.

And will you let it happen?

Other people might, but I won't.

I'm going to do everything
to make her drop out of the role.

I think I have something fun
that can help you with that.

Help me to make Lee drop out?

This is the new product that Ms. Lee
will be the presenter for.

Three Seasons Body Wash.

Summer, rainy, and winter.

Ms. Lee will have three makeovers.

Can you elaborate?

Sure. Here are the examples.

Summer.

Rains.

And...

That's Ms. Lee!

What's going on?

I don't know
how it showed up, either.

If it's not you,

then who?

Only you worked on the presentation.

Don't blame me.

I might've made it,

but didn't you borrow
my flashdrive this morning?

I asked Huahorm to return it to you
after I was done.

What? I didn't do it!
I didn't open the files on it.

You can ask Man
if you don't believe me.

That's right.

I was with him the whole time,
except when I went to the bathroom.

But I asked him to hold on to it.

Well I didn't do it, either.

Forget it. Why would you
keep blaming each other?

I'm not serious about this.

It's just a fun photo with a friend.

Why are you all worked up?

Don't be too serious, Mong.

Everyone leave.

I want to have a word
with Mr. Mong and Ms. Lee.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

By the way, how did the picture
show up on the presentation?

How should I know?

Why are you looking at me?

I didn't do it.

I didn't, either.

Do you really believe
that it's just a fun photo?

I don't.

So Ms. Lee is a lesbian
and not with Mr. Mong?

What if Mr. Mong is
in on this as well?

So it's a sham relationship?

Do you know

that Mr. Mong isn't really in
a relationship with Ms. Lee?

I don't.

I don't believe
that it's just for fun.

Tell me the truth now.

It's the same as
what you saw and think.

If you think you're right,
then why did you ask?

So Mong and you aren't together?

Mong and I have been
together for a while.

I know what kind of person he is.

We won't break up just because
he hugged another woman.

Do you love him that much?

And that day, you cried...

It was just an act.

So Mong knew this whole time
that you prefer women.

But you didn't tell me, Mong?

It's a big deal. How long did you
intend to keep it from me?

Goh.

Why does he have
to tell you everything?

Lee.

This isn't your company.

Lee.

I need to know everything
about the company.

I thought you said you trusted me.

Okay, Goh. I'm sorry.

I didn't tell you because it's Lee's
private matter.

But she's the presenter
of the company.

What if the truth gets out
and it affects the company?

- Do you want to replace me instead?
- Lee, no! Goh.

Let's do this. If there are
any damages to the company,

I'm going to take responsibility
for everything.

Okay.

Have it your way.

I'm going to let it go this time.

But don't keep secrets
from me from now on.

You have to tell me everything,

especially if it's
about the company, understand?

Yes, Goh.

Why does he have to be so angry?

He's acting as if he's
the owner of the company.

Just forget about it, Lee.

We should pay attention to how
your picture got leaked.

And who did it.

That's true.

That picture was many years ago.

When I was still studying in the US.

But at least we know

that it must be someone
at the company.

If that's the case, then it won't
be difficult to find out.

Who was it?

What do they want?

Was it directed at me

or was it actually at you?

Mong and I are just friends.

Please look after him for me.

I know

that you don't prefer women.

There's really nothing
between me and Lee.

What if I have no one else?

Will you have feelings for me?

- Jit.
- Oh, Tin.

Are you thinking
about Mr. Mong and Ms. Lee?

So that's how it is.

He doesn't actually like me.

He's just messing around with me.

And it might just be
our own assumption

that he and Ms. Lee aren't a couple.

What if

Mr. Mong really isn't with Ms. Lee?

What are you going to do?

So?

Are you going to
develop feelings for him?

There's no way he and I

will be together.

You probably know why.

How can I develop feelings for him?

Jit.

Mr. Mong.

Oh? Where's Ms. Lee?

She's gone home.

Are you still shocked?

About what?

About a moment ago.

I'm not.

Aren't you going to ask me anything?

No.

It's not my business
and it's not work-related.

Okay. We can talk about work.

I'm going out.

And you have to come with me.

To where? Is it related to work?

I'm going to inspect a branch store.

Is it work-related enough for you?

What's the current
best-selling product?

- This one. Pink Glow.
- Okay.

Just a moment, please.

It's this one.

Here, sir. They're selling well.

The customers really love the promo
for a chance to win a prize.

Then it seems our commercial

- is obviously effective.
- That's right.

Which one sells better?

Jit.

Yes?

Do you think we should
extend the promotion?

Sounds good.

- Where were we?
- So what should we do?

Never mind. Please stand over there.
I'll find you.

Yes, sir.

- I will.
- Okay.

Jit.

Aren't you going to ask me anything?

Oh...

How long will you extend
the promotion for?

I'm not talking about work.

I mean something else.

There's nothing to ask.

We're out of this one.
Can you restock it?

Mr. Mong,

aren't we going back to the office?

Are you sure you're really not
going to ask anything?

I am.

You're not curious about anything.

No.

But I want to ask you.

Don't you want to know if Lee
and I are actually together?

No.

But I want to tell you.

Lee and I aren't a couple.

It has nothing to do with me
whether you're a couple or not.

Of course, it does. Why wouldn't it?

Since I have feelings for you.

I really like you, Jitsagao.

What about you?

Do you have any
feelings for me at all?

Since you already know
Lee and I aren't really together,

can you at least give me a chance?

- Let go of me.
- No.

I won't let go

until you tell me the truth

about how you feel.

I don't have feelings for you.

I don't believe you.

Why are you lying to me?

I'm not.

I really don't
have feelings for you.

How come?

Because you saw that I used to
be a womanizer

so you think I'm just
fooling around with you?

Jitsagao,

I've changed. You know that.

I'm sincere to you.

Mr. Mong,

I believe that you're being sincere.

But please, don't do it.

Don't make me so uncomfortable
that I don't want to work for you.

Us being together

is impossible.

Hi.

I'm so tired today.

Can I have your moral support?

You're in trouble and you're still
asking me to pamper you?

What will you do now?
The whole company knows about you.

That's why I'm asking
for your moral support.

Come on. Who's being a buzzkill?

Mong?

Please give me a bit of time.

Let me deal with Mong first.

I'll call you once I'm done.

The real deal is here. I can always
stay out of the way for you.

Make yourself at home.

I'm sorry.

Okay. Fire away.

She turned you down, didn't she?

Yes.

You deserved it.
You were so assertive.

And what else can I do?

Oh?

Hold on. Am I

talking to the real former Casanova?

Why do you seem
so innocent right now?

Honestly, I'm only at a loss

when it comes to Jitsagao.

I don't know what to do.

Shouldn't you give her
some time to think?

She doesn't know what's what
and you're already pestering her.

Lee.

I'm confused.

I don't know what to think.
I'm not even sure if she likes me.

All right. I'll sum it up for you.

- What you have to do now is...
- Okay.

Compose yourself.

Give Jitsagao some time to think.
She's still confused right now.

Oh, Mon.

Is something the matter?

I want to have a word with you.

Oh, Goh.

Did he nark on me?

He just came to consult me.

So I want to ask you

what's going on.
It's true, isn't it?

It is.

Why did you hide and lie to people
about something this big?

Okay, Mon.

I'm sorry.

I didn't mean to.

I actually want to help Lee.

And she doesn't want others
to know about this.

If you hadn't gotten busted,
you'd still be with her

and keep lying to Mom and Dad
and everyone else?

Okay, Mon. I'm really sorry!

I didn't mean to lie to everyone.

The thing is Lee and I

are trying to find a solution.

And have you found it?

Almost.

This is so you.
That's why Goh is angry.

He's angry at me?

Of course! You still don't know?

Mong, I'm worried about you!

I don't want you to get into
a conflict with Goh!

I tried to tell Goh many times,

but he wouldn't listen.

I'm at a loss as well.
I don't know what to do now.

Let's do it this way.

I'll talk to Goh for you.

But next time, if something happens,
don't keep it from him again.

He's sad that you don't trust him.

Is Goh that worried about me?

Does he have a crush
on me or something?

Mong!

Hey!

Mon, this cookie is good.

Where did you buy them?

Someone from the club
gave them to me.

She helped out with my project.

Who? She's so kind.

She helped you out
and made you tasty cookies, too.

I don't know! I've never met her!

Want some?

I believe that you're being sincere.

But please, don't do it.

Don't make me so uncomfortable
that I don't want to work for you.

Us being together

is impossible.

Why did you turn me down
so vehemently, Jitsagao?

I'm sorry for bringing you here.

I have a meeting with a client.

It's okay.

I want to to talk you about Mong.

I'm not happy at all.

You two seem angry with each other.

You have to understand me as well.

I trust Mong.

I tell Mong everything
and I always help him.

But he chose to keep
something important from me.

But I want you
to understand him, too.

If it were about him,
he wouldn't have kept it from you.

But it's about Ms. Lee.

She probably doesn't want
other people to know.

I can understand that.

But I still can't help feeling hurt.

Please do it for me.

I don't want to see both the people
I love to be in a fight.

The people you love?

I mean, the brothers I love.

Mon,

it's already come to this.

And I'm still only
a brother you love?

Goh!

Okay.

If the future mother
of my children asks me to,

then I'm willing to make
the person I love happy.

Okay?

Hello, Mom. Hello, Dad.

- Oh, hello.
- Tin!

Why didn't you tell me
you were coming?

I was in the area already
so I dropped by to bring you fruit.

- Thank you.
- You haven't visited us in a while.

Do you know that Mom's been saying
that she misses you?

Jit mentions you often.

Work's been quite busy lately.

Make yourself at home.
I'll cut up the fruit for you.

- Okay.
- Okay.

Let's go and sit upstairs.

Mon,

are you okay?

Why do you seem spaced out?

I'm just wondering about something.

About what?

About what you said just now.

What I said just now?

What did I say?
I said a lot of things.

You said

I'm the future mother
of your children.

What did you mean by that?

It is what it is.

Mon,

I love you.

I want to take care of you forever.

I want to marry you.

But, Goh. Are you joking with me?

I'm serious.

If you're okay with me

and you're ready,

I'm going to ask permission
to marry you from your parents.

Not so fast, Goh.

I'm okay with you,

but I think it's too soon.
My parents might be shocked.

It's okay. I understand.

I'm not in a hurry.

Just tell me when you're ready.

Thank you for not being repulsed
by the fact that I'm disabled.

When are you going
to stop saying that?

Your heart is still fully able.

Tin, here's your water.

Thanks.

You went out yesterday so I didn't
have a chance to talk to you.

I also have something
to discuss with you.

What about?

I want to ask you
about that leaked picture.

After you finished the presentation,

who did you give the flashdrive to?

Mr. Mong put you up to this,
didn't he?

Yes.

You don't suspect me, do you?

Well,

I'll believe you if you say
you didn't do it.

It's good that you also suspect me.

Don't trust me
because I'm your senior.

I won't be angry if you suspect me.

And do you suspect anyone?

I don't know.
Everyone seems suspicious.

Then,

can you tell me
about that day in detail?

I finished my work
on the project at night.

Last one.

One, two...

Okay.

Ms. Lee, you have a call.

Thank you.

Hello. What's the matter, honey?

You sound happy, Mong.
So everything's cleared?

Mon's already talked to Goh for me.

Now, it's just Jitsagao.

As for me, I intend to show her
that I'm serious about her.

And you have to help me
convince her, too, understand?

Sure thing. I'll do it.

Okay.

I'll pick you up for work, then.

Let me fulfill my duty
as your boyfriend one last time.

Sure. I'll see you after I'm done.

Okay.

Yes!

I'm finished. I'm about to go home.

Don't worry. Mong's picking me up.

Okay.

Keeping your girlfriend posted?

But I heard your boyfriend was
coming to pick you up.

What are you talking about?

There's no need to cover it up.
I know about everything.

About what?

About your hidden orientation.

But I'm surprised

that your boyfriend wasn't shocked
to see the picture at all.

Oh!

He's probably in
on the secret as well, right?

So it was you
who leaked the picture?

It was only leaked to
the company this time.

You'll probably be able
to hush them up.

But I wonder what's going to happen

if the reporters get
a hold of it next time.

The sham couple
who lied to the public.

Both of you are going to go down.

What do you want? Just say it!

Turn down the movie role
that you've accepted.

And I'll keep it secret.

Are you that desperate to resort
to such a filthy trick?

You're as filthy as I am!

You lied to everyone by being with
a socialite for your own fame.

Choose wisely

about whether you're going
to turn down the job

or give up your future in showbiz.

The news being shared everywhere
that you're marrying Mong.

Even if you don't
accept my love today,

I'm going to prove to you someday

that I'm serious about you.

Stop manipulating me already.

I'm not.

The other day, you said you were
single and you liked me.

Then, you bought a ring and
proposed to Ms. Lee the next day.

And today, you tell me
there's nothing.

Just a moment, please.
The venerable monk is coming.