All language subtitles for 08s

Here is 25,000 baht.

I still owe you 53,000 baht.

And how can I be sure
that you will pay me back?

I got a new job.

I'll have money to pay you back.

I won't let her quit
this easily, Goh.

We've already hired someone.

A company will hire you.

Mong!

- I think it's nice.
- Let me go!

Mong!

Lee.

Should we break up?

I'm okay.

Lee.

What should I do?

Should I...

let him go?

Or should I

hold him back?

Choose whatever
makes you the happiest.

No matter what your decision is,

I'll always be here for you.

Thank you.

Thank you.

Oh?

Cheers.

Whoa, whoa, whoa.

I thought you were someone else.

The beautiful Ms. Varalee Jones.

Why am I so unlucky today?

There's a scandal and you have to
drink the pain away?

Oh, isn't Mong here with you?

Do you see him here?

How cruel.

You've got a beautiful friend, and
you didn't even introduce me to her.

Hello,

I'm Niti.

Hello.

If you have some free time,

we should share a meal.

You could be the model for my
cosmetics company with that beauty.

My friend isn't interested.
Find someone else.

Come on. Why not?

Let her answer herself.

- She might be interested.
- Hey!

Don't you understand what I said?

I said she's not interested!

And stay away from my friend!

Let's go. My mood is ruined.

- Excuse me.
- Let's go!

I don't like him at all.

Calm down.

What's wrong?

I feel like I know her.

Who is it?

It's nothing.

Let's go.

Would you like anything?

No, let's get this over with
so I can go.

Did you get the thing I asked for?

That's all I can give you.

Thanks.

Don't forget to watch Mong's
interview about the DUI tomorrow.

Is he going to debunk the news?

I don't know.

And don't call me over next time

because I won't come to
meet you anymore.

I've transferred the money
to your account.

Thanks.

How is he going to debunk the news?

Mong,

are you ready?

I am.

Are you sure, Mong?

Tell me if you can't do it. We can
postpone the press conference.

I'll do it today

so that everything will be over.

Okay.

Answer the reporters' questions
one by one.

I'll stick close to you.

Let me know if there's
anything you need.

Don't worry, Goh.

I'm going to clear
everything up today.

Come on.

Hello.

- Hello.
- Hello.

First things first,

it's an honor for us for you
to be here. Thank you.

Lee has been painted
in a negative light recently.

So I'd like to explain
the truth today.

Is it true that you were
arrested for DUI

and had an altercation at the police
station while Lee was there?

I'm going to admit

that I was arrested for DUI.

So it's true then?

But it was just me, not Lee.

- Oh?
- Really?

Lee came to the station

to bail me out.

Oh.

I have confessed everything
to the court

and charges will be
pressed against me.

What about the altercation
at the station

when you were drunk?

I'm going to admit

that there was an altercation.

I told you.

I argued with the person in the clip

because he
verbally assaulted Lee first.

He also behaved rudely to her.

That's right.

Mong did it to protect me.

There are officers and others
who can vouch for him.

But it doesn't seem to be the case
from the clip.

- That's right.
- That's true.

I don't know why the clip
turned out to be like that

or the motivation
of the person who leaked it.

But I've discussed this with Lee.

We're going to find whoever
who leaked the clip

and press charges.

Because the news is fake

and my reputation took a huge hit.

We want to set an example

and teach a lesson to the person
who published fake news.

That's pretty much everything.

If you're looking for
someone who's at fault,

it's me and me alone.

I've watched his interview.
It's a waste of time.

It's no use making excuses if he
can't find the person who leaked it.

We should stop
harassing him for now.

Don't do anything yet.
Things are still hot.

Otherwise, he'll find out
who you are.

Hey, be careful.

I really want to know
who's helping you.

You'll find out someday.

What about the person
who leaked the clip?

They're doing their best
to find him.

Tell him to be careful too.

Don't worry about that.

They won't be able
to trace it back to us.

Have you found out about the person
who leaked the clip?

Do whatever you can to find him.

I'm happy to pay
no matter how much it is.

Okay.

Okay. Please keep me posted.

Oh, Mong.

I asked my reporter friend to find
the person who leaked the clip.

Don't worry.
We'll be able to find him.

Thank you very much, Goh.

I asked a friend for help as well.

Good. Let's keep updating
each other about it.

And what are both of you
going to do now?

We're going to go out for a meal.

I need to talk to Mong about
something important, privately.

Okay.

I won't be the third wheel then.

What is it about, Lee?

You'll find out once we're there.

Mong.

Hm?

About what you asked me yesterday,

I've thought about it.

And I know the answer.

I might be selfish for wanting
to hold you back.

But can we leave it for later?

I want the news to die down first.

And I'll tell Jitsagao everything.

I guarantee

that she'll understand.

Mm. Sure.

I understand.

And thanks very much
for understanding me, Lee.

Thank you for everything
you've done for me as well.

Even though we're breaking,

we'll still be friends forever,

right?

Of course.

You can't live without a good friend
like me anyway.

And don't worry about the clip.

I asked a closed friend who's
a reporter to find out about it.

Yes?

So who did it?

Sure. You can send
the lead to me now.

Thank you so much.
You never disappoint me.

How did it go, Lee?

I've got a lead on
who leaked the clip.

Really?

Who is it?

- Tubtim.
- Yes?

Here are some cookies.
I made them for you.

- Thank you very much, Jit.
- You're welcome.

How come you're here, Jit?

I made cookies so I brought them
over for everyone to try.

These are yours.

Please share them with everyone
at the club as well.

And these

are for Mon.

But you don't have to tell her
I made them.

Okay.

And how is she doing?

She's still working on writing up
a report for the project.

I'll do it.

But you don't have to tell her
I'm helping her.

Oh? Why not?

She doesn't have to know.

I want to do

whatever I can to help
make her happy,

At least I can atone
for what I did to her.

Oh? Where's Tan?

- Tan.
- Oh, Jit.

- I brought you cookies. Here.
- Thank you.

Also, I found out about that thing
you asked me to look into.

Really?

Any leads? Do you know
who sent the clip?

A reporter friend of mine told me it
was a former reporter of Channel K

who got fired a long time ago.

Really?

Do you have
his phone number or address?

I do. Just a second.

Here.

I'll call him now.

The number you have dialed...

His phone's off.

Maybe he knows someone's onto him
and switched it off?

Do you have his address then?

Yes, Tin.

Are you at the club?
I'll meet you there.

What did you say?

Why would you go there?

Who are you going with?
Is it dangerous? Wait for me first.

I'll come with you.

it's okay. I can go there myself.

I have to go now.
I'll call you later.

Jit! Jit!

Why are you so stubborn?

They found out you took the clip.

They're heading to your house.

You know what to do, don't you?

Don't worry. I'll deal with it.
Just transfer me the money.

I will. But everything has
to be dealt with first.

Bye.

Wait. Hello? Hello?

What did he say?

He asked for more money.

But don't worry.
It can't be traced back to us.

- Thank you.
- You're welcome.

Are you here to see Sak?

Yes.

He doesn't live here anymore.

He moved away suddenly
without a word.

Do you know
where he moved to, madam?

Who are you calling madam?

I'm sorry. Do you know, miss?

I don't.

He hasn't paid the rent. Why would
he tell me where he moved to?

Can I have a look inside the house?

I'm interested in renting it.

Sure.

- Feel free.
- Thank you.

Jit!

Jit?

Mong!

How come you're here?

To look for the person
who took the clip.

Hold on. I should ask you
why you're here.

I want to know who did it as well.

But the landlady said
he's moved out.

That explains why it's so empty.

You didn't find anything at all?

- I did.
- What is it?

Trash.

I didn't find anything but trash.

Judging by the state of the room,
he must've been in a rush.

He probably caught wind of us
coming after him.

I checked. That's all there is.
Boxes, trash, water bottles.

Look at this.

What is it?

This person has
the same last name as Sak.

They sent him a lot of parcels.

They must be family.

Maybe Sak went back
to his family home?

Let's go.

Hold on. To where?

To this address.

But it's in Kanchanaburi!

It's just Kanchanaburi.
It's a three-hour drive.

We're going today?

That's right.

You don't have to go
if you don't want to.

I have to meet the person
who took the clip today.

Come with me.

Mong, can you slow down a little?

Sure. Sorry about that.

- Jit.
- Yes?

Are you going to sit in the back
until we reach Kanchanaburi?

Uh...

- Well...
- Hm?

I tend to get carsick.

Oh.

Are you okay?

Why do you look pale?

I'm carsick.

But I don't think
it's just carsickness.

You haven't eaten anything
since morning?

I haven't.

I was worried Sak might escape first
so I hurried there.

Why aren't you
looking after yourself?

How can you let your stomach
be empty for so long?

If you're that hungry, then let's
get something together first.

Jit,

do you think there's
anything I can eat here?

Of course.

Jit,

this is PM 2.5. grilled chicken.
Look at it.

- It's delicious.
- Huh?

This is fermented crab papaya salad.

Have you had it before?

No.

You're missing out! What a waste.

Here. You have to try it.

Hm?

- Here you go.
- Whoa.

I really don't want to.

Just a bite. Ah.

Mm.

How is it?

Is it good?

Is there any meat in
such a small crab?

A tiny bit.

You haven't had crab before?

Of course I have. Who hasn't?

But the one I had was different.

I think it was Alaskan crab.

Something like that.

You're not a picky eater at all.

- You should try it.
- Hm?

I guarantee Alaskan crab
can't even compete with it.

Uh...

I'd rather not.

Here.

Look at this.

It's so black.

Besides, I think

it's doesn't look hygienic.

I can't put myself through this.
Look at it.

- Whoa.
- You're fixated on the exterior.

It might be black but it's
so awesome on the inside.

Why would they put it in?
Try it. Just a bite.

- Have a bite.
- No.

Just a bite. Come on.

- Jit.
- Really. Just a bite.

It's so good.

Okay. I'll try.

How is it?

A little salty?

Mm.

No.

It's sweet.

Because you fed me.

I think we should hurry up

so we can go and look for Sak.

Are you sure it's here?

Those people said it's here.
I'm definitely not mistaken.

But it doesn't look like
anyone lives here.

He's running from the law. He has
to stay at a place like this.

Come on. I'm going
to bring him to justice.

I'm going to sue
and press charges against him.

Wait. Please take it easy.

This is not our territory.

What if we get killed
and thrown into the water?

- I'm not afraid.
- But I am.

Who are you?
Who are you looking for?

My name is Jitsagao.
I'm here to meet Sak.

He's not here.

Where did he go?

I don't know.

Will it be long until he comes back?

He won't come. You should go.

Please let me wait inside then.

- Mong.
- No, you can't!

Why not?

Is someone hiding in there?

- You can't go in there!
- Mong!

I said you can't go in there!

I said don't come in here!

My grandson just fell asleep.

See? Kluai.

My grandson woke up because of you.

I'm sorry.

Who are they, Grandma?

Dad's friends. It's nothing.

Now you've seen everything.
You can leave now.

Who is this boy?

Sak's son. He got hit
by a drunk driver.

He hasn't been able to walk
for years now.

The...

The reason he can't walk
is because he got hit by a car?

That's right.
His mom died at the scene.

His dad brought him here
so I can take care of him.

And then he basically disappeared.
He rarely visits.

I don't know what you want with him.

But I'm telling you
he hasn't been here in years.

Jit? Jit?

Jit?

What's wrong? Tell me.

What's wrong?

I...

I just feel sorry for that kid.

What are you going to do now?

Mon,

you should rest if you're tired.

You don't have to be
that devoted to the club.

I have to.

This project is my job.

I want to prove to you and mom

that I can do something that is
useful to other people.

Hello, sir.

I'm here to take Mon to the club.

- Please look after her for me.
- Don't worry, sir.

Come on.

Goh came to pick Mon up again?

Mm.

I wonder if he has
any feelings for her.

It's his business
whether he does or not.

Mm. But it'll be good if he does.

So Mon can finally get married
and move out.

My sister used to
be unable to walk too.

But she can stand now.

- Really?
- Mm.

That's right.

My friends were bedridden for years
and all of them can walk now.

What should I do to
be able to walk again?

First, you need a strong mind.

And you have to believe that
you'll be able to walk again.

Train yourself to walk
and do physical therapy every day.

First of all, you have to
try to get up first.

Here. I'll teach you
some basic moves.

Excuse me.

Take it slow, okay?

What are you doing to my son?

Get away from him now.

How could you let them in, Mom?

They're not hurting me. They're just
teaching me how to walk.

How did you get here?

We need to talk.

I know that you took the clip.

Who hired you?

And why do I have to tell you?

I have incriminating evidence.

I'm going to sue
and press charges against you.

But if you tell and give us proof
about the person who hired you,

he won't press charges.

Are you threatening me?

Mong! Mong!

You'll find out if we are or not!

Mong, please calm down!

We're not here for revenge.

But why did you have to
cause him trouble?

Someone who drinks
and drive like him

should be taught a lesson, so that
society knows about his atrocity.

I just drank and drove.

I didn't hit and kill anyone.

Did you see the state of my son?

He ended up like that
because of people like you!

The people who thought
the same way you did!

But they got away with it
because they're rich!

My wife had to die.

And my son became disabled.

What did they do wrong?

They didn't even do anything!

I...

I understand how you feel.

But those people didn't mean to.

Didn't mean to?

They intentionally drank alcohol

even though they knew
the consequences!

And you're saying
they didn't mean to?

Uh...

No one wants accidents to happen.

The person who hit your son
isn't happy either.

They're also drowning
in nightmares as well.

Nightmares?

They're only drowning in nightmares.

But our life is drowning
in such reality!

Okay.

I admit that what I did that
night was wrong.

But I've paid for it.

Besides, we don't need to
hold grudges against each other.

What about Varalee? Far from it.

Why does she have to
be in trouble as well?

I don't want to press charges
against you.

I just want to know
who's framing me.

I'm going to bring them to justice.

You can sue or do anything to me.
I have nothing to lose anyway.

I don't think he'll budge easily.

I don't think so either.

What should we do now?

Let me think about it.

Come on. Let's go.

Eat up, son.

Dad, where are your friends?

They're so kind. They said they're
going to help me walk again.

Don't listen to them.
Who'd want to help us?

But he said his sister
can't walk, just like me.

But if I train
and do physical therapy,

I'll be able to walk
and run around again.

Sak,

who are those people?

They don't seem like bad people
like you told me.

Huh?

What's the matter, Mong?

I forgot to tell the boat driver to
come back and pick us up.

Huh?

And what are we going to do?

I'll try calling him.

He's not picking up.

It's late! Who's going
to pick us up?

It's not Bangkok.
Myanmar is only a few kilos away!

We might have to
stay the night here.

Huh?

Stay the night here?

If there's no boat for us,
we have to stay the night.

With you?

Mm.

It's very late. There won't be
any boat coming for you.

You probably have to wait
until tomorrow morning.

- Tomorrow?
- Yes.

Is there any hotel or resort
around here that we can stay?

No.

You should stay here tonight

and you can leave tomorrow morning.

Hello, Mom.

I won't be home tonight.

I'm staying at Huahorm's place.

Don't worry.

Did something happen?

Well,

we have to finish up
some urgent work together.

And...

Okay. Take care of yourself, okay?

Okay.

Yes, Mong?

Mon, I'm not coming home tonight.

Don't worry and don't wait for me.

And where are you now?

Okay. I'll tell Mom.

Goodnight.

Did Mong call?

That's right.

What did he say?

He said he won't be home tonight.

Huh? He won't be home?

Where is he staying?
And who is he with?

Is he at that model's condo?

No, Mom.

He had to work out of town.

And he finished late
so he's staying the night.

What work?

Did Goh go with him?

He didn't.

Oh? Why not?

He let Mong go alone?

Goh's busy.
He's got a lot of things to do.

Busy?

Didn't he drop you
here this evening?

Mon,

is Goh courting you?

He's not, Mom!

What a shame.

If he is,
then you should grab him right away.

You can't find a decent person
like him easily.

Hurry up and get married so there's
someone to look after you.

Why?

Am I a burden to you while I'm here?

That's right.

It's good that you know.

Jit.

If your parents know you're staying
the night with me here,

will they say anything?

I can't even drive you home.

They'd probably tell me
to resign right away.

Mong,

you can't tell anyone about this,

especially people at the office.

About this?

About what?

Oh, about you
staying the night with me?

I know. I won't tell.

Why?

Are you afraid Tin will find out?

(Tin)

Speak of the devil.

Uh...

I have to take this.

Yes, Tin.

Where are you?
You didn't answer any of my calls.

I'm at Sak's house.

Why is it taking so long?
Did something happen?

It's nothing.

I'm having dinner with Yu.

Come here. She wants to see you.

Come on over, Jit. I miss you.

Well,

I mean Sak's house out of town,
not Bangkok.

What?

You're staying the night with Mong?

Should I come and pick you up? Share
the location and I'll drive over.

It's okay, Tin. Don't worry.

I have to go now.

Wait, Jit! Hello? Hello?

Jit, oh, Jit.

She can't come?

Mm.

She can't make it, that's all.
You don't have to look so stressed.

You see each other every day,
more so than some couples.

How can I not be stressed? She's
staying out of town with our boss.

So what?

He's a guy. I don't even know
if he can be trusted.

Tin,

Jit's an adult now.
She can look after herself.

She's not a freshman
in your care anymore.

But the guy seems
to have feelings for her.

So what?

He's already got a girlfriend!

Tin,

Jit can have feelings
for whomever she wants to.

You're just her senior,
not her boyfriend.

I know what you're thinking.

If you like her, then just tell her.

Why would you keep it to
yourself for so many years?

I don't want to make her
feel uncomfortable.

I'm going to the bathroom.

How many times have I told you
not to call me to come and meet you?

But you came anyway.

And what do you want
from me this time?

Do whatever it takes to get
Mong to fire Jitsagao.

I want her to work for me.

You can sleep in my room

and I'll sleep downstairs
with my son.

You can sleep with Grandma.

- Borrow her clothes.
- Okay.

Thank you.

- Mong.
- Hm?

Will you be able to sleep?

Of course.

Easy-peasy.

Okay. I forgot you stayed
the night in a jail cell before.

You'll manage.

I hate you.

Okay, okay.

Hard as a rock.

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

Hey!

What on earth?

Hey! What is this?

Ah! Get away!

Get away! Get away!

- Mong!
- Ah!

Mong! Mong!

It's you!

Of course. What did you think?

A gecko.

- Hm?
- A gecko.

You thought I was a gecko?

I'm huge. How could I be a gecko?

You could be a giant gecko.

You're saying I'm a giant gecko?

What about you?

Why did you barge into my room?

Who barged in?

Oh?

Who else

got out of their room
in the middle of the night?

You came into my room

and fell on top of me as well.

I...

I'm worried you might be cold
so I brought you a blanket.

I shouldn't have.
I got hurt in the process.

I'm sorry.

- I'm sorry, okay?
- Save it.

Now you're sulking.

Huh?

Huh? No more!

I'm leaving!

Are you scared of geckos?

What? I...

Why would I be?

I came here because it was croaking
so loud I couldn't sleep.

Mm.

What about you?

Maen was snoring.

By the way,

why did you go to Sak's house today?

I didn't order you to.

Well,

I'm your secretary.

I want to help you find out
who leaked the clip.

You're worried about me?

Is that why you followed me?

- I'm not.
- Oh?

I just feel guilty I was the reason
why you got in trouble that night.

Why would you?

You didn't do anything wrong.

I'm the one who did.

I was careless, and I drove drunk.

As for the leaked clip,

I think it's Niti.

Are you going to press charges
against Sak?

I've thought about it.

I can't bring myself to do it.

I know what's he's going through.

What about you?

This afternoon, when you met Kluai,

you just burst into tears.
You seemed very emotional.

Were you in an accident before?

Or have you

hit anyone with a car?

Well,

I've been working at the club
for a while now.

I've met both the victims
and the drunk drivers.

Oh really?

And which one are you?

The victim or did you hit anyone?

So?

Well,

I...

I hit someone with my car.

And the person I hit

is your sister.

I didn't know you had
a dry sense of humor as well?

You? Hit someone with a car?

I wouldn't even believe you
if you said that

you drive without a seatbelt.

Mong!

- I'm telling you the truth.
- Again?

Do you want to wake me up?

I'm wide awake now.

Mong!

(Lee)

Please answer it.
She's probably worried.

Okay.

Yes, Lee?

Where are you? Let's have a drink.

I'm out of town. Something urgent
came up. I'll call you back.

Why are you so busy?

The thing I said to you
when I was drunk that night,

I mean it.

I really do like you.

Mong,

you shouldn't be saying that to me!

You've already got Lee!

Let me go!

Let me go!

There's nothing going on between us.

It's you and I who have nothing
going on between us.

Mong!

What if I have no one else?

Will you have feelings for me?

So?

I don't know.

You do.

I call dibs on this.

I'm going to deal with my problems.

When that day comes,

I hope you won't run away from me.

- Mong.
- Hm?

You're as clumsy as my brother.

How?

Oh.

Thank you.

It's okay. You don't have to do it
anymore. I'll do it.

I want to help.

Mm.

- Mong.
- Hm?

Did I get something
on my face again?

How come?

Dear me.
Can you help me wipe it off again?

Please?

- Did you wipe it all off?
- I did.

Here.

Look.

I got it on my face again.
Both cheeks this time.

Are you pranking me?

I'm not. Don't you see?
It really is all over my face.

Can you help me? Please?

Hey, Jit!

What are you doing?

It's on my face. Please help me.

That's enough. You don't
have to do it. Just stay put.

Or you can go and play with Kluai.

Okay.

Oops. It's all over me.

- Oh, Jit.
- Yes?

Please call Mon's
physical therapist for me.

I want Kluai to receive treatment
from the same therapist.

I believe Kluai will get better if
he works with that therapist.

Okay.

And the leaked clip,

you're not going to press charges
against Sak, right?

Probably not.

My sister is the same as his son.

And what are you going to do now?

I don't know either.

If I have to sue Sak

or force the truth out of him,

I don't think I can do it.

I'll probably try to do something
to find the mole at the company

and trace it back to Niti.

That's all I can do.

What a shame.
We came all the way here.

But we're going back empty-handed.

You can go now.

Mong,

I need to talk to you.

I want to apologize for taking the
clip and getting you into trouble.

I know you didn't do it
of your own accord.

There's someone behind it, right?

That's right.

Someone hired me to tail you

to see if there was anything bad
that could be used to discredit you.

Who is it?

It's Niti, right?

What happened that night?

I was hired to follow you
to the party

and to take pictures
and videos of you.

Get ready to execute the plan.

Don't worry, sir. I'll do it.

I took clips of all of you
during the party.

Coincidentally, you caused trouble.

So I was lucky and got the clip.

Thank you very much, officer.

Are you Varalee?

It really is you!

Can I take a photo?

I'm a huge fan.

- You look more beautiful in person.
- Thank you.

- Can I take another one?
- Okay.

Hey.

Isn't that a little too far?
It's just a photo.

I only asked for one more.
Don't overthink it.

Please smile.

Hey!

Don't you understand what I said?

What's wrong with you?

I just asked to take
a photo with her!

Varalee is a woman.

Show her some respect.

Hey! It's just a photo! So what?

- So what? Huh?
- Let him go, Mong!

Mong, stop! That's enough!

- Bring it on!
- Calm down, Mong!

- Let me go!
- Enough, Mong!

- Come closer!
- Mong!

I just want to warn you about him.

That's all I can say for now.

I don't want to be involved
with this anymore.

My life is already chaotic as it is.

I understand.

Thank you

for telling me the truth.

Here.

I'd like you to use this
for Kluai's medical expenses.

And these

are the name and number
of my sister's physical therapist.

Please accept it.

It's okay.

I told you the truth not
because I want your money.

Please accept it.

Think of it as the payment
for letting me stay the night.

Thank you very much.
I'm really grateful.

The boat's here.

Or you can stay for lunch first
and then go back.

It's okay. We don't want to
be a bother.

We're in a hurry, right?

It's up to you.

I'm going now, Kluai.
But I'll visit you again.

I'll take you to an amusement park
when you come to Bangkok.

Really?

Thank you very much.

Thank you very much.

You should hurry or you'll be late.
Drive back carefully.

We will.

Let's go.

We have to excuse ourselves then.

Goodbye.

Thank you.

I can drive you home.

You didn't have to bother Tin.

You should go.

I'll drive Jitsagao home.

Are you okay, Jit?

I am.

I won't do anything to you junior.

She might be your secretary

but you shouldn't have forced her
to stay the night with you.

It's inappropriate.

Mong?

Mong?

You should go home.

Tin will take me home.

I don't want Mom to ask questions.

I told her I was working
with everyone at the office.

Okay.

Call me when you get home.

He didn't do anything to you, right?

He didn't.

Why don't you think before you act?

Do you know how worried I was?

You shouldn't trust him so much
that you stay the night with him.

Don't forget he's got a girlfriend.

You have to be very careful.

I'm sorry for making you worried.

I really didn't have a choice.

Do you have to make
such a long face?

I scolded you because I'm worried.

Alright. Let's go home.
I'll drive you.

Jit?

- Jit?
- Yes?

- Are you going to go home?
- Yes.

Niti?

It really was him.

We have to get back at him!

And that reporter too!

That's right!

So that everything
will finally be over.

Sak did it because he was hired.

It's no use to press charges
against him.

But we should teach him a lesson!

Goh,

I want to get back at Niti
in one go.

It's your call, Mong.

I'm away tomorrow.

I have to go out of town

and survey the location
for the club's activity.

Should I take a day off
and drive you tomorrow?

You should stay and work.

I'll give Mon a lift.

- But I think...
- It's okay.

I've finished all my work.

Besides, my work isn't
as important as yours.

Are you sure?

A nurse is accompanying me as well.

Don't worry that I'll be
a bother to Goh.

He's just going to drive me.

Okay. That's settled.

Well then.

Please look after her, Goh.

Definitely. Easy-peasy.

What if I have no one else?

Will you have feelings for me?

Don't forget he's got a girlfriend.

You have to be very careful.

Mong.

Mon.

Why are you standing there?

Are you thinking of a girl?

Is it Lee?

I am thinking of a girl.

But it's not Lee this time.

Hm?

Not Lee?

Don't tell me it's
your new secretary.

Huh?

What about Lee?

I've already talked to her.

She understands everything.

All that's left

is to break up officially.

And she agrees?

How should I say this?

It's complicated between Lee and me.

We were in a relationship,

but it was never like that
in the first place.

Hm?

And does that woman know
how you feel?

I try to express it to her.

But she doesn't react at all.

Of course not.

What kind of decent woman would
want to mess around

with a guy who's already taken?

So what should I do?

First of all,

if you really like her and want to
be serious with her,

you have to deal
with your own problems first.

And don't be ambiguous like this.

Deal with my own problems?

That's right.

I have to talk to Lee.

Why aren't you picking up?

I want to talk to you.
I'll be right over.

Lee?

Lee, are you home?

Lee?

Lee?

Lee?

Lee?

Lee?

- Lee!
- Mong!

- Lee, I...
- Get out!

- Get out!
- Okay! I...I'm sorry, Lee!

Lee, I'm sorry. I...

I didn't mean to barge in
like that and...

I'm sorry that I saw...

you being busy.

Well,

you should've called first.

- Forty missed calls?
- Mm.

You didn't pick up so I was worried.

I didn't expect to see...

you being busy.

Well,

I can't display my affection
like other couples.

If I could,

I wouldn't have pretended
to be your girlfriend.

It's so uncomfortable being outside.

So when I'm at home,

I get to let loose a little.

But what I saw

wasn't a little.

Mong!

You wouldn't understand
someone who's in love.

Of course I do.

I know how uncomfortable
it is not being able

to show your affection
to the person you love

So now it's relatable to you?

You want to be lovey-dovey with
your secretary, don't you?

That's it.

I came here today because I want
you to help me with that.

With what?

Lee, seriously.

I can't stand it anymore.

I want you to tell Jitsagao that
there's going on nothing between us.

From now on,
I'll be a part of your family.

Please don't make me feel uneasy.

You already have a girlfriend.

I don't mess around
with people who are taken.

If Mong isn't really
Lee's boyfriend,

what are you going to do?

I really like you Jitsagao.

What about you?

Do you like me at all?