Original subtitles

(Channel 3)

(and TV Scene)

(present)

(Accidental Love)

(Previous Episode)

You.

Mon.

What are you doing here?

Isn't this your commercial?

Wasn't it supposed to air next week?

This isn't my advertisement. This is Niti's.

Did he copy your work?

Mong must be shaking with anger.

I'm sure he is.

Proof?

Mong, calm down.

What we must do right now

is solve the problem.

Brainstorm and come up with a better advertisement.

We use the same content

but come up with a better ending.

It's sold. I really love the idea.

Listen, thank you so much. I'm very happy right now.

Everyone...

has bad memories.

(Everyone has bad memories...)

We want to forget them...

Is there someone else?

Yes.

And erase them...

I love her.

I don't love you anymore.

We want to hide undesired scars...

I'm sorry.

To become a new person.

Learn to love...

and give yourself happiness.

Lee.

Please give me a chance.

I love you.

I'm done with our toxic relationship.

Be ready to move on.

Boonsri.

Be pretty for yourself.

They got back at us.

How could you let them release this? It's a slap in my face!

What didn't you tell me?

What's the situation there?

A meeting this afternoon?

Let me know how the meeting goes.

If you betray me and choose not to inform me,

I will expose you.

Dang it.

Boonsri, be pretty for yourself.

(Share)

(Boonsri, be pretty for yourself.)

(That was awesome. I'm buying it. I love the ad.)

(Don't be pretty for some lame guy.)

(Using it will make me smarter.)

(Unique ad. It's amazing.)

(boonsri)

(Views)

(#boonsri)

This is great.

Our new slogan

is getting better feedback than expected.

Our ad went viral

the moment it aired.

Everyone's talking about

our intention to hit back at Beauty BKK.

But I've read comments on many websites.

Some people are saying we're overdoing it,

making our brand seem cruel.

What about other people?

What are they saying?

Other people, or the majority, think that it's normal to be competitive.

They are excited

to see how our advertisement will end.

Most importantly,

almost everyone admires and agrees with our message.

"Be pretty for yourself."

Actually, there is some negative feedback.

What is it?

Well, most of our surveys show that

people are focusing more on Varalee rather than our products.

That's no surprise.

Lee is gorgeous, that's why.

That's fine. We can ask the media to repeat our brand's name often.

In our next commercial,

we will ask Lee to say our brand's name many times.

Sure.

What did

Beauty BKK say?

I haven't heard any news from the inner circle.

The media hasn't interviewed Niti yet.

But an interview with Nancy was released.

How did the interview go?

Let me show you.

Excuse me.

Here.

How do you feel about

Lee getting great feedback and taking your role?

She didn't take my role and I wasn't taken off the show.

The truth is the executives didn't decide on any particular actress.

That's normal in this line of work.

Some people make hay while the sun shines

since they don't know when the sun will set for them.

But for me,

the sun will be shining for a long time.

I have to go.

I have people waiting for me.

Thank you so much.

She gave such a nice answer.

But I bet

no one wants to hire her.

- Calm down, Horm. - She's right though.

We should make hay while the sun shines.

Let's host an event to introduce our new presenter.

What do you think?

I'm sure everyone's tired. We should give them a break first.

It's fine. We can host a small event

just to spread the word.

- We can hire an organizer. - I'll take care of it.

Thank you.

All right, everyone.

After this event,

I'm going to book the whole karaoke place

and throw us a huge party.

A party. I love parties.

Oh my goodness.

Don't you have work?

Of course not.

Lee took every job I had.

I'm frustrated because of Mong too.

It's your fault.

You had nothing else planned

besides releasing the stolen commercial

Hey.

It's the truth.

Look at them. As soon as their commercial aired

they had the whole crowd excited about their next event.

- What event? - Haven't you heard?

Tomorrow, Mong's hosting a grand opening for Lee and his products.

Is that so?

I guess I need to go there and congratulate him.

(The Halls)

I would like...

Wow.

Look at my girlfriend.

You look gorgeous today.

I don't want any praise.

I want a raise.

Lee, you're my girlfriend.

How can you be so stingy?

Goh, how's everything going?

Everything's going well.

Tin is preparing the event

and Jit is taking care of the parking lot for the media.

Thank you so much, Goh.

I'll be checking around to make sure everything's ready.

Are you sure you're not just visiting your secretary?

You can go. I'll take care of things here.

Thank you.

Let me know if you need anything.

Would you like some water?

Have you seen Jitsagao?

I think she's in the parking lot at the front.

- Okay. - Do you need anything?

I can pass along the message.

It's okay. I'll talk to her myself.

Excuse me.

You can park over there. You can't park here.

Chon, if anyone comes, tell them to park in the opposite parking lot.

These spots are for disabled people.

- Can our VIP guests park here? - No.

Okay.

See what's going on.

Excuse me. You can't park here.

It's empty. Why can't I park here?

It's only for disabled people.

I'm parking here.

I'm here to congratulate your boss.

You can't park here. Please move the car.

Why not?

Does Mong not want me here?

It's not that.

These spots are for disabled people.

So what? They're empty. Why can't I park here?

Are you disabled?

If not, please move the car.

What's the problem?

This event is for a cosmetic launch,

not a club for the disabled.

Don't be so fussy.

Oh, I know why.

The owner's sister is disabled.

You won't move your car, will you?

No.

Fine.

Why did you do that?

I'm taking away your walking ability.

Now,

you are disabled.

- Feel free to park here. - You.

Also,

stop looking down on others.

Mon might be disabled

but her heart isn't filthy like yours.

Apologize to me now.

Sure.

But you need to apologize to Mon too.

You.

Don't touch my staff.

Your secretary assaulted me.

What's the big deal

with parking in the disabled spot?

Leave us.

Why, brother?

Are you respecting the disabled

because your sister

is one?

Who did you call disabled?

Oh, my... You have trouble accepting the truth.

The truth can never die.

Mong, calm down.

Goh, let go.

He made fun of Mon.

Mong, trust me.

Reporters are coming.

Don't cause a scene.

Trust me.

You will only ruin your reputation by fighting with him.

Let me handle

a horrible man like him.

That was for calling Mon disabled.

You.

Let's go, Mong.

Mong, what happened?

Why the long face?

It's Niti.

He's here.

Why is he here?

He never has good intentions.

Is he planning something, Mong?

I don't know.

We should tell him to leave.

He won't leave.

You're up in ten minutes.

Please be on standby at the stage, both of you.

Okay.

Mong.

Mong.

Stay calm.

Do your best.

This is your day.

Thank you, Goh.

Did you take care of what I asked?

Don't make a mistake.

Do it while the reporters interview him if you can.

Get closer.

That's good.

Look at my camera, please.

- Mine too. - Mine too.

- Mine too. - Okay.

- Mine too. - Please lift your product.

This way.

- Get closer. - Please lift your product.

Thank you. Please think of Boonsri Cosmetics.

You will look glamorous.

- All right. - All right.

Your boyfriend will be obsessed with you

the same way I am with her.

- Oh, my gosh. - Oh, my gosh.

Feel free to interview them.

- Go ahead. - Thank you.

You're so lovey-dovey.

Aren't you afraid that the ad might cause you two to break up?

No.

We're happily in love.

What about you, Lee?

Well, I'm a little scared.

Mong was really into his role.

I'm a little worried that he might break up with me.

You need to prove her wrong, Mong.

How?

Prove her wrong.

- Kiss her. - Kiss her.

- Kiss her. - Kiss her.

- Kiss her. - Prove her wrong.

- Prove her wrong. - Kiss her.

- Kiss her. - Kiss her.

Let's not do that here.

Lee's a woman. It might affect her reputation.

- Oh, my... - Oh, my...

- He's adorable. - Yes.

He's a good boyfriend.

He just doesn't want his mistress to see.

I'm not making a scene. I'm here to congratulate my brother.

Brother, congratulations.

What did you mean by "he just doesn't want his mistress to see"?

- Tell us. - Wait.

Haven't you seen the leaked photo?

- What photo? - What photo?

What photo?

There's a leaked photo. Search for it.

What photo?

Let me show you.

Hold on.

(Rumor has it Mong is cheating on Varalee)

What is the meaning of this photo?

Are you cheating on Lee?

Here.

What's the meaning of this?

Please tell us.

Please tell us.

Listen, thank you so much. I'm very happy right now.

You're the best secretary.

Thank you...

Mong.

Everyone.

Look at the photo carefully.

Doesn't she look familiar?

Yes.

The woman in the photo

is the woman from the commercial.

- Do you see? - Yes.

He's right. She's the woman from the commercial.

It was taken at the shoot.

I'll come clean. At first, I wanted to leak it and make it go viral.

But I don't know

how it got leaked.

I see.

That's right.

I can assure you that this photo was taken at the shoot.

I see.

That's right.

I know this woman. She was in our commercial.

We are still happily in love.

Can I have my phone back?

- Can we get a photo of you two? - Yes.

- Can we? - One more please.

- Mister, please step back. - One more please.

- That's right. - Please step back.

- Give us of the two of you. - Please kiss each other.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

- Kiss. - Kiss.

Kiss.

Thank you so much.

Thank you so much.

Thank you, everyone.

Thank you.

Thank you.

Thank you so much.

I never expected a playboy like you

to change this much.

Consider me lucky

to have turned over a new leaf.

Unlike someone

who is as evil

as always.

Mong.

Niti, thank you for coming to our event.

Wow.

You're gorgeous.

I had only seen you on TV.

You're a lot prettier in real life.

It's such a shame

that you became his presenter first.

Otherwise,

I'd like you to be my presenter.

Thank you

but I only represent the products that I use.

Lee, don't worry about that.

If you're interested,

I'd be happy to send you our products.

The thing is

I don't use no-name cosmetics.

I use Mong's products because I know they're good.

If there's nothing more,

please excuse me.

It's clear he's behind the leaked photo.

You did a good job

staying calm and not fighting back in front of the reporters.

How shameless can he be to show up here?

He's shameless enough to steal our idea.

What did my family do to him?

Why won't he leave my family alone?

It's best for you to do nothing.

I believe he will end up digging his own grave.

You should worry about the photo.

Try to talk to Lee.

I'll handle the news.

Lee, listen.

You don't need to say anything.

I wasn't bothered by it.

Are you sure you're all right with this?

Yes.

I know Mong best.

And I trust him with all my heart.

I'm really sorry

for dragging you into this.

It's okay.

Thank you for today.

You're not...

Are you sure you're all right with this?

Yes.

I don't sweat the small stuff.

And I'm generous enough.

Are you so generous that you're okay with him hugging someone else?

I'm his girlfriend.

How is this your problem?

Are you two really dating?

What can I do

even if I'm sad?

Mong and I have been dating for a long time.

I know

how he is.

Just because he hugged a woman,

it won't break us up.

Do you love him that much?

Thank you for worrying about me.

But this is between me and Mong.

We can handle it.

Jit, are you okay?

Yes.

What's the deal with the photo?

Are you dating Mong?

No.

It was an accident.

Nothing's going on.

He might have feelings for you.

I don't trust him.

He already has a girlfriend but he's flirting with you.

You should be careful.

Okay, I'll be careful.

What else are you worrying about?

Well.

I'm just curious

how the photo got leaked.

Who took that photo?

Listen, I have an office party. Maybe next time.

All right? Let's meet some other time.

I have to go. Let me...

He lied his way out of it this time.

Our plan failed.

What did you say?

Is there a party?

Where?

It looks so fancy.

Yes.

Scoot over.

I want to sit here.

All right, everyone. I'd like to say

thank you, thank you, and thank you again

for working so hard.

I know you must be exhausted.

Therefore,

please have a blast tonight.

We haven't come here for a long time.

Thank you again, everyone.

Oh my...

This is amazing, brother. Congratulations.

We meet again. It's such a small world.

I'm just unlucky.

How cruel.

I was eating next door

and I heard yelling.

It was loud so I came to see.

It turned out to be you, brother.

Please leave

before Mong loses his patience.

It looks like you want to get beaten up by Goh too.

Gosh, calm down.

I just want to join your fun office party.

By the way, is this a launch party

or a farewell party?

You had a scandal on your first day.

It's a bad sign.

Stay calm.

Let me introduce myself first.

If you're looking for a bright future...

Come on.

If you want good benefits,

you can come and work for me.

Yes.

Here. However,

if you're from Mong's office,

- I'm willing to... - Are you done barking?

Gosh, you're so impatient, brother.

Oh.

It's your beautiful secretary.

Hold on.

Isn't she the one in the photo?

You should come and work for me.

There won't be a scandal for sure.

Your boss won't sexually harass you either.

Why don't you accept the offer?

Are you being considerate of Mong?

- Take it. Trust me. - Hey.

What's your problem?

Stay away from me.

- Stay away from me. - Mong.

If you step any closer,

your video will be all over social media.

You should leave.

Today is a good day.

We don't want any trouble.

It's not like I want to be here.

Fine, I'll leave.

Please have a blast tonight.

See you.

Mong.

Mong.

Calm down.

He's not worth it.

Okay, everyone.

He was barking for a show.

Let's have some fun.

- Okay? - Yes.

- Let's do it. - Drink.

- Cheers. - Cheers.

- I'll sing first. - Really?

You should...

Take care of it.

Get them all drunk.

I'll take care of it.

Follow the plan.

Mong.

Are you still stressed out?

Let it go.

Niti is just a crazy dog.

He won't let me go, Goh.

It's okay. Ignore him.

We're here to relax and celebrate our company.

Therefore, Mong,

let's drink.

I haven't told you yet,

but you looked so cool during the interview today.

- Is that so, Goh? - Yes.

But I really

messed up this time.

If you had believed me

and hadn't come up with this idea,

we would have been in trouble.

Don't say that.

It's only right

that we support each other.

Also, I'm not good at everything.

In the end, I needed your help.

Still, you need to hear this.

You did a good job.

All you did in college

was party with girls.

But you're now

a hard worker.

Goh.

Is that a compliment?

Yes, it really is.

The truth is there's someone else you need to praise.

You need to praise Jitsagao too.

Let's do this.

You seem to like your secretary a lot.

Make some noise.

Well.

She's good at work.

I hope it's only about work.

Think about Lee

and the company

before you do something.

I don't want another scandal for you.

That's not true.

It's true we were able to deal with the situation today.

What if we fail next time?

Do you know what will happen?

Jit, Lee,

and everyone in the company

will be in trouble.

Goh.

I need to go to the toilet.

Okay.

I hope it's only about work.

Think about Lee

and the company before you do something.

It's true we were able to deal with the situation today.

What if we fail next time?

Do you know what will happen?

Jit, Lee,

and everyone in the company

will be in trouble.

I need to speak with you.

About what?

Jitsagao.

Say what you came to say.

About the leaked photo,

I think it's best

for you to stay away from Jit.

Don't drag Jit into a love triangle.

What right do you have to say this?

Jit is my junior.

Jit's life is complicated enough already.

I don't want the reporters to go after her.

I'll decide whether or not

I should stay away from her.

You should use this time to worry about yourself,

instead of Jitsagao.

You better not be Niti's spy.

Be careful.

Don't get caught.

Think whatever you want to think.

I've never told anyone our company's confidential information.

As for Jitsagao,

if you cause her trouble,

I will come after you.

Let's see who should pick me up today.

This guy isn't handsome.

Gosh, no.

What do you want?

I'm waiting for your answer.

I need to think

about the offer.

What is there to think about?

I'll contact you.

Don't make me wait too long.

Honey.

Look.

Your son is on the news again.

He promised to work hard and stop being a playboy.

It's only a promotional photo for the commercial

and nothing more.

Are you sure?

Yes.

Goh just called to say that it's the woman in the commercial.

I see. What a relief.

I'm tired of his playboy lifestyle.

I thought he would stop after getting a girlfriend.

I wonder who he got it from.

Hey, don't blame it on me.

I hope he doesn't cause more trouble.

Let me sit with you.

I've sat with Mong long enough.

Go ahead. You can just ask me to sit with Mong for you.

What?

Everyone.

I have special gifts for my VIP guests.

What are those?

That wine is expensive.

Mong's buying it for us.

We're so lucky.

We get to drink expensive wine today.

- Thank you, Mong. - Sure.

- Mong, drink with us. - Yes.

Don't make him do that.

He might feel awkward.

No.

I won't.

Sit here.

Scoot over.

- Here, Mong. - Thank you.

Oh my... He touched my hand.

Which one? And this

- is for you. - That's yours.

Thank you.

Tin, didn't you drive here?

I won't get drunk from this.

Listen, every drunk driver says this.

Leave your car here then.

Give me your keys, and then you can drink.

Are you his mom or his junior?

Same goes for you, Man.

- Me too? - Yes.

If you don't want to be disabled or crippled, give them to me then!

Dang.

I wish to live a long life.

- Here. - What about you, Huahorm?

I didn't drive here.

Re?

You're demanding. It's annoying.

Someone's picking me up.

- What a hottie. - What a hottie.

- Mong. - Yes.

Whenever we party or drink,

Jit always confiscates our car keys.

She's against drunk driving.

I don't know why she's so strict.

That's right. She always blames drunk drivers.

Many sober drivers have killed people

with their cars.

Well, it's better to be safe than sorry.

You've been this way since college.

I always have to take care of you guys.

- She's right. - She's right.

You two seem very close.

We are.

We were buddies in college.

I know everything about her.

That's right.

Tin is a very kind senior.

He takes really good care of his juniors too,

even better than his girlfriend.

That's good.

I heard you did lots of activities

in college.

And that you loved those activities too.

How come you've become an introvert?

That is because...

Because?

Let's change the subject.

- I agree. - I agree.

If we keep talking about Jit and Tin,

someone might get angry.

Let's drink some more.

Cheers.

- Look at her. - I think she broke my glass.

You're not acting strange at all.

Tin.

Tin.

That's enough. You're drunk.

I'm not.

Drunk people never say they're drunk.

How are you going to get home?

Well, give me my keys

and I'll drive home. That's all.

That's all? How many people have caused accidents after saying that?

I don't want to see you

in a vegetative state or have to identify your corpse.

You've had enough.

You should be more socially responsible.

No drunk driving. Do you understand?

I do.

Huahorm, do you understand?

- Yes, Mom. - What about you, Man?

I understand, ma'am.

Drink.

Drink.

Your lecture made me sleepy.

I need to wash my face.

I'm so drunk.

Man.

- What's going on here? - Are you here?

I forgot we were mad at each other.

Really?

(Mom)

Yes, Mom.

Jit, the leaked photo,

is it you?

Yes.

But

it was just a promotional photo

to help with the commercial.

Don't worry.

That's a relief.

If possible,

I'd like you to quit.

I don't want you to work with them.

There are no secrets in this world.

Things will get worse when he finds out the truth.

Honestly,

I'm getting scared.

I know.

Don't worry, Mom.

Where is she?

Luckily you can't see my face.

(Rumor has it Mong is cheating on Varalee)

Why must you be involved in my life, Tidphati?

Jit.

Yes.

What is it, Goh?

I need to speak with you

about Mong.

Goh, I don't have feelings for him.

You should know that.

I know you don't.

But I'm not sure about him.

I don't want trouble between Lee and Mong.

Lee is a celebrity.

If the reporters suspect anything, they'll start digging.

I don't want our company to get a negative reputation.

Can you be more careful?

Of course.

I will be more careful.

I don't want to get involved in your personal life.

But I love both you and Mong.

That's why I'm warning you.

With Mong,

I know how stubborn my brother is.

I can't stop him.

That's why I'm talking to you.

You have nothing to worry about.

It won't happen again.

I'm about to quit my job.

Mong.

What's on your mind?

Are you thinking about today?

I don't want you to worry

about the leaked photo.

I'm sorry

for dragging you into this.

I promise

to find the person who took

and leaked the photo.

It's okay.

You can't see my face in the photo

or the commercial.

No one will know it's me.

Only our staff

and Lee know it's me.

I already

talked to Lee.

We've sorted things out.

She understands everything.

I see.

Thank you so much

for your understanding.

Mong.

I have something to tell you.

What is it?

Things are settled in the company now.

So I'm quitting.

Why?

Why do you still want to quit?

Is it because of the leaked photo?

You said you didn't mind.

- It's not about that. - Then why?

You know our company's suffering.

I can't trust anyone.

Are you going to leave me?

Can you stay?

Please.

Listen.

I'm not that good of a secretary.

You can easily find a better one.

But I need you.

I need your support.

I like you, Jitsagao.

You're drunk.

I'm not.

It's the truth.

You wouldn't be doing this if you were sober.

Jitsagao.

I'm sorry.

I really like you.

Let go.

Jit.

Wait, Jit.

Jit.

Miss, I think someone's following us.

Is he following you?

Mong.

Why is he tailgating me?

You're right.

Should I stop the car?

No.

He's crazy. Please speed up before he catches up.

Sure, you got it. That crazy guy.

- Hello, please blow on it. - Hello.

You can go.

Roll down your window.

You can go.

Come forward.

That's enough.

Mister, please roll down the window.

Mister.

Mister.

Answer the phone.

Hey, it's not mine.

It's yours.

Pick it up for me.

It's Mong.

- What? - It's Mong. Pick up.

What is it, Mong?

What do you need help with?

What?

What did you say?

Where are you?

Mong!

What trouble did he cause this time?

I like you, Jitsagao.

You can't.

He already has a girlfriend.

(Boonsri Cosmetics)

Hello, everyone.

Why are you looking at me like that?

Do you know where we slept last night?

Where?

We slept on the street until sunrise.

Why didn't you go home?

What? You took my car keys.

Your car keys...

Oh my gosh. I forgot.

Why didn't you say you were leaving?

You left us there.

Well, it was better than going to jail

for drunk driving.

You'd need to go to court and do community service.

You wouldn't be here right now if you were arrested.

That's enough.

By the way, is Mong here yet?

No.

Is Goh here yet?

Not yet.

Wait, Renuka is missing too.

- Where is everyone? - Where is everyone?

I don't know. Where is everyone?

It's okay. The court will send you a letter

ordering you to do community service.

It won't take too long.

I see.

I'll get going then.

- Thank you. - No problem.

So...

how was drunk driving?

Well, I was fined and will need to do

community service.

Why? What's so funny?

What? I never expected to see you in jail.

Is it so funny?

- Wait, Mong. - What?

Tell me how what it's like in jail.

Have you been drinking?

Please blow on this.

It's 280.

Please go inside.

Be glad it's Sunday.

If you were arrested on Friday,

you'd have to spend the whole weekend here.

Oh my gosh.

How did I end up here?

I better not say.

Mong.

Mong, wait.

- Mong. - Yes.

Tell me what it was like inside.

- No. - Please.

No, I've learned my lesson.

By the way,

thank you so much

for helping me last night.

You're welcome.

I've got your back

the same way you've got mine.

Wait, Lee.

Do me a favor. Do not tell anyone about this.

Lee, I'm serious.

It's really embarrassing.

Pay to silence me then.

Lee.

I'll buy you a meal. Tell me what you'd like to eat.

- Okay, let's do that. - All right.

What should we eat?

Is it your secretary?

What is it?

Are you coming in today?

Did something happen?

I was...

I'm busy.

I'll be there in the evening.

Is there an urgent matter?

Well, I'd like to finish our conversation.

Let's talk tomorrow.

By the way... Hello.

Hello.

My battery ran out.

You can go to work. We can meet some other time.

No.

I need to buy my girlfriend a meal.

Let's go before I fall asleep standing up.

What should we eat?

So?

Where is Mong?

Why isn't he here?

I don't know. He didn't say.

Really? That's weird.

Ever since he started working here,

he's never taken a day off without a good reason.

- Yes. - Did something happen?

Oh no.

Is he hungover?

He drank a lot last night.

Is he coming in today?

If not,

we will...

I don't know. He might be here in the evening.

If he comes,

please tell him

that I'm sick.

I need to see the doctor.

- My head hurts so much. - Horm.

Your foundation is getting on me.

- Don't push me. It hurts. - Horm.

Listen.

Please tell him I took Horm to the hospital.

- Let's go. - Wait.

Are you skipping work?

No.

I'm sick. I need to go to the hospital.

- You're coughing. Let's go. - I really can't.

- Let's go. - I really can't.

See you later. Thank you so much, Jit.

Don't cough or I'll get sick too.

Things are settled in the company now.

So I'm quitting.

Mong.

What's wrong?

Did spending a night in jail

mess you up?

No.

What's on your mind?

Your secretary?

The company.

Are you thinking about the leaked photo yesterday too?

Yes.

About the leaked photo,

it would be great if you could be more careful.

I don't want to have to answer to the reporters.

I'm sorry for dragging you into this.

Mong isn't here.

Goh is gone.

Who am I supposed to talk to?

Hello.

Goh.

Are you coming in today?

I have some documents I need you to look at.

Mong isn't here today.

What? Mong isn't there?

I'm in front of his house.

- I'll find him. - Okay.

Mon.

Where's Mong?

What?

Isn't he home?

I thought he slept at your place.

Really?

Yes, he didn't come home last night.

I thought he crashed at your place after the party.

Don't tell me he wasn't with you.

No, he isn't at work either.

Did something bad happen?

His phone is off.

Did he say anything to you?

No.

He's never done this before.

Where is he?

Mong.

Why are you still here?

I've been waiting for you. I need you to sign some documents.

I see. Okay.

Why are you wearing yesterday's clothes?

Didn't you go home?

You want to talk about your resignation, right?

Let's talk inside.

Which college are you attending?

Chulalongkorn University.

Really?

Yes.

I did some research.

They're not accepting applications

for your major.

Well.

I need time to study before the exam.

Jitsagao.

Yes.

Did you find a new job?

No.

Then why are you in a rush to quit?

As I informed you in the letter,

I'm going to do my Master's degree.

You're lying.

- I'm not... - "I'm not lying."

You were going to say that.

No matter what you say,

I won't believe you and you know that.

You are smart.

I need a smart person to work for me.

Right now, you and Goh are the only people I trust.

You know that.

Stay with me here.

Please.

I can't.

Why not?

It's not like

you're going to get a new job or go to college if you quit.

It doesn't matter why.

I handed in my resignation letter

and the HR department approved it.

I'm quitting. You can't stop me.

Did the HR department approve it?

Mong, you can't do this.

- I'm going to report you. - Go ahead.

Go ahead and report me.

If you report me,

I will report you too.

For what?

For the medical bill

and the clothes.

I will tell the police

that you borrowed my money to buy clothes

and haven't paid me back.

You're trying to run by quitting your job.

You're fleeing your debt.

You can't report me.

I didn't ask for it. It was a gratuitous gift.

That's a good excuse.

Do you know

what people usually do

to receive gratuitous gifts?

If you don't know,

I can show you.

What do you say?

I'm quitting. I'm done working here.

You can't quit.

Mong, would you like some food?

No, thank you.

Mon.

Why are you still awake?

I was waiting for you.

I haven't seen you for days. I miss you.

Well, I've been busy.

You didn't come home. Where were you?

Were you at Lee's place

or your secretary's?

Wait.

Do you believe the news?

That's what the news said. I can't help but wonder.

Gosh, the news.

It's not true.

Really?

Then why is she quitting?

News spreads quickly.

Goh told me.

He's very worried about you.

He says your secretary is smart and you like her.

Mon.

What did Goh accuse me of?

He didn't accuse you of anything.

He's worried.

He's afraid you might have feelings for your secretary.

Even if I do,

she won't like me back.

You like her then.

Mong.

You already have Lee.

I won't cause anyone trouble.

I only want Jitsagao to continue working

for the company.

She's very skilled.

It has nothing to do with my personal feelings.

I'm glad to hear that.

Is she going to come back?

Don't worry.

I'm trying to get her to come back.

I'm going to bed.

Goodnight.

Honey.

The workers' cooperative is forcing me to rent a newer car.

Rent is going up as well.

I'm planning to use all of our savings for the down payment

on a new taxi.

I did some calculations.

It's cheaper than renting a taxi from there.

Also, during the first few months,

I might need the family to help pay the installments.

No, you can't do that.

We barely make ends meet as it is.

If our daughter quits her job, we'll have no money.

But she's not quitting right now.

At least, we'll still have her salary for emergencies.

We can't depend on her money.

What are you talking about?

It seems stressful.

It's nothing.

Mom's just complaining about me. That's all.

Have you eaten?

Yes.

Is something wrong?

I asked my boss...

for a vacation.

That's good.

You still have days off. Take a vacation and rest.

That's right.

Take a shower and get some rest.

Jit, dear. Jit.

Yes.

You're late. Don't you have work?

Well.

Yes, I do.

Take a shower and leave before the traffic gets bad.

Jid, how could you send me these bananas?

They have mold on them already.

Are those mealybugs?

What am I supposed to do? I can't use them.

They're still raw. There's no use.

Yes.

That's right. It's a tiny bunch. Did you charge me for it?

- Did you? - Mom, I'm leaving. Bye.

Wait.

Take your lunch.

Give your friends my snacks.

- Okay. - Yes.

I'm back.

- I'm leaving. - Bye.

- Jit, wait for me. - What do I do?

I'll drop you off at work.

No, it's okay. I can go there myself.

It's fine. I'm passing there anyway.

It's okay.

Is something wrong?

No.

Really?

- Let's go then. - Okay.

Honey, I'm leaving.

- Okay, good luck. - Hurry before the traffic gets bad.

That's right.

How many bunches are here? I see eight.

- Do I stop here? - Yes.

- Be careful with it. - I will.

Drive safely.

- Work hard. - I will.

Jit.

Tin.

What are you doing here?

I thought you quit.

Well, I couldn't tell my parents.

I didn't want them to worry.

So I pretended to come to work.

What are you going to do all day?

I'll find a coffee shop and look for a job.

How about this? I'll introduce you to my friend's company this week.

Really?

Can you also pack up my desk for me?

I don't want to go inside.

I'll take care of it.

I'll get going then.

What are you doing?

Jit asked me to pack up her desk.

Is she really quitting?

I saw her in front of the office.

- Did she come to work? - Yes.

She's dressed for work like usual.

Maybe she hasn't told her parents.

That's not it.

Jit's going to an interview for her new job.

Put her things back.

No one is quitting.

Why weren't you here yesterday?

I was hungover.

What are you talking about?

You went home before everyone else.

It's my business where I go

and what I do.

Are you jealous?

Do you want to spark up an old flame?

How do I make you stay?

Get me Jitsagao's information.

Listen.

Someone saw us the other day.

Don't contact me anymore, all right?

Hello, are you calling to order desserts?

Hello.

Are you Pimrung, Jitsagao's mother?

Yes. Is something wrong?

I'm Tidphati Techpipat.

I'm her boss.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

Yes, Tidphati.

How can I help you?

Here is 25,000 baht.

I still owe you 53,000 baht.

How can I be sure

that you will pay me back?

I got a new job.

I'll have money to pay you back.

I won't let her quit this easily, Goh.

We just hired a new secretary.

What did you say?

A company will hire you.

(Next Episode)

Mong, have you seen the news?

The person who released the video

purposely released it before the launch of our new product.

Is my secretary

Niti's spy?

You suspect Renuka.

But I suspect someone else.

Who?

(Channel 3)