All language subtitles for 06s

Haven't you seen
the leaked clip yet?

What does this mean, Mr. Mong?
Are you cheating on Ms. Lee?

Are you and Mr. Mong together?

We're not.

Well, it was an accident.
There's nothing going on.

I like you, Jitsagao.

I'm going to resign!
I won't work here anymore!

Are you Ms. Pimrung,
Jitsagao's mother?

I'm Tiphati Techpipat.

You've been gone for a short while.
Didn't you quit your job?

I'm trying to find a new job
at the moment.

- You're looking for a new job?
- That's right.

You're always quick when it's
other people's business.

How come? What happened?

Should I tell Ms. Mon about this?

You don't have to.

I just need a bit of a change.

Should you work as
Ms. Somporn's secretary instead?

Ms. Somporn?

The owner of the shower cream
company I met at the event?

That's right.

Her secretary just resigned.
She asked me to help find a new one.

- Really?
- Really.

I'll handle it for you.

Just go to an interview
and you can start right away.

Is it that easy?

Yes.

- Thank you very much, Tan.
- You're welcome.

You should contact her
with this number.

Okay.

Just a second. Mom's calling.

Okay.

Yes, Mom?

Where are you?

Well...

I'm at work, of course.

Hurry back home once you're done.

Is something the matter?

I'm home.

Hello.

You're early.
Have you finished for the day?

I finished work early today.

Then you called me,
so I hurried home.

Is something the matter?

Why are you looking at me like that?

Mr. Mong called today.

He called?

Why did he?

Has he found out who we are?

He said you've resigned to avoid
paying back your debt.

What? Avoid paying my debt?

- Mom, what is this?
- That's right.

He said you borrowed his money
and you won't pay him back.

Mom, I never did.

Don't believe him.

So does that mean he offered
to buy you those clothes?

That's right.

I never asked him to.

And I didn't want them
for free, either.

I intended to pay him back
2,000 each month.

Once I've saved up enough money,
I'll pay back the rest.

If he knew that you weren't
doing a runner,

why would he call me?

He wants me to return
to the company.

Dad,

I came up with an idea about work
and he really likes it.

So he doesn't want me to quit.

Are you sure

that he's holding you back
because of work?

Of course, I am.

He would've fired me a long time ago
if he knew who I was.

I'll find money for you

so you won't have to go back
to work and pay off your debt.

And where are you going
to find the money?

I'll take out an illegal loan.

Dad!

What else do you want me to do?

You're my daughter. Should I send
you back to the tiger's cave?

Aren't you going to be in trouble
if he finds out?

But it's better
than you having to suffer.

Dad, don't take out an illegal loan.

I can deal with my problem, okay?

Call me.

Call me.

You're not calling.

Call me!

(Jitsagao)

What's up?

I'm sorry, but I'm busy right now.

My secretary is irresponsible.
She left me with a lot of work.

I never thought you'd be
a tattletale and call my parents.

It's not tattling.

It's notifying.

Don't even think I'll agree
to go back to work.

I've already made
the decision to resign.

But you owe me.

I'll pay it off.

And how can I be sure that you will?

Anyway, you have to pay
every cent back to me first

and I'll let you resign.

Or we'll meet in court.

Hello?

Hello?

You're so rich, yet so stingy.

What is this?

It's money.

You're paying me with the money
from your piggybank?

It's 25,000 in total.

I still owe you 53,000.

Wow.

From 2,000 monthly

to 25,000 in a day?

How'd you manage that?

It doesn't matter.

Just know that I have
the money to pay you back.

Are these counterfeit notes?

They're real, of course!

Okay.

What about the rest?
When are you going to pay me back?

There's the medical bills, too.

I don't want the savings
from the company.

Use it for the medical bills.

As for the clothes, I'll pay you
back 2,000 each month.

And how can I be sure
that you'll pay it off?

I've got a new job. I'll be able to.

You've got a new job?

What job?

Why should I tell you?

So I can be sure
that you didn't lie to me

and I'll definitely
get my money back.

It's at Lovely Milk.

Lovely Milk?

What?

Lovely Milk...

- Oh, Goh.
- Jit.

Hello.

Are you really going to resign?

Yes.

I hope it's not
because of my warning to you.

Not at all.

I have a personal reason.

I want you to keep working here,

but only if you're happy with it.

If you need any help, just tell me.

And if you want to come back,
I'll always welcome you here.

Thank you very much, Goh.

I'm already happy
that the company has you.

Excuse me.

Okay.

How come she's
found a new job so soon?

What should I do?

Think.

Think.

Mong,

are you really
going to let Jit resign?

Aren't you going to
do anything at all?

Goh, I've tried.

We're releasing a new product soon.
We'll be up to our necks with work.

Without Jit, who's going to help us?

I won't let her resign easily.

But she's going to an interview
at her new workplace tomorrow.

- Hello.
- I'm here to meet Ms. Somporn.

Where are you from?

My name is Jitsagao.
I'm here for an interview.

Mr. Navin made
an appointment for me.

Oh, Ms. Jitsagao.

Well...

I'm sorry, but we just found
a new secretary.

Excuse me?

Ms. Somporn told me
to call you this morning.

But I couldn't reach you. I'm sorry.

You found a new secretary?

That's right.
She's Ms. Somporn's relative.

She asked me to apologize to you
on her behalf for wasting your time.

It's okay.

- Thank you.
- No problem.

How's that possible? After just
a day they found a new person.

This is strange.

I know. I think it's strange, too.

You promised she'd be able
to start working right away.

And what's this?
She's wasted a whole day.

I'm sorry, Thong.

But Ms. Somporn told me that day
she was going to hire Jit.

I'm sorry, Jit.

It's okay.

She had to choose
the best person for the job anyway.

It's strange

that they were able
to find a secretary in a day.

This doesn't add up.

Something's going on, right?

Fess up.

- Tan.
- Yes?

The thing is,
it's because of Mr. Mong.

He called that company and told them
Jit owes him money

and she hasn't paid him back.

I knew it.
That's why it's so strange.

This is cheating.

Mr. Mong's a weird one.
He's so childish.

That company isn't professional,
either, for listening to one side.

Mr. Mong probably really wants you
to go back and work for him.

He probably thinks I'm just
going to crawl back to him.

Never. I'm not going to.

There's no need to thank me.
We're acquainted.

We have to look out
for one another.

She's very skilled.

Too bad she has financial problems.

She owes my company money
and she hasn't paid it back yet.

That's right.

Please warn other companies as well.
So they can keep an eye out.

Mong's secretary resigned?

Thank you very much.

Find that woman's phone number.

I'll deal with the rest.

Mr. Mong's secretary resigned?

And why do you need her number?

Are you going to cheat on me?

Nonsense.

I just came up with a good plan.

What is it?

Well, that woman

knows everything
about Mong's company.

And she also knows him well.

It'd be good if she could
work for me.

As if she would.

Who's going to refuse
a rich guy like me.

Jit.

Oh, Mom? Hello.

How was the interview?

It went well.

That's good. I was so worried.

Our family will be in trouble
if you don't get the job.

Dad has to go and see
the doctor next month.

I know.

And when do you start?

Answer the phone. We can talk later.

Hello. It's me, Niti.

Where did you get my number?

And why are you calling me?

I heard you resigned
from Mong's company.

How did you find out?

It doesn't matter.

Anyway, I want to ask you to come
and work at my company.

Be my secretary.

You can name your rate.
I'll pay you triple.

And do you know
how much my salary is?

I'm willing to pay. Just name it.

What do you actually want from me?

Don't think you'll find out
about Boonsri's secrets

if I work for you.

Don't think so negatively about me.

I just want someone
who's good at their work.

Should we do it this way?

Think about it.

Contact me once you're ready.

My company will always welcome you.

I was so worried.

Our family will be in trouble
if you don't get the job.

Dad has to go and see
the doctor next month.

(Niti)

I think it might be good
if you work for them.

You know how Mr. Niti is.

And do you have another choice?

You've got daily expenses.

Then there are your dad's
medical bills, too.

You've got a point.

I have a friend working
at Niti's company.

It's not as bad as we think.

Apart from the personal matter,
it's an interesting proposition.

Why would you still be worried?

Well, you know.

Mr. Mong's about to
release a new product.

If something happens after
I take up a new position,

won't it look like I've told his
competitor his company's secrets?

I completely forgot about that.

I don't want him to pick
a fight with me anymore.

I don't want anything to do
with the Techpipat family.

This clip is very high quality.

Of course,
my people are professional.

Do you want me to leak it now?

Save it for later.

Why? What are you waiting for?

For them to release
the new product first.

Then we'll leak it.

You're so evil.

I'm a lot more evil than you think.

Hello.

What's the matter, Mr. Tan?

Am I bothering you?

Not at all. Is something the matter?

Not really.

I haven't seen you at the club
for a while now.

Everyone's missing you here.

Who is "everyone"?

Well, it's me,

Tan,

and Navin.

You miss me

as a colleague or a sponsor?

All of the above.

Please drop by the club tomorrow.

Okay.

I'd like to check up on the project
we talked about last time, too.

Please prepare a document
detailing the updates for me.

- Of course. I'll see you tomorrow.
- See you.

So, do you like Jit or Ms. Mon?

I like both of them.

But it's another story about
who I'm going to court.

You're such a womanizer.

I'm not a womanizer.

I'm just friendly.

I have to go now.

I'm taking
these two bags to the club.

Please put them in Goh's car
once he gets here.

Of course, Ms. Mon.

What are you doing?

And where are you going now?

I'm going to a therapy session
and to the club.

What's going to come out of that?

I want to make myself useful.

With those stupid projects?

That's right.

Mom,

why did you have to say that?

Mon,

believe me.

You should just stay home.

Don't go out and embarrass
me and your dad even more.

Why?

I'm just disabled. Do you have to
be that embarrassed?

That's right.

You've embarrassed us since
you were born. Don't you know?

Chanyaporn,

that's enough.

Mon?

Mon?

You should go. I'll talk to her.

Why did you say that to her?

I was being truthful.

She was born to embarrass me.

You're still thinking
of her that way?

Why would you say that to her?

And why can't I?

How many years
have I remained silent?

I'm going to speak up
even more from now on.

I'm just disabled. Do you have to
be that embarrassed?

That's right.

You've embarrassed us since
you were born. Don't you know?

I have to be able to walk.

I'm going to prove to everyone

that I can do it.

You can do it.

You can do it.

You can do it.

Mon!

Mon?

Mon?

Mon,

what are you doing?

I just want to be
able to walk again.

I can't do it.

I can't do it!

- I can't do it!
- No, Mon!

- I can't do it!
- Don't! Stop!

- I can't do it!
- Mon!

Mon!

You have to listen to me.

If you want to walk somewhere,

just tell me.

I'm going to carry you everywhere.

Don't overthink, okay?

Mon?

I don't understand

why Mom hates me so much.

Since I was young, whatever I do,

she never sees me.

Mon,

please don't cry.

I think she's just
worried about you.

She doesn't want you
to exert yourself.

You shouldn't overthink.

I joined the club

because I want to prove to her

that a disabled person like me

can be useful

and bring our family fame.

But she never shows me any support.

There, there.

But...

Mon,

I'm your support.

And I believe that one day,

your mom will see you
for what you've done.

Because you'll be able to do it.

Okay.

No matter what other people say,

I'm going to make
this project a success.

I'm going to prove it to Mom

and make her accept me.

Okay. That's a good idea.

How embarrassing.

You always see me in this state.

I'm sorry.

It's okay. You don't have
to be embarrassed.

Remember,

whenever you fall,

I'm going to help you up.

Are you tired?

You're crying like a little girl.

- Hello.
- Hello.

- Hello.
- Hello.

Oh, Goh. This is Mr. Chomthong,
the club's president.

And this is Mr. Navin.
He's the secretary.

And this is Goh, my brother.

Hello.

Please look after her for me.

We will.

Oh, I made snacks for everyone.

It's okay, Mon.

I'll help you.

Thank you, Ms. Mon.

Mon,

I have to go now.

Have fun at work today.

Okay.

Please look after her for me.

- I have to go now.
- Goodbye.

I'm going now.

Let's get started.

Okay. Please.

I'm sorry about your competitor.

What competitor?

Tell everyone to not hire
this woman at their companies.

Send around a letter or call them.

Tell them Jitsagao
owes my company money.

Thanks a lot.

Isn't this a little too childish,
Mr. Mong?

What I do is my business.

But you're butting in.

Do you want to lose your job?

If I was scared, I wouldn't have
spoken up in the first place

Stop bullying Jit
before I run out of patience.

If I was scared,

I wouldn't have done this
in the first place.

Then be prepared for
the karma from your actions.

It'll come for you someday.

The president called.
We've found someone.

I'm sorry, but we've already
got someone.

I'm Jitsagao.
I called a little bit ago.

We've already found someone.

I'm sorry.

You're about to
release your product?

Get ready to leak the clip.

Mong's about to unveil
his new product.

I'm home.

Jit, how did it go?

When are you going to start?

Is something the matter?

I haven't got a job yet.

Mr. Mong told all his friends
in the business

not to hire me at their company.

It's okay.

There must be a place
that'll hire you.

I'm sorry, Mom.

I'm sorry.

Don't apologize.

How many bad times have we
gone through in our lives?

We got through it all.

This is nothing.
It won't bring us down.

He won't always be able to stop us
from making ends meet.

I'm going to fight.

I won't give up, either.

Do you think I'll reach
a dead end if you do this?

Horm, help me choose.
I can't decide.

All of them look so tasty.

Get one of each.

I'd like the low-fat salad.

Make it two. I'm bringing one home.

What about you Tin?
I'll order it for you.

- I'll take the bursting sandwich.
- Okay.

I'd like Khanom Chan.

Brownie for me.

- One at a time, please.
- Hold on. I'll order it for you.

Okay. Come here.

Khanom Chan for me.

Khanom Chan for you.

What are you doing?

Oh, hello.

Hello.

We're ordering something to eat.

Jit opened up an online shop.

You can order whatever you want.
There's a delivery service, too.

Horm,

Mr. Mong's probably not interested.

An online shop?

What is she selling?

Here it is! Just a second.

Here you are.

Here.

Go to this account.

There are loads of them.

Sweet and savory.
They look so tasty.

Jit Shop?

Sounds so vintage.

You're selling the clothes
I bought you, too?

Hey!

Are you selling the whole house?

Delivery!

She's here!

Where is it?

Why did you order so much?
Are they for the whole company?

That's right.

Is the food here?

Mr. Mong's treating us.

It's your first day. So he's
buying food for everyone.

That's right. I was the one
who made the order.

You can bill me.

Here. Keep the change.

Take it.

Thank you.

I can finally pay back my greedy
loan shark this month.

Oh? Is your loan shark that strict?

Very.

It's lunch break now.
Please feel free to eat.

As for me,
I'll just have a salad.

Of course! Here you are, sir.

Right from my hand.

- Thank you.
- You're welcome.

- Jit.
- Yes?

Are you really not
going to come back?

Mr. Mong's going to unveil
a new product.

We're up to our necks with work!

I feel like I'm about to explode!

I don't even have
that much time to eat.

We used to have you making us
tasty food for lunch.

Why would you make her come back?

You can just call her and order
if you want to eat something.

Actually, you should just be
gone for good after resigning.

Why would you come back here again?

You've got everything, right?
I have to make other deliveries.

Right.

Okay.

All done.

I'll see you later.

Bye!

Oh.

Yes, Lee?

Mong, have you seen the news?

What news?

Okay. I'll look at it right away.

- So what?
- You think you're so tough?

Stop, Mong!

- Mong!
- Are you dumb?

What's going on?

("Varalee-Socialite Boyfriend"
Caused a Scene at the Station)

("Varalee-Socialite Boyfriend"
Caused a Scene at the Station)

I was bored

so I went to the police station
for a change.

The headline's awesome.

At least it's going to be a scandal
for his company.

Now that the news has come out,

your competitor won't dare
to release the new product.

Then Varalee's ratings
will plummet as well, right?

That's right.

It's win-win for both of us.

Have you seen the news, Goh?

I was about to call you.

What happened?

Okay.

It's just as I've told you.

Lee just came to bail me out
at the police station.

As for the fight,

it's because that man was
being rude to me first.

So we argued. That's all.

Reporters nowadays like
to exaggerate.

They don't fact-check
and peoples' reputations suffer.

Don't let me find out who did it.

But I think someone's behind this

and deliberately leaked that clip.

What do you mean?

The clip

made people misunderstand me.

And I'm sure someone tailed me
and recorded it.

Who'd do such a thing?

It might be reporters
who are so thirsty for news

or it could be him.

He found my weakness

and waited for the day
I made a mistake.

Niti.

I've got a bone to pick with him.

- Calm down, Goh.
- How can I? He's done a lot to us.

I have to find evidence and the
reporter who leaked the clip first.

That's right.

- And we should sue them for it.
- Okay. I'll do it.

But first, I have to find
the reporter

and whoever recorded it.

Besides, I need the CCTV footage
from the scene.

Okay.

I'll request the footage
from the police station.

We might see the person who
recorded the clip.

Thank you very much, Goh.

Oh,

there's another thing
I'm wondering about.

What is it?

The person who leaked the clip

deliberately did it
before our product release.

And if what I think is correct,

it means we have a mole
in the company.

You're right.

Outsiders wouldn't know that
we were about to release a product.

Mong,

I'm suspicious about something.

I have to think
about your proposition first.

Do you even have to?

I'll contact you.

Don't make me wait for too long.

Is your secretary

a spy for Niti?

You suspect Renuka.

But I suspect another.

Who?

What's going on?

Did you really stay
the night in a jail cell?

Well,

it was just the cell
at the police station.

I'm going to faint.
This is so embarrassing.

Mom, accidents happen.

Mom, please don't scold him.

He didn't want this
to happen, either.

We're lucky that no one got hurt.

That's right.

At least he was arrested
instead of hit by a car.

What? Are you jinxing your brother?

I'm not.

Mom, Mon didn't mean it that way.

- Mong.
- Yes?

Consider it a lesson for you.

Don't do it again.

Many friends have made mistakes
with drinking and driving.

Next time, if you want to drink,

just call someone from home
to pick you up. Understand?

Okay.

I've learned my lesson.

I promise I won't drink
and drive again.

Okay. Hurry up
and debunk the news as well.

It's bad for our reputation.

Don't worry.

I'll do a press release
as soon as possible.

I have to find out
who leaked the clip.

Would you like a bite?

Thank you.

How's everyone at work doing
after the news?

Why would you be worried?
You've resigned.

Well, I'm worried about the company.

It's been chaotic.

We're trying to find a way
to debunk the news.

How could you?
It's so obvious in the clip.

I can't believe Mr. Mong
would drink and drive.

So he came to work late

because he was arrested.

It was because of me.

What did you say?

Well,

I fought with him
about my resignation.

So he drove after me.

It's not your fault.

He chose to drive out.

You didn't order him to.

So he has to accept
the consequences.

But how did the clip get leaked?
It's so strange.

That's why work
is chaotic right now.

The leaked clip was edited to
discredit Mr. Mong and Ms. Lee.

So Mr. Mong suspects

that someone intentionally did it
and released the clip.

But how did

the culprit know that
something would happen?

They must've been tailing Mr. Mong

and waiting for a misstep from him.

Is it possible that someone at work
is spying for them?

The leaked clip was edited to
discredit Mr. Mong and Ms. Lee.

So Mr. Mong suspects

that someone intentionally did it
and released the clip.

(Mr. Tidphati)

What's up?

I saw the news.

How are you doing?

I'm okay.

I'm already okay knowing
you're worried about me.

I'm not.

Well,

I'm worried about the company.

Don't worry about that.

I think you should be worried

about how you're going to pay off
your debt to me.

Hold on.

Are you going to be so stingy
now that it's come to this?

If I wasn't stingy, would I be rich?

Come meet me in my office tomorrow.
I want to see you.

I won't. I've resigned.
I'm hanging up now.

Hold on.

Come meet me in my office tomorrow.

Why should I?

To pay the interest.

What? Pay the interest?

The interest from your debt.

I know you've sold
all the clothes I bought you.

It means you must have the money
to pay for all the interest.

Mr. Mong.

Anyway, come meet me
in my office tomorrow.

If you're not going to pay back
the money you owe,

you have to pay back the interest.

I shouldn't have felt sorry for him.

Jit.

Here's the interest.

It's under 15 percent a year
according to the Bank of Thailand.

Tell me if it's too much
or too little.

I've been thinking.

I think 2,000 a month is too little.

I'd like it to be 4,000 a month.
I'm a little broke right now.

I can pay you back
even if it's more than that.

How much?

I'm not going to pay.
But I'll let you deduct.

Deduct?

That's right.

- Deduct?
- Yes.

You can deduct 40 percent from
my salary until I pay off the debt.

So you're going to come back
and work for me?

That's right.

You spread rumors throughout the
business. Who'd hire me?

Besides,

you can be sure I won't do a runner.
I'll stay and pay off the debt.

Okay. I don't have a problem
with that anyway.

What about you?

It's almost half of your salary
I'm going to deduct.

Will you be able to make ends meet?

I have to even if I can't.

So I'll be able to pay it off
and leave you as soon as possible.

Do you want to leave me that much?

Anyway,

come back to work tomorrow as usual.

Okay.

Wait.

Wear the clothes
I bought you tomorrow.

Pardon?

And don't think
of selling them again.

You bought all the clothes
I put up for sale?

That's right. I bought them.

I bought them for you to wear.

And don't think of selling them.
Because if you do,

I'm going to buy them again.

You're sick in the head.

I thought you said you weren't
coming back to work.

I guess the resignation
was a sham.

You shouldn't have quit
if you were going to come and go.

Shut up if you don't know anything.

Know what?

That you deliberately haggled
for a higher rate?

Why?

Are you sorry that you didn't get
to work as the secretary?

I don't care about a secretarial
position at the company that's...

...that's about to go under.

Let's go, Jit.

Are you really coming back to work?

What else can I do? I owe him.

He went to my house
and demanded his money back.

It's a shame.

If you go and work at that company,
you'll be able to get away.

If I go there, Mr. Mong
won't just stay put.

Anyway, if you're unhappy
and you don't want to work here,

you can borrow from me
to pay Mr. Mong back.

Thank you very much.

But you've helped me a lot already.

But I'm willing to help you.

It's okay.

I agreed to come back to work

because I feel guilty
for causing Mr. Mong trouble.

I told you that
it wasn't your fault.

Besides,

I want to know who the spy is.

I want to find out
who's sabotaging the company.

What did you do to convince Jit
to come back to work?

I'm a skillful, handsome,
and kind boss.

Anyone would want to work for me.

Is that so?

Goh, are you saying
I'm not handsome?

And what's the matter?
Why are you here?

I want to ask you

how it's going
with the CCTV footage.

I've checked
with the police station.

But none of the CCTVs caught
the person who took the clip.

And what should we do next?

I don't know, either.

But I have to bring
the culprit to justice.

I'm going to sue them.

Good. I agree.

We have to teach them a lesson
for publishing fake news.

I'll help you find team of lawyers.

Okay. But before that,

I want to do a press release
and debunk the news.

So people will stop gossiping.

Good.

But in fact, we should be
worried about Lee, too.

I don't know how she's holding up
after the news.

Don't focus so much on the culprit
that you don't have time for Lee.

You have to give her time
and show her your support.

Okay.

Don't worry about me. I'm strong.

- Are you sure?
- Yes.

I'm in showbiz. I've dealt with
a lot of rumors.

But thank you for worrying
about me anyway.

Of course, I have to be.

You're in trouble because of me.

Are you free tomorrow?

Please come and see me
at the company.

To talk about this.

I intend to give an interview
to the reporters with you as well.

Okay. See you later.

Okay.

Don't worry, Mom and Dad.

I'll be back at work
for only a few months.

If you don't want
to go back to work there,

I can apply for a loan
from the taxi co-op.

That's right. I agree.

It's okay.

I've calculated it. If I let him
deduct 40 percent from my salary,

I'll be able to pay off my debt
in three or four months.

And I won't owe him anymore.

You have to suffer because of me.

Dad, it's not your fault at all.

Everything happened because of me.

Come on. Let's eat dinner.

I'm okay.

I really am.

We should eat now.

Here.

Let's eat, then.

Thank you.

I've notified them.

And this one...

It's my special ability.

- What about the location?
- Okay. Here it is.

Mr. Mong?

Mr. Mong?

Mr. Mong?

Can you make way?
You're blocking the door.

- Are there that many reporters?
- I don't know.

Jit,

- I've brought you the document.
- Thank you.

- Jitsagao.
- Yes?

Come and see me in my office.

What's up with him?

Excuse me? You want me to
move into your office?

That's right.

So it'll be convenient for you.
You won't have to walk in an out.

It's okay. I can manage.

But it's inconvenient for me.

I don't want my secrets
to get leaked.

Besides,

I'll be able to keep an eye
on your work performance.

- But it's inconvenient for me.
- This is an order.

I'm not going to move,
no matter what.

Come in.

Bring in the chair.

I'll help you.

Let's put the desk
right in the middle.

Good.

- All done.
- Mr. Tidphati!

What?

I just moved her desk inside.

I won't slaughter your subordinate.

- I have to go now.
- Thank you.

Move your stuff in.

I'll help you.

Make way.

You're heartbroken, aren't you?

Who is?

You really don't know
or are you faking it?

Chon.

What are you talking about?

About your favorite subordinate.

She's good. She resigned,
yet her boss summoned her back.

He even told her to share
his office this time.

They must be
enjoying work right now.

Jit's always been skillful.

Anyone would like working with her.

Unlike someone.

She's skillful,

but no one wants to work with her.

Who are you referring to?

You're jealous of Jit, aren't you?

Mr. Mong summoned Jit back

and ruined all your dreams about
being his secretary again.

I'm not jealous of her.

Because I'll go places
like her soon as well.

Go places?

What do you mean by that?

Yes?

It's for you.

Why are you giving me this?
It's not about work.

Because I want to. It doesn't
have to be about work.

I can't accept it.

I haven't paid off the old debt.
I don't work to rack up more.

I'm not a miser like you

who only thinks that everything
has monetary value.

Consider it a gift
for your return to work.

Here.

Well,

- but...
- Hey.

You haven't tried it.
How can you know?

Come on.

- Mr. Mong!
- Give it a try.

- Does it smell nice?
- It's average.

Average?

- Let me go!
- It smells quite nice.

- Let's try again.
- Mr. Mong!

- I think it's nice.
- Let me go!

Mong!

Lee.

Excuse me.

Does it smell so nice?

Do you want to try?

Mr. Mong!

Jit.

Tin.

Are you okay? You look pale.

Are you sick?

You don't have a temperature.

It's nothing.

Tell me if you don't feel well.

And why are you standing here?

Aren't you going back to work
in Mr. Mong's office?

Ms. Lee's here and...

...and it seemed like they wanted
to discuss something important.

So I left for the time being.

Oh, really?

I'm going to get
something upstairs as well.

- Okay.
- Okay.

Seriously, Mong.

You like Jitsagao, don't you?

So?

You like Jitsagao, don't you?

Let's be honest with each other.

I do.

I like her.

Thank you

for not lying to me, Mong.

I'm sorry, Lee.

You don't have to apologize.
I understand.

Let's talk about something else.

What should we do about the clip?

Oh.

Tomorrow, at the event with you,

I intend to have the reporters
interview me about everything.

Everything must be clear.

You won't get in trouble
because of me.

Okay?

Lee.

I'm okay.

Lee.

Goh!

It's me.

What are you doing here?

Can I help you with anything?

I'm here for last year's expense
report. There's nothing else.

Why do you need it?

I want to find a way
for the company to save costs.

Should I help you, then?

Sure.

I'm sorry!

Thank you.

Oh, I'm taking half a day off today.

If you've already told Goh,
you can go.

Hold on.

Yes?

Have you seen Jitsagao?

Oh, she ran upstairs

just now.

- Thank you very much.
- No problem.

Oh, Mong.

Goh.

Re's taking half a day off so Jit's
helping me find a document.

Do you need anything, Mong?

Or are you

looking for your secretary?

I'm here to look for a document.

What kind of document
are you looking for?

Mr. Mong?

Well,

I'd like the cosmetics sales
summary for this month.

Bring it to me in my office
after you find it.

You should go and help him.

Okay.

Here's the document
you wanted, sir.

Thank you very much.

Is something the matter?

Have you talked to Ms. Lee?

About what?

About earlier.

And what is it about?

Well,

about you...

Oh, about me kissing your hand?

Yes, sir.

Have you told her
you didn't mean it?

I meant to do it.

I'm just pulling your leg.

I talked to her. We reached
a mutual understanding.

She understands?

What did you say?

It doesn't matter what I said.
Lee really understands.

But if I were her, I wouldn't
be that understanding.

Even if you wouldn't, it's okay.

Just trust me.
Lee really understands.

And someday, you'll understand

why I'm so sure about it.

How come she's so understanding?

The script is well-written.

Did you write it yourself?

Mong?

Mong!

Have you been listening to me
or spacing out?

No, what's the matter?

I said you wrote this well.

Okay.

What are you thinking?

Nothing.

If there's something,
just be direct with me.

I'm thinking about

if we should break up.

I'm sorry, Lee.

But I really like Jitsagao.

I want to court her openly.

I understand.

What do you think?

You don't have
to answer me right now.

Just think it over first.

Hi.

What's up with you?

You look stressed tonight.
Is it about the news?

Mong broke up with me today.

Oh my gosh.

Why?

He found someone he likes.

And he wants

to go steady with her.

Who?

His secretary.

Well,

what should I do?

Should I

let him go?

Or should I hold him back?

Choose whatever
makes you the happiest.

No matter what your decision is,

I'll always be right next to you.

I've got some leads about what
you asked me to find out.

Really?

I've found out who leaked our clip.

Who?

They know that you're the one
who recorded the clip.

They're going to your house.

You know what to do, don't you?

What I said when I was
drunk that night,

I really meant it.