Original subtitles

(Channel 3)

(TV Scene)

Move aside.

Don't make me lose my patience.

No.

Talk to me first.

What is there to talk about?

You lied to me.

You hid the truth from me.

I didn't mean to do it.

I'm sorry, Mong.

Go away.

I don't want to see your face.

You destroyed my family.

I already paid for it.

Wasn't it enough?

Is that all you can say?

She isn't your family.

The victim who became disabled

isn't your family.

She's my sister.

Don't make me hate you even more.

Go.

Do you want me to die?

Will that make up for it?

Kill me then.

Are you sure about that?

All right then.

(Accidental Love)

(Many months earlier)

Mon.

It's me.

Can I come inside?

You put makeup on.

Are you going somewhere?

I'm disabled. There's nowhere I can go.

The person who did this to you

is probably living a good life.

I wonder if that person knows how much

your life has changed.

I'm also curious

how those people are doing.

Did you have a nightmare?

Yes.

I'm scared, Mom.

I'm scared that her brother

might seek revenge.

The case has been closed.

We paid for the damages.

We changed our names and moved.

They won't be able to find us.

- Mom, but... - Jit.

It's in the past.

You must live in the present.

Forget all the bad things

and start a new life.

Go take a shower so we can eat.

All right?

Hello.

I'm Tidphati Techpipat.

The victim's brother.

My family may have let you go

but I won't.

I'm sorry.

I'm very sorry.

Can your apology make my sister walk again?

Remember this.

Once I come back to Thailand,

I will hunt you down.

You must pay for this.

Ploypimol.

Hello, Thong.

It's the anniversary of the Safe Driving Club today.

Where are you? Are you here?

It's very crowded here.

Is it 10 a.m. already?

Okay, I'll be right there.

- Mister, to Ladprao Station now. - Get on.

Mister, bikes aren't allowed in the right lane.

Everyone uses it.

Mister, it's illegal to drive on the sidewalk.

Aren't you in a hurry?

I am but so are other people.

You can't do this. You will cause people trouble. It's illegal too.

What if you hit someone?

Get off.

Get off already.

Get off.

You're so annoying.

Are you okay?

Help.

- Are you driving away? - Stop.

You hit my son. Where are you going?

Stop. Stop right there.

Are you trying to run after hitting that boy?

Officer.

It's a hit and run. Arrest him.

Stay on the ground.

Officer.

Dear, it's okay.

- Are you okay? - Are you hurt?

- Thank you so much. - Sure.

I'm fine. Thank you.

You are a very good person,

unlike this criminal.

How can you be so cruel?

Calm down. He's been arrested.

I better see you again!

How on earth did you get your driver's license? You hurt my son.

Stop right here.

(Safe Driving Club)

- Here. Thank you. - You're welcome.

Everyone, gather here.

Come on.

I'm sorry.

All right. Everyone's here.

I'm in charge of the VIP guests and backstage.

Jit, you're in charge of welcoming the guests.

Make sure no one parks their car at the entrance

- or it will cause a traffic jam. - Okay.

Has anyone called our celebrity MC?

I've called Varalee. She should be here in half an hour.

Don't worry. Lee's never late

unless

her boyfriend's dropping her off.

- Call me when she gets here. - I will.

Okay, everyone. Let's get to work.

What's up, Lee?

Mong.

Do you know what time it is?

We agreed to meet at ten but it's almost eleven now.

You're never on time.

I'm usually an hour late.

You know that.

Hurry up.

I know.

I'm getting dressed.

Since I'm going with you, I have to look nice.

If you knew that you'd take so long, why didn't you wake up earlier?

Lee, stop nagging.

What color is your outfit?

I'll wear the same color.

What? You still haven't put on a shirt?

No, I'm about to put on some lotion.

Darn it, Mong.

Anyway, Lee,

I will be there

as soon as I can. Okay? See you.

Mong, here's your coffee.

Gosh, you take longer than a woman to get ready.

But you're a fast driver.

Why are you complaining?

- Are you coming with me or not? - Of course I am.

- If I'm late... - Let's hurry.

Here you go.

- Hurry up. - Stop complaining.

Please stop the car after this one.

Okay.

Please wait a moment.

You can cross the road.

- Let me help you. - Thank you.

Welcome. You can cross the road now.

Don't forget to hand these out to the guests before they go inside.

Welcome.

Welcome.

I'm sorry.

It's okay. Are you all right, Miss?

- Are you hurt? - I'll apologize.

- Can you get up? - Just stay here.

Are you hurt? Can you get up?

I'm sorry. Are you all right?

- Can you get up? - I'm fine.

I'm just a little frightened.

- Here you go. - Thank you.

I'm sorry.

This way.

Why didn't the driver apologize to her?

Why were you the one apologizing?

I wanted to apologize myself.

Excuse me.

Excuse me.

What you did was wrong. Why didn't you apologize?

I'm sorry.

I didn't want Lee to be late.

You have to be responsible

no matter how late you are.

If you cause an accident,

not only you will suffer,

but your passenger,

your parents,

the victim,

the victim's relatives,

and everyone else will suffer too.

Do you understand?

I understand.

I'm very sorry.

But if you don't let me go now,

many more people will suffer.

What do you say?

Can I go now?

Fine.

Hold on.

Give me one.

Here.

You shouldn't drive

faster than 30 km per hour in a crowded area.

Read it.

You can go.

I'm sorry again.

Mong, let's go.

All right.

Hello, members from the Safe Driving Club who are here with us today.

For those of you who haven't registered, please do so.

And those of you who are already here,

please come closer to the stage.

It's almost time for the opening ceremony

and you will get to meet our beautiful celebrity MC, Varalee.

And people who...

(Safe Driving Club)

Hello, everyone.

Welcome to today's event, Drive Safely For Everyone.

Today is the four-year anniversary of our club.

First of all, I'd like to invite Chomthong Chalumpon,

a former superstar

and our club's president, to give his opening remarks.

Please come on stage.

Hello.

First of all, I'd like to thank everyone for coming here today.

I'm also a victim of a drunk driving case.

My life

was good.

I was

a rising star.

But my life was turned upside down

when an irresponsible person

carelessly drove while he was drunk.

I'm not the only victim. Many lives

have been ruined

by drunk driving.

Who

hit my daughter?

Me.

It was me.

You. You hit my daughter.

I'm sorry.

I'm sorry. I didn't mean to.

I...

I didn't mean to. Please forgive my family.

I'm very sorry.

Your apology isn't enough.

- We're sorry. - We're sorry.

- My daughter didn't mean to. - I'm sorry.

If something happens to her,

I won't let you get away with this!

Doctor.

- Who is Karnruji's relative? - Me.

I'm her father.

There's bleeding in her meninx.

I already removed the blood

but there might be side effects from the bleeding.

As of now,

I can't tell you when she will wake up.

Her ability to walk may be affected as well.

Will she be normal again?

I can't tell you that.

It depends on the patient's recovery.

Are you saying

she will be disabled?

It's all your fault. She's like this because of you.

- It's all your fault. - No.

- Why aren't you hurt too? - I'm sorry.

- I'm sorry. - Why?

Calm down.

I'm sorry.

I founded this club

to create awareness

so that other people don't face the same fate as me.

Thank you.

Can your apology make my sister walk again?

Remember this.

Once I come back to Thailand,

I will hunt you down.

You must pay for this.

Ploypimol.

Mong.

You're back.

Does it hurt?

I'm sorry.

Let me help you.

Thank you.

What are you doing here?

I'm thinking about the person I hit.

I wonder how she's doing.

I'm sure she's strong like me. Don't worry.

I wonder whether or not she's still mad at me.

Goh.

Why didn't you ask the maid for help?

Why did you get it yourself?

I need to do things myself if I want to live a normal life.

Gosh, how stubborn can you be?

Are you here to see Mong?

Yes, I'm here to see your mom too.

Is Mong not home?

He went to an event with Lee.

Is something wrong?

I want to talk to Mong about the company.

It's him.

How's it going, Mong?

I was about to call you.

Goh is here.

Please tell him

that I'll be home late.

Sure, so why did you call me?

The driver who hit you,

was her name Ploypimol?

Why do you ask?

She happened to cross my mind.

I might run into her here.

So what if you run into her?

I'll make her take responsibility.

I already put it behind me.

Don't bring it back up. It's too painful.

I'm hanging up.

Mon.

Mon.

Mong.

You're here. I'm sorry for not welcoming you myself.

It's all right.

I'll take you to the guest room. You can wait for Lee there.

It's hot out here.

- Sure. - This way.

This way.

You can wait for Lee here.

She should be done in about half an hour.

- All right. - There are snacks here for you.

Jit, come here.

What is it?

I have to check on something backstage.

Please take care of my guest.

All right.

Mong, this is Jitsagao, one of our club members.

So she's a club member.

No wonder she's very strict.

We met this morning.

Hello.

And this is Tidphati Techpipat,

Varalee's boyfriend.

Did you say Techpipat?

I'm Tidphati Techpipat.

The victim's brother.

I will hunt you down.

You must pay for this.

Ploypimol.

Jit.

- Jit. - Yes?

Is something wrong?

No.

His sister

was disabled from a car accident.

That's why he's interested in our club.

He'd like his sister to join.

She was a careless driver

who got drunk during Songkran.

I wish you could lecture her.

- I see. - Please take care of Mong for me.

Wait, Tan.

The thing is I have to help with the event outside.

- I have to go. - Wait.

- What? - You said you were free.

Where are you going?

I just remembered. I have to go.

Jit, take care of my guest while I check backstage.

I won't be long.

- Thank you. - Tan.

What's wrong?

Is it that hard to be here with me?

I know

why you're so scared of me.

Why?

I'll make you tell the truth.

What truth?

The truth

that you are Ploypimol.

You're the one who hit my sister.

You caused her to become disabled for life.

Please let me go.

I'm going to kill you.

You must feel

the pain my sister felt.

I'm sorry.

I'm sorry. Please let me go. I'm sorry.

Jit.

Jit.

Are you all right?

Yes.

I'm sorry.

Are you sure?

I'm fine.

Do...

Do you want coffee? I'll make you one.

I'm sorry.

- It's okay. It's not on me. - I'll find a cloth...

It's on you.

- I... - Listen.

I have a question.

What is it?

How long have you been a member?

It's been a while. Why?

Is there a member here named Ploy?

Who's Ploy?

Ploypimol.

No.

Why?

Nothing. I'm just asking.

Excuse me.

- Wait. - Please.

Don't hurt me. I'm scared.

Calm down. What did you think I was going to do?

I'm sorry. I just...

I don't feel well.

Excuse me.

I'm sorry. Did I hurt you? I'm sorry.

Mong.

Why did she look so frightened?

What did you do to her?

I didn't do anything.

I don't know. She suddenly ran out of here.

Hey, let me ask you something.

Do I look scary?

Do I look like a serial killer?

Am I so handsome

that she became shy?

Whatever you say.

By the way, I'm sure there's a reason

you're here with me.

I doubt that

you just came to drop me off.

I came to find the driver who hit Mon.

She might be working here.

Mong.

The accident happened a long time ago.

Why would you dig it up?

It might be over for other people.

But it's not over for me.

Do you have a volunteer named Ploypimol?

There are many volunteers here.

I can't remember all their names.

I only remember the regular members.

Do you mind

if I check the members' records?

You can't. It's confidential.

Why are you looking for her?

I'd like to meet the person who hit my sister.

I was abroad when it happened.

It's nothing serious.

That's good.

You should let bygones be bygones.

No one wants accidents to happen.

Both parties get hurt and suffer losses.

But...

Anyway, thank you so much.

Sure. Please excuse me.

I see.

Thank you so much, Thong.

Luckily, he came to me.

I know that you hit her.

You should be careful.

It seems like he really wants to find the driver.

Okay.

Jit.

Jit.

Jit, dear.

Yes.

What's wrong?

Wasn't the event fun?

Mom.

I met Mon's brother at the event.

I'm scared.

I'm scared that he'll recognize me

and hurt us like he threatened in the past.

Calm down.

It could just be a coincidence.

He didn't know who you were.

Mom, if he comes back...

How about this?

You can avoid him by not going to the club for a while.

You're right.

Hello.

Are you here? I'll come get you.

Everyone, Grandma is here.

Watch where you're going.

She ruined my hair.

Hello, Grandma.

You look beautiful.

Last night,

the penalty was...

- Hello, Grandma. - Hello.

- Would you like a snack? - No.

I'm on a diet.

You can relax.

- Let's go. - You have a nice body.

Why didn't you tell me?

You both look nice, Man, Horm.

- Hello, Grandma. - Hello, Grandma.

- You came at the perfect time. - Why?

- I have a question. - What is it?

Between us,

who is prettier?

- Can I be honest? - Yes.

I'm prettier than both of you.

- Oh, my... - Oh, my...

Hello, you're early.

Yes.

Hello.

How's it going, Goh?

- Hello, Grandma. - Is everything all right?

Yes.

You look beautiful today.

What a sweet talker.

- I'll get to work then. - Okay.

Grandma, this is the summary of yesterday's meeting.

I've concluded it for you.

The bottom file is the information on the herbs you asked me to find.

I wrote a summary and made a mobile recording so you can listen to it.

- Thank you. - Sure.

Here's your medicine, Grandma.

You're more than just a secretary to me.

After my retirement,

it'd be great for someone like you

to look after the company.

Wait. What about...

Hello, Grandma.

The conference room is ready.

- I'll be there. - Okay.

Shall we go?

Let me take a look at this first.

- Please excuse me then. - Okay.

(Boonsri)

I called this meeting because I have an important announcement.

As you all know,

I've been having health issues for a while now.

I'd like to retire

and get medical treatment abroad.

- Grandma. - Yes.

Who will take over the company then?

My grandson

will take over the company.

Does this mean

we're fired?

Don't worry.

The new director promised

not to fire anyone.

I called this meeting so that all of you can meet him.

He will be here soon.

Wait a moment.

Mong's here, Grandma.

Is he?

Bring him in.

Hello, Grandma.

Hello. Come inside.

This is Tidphati Techpipat, my grandson.

- Introduce yourself. - Okay.

Hello, I'm Tidphati Techpipat.

You can call me Mong.

- Mong. - Mong.

- Sit and join our meeting. - Okay.

Mong, you can sit here.

- Please. - Thank you.

You're welcome. Scoot over.

- Scoot over. - Scoot over.

Go.

Come on. Hurry up.

Mong is the grandson I trust the most.

I don't want the traditional herbal recipes to die with me.

I'm sure Mong can improve our brand.

Mong.

Yes. As for your job,

you don't have to worry.

Your positions will remain

unchanged.

What a relief.

You're an exception, Renuka.

You have to get used

to working for your new boss, Mong.

Me?

Is he my new boss?

I'd be happy to.

Jit will be working with Goh.

All right.

Grandma.

When will your last day be?

I'll be here until the end of the month.

The new director will take over next month.

- Next month? - Yes.

Are we clear?

- Yes. - Yes.

Let's welcome our new director,

Mong.

- Congratulations. - Congratulations.

I didn't know that Grandma had other relatives.

Who would have thought

that her grandson would be as handsome as a celebrity?

I heard he's Goh's distant relative.

But Goh never told us

- that he had such a hot relative. - I know, right?

Oh, my... I need a touchup.

A handsome man is here.

- Go ahead. - I need one too.

Jit.

Is he the person you told me about?

Yes, he's the brother of the person I hit.

What should I do?

Calm down.

Here he comes.

You should go home.

- I'll tell Grandma for you. - Okay.

Jit.

Yes.

She's another secretary of mine.

If you need some advice, you can ask her.

Hello.

Hello.

Please show Mong around the company for me.

Well, I...

- I actually... - I'll show him around. I'm free.

No, I need to speak with you.

Come to my office.

All right?

- Mong. - Yes.

If you have any questions, you can ask Jit.

Okay. Thank you so much.

Come. Follow me.

Okay then. Make yourself at home.

I will.

Jit, I'll leave him to you.

Yes.

We meet again,

Miss Shy.

Do you have any advice for me?

Please show me around.

After you.

After you.

Excuse me.

Aren't you going to say something?

Sorry?

Well, you're the guide.

Say something. Introduce the company.

Well.

This is

the whole company.

It's quite small.

What? Is that all?

We're like a family.

We call Boonsri "Grandma".

You really are like a family.

- This way. - Wait.

Where are you taking me?

Well, the room upstairs is a library,

a laboratory, and a herbal collection room.

Grandma's usually upstairs.

What do I smell?

Herbs.

This room is Grandma's library,

herbal collection room, and laboratory.

So it's a 3-in-1.

Yes.

Grandma really loves this room.

Every product we have

was created in this very room.

What else?

Every product

is made with care.

Grandma would make sure

of the quality

before producing it.

Some products

are organic.

They don't contain preservatives.

Are you saying they're homemade?

Look.

If you want to know something,

you can find the information here.

Take your time.

I'll get back to work.

Watch out.

What are you doing?

I'll... I'll get back to work.

You can go. I'll take it from here.

All right.

What, Goh?

I didn't do anything.

I didn't say anything.

Jit.

How did it go? Are you okay?

It was bad.

Every time he moved, it gave me a heart attack.

What will you do

once he starts working here?

I will quit.

I love this job. I love this company.

But I really can't work here.

I understand.

If you really want to quit,

I'll help you find a new job.

Thank you so much

for getting me this job

and helping me all this time, Tin.

You're my junior.

We went to the same university.

It's only right that I help you, right?

Will your family be okay with this?

Mon's brother will be your new boss?

Yes.

That's why I want to talk to you.

I might quit

and find a new job.

But I'm worried...

Don't worry about me.

I understand. As you can see,

I'm strong now.

Quit your job.

Quit tomorrow if you want.

I can support you.

That's right. I can sell my baked goods.

Let me help you sell baked goods

while I look for a new job.

Sure.

- Let me. - It's hot. Be careful.

Here. Fry the bananas. They're ready.

Why are you suddenly quitting?

Well.

You're retiring.

So I decided to go back to school.

Which school?

Well.

The same school.

I don't want to sign it.

Your talents are too good to waste.

Grandma, can you sign it now?

I can sign it.

But you know that it's our policy

to give a month's notice, don't you?

You have to work here for another month.

I know.

Please sign it now.

Sign it.

What's wrong?

I feel dizzy.

Get me some hot water.

Okay.

Grandma.

What's wrong?

Grandma.

Somebody, call an ambulance. Grandma's passed out.

Grandma.

Grandma.

(Emergency)

(Emergency Room)

(Mong)

(Mong)

Hello.

What did you say?

What happened?

Which hospital are you at?

Okay, I'll be right there.

Doctor.

Are you Boonsri's relative?

- Yes. - The patient's safe now.

Please excuse me.

Don't worry.

The doctor gave her some vasodilators.

She will be sent to the recovery room.

- I see. Can I see her? - Yes, please go inside.

Thank you.

How's Grandma?

She's safe.

What a relief.

Stay with her for now.

Re contacted her relatives already.

They're on their way.

They don't have to come.

Tidphati is coming here now.

What did you say?

What are you going to do?

You should leave right away. I'll send Re there instead.

Okay.

- Tin, we're too late. - Jit.

- He's here. I have to go. - Jit.

Jit. Hello, Jit.

Jitsagao.

Grandma...

Grandma is safe now.

The doctor is moving her to the recovery room.

- Grandma. - Jit.

How are you feeling?

Well.

He called you.

So I told him.

Thank you.

Since he's here,

I'm going to leave then.

I'll walk you out, Jit.

Jit.

- Grandma, do you feel better now? - Yes.

I feel my age.

I don't think I can go back to work.

You have to

start working earlier than expected.

Don't worry.

I'll take care of your company.

It might feel too soon for you.

But I don't have any other grandkids.

I have no one to turn to

except you.

When do you want me to start?

Tomorrow.

What did you say, Tin?

Tidphati will start working tomorrow?

Goh told me just now.

He asked Re to prepare a room for the new CEO.

What are you going to do next?

What can I do? Grandma hasn't signed my resignation letter.

Does this mean Tidphati will need to sign it instead?

What should I do?

Should I take sick leave,

catch a disease,

or just die?

Tin.

Is Tidphati here yet?

Hello.

Everyone's usually here early.

That's good. Feel free to give me advice.

Don't be nervous. Just relax.

- Hello. - Hello.

Hello.

Jit.

How's it going, Shy Ninja?

I'll be your boss from now on.

My name isn't Ninja.

You sneak around

and avoid my eye contact.

Do you have a crush on me?

I don't.

Are you afraid of me?

I'm not.

If you're not afraid,

then why are you standing so stiffly like this?

- I have work to do. - Wait.

Why do you keep avoiding me?

From now on,

you have to look into my eyes

whenever I talk to you.

Do you understand?

Mong.

What are you doing?

I'll get to work. Goh, good morning.

What were you doing?

I wasn't doing anything.

I wondered why you were late

so I went to get you.

It turned out you were with a girl.

It's happened twice already.

What were you trying to do?

I haven't done anything yet.

Yet?

Were you planning to do something before I interrupted?

No.

I'm no longer a playboy.

- Mong. - Please come in.

Excuse me.

Here's your coffee, Tidphati.

Thank you so much.

This is Renuka, your secretary.

Hello.

It's nice to meet you.

If you need any help,

please let me know.

I can do everything.

Thank you.

How does the coffee taste?

Is it sweet?

Mong doesn't like sweet things.

He likes it black.

I'm sorry. I didn't know.

- I'll get you a new one. - That's all right.

Okay.

So

is there anything else I can help you with?

Renuka, please...

You can call me Re.

I prefer calling you Renuka. It's more polite.

Renuka, please tell every department head

to meet me

in the conference room around 10 a.m.

I'd like to get to know everyone first.

Yes.

All right.

Excuse me.

Your secretary seems to have fallen for your charm.

She's throwing herself at you.

(Boonsri)

As you all know,

Grandma is severely ill.

She cannot work anymore.

I'm starting my position here earlier than expected.

I promise

to take care of you like family.

I promised Grandma that.

I will be making changes

to our brand.

I will make our brand more modern.

I will also improve our brand.

We will grow together.

I promise.

Hey, your desk is here.

Gosh, look at you.

He's handsome. He's very handsome.

He's so cool.

He's perfect.

Will I be able to focus on work?

You're right.

How can we focus?

Our boss is too handsome.

Huahorm.

He won't even look at you.

He has a beautiful girlfriend.

Does he have a girlfriend?

Yes, her name is Varalee Jones.

She's part Thai, American, and French.

- I see. - They started dating abroad.

Oh, right. I'm curious about one thing.

Why would he work here?

His family is filthy rich, and they own many companies.

I heard

his sister was supposed to take over the company.

Yes, but she got in an accident and lost her ability to walk.

What happened? Did she break her leg?

I don't know.

I doubt it.

Get back to work.

Come in.

This is the information regarding our products that you asked for.

Thank you. Please put it down.

Thank you.

Do you need help with anything else?

No.

You can get back to work.

All right.

If you need anything or want me to find something,

don't hesitate to let me know.

I'm very eager to help you.

Okay.

I don't need help now.

In that case, please show me every product we have.

I want to see every product.

Okay.

Okay.

Do you just want the products

and nothing else?

That's right.

- Thank you. - Okay.

Do I really need to work with her?

When you take over the company,

you can ask my secretaries for advice.

Both Jit and Renuka are good.

Especially, Jit,

she knows everything about the company.

Something seems off about her.

She looks a little crazy.

What do you mean?

Jit is my best secretary.

She's kind, hardworking, and smart.

She's nice too.

- Is that so? - Yes.

Now you make me want her as my secretary.

It's a shame

that she's quitting.

She just told me this morning.

- Grandma. - Yes.

Do you think she's quitting

because of me?

I don't know. I haven't signed the letter though.

If you want to keep her,

try to persuade her.

She might change her mind.

What is it, Honey?

Why do you sound like that? It's your first day.

Is there a problem with the work?

The work is fine.

My secretary is the problem.

What happened?

Did you flirt with her?

I understand I'm handsome.

Girls tend to fall for me.

Change your secretary then. It's easy.

Pick someone who isn't interested in you.

This is a face wash, Mong.

It contains gold extracts.

It's very good.

I see.

And this is eye cream. It's lotion so the bottle is big.

Our customers say it's very good. It's really popular.

It's our top-selling product.

I see.

Mong, we have a new product.

It fell. I'm sorry.

Our new product is body lotion, Mong.

Let me apply for you.

It's okay.

Let me, Mong. I want to show you.

- You don't have to. - The right way to apply it

is to massage it in circles.

Massage in circles and gently slap it.

Okay.

Is she flirting with him?

I can apply it myself.

- Mong. - No.

Lee.

Excuse me.

What were you doing to him?

Why are you here?

I came to surprise you.

But I didn't expect

to be surprised myself.

Lee, what are you talking about?

Her name is Renuka. She's my secretary.

Yes.

We were just working.

I saw her falling on you

and seducing you.

No, I wasn't doing that.

I don't know how to seduce anyone.

I really wasn't doing it.

Judging from your makeup and clothes,

it's clear that you're seducing him.

Lee.

Please calm down.

Renuka is just Mong's secretary.

Secretaries can't be trusted.

Please get him a new secretary, Goh.

Please don't do that.

- Please. - Lee.

You can't do this, Lee.

I don't care.

I won't let this woman

be your secretary.

Lee, that's enough.

This is my first day.

Please don't cause a scene. I'm begging you.

It's your call.

You either work with her

- or break up with me. - Lee.

What can I do

to make it up to you?

Find a new secretary.

Where am I supposed to find one?

Move.

Move aside.

Okay.

I pick her.

Make this nerdy girl your secretary.

Her face

and clothes look basic.

I won't get jealous.

Me?

Yes, you.

I can't.

- I'm actually... - What's your problem?

Mong, I want her as your secretary.

All right, everyone.

To ease Lee's mind,

Renuka will be working for me.

And Jitsagao will be working for Tidphati.

Is that okay with you?

Tin, help me.

Chon, give us some privacy.

Why did he make me his secretary?

- Did he find out the truth? - Calm down.

He would have fired you this morning if he had found out.

He wouldn't want you working as his secretary.

You're right.

How do I get myself fired?

You already quit.

I know but still.

I want to quit right now.

Help me think. Please, Tin.

I have an idea.

Tell him the truth.

Tin.

I asked you to come up with a way to get fired, not killed.

Don't make this worse for me.

I'm not. I'm serious.

It might be

a good idea.

Whatever will be, will be.

Isn't it better to face the problem?

I'm not ready.

Wait until you're ready.

I'll help you until then.

Thank you so much.

You're very nice to me.

This is why all of your girlfriends hate me.

Girls just get jealous.

Look at Varalee.

She's gorgeous but she got jealous.

You'll be working closely with her man.

Be careful.

I will.

You're the best.

How did I do? Was I convincing as the jealous girlfriend?

You scared me.

You scared everyone.

You asked me

to help you.

Lee, keep it down.

People might hear you.

You're no joke.

Let's talk in my room.

Let's go.

Please come in.

How is it?

Please take a seat,

Varalee Jones.

Look, I helped you get a new secretary.

Don't forget to treat me to a meal.

Don't worry.

Also,

don't flirt with the new secretary so much

that she can't focus on work.

You don't have to worry.

She's terrified of me.

She won't even look at me.

She thinks I'm a serial killer or something.

I feel bad for your last secretary.

She got repositioned after one day.

It's okay. She's now Goh's secretary. Her salary is the same.

The job is easy.

There's no damage done.

There's only one downside.

What is it?

She won't get to work with this handsome boss anymore.

By the way, won't your last secretary

pick a fight with your new one?

She seems hard to deal with.

I will make you fire me.

I will make you want to work for me.

This is your homework.

You must follow these rules as a secretary.

As a secretary or a girlfriend?

(Next Episode)

- Mon. - The person who did this to you

will pay for it.

This is for divorcing my sister.

This is for leaving my sister.

Do you happen to know Ploypimol's address?

Why do you ask?

(Channel 3)