Original subtitles

来週末 ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰ することにしたよ｡

なでしこからの写真 ぱったり こなくなったな｡

やっぱ 気になる！

にんじんじゃないの｡

すごいよな～ なでしこは｡

なでしこのこと 心配して来てくれたの？

ありがとね ﾘﾝちゃん｡

《案の定 なでしこは 電波 通じないだけだったけど…｡

まぁ 何事もなくて 何よりだ》

どうかしたんですか？

これ｡ ん…｡

ねぇ ﾘﾝちゃん 少し市街のほうに寄ってかない？

えっ？ 夕飯 おごるよ｡

はい｡

ありがとうございます｡

行こっか｡ はい｡

よし！ 初ｿﾛｷｬﾝ１日目➡

無事に終了できそうです！ ﾋﾋｯ｡

(犬山)ほんで ｿﾛｷｬﾝﾃﾞﾋﾞｭｰは どうやったん？

よかったよ～！ 富士宮 観光もできたし➡

ｷｬﾝﾌﾟ場の夜景も すっごく きれいだった｡

あっ 晩ご飯も なかなか上手にできたしね～｡

そっか～ ｿﾛｷｬﾝ 満喫できたみたいで➡

よかったなぁ｡ うん ﾍﾍ…｡

あっ でも ご飯 食べ終わってからは➡

ちょっと暇だったかな～｡

ｷｬﾝﾌﾟ場 圏外だったし｡ あ～｡

電波は 生活必需品やもんなぁ｡

だから 夜景見ながら➡

ﾎﾞｰっと考え事してたんだけど…｡

そしたら…｡

また みんなと ｷｬﾝﾌﾟ 行きたくなっちゃった！

ｱｯﾊﾊﾊｯ そっかぁ｡

これからは ｿﾛｷｬﾝと ｸﾞﾙｷｬﾝを➡

交互に やっていきたいと思います！

ﾌﾝｯ…｡ ﾌﾌﾌｯ｡

ほな 次は ｸﾞﾙｷｬﾝやなぁ｡

行きた～い!!

お疲れ～｡ お疲れ～！

ちょ… ちょ ちょ ちょ ちょっと…｡

お前ら！ (なでしこ/犬山)薪の無料配布？

そう！ なんと 軽ﾄﾗ１台分もの 薪が もらえるそうだ！

これから 鳥羽先生と一緒に行って➡

たんまり もらってくっからよ｡

でも あきちゃん➡

ﾀﾀﾞより高いものはないって よく言うよ｡

おばあちゃん それ 詐欺と違う？

あや～ 詐欺かい？

って 誰が おばあちゃんや この ﾊﾞｶﾀﾚが｡

ほれ｡ ん？

ん？ (大垣)国が 川の整備で➡

切った木を 毎年 無料配布してるらしいんだ｡

へぇ～｡ (犬山)ふ～ん｡

｢河川の岸や 中洲に伸びた木を放置すると➡

台風などで 水が増加した際 川の流れが変わり➡

氾濫してしまうので 毎年定期的に➡

伐採する必要があります｣｡

ふ～ん｡ ｢伐採木は 処分するにも➡

費用が かかるため…｣ えっ？

ご ご ご ご… 5, 000万円もするの!?

らしい｡

｢国の河川事務所では 家庭で消費する 薪として➡

配布しているのです｣｡ ふ～ん｡

とまぁ そういうわけだ｡

配るほうも もらうほうも お得やな｡

うん！ それな！

ちゅうことで…｡

戻ったら 薪割りずら～｡

(２人)ずら～！

でも あきちゃん｡ ん？ 軽ﾄﾗ１台分の薪って➡

おいくら万円くらい するんだろうね？

う～ん…｡ 確かに｡

たぶん 15本くらいは積めるから…｡

うんうん…｡

(犬山)木 １本から ５束くらいは 作れるとして➡

１束 500円とする… と｡

えっ？ (３人)３万7, 500円!?

あき よう見つけてきたなぁ｡

ﾍﾍｯ ﾌﾌｰﾝ｡

さっすが あきちゃん！

どんど焼きみたいな すんごい たき火ができるよ！

いやいや… いっぺんに全部 焼くか！

へぇ～ なでしこちゃん➡

めちゃめちゃ ｿﾛｷｬﾝ 楽しんだんだね～｡

みたい｡

おっ 他のｷｬﾝﾊﾟｰさんと 早速 仲よくなってる｡

さすがだね～｡

ｱｲﾂの ｺﾐｭ力 53万くらいあるからな｡

だよね～ ﾌﾌｯ｡

よし じゃあ 私 そろそろ ﾊﾞｲﾄ行くね｡

うぃ～｡

そういや 斉藤って 結局 どこで ﾊﾞｲﾄしてんだ？

ないしょ～｡

出たよ｡

ﾘﾝって やっぱ いいﾔﾂだよね～｡

はぁ？

なでしこちゃんを心配して➡

ｷｬﾝﾌﾟ場まで 見に行っちゃうなんてさ～｡

えっ ちょ… なんで知ってんの？

さて なぜでしょう？

ﾌｯﾌｯﾌｯ…｡

じゃ また明日ね～｡

えっ ちょ ちょ ちょ… ちょっと待て 斉藤…｡

《なんで 斉藤が知ってんだ？

誰にも言ってないのに…｡

まさか 桜さんが…》

ﾋｿﾋｿ｡ ﾋｿﾋｿ｡

うんうん｡

《いや さすがに それはないか｡

なでしこが知ってたら➡

絶対 なんか言ってくるだろうし》

どうしよう どうしよう どうしよう…｡

秘密って 思いもよらないところから➡

漏れるもんだよね～｡

(斉藤)いらっしゃいませ～｡

あら 恵那ちゃん？

あっ なでしこちゃんの お母さん｡

恵那ちゃん ここで ｱﾙﾊﾞｲﾄしてたのね～？

はい｡ まだ 始めたばっかりなんですけど｡

あっ なでしこちゃんには ないしょでお願いします｡

特に 深い意味は ないんですけど｡

わかったわ｡ あっ そういえば➡

なでしこには これなんだけど…｡

｟ﾘﾝちゃんが なでしこのこと心配して➡

わざわざ ｷｬﾝﾌﾟ場まで 見に行ってくれたのよ｡

そうだったの～ へぇ～｡

ﾘﾝちゃんは 本当に優しい子ね～｡

お母さん なでしこには これね｡

これ？

ﾋｿﾋｿ｡ ﾋｿﾋｿ｡

うんうん｡ (正解ﾁｬｲﾑ)

(２人)はぁ～｠

ﾌﾌｯ 私も気をつけよ～っと｡

ｵｰ ﾏｲ ｶﾞｰｯｼｭｯ！

配布場所は ここでいいんですよね？

えっ!?

もう 終わった？

えっ しかも ３時間で!? あっ…｡

と まぁ そういうわけで➡

瞬殺だったみたいだわ！

残念でしたね～ ﾌﾌｯ｡

まぁ しようがないもんなぁ｡

次 頑張るしかないな｡ うんうん｡

次回は 身延でもあるから｡

じゃんけんして 負けたﾔﾂが 徹夜して並ぼうぜ｡

ん？

じゃん けん… ぽい！

(笑い声)

うおっふぉん！ (せきばらい)

それより 皆さん そろそろ 次の ｸﾞﾙｷｬﾝの計画をする➡

ﾀｲﾐﾝｸﾞだとは思いませぬか？

あ～ そういえば➡

年明けてから 正式な 野ｸﾙｷｬﾝﾌﾟは➡

まだ行けてないもんな｡ うん｡

ﾘﾝちゃんと恵那ちゃんも誘って ｸﾘｷｬﾝぶりの ｵｰﾙｽﾀｰｷｬﾝﾌﾟ！

っていうのは いかがでしょう？

お～ いいじゃん！ ええねぇ｡

でしょ！ うん｡

それなら ３月頭に 伊豆へ行くのは どうですか？

伊豆!!

伊豆ｷｬﾝか｡ ええと思います！

伊豆なら 冬でも比較的 暖かいですし➡

山中湖で お世話になった 飯田さんにも➡

お礼に行きたいですしね｡

飯田さんって ｺｰｷﾞｰと薪ｽﾄｰﾌﾞの？

｟お鍋 どうかね？｠

うん せやで｡ 私も会ってみたいなぁ！

助けてもらった お礼に なんか お土産持って行かなねぇ｡

あ～ 玉手箱とか｡

なんで 浦島太郎やねん｡

ﾋﾋｯ 誰が乙姫やねん って｡ 言うてへんわ｡

で 先生 なんで３月なんすか？

まだ １か月以上も先ですよ｡

大垣さんたちは この前 ｷｬﾝﾌﾟしたばかりでしょ？

はい！ 私も昨日 ｷｬﾝﾌﾟしたばかりです！

伊豆での ｷｬﾝﾌﾟともなると 旅費もかかりますし➡

少し 間を空けたほうが いいかと思って｡

確かに この前 ｲｽ ２個も買っちまったから➡

資金不足が 否めん｡

あ～ 私も この前 ﾃｰﾌﾞﾙ➡

ﾎﾟﾁってもうたばっかりや｡

ﾊﾊﾊ… 伊豆では おいしいもの 食べたいもんね～｡

もしかして 先生も お金ない系すか？

えっ？

飲み過ぎですか？

ちょ ちょちょ… そんなことありませんよ！

(笑い声)

皆さんの 旅費のことは もちろんありますけど…｡

何より ２月末には 期末ﾃｽﾄがありますから｡

また勝手に行くことになってるし｡

はぁ～ はぁ～っ！

ﾃｽﾄ範囲 広すぎるよ｡

３学期だから まだ ましなほうだけどな｡

でも ﾃｽﾄが終わったら➡

いよいよ 伊豆ｷｬﾝだね！

そうだな｡ ﾋﾋｯ｡

ねぇ ﾘﾝちゃん｡

ん？

初めて ｿﾛｷｬﾝやってみて ﾘﾝちゃんが 言ってたこと➡

ちょっとだけ わかった気がするよ｡

ｿﾛｷｬﾝと ｸﾞﾙｷｬﾝは まったく別の ｱｳﾄﾄﾞｱなんだな～ って｡

私は どっちも好きだな～って思った｡

私は ｷｬﾝﾌﾟが好き！

ﾌｯ｡ (笑い声)

伊豆ｷｬﾝ 一緒に行こうね｡

うん｡

一緒に行くよ｡

ﾌﾌﾌ… うん｡ うん｡

楽しみだね｡

だよね～｡

ｳｨｰ！ おぉ～！

ﾋﾞｯｸﾘした～｡ ﾋﾞｯｸﾘした？

あれ？ 今 帰り？

うん｡ あきが ｽﾏﾎ無くして 探しててん｡

えっ 見つかったの？

ｶﾊﾞﾝの 外ﾎﾟｹｯﾄに入ってた｡

あるあるだな｡ うん｡

また おやすみﾓｰﾄﾞに なってたんだって｡

ﾍﾍﾍｯ｡ ﾎﾝﾏ そういうとこやで あき｡

そんなことより お前ら 来週は いよいよ 伊豆ｷｬﾝだぞ！

お～っ！ ﾊﾊｯ ﾋﾋｯ ﾊﾊﾊﾊ…｡

み～んな 忘れてるかもしれんけど➡

明日から ﾃｽﾄやで｡

おっ…｡ そんなの始まっちゃえば➡

いつかは 終わるんだよ｡

うん うん｡

みんな 旅の軍資金は ﾊﾞｯﾁﾘだろうな？

ﾌﾝｯ ﾊﾞｯﾁﾘだよ！ うん！

明日 給料日｡ おっ｡ 私も｡

100回くらい お給料 計算しちゃったよ～｡

ﾌﾌﾌｯ｡ ﾋﾋﾋｯ｡

やっぱ ３月頭に設定したのは 英断だったよな～｡

うん｡ さすが 我が野ｸﾙの顧問は➡

優秀だわ｡ うん せやな｡ ああ｡

ん？ 酒蔵って 未成年同伴でも入れるのかしら？

♬～

ほな！ また明日！ じゃ またな～！

またな｡ じゃあね～｡ うん｡

♬～

ｱｲﾂさえ入ってくれれば 我が野ｸﾙも➡

部に昇格できんのにな～｡

うん｡ 絶対 入らへんやろ｡

何やってんの？

(３人)ｼｰｯ｡

ここは 部長として いっちょ交渉してみるわ｡

うん｡ うん｡

はぁ～｡

う～ん…｡

ん？

《この文章 どっかで見覚えが…｡

これは 何年か前にはやった SNS乗っ取り詐欺ってﾔﾂじゃ？》

は？

煮れば煮るほど ｸﾞﾀﾞｸﾞﾀﾞになって➡

ﾊﾞﾀｰを落として食べると…｡

ﾃｯﾃﾚｰ！

いや 交渉どないなってん？

ﾘﾝちゃん！ ももももも… もし よかったら！

断る｡ ﾊｯ はぁ～！

だよね～｡ ﾊｯ こっちに…｡

うっ う～ん！ お試しだけでも…｡

おいで～｡ いかがでしょうか？