Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Time flies in the blink of an eye, a moment passes, another lasts♪

♪My love has become tangled without anyone knowing♪

♪The enchanting brocade was woven, much like our intertwined destiny♪

♪My yearning has become my burden♪

♪I'm willing to turn into a monolith that gazes upon the edge of the world♪

♪Your name will be etched onto my heart♪

♪Like the silk from the chrysalis of a reborn butterfly♪

♪Our fates will forever remain entangled♪

♪I'm willing to turn into a monolith that gazes upon the edge of the world♪

♪Your name is etched into my heart♪

♪Like the silk from the chrysalis of a reborn butterfly♪

♪Our fates will forever remain entangled♪

♪Our fates will forever remain entangled♪

The Eternal Love S3

Episode 22

You lied to me!

Move.

Tan Er was summoned to the imperial chamber?

The security has been tightened as well?

Will Her Highness be in danger?

It seems like my guess is right.

Her Majesty noticed

the relation between Tan Er and the Soul-guarding Bead.

So she must have been taken

to the Altar of Souls.

Tan Er!

This is a serious matter.

I can't let them get involved in this.

What's wrong?

It's nothing.

It's only a minor headache.

You knew Her Highness was taken there,

but you didn't tell us.

Trust me.

It's better for you not to know.

Eighth Brother.

Do not keep secrets from me again.

Do you know

a place known as

the Altar of Souls?

I heard it was forbidden ground.

But I've never been there before.

I have no idea

whether it existed or not.

Not only does it exist,

its entrance...

is right inside Her Majesty's bedroom.

Why would Her Majesty summon Second Princess to the Altar of Souls?

When I was in the palace for the prayer ritual,

I stumbled upon that place.

There is a strange bead at the altar.

That bead

is closely related to Tan Er.

I think Her Majesty

wants to use this bead and Second Princess

to increase her might.

But she doesn't know

doing so

will put both of them in grave danger.

How did you find that place?

What exactly happened?

Back then,

Her Majesty

tried to alienate Second Princess and me.

She kept summoning me to the palace.

I had the chance to find that place.

I knew it.

Before I told you,

I knew you would have such a reaction.

But I told you nonetheless.

I just wanted to know

whether you are still

the same person

you used to be.

Do you expect me to break the law

and side with you blindly?

I only hope that...

you would think about

this matter from different perspectives.

Is it my fault?

Or should Her Majesty take the blame?

Eighth Brother!

From what I remember,

status and power

would never make you submit.

The Soul-guarding Bead is really here.

So in this parallel universe,

the Soul-guarding Bead belongs to the Qu family too.

Is she the host in this world?

Does it mean

Cheng Cheng and I can return to our world with the bead?

Did the Soul-guarding Bead backfire on her

while harnessing its power?

But Xiao Zhen

brought me here

and forced me to admit

my relation with the Soul-guarding Bead.

Is he going to use me as a tribute

as Qu Jiang Lin did?

But I don't have the Soul-parting Xiao.

Seems like

Your Highness remembers what bead this is.

As I expected.

More guards.

We need a decoy

to distract their attention.

Shift change.

She changed her mind.

You can come out.

I'll follow you inside.

After that,

I'll try to persuade Her Majesty.

If any of you tried to harm her,

I would not show mercy.

Let go of me!

Do you really think

using me and the bead will be

enough to reawaken Her Majesty?

Don't you know the risks?

You know the secrets.

I do.

But I also know

whatever you plan to do

will only push Her Majesty and me

into deeper darkness!

But sadly,

Her Majesty is already deep in the darkness.

Now,

let's see if you can save her.

The rumor about Her Majesty building a dungeon

to harness great power was true!

Her Majesty

has more secrets.

The contraptions were shut down.

Something is amiss.

Be cautious.

Be cautious.

The spirit energy backfired on her.

Xiao Zhen lied.

He wants to use Tan Er

to reawaken Her Majesty

with the power of the Soul-guarding Bead!

But if he fails,

Tan Er and Her Majesty

will both die.

He forged a fake imperial decree.

That is treason!

Tan Er!

Cheng Cheng!

Tan Er.

Mo Lian Cheng.

You trespassed the forbidden ground.

You should be executed for it!

You should face execution instead!

You hid Her Majesty's injury

and forged an imperial decree!

How dare you!

I was ordered by Her Majesty.

My plan

will save Her Majesty

without harming Her Highness.

But you, Mo Lian Cheng.

You planned a rebellion.

General,

you should help me arrest him!

I'll warn you again.

Underestimating the bead will bring

catastrophic consequences.

Both Her Majesty and Tan Er

will in grave danger!

Barely no one in the palace

knows the Soul-guarding Bead.

But you sounded like an expert.

Perhaps you had planned this long ago

to overthrow the throne!

Official Xiao,

it's time to put an end to this.

If you side with him, General,

then I shall

show no mercy for you.

Seize Mo Lian Cheng!

Cheng Cheng, watch out!

Cheng Cheng.

Your Majesty.

Tan Er.

Tan Er, hang in there.

Tan Er!

- Cheng Cheng. - Tan Er!

Find a way home.

Protect our son.

Don't be silly.

As long as you're there,

no matter how dangerous it is,

that place will be our home.

Without you,

no place can be called home.

I followed you

from one lifetime to another.

I would never abandon you

and go to a world you're not in.

Tan Er.

Hang in there.

How could you be so silly?

Now that I saved you,

let's go through this together.

Your Majesty.

This is all my fault.

Watch out!

Cheng Cheng. Wake up!

Cheng Cheng.

Your Majesty.

The mark from the backfire is gone.

Wake up.

Cheng Cheng.

If anything happens to him,

I will make you pay dearly.

Your Highness!

Lian Cheng!

You broke into the forbidden ground.

But you tried to protect Her Majesty.

Take her and leave.

When Her Majesty is awake,

I'll explain everything to her.

♪A haggard look is left, why do you remain aloof and indifferent♪

♪Did loving me become too burdensome♪

♪The sky turns Grey as it is about to rain, covering inevitable pain♪

A day of marriage,

comes from centuries of fate.

Our destiny of three lifetimes

is like a surreal dream.

We meet at the wall in three lifetimes, the blossoms were falling like rain.

Our consummations in three different lifetimes all ended on a canopy bed we shared.

The cycle of a nightmare brings about a lifeless yearning.

Without sorrow from our parting,

we will lose faith in our love.

♪A dream is the one-time, uninhibited indulgence♪

I'm waking from the dream.

But I missed the chance to bid her farewell.

♪Falling into a black hole of stubbornness, forcefully making up far-fetched lies♪

♪Even though there are too many sarcastic moves♪

♪Going from lovers to strangers makes me confused♪

♪A dream is the one-time, uninhibited indulgence♪

♪Do you understand my confusion at all♪

♪All because of your silence♪

♪Why can't you see it?♪

♪Give me a warm embrace♪

♪Do you understand my heartache at all♪

Cheng Cheng!

♪All because of your recklessly squander♪

Cheng Cheng.

♪I'm starting to not understand whether there is love♪

Cheng Cheng.

♪I'm beginning to feel pain for knowing love♪

Cheng Cheng?

It's been three days.

Why are you still in a coma?

As long as you can wake up,

I can serve you tea and give you a massage every day.

I'll do whatever

you tell me to do.

I'll hold you to it.

Cheng Cheng, you're awake.

Do you have to wait for me

to make such promises to wake up?

Having memories from three lifetimes

is such a bizarre sensation.

The person in front of me

still looks the same,

but she has a much more important place in my heart now.

Well?

Does the wound still hurt?

Maybe I should withhold from telling her

I've regained my memories.

My wound...

Don't you remember?

Is this another amnesia?

I only remember

that at some point

Feng Yang came to me and told me

you were taken to the imperial chamber.

And then...

I saved you

and got hurt.

If I had known you remembered nothing,

I would have twisted the story a little.

Someone

should serve me tea...

and give me a massage.

Those are jobs for men.

I haven't done them in a long time.

What?

Are you already regretting it?

Not at all.

As long as you can wake up,

I will walk my talk.

Then...

Before I become normal again,

you must get used to this lifestyle of serving me.

When you're bossing me around,

it seems like

you do have your memories.

I think...

I lost my memories again.

Are you disappointed?

Certainly not.

Let me rub your feet.

You...

You don't need to be too sensitive.

I told you.

We will create new memories

together.

Do not be troubled by the memories you lost.

When I lost my memories,

she was always concerned with my thoughts.

She even had to be careful with her words.

Right.

Maybe you could

go on a walk with me in the garden.

You just woke up.

Why would you want to go there?

To snuggle with you, of course.

Then we can create new memories.

I can't remember how long I've been in bed.

I want to stretch my limbs.

My injury really took a toll on me.

I think you might have to look after me

for the rest of my life.

At the Altar of Souls,

I thought I would lose you for sure.

But it seems like

as long as the worst has yet to happen,

whatever the future holds for us

will be great.

After the life-and-death experience,

it's not just me,

she's changed a lot.

Perhaps I should tell her the truth.

- But... - Tan...

Cheng Cheng, seriously?

You...

You should lose some weight.

I'm tall.

My weight is just fine.

It's heavier now.

Are you messing with me?

How could you

doubt a patient?

You seemed to have no problem talking.

Maybe...

you're doing just fine.

You're giving me a heart attack.

The pain has become more intense.

The way he fools around

looks exactly like Cheng Cheng when he regains his memories.

Could it be...

he's faking his amnesia?

No.

I need to pry deeper.

How did it get so serious all of a sudden?

Let me help you back.

I'll change your bandages.

Take it slowly.

Be careful.

I should change the bandage

on your arm too.

Didn't you lose your memories?

How do you know your left arm was hurt?

I...

I lost my memories,

but I didn't lose my mind.

It's natural

that I can feel the pain.

This is odd.

When we were at the Altar of Souls,

there wasn't any intimate contact.

How did you lose your memories?

I should ask you that.

How can I know

if you fondled with me?

You were the one who groped!

Me?

Groped?

See?

You know what groping means!

I...

You have your memories!

Fine.

If you were any more dim-witted,

I couldn't keep acting.

You scared me!

Right.

I need your help with an experiment.

No!

I don't want you

to lose your memories again.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

When we

first met at the wall,

what did I call you?

I don't remember.

See?

You used yourself as a lab rat.

Look at you now.

You've undone all the progress.

Why don't you

ask me

why we signed an unbreakable pact?

And after we fell off the cliff,

how heartbroken I was?

In the Xuanling Continent,

we were forced to be apart.

How did I find you,

protect you,

and win your love?

Do you really remember everything?

I will never forget.

But you don't remember what I called you.

My Princess Consort is relentless today.

Perhaps I should

teach you some manner.

All right.

I know you remember everything.

I lost.

I also

have this strong feeling.

After we returned from the Altar of Souls,

the memory trigger malfunctioned.

I won't lose my memories again.

Are you sure?

While I was in the coma,

I saw the memories from my three different lifetimes.

All of this

felt so real

as if I was experiencing it.

So for the rest of my life,

I won't lose those memories again.

That's great!

My dear Cheng Cheng has really come back to me.

I missed you so much.

Don't leave me again.

Please?

The spirit energy from the Soul-guarding Bead

made you remember all of it.

I tried to recall.

I arrived in this world several months

before you did.

Like my amnesia,

it must have been

the temporal disruption

the Soul-guarding Bead caused.

Without my memories,

I couldn't have faith

in your promise.

I even...

doubted your intention...

and challenged your sincerity.

If you really gave up on me,

whatever the reason was,

I wouldn't blame you.

But when I saw...

how you never gave up on me,

I wished to hold you in my arm

as I am now.

I want to tell you...

I won't let you face the harsh reality alone.

♪My yearning has become my burden♪

That moment...

has finally come.

♪It's too late to pluck the dawn blossoms at dusk♪

No amount of concern...

can compare with a large amount of cash.

Paying a due debt

is still a viable option.

♪We remember the promise from a previous life, but we've become speechless♪

♪I resent that we act as if we are strangers♪

♪I'm willing to turn into a monolith that gazes upon the edge of the world♪

♪Your name is etched into my heart♪

Jing Xin.

Why don't you go in there?

♪Like the silk from the chrysalis of a reborn butterfly♪

Keep it down.

Prince Consort is finally awake.

I should visit him then.

No.

They are...

So

Eighth Brother

has recovered well.

You're an unmarried man.

Mind your language.

Eighth Brother has been married for half a year.

But they still love each other so much.

Of course I would envy them.

Before Prince Consort woke up,

Her Highness told me

the two of them

shared three lifetimes of destiny together.

The way she described their love...

was beyond romantic.

♪We remember the promise from a previous life, but we've become speechless♪

♪I resent that we act as if we are strangers♪

♪I'm willing to turn into a monolith that gazes upon the edge of the world♪

If there is nothing else,

I should get going.

♪Your name is etched into my heart♪

♪Like the silk from the chrysalis of a reborn butterfly♪

♪Our fates will forever remain entangled♪

Even three lifetimes of destiny

must start from this lifetime.

♪Your name is etched into my heart♪

♪Like the silk from the chrysalis of a reborn butterfly♪

♪Our fates will forever remain entangled♪

Feng Yang and I

prepared this tonic soup with a Xiyue recipe.

Take it on time.

It helps with your recovery.

Eighth Brother,

are you sure you're alright?

Yun Xiu and I have been worried about you

every waking moment over the past three days.

Three days?

Every waking moment?

It seems like

you've given him your answer.

He risked his life for me.

I have no reason not to answer his kindness.

Don't worry.

I will find a right opportunity

to disown him.

I really have to thank you this time.

Don't mention it.

Other than the repudiation paper,

we also prepared a small ceremony for you two.

A ceremony?

The two of us

wish to witness your martial art prowess.

So this time tomorrow

Feng Yang can come here

to test her skills

against Yun Xiu's martial arts.

Yes!

That's what I meant.

- Maybe... - Are we...

We should wait for a while.

I don't want anyone

to interrupt us.

I'm surprised Yun Xiu

is so talented.

He's a fast learner.

After you passed out,

Yun Xiu and Feng Yang

helped me carry you here.

What happened after I passed out?

Why would Xiao Zhen

let us go so easily?

You shielded me with your body

and got hit by the spirit energy.

But the Soul-guarding Bead

stopped attacking at that moment.

The mark of the backfire Her Majesty had also disappeared.

Xiao Zhen realized he was wrong.

That's how all of us

managed to get away unscathed.

But one thing still baffles me.

Why would your sacrifice

make the Soul-guarding Bead

spare us?

It didn't stop because of me.

It was because of you.

Me?

In the most critical moment,

you hugged me from behind.

So the bead's spirit energy

attacked both of us.

And because

you share a special bond with the Soul-guarding Bead,

it stopped attacking.

In other words,

your love for me

saved us all.

However,

do not

be so reckless again.

In worst cases,

we need someone

to look after Yu Er.

I told you

the exact same words at the Altar of Souls.

How dare you use my lines against me.

But judging by the situation,

Her Majesty

is the host of Soul-guarding Bead

in this world.

And it's likely that

she also possesses

the Soul-parting Xiao.

The power of the Soul-guarding Bead alone

might not be enough to bring us home.

There must be other requirements to meet.

But what

requirements do we need to meet?

I think Her Majesty and Xiao Zhen

must know some secrets.

If Xiao Zhen can sense

the anomaly of the Soul-guarding Bead too,

or perhaps he might have a certain amount of control over it,

the answer we seek is likely in his

and Her Majesty's hands.

So we must search deeper

for a way to return to our world.

However,

it's best to be cautious.

I think Her Majesty

is keeping

some unspeakable plan.

I used to think babysitting a kid was tiring.

I even complained about it to you.

But it's been six months.

I really miss him.

Believe me.

We will find a way home.

My actions

had put you in harm's way.

If I could,

I would share your pain.

I was out of line.

Your Majesty.

Why am I here?

I deserve the worst of punishments.

Please punish me.

You were hurt because of me.

I'm fine.

Please don't be concerned.

It's fine.

Later

I'll order the imperial physician to prescribe the best medicine.

Get well soon.

I will forever be in Your Majesty's debt.

After the ritual backfired,

you asked Second Princess to come?

My apologies.

After I found out

the Soul-guarding Bead resonated with Her Highness,

I've been suspecting her identity.

So I took it upon myself

to force Her Highness to cooperate with me

in using the energy of the Soul-guarding Bead

to wake you up.

But in the end,

I lost control of its energy.

If Mo Lian Cheng did not come to save us in time,

I'm afraid...

I would never be able to atone for my mistake.

Mo Lian Cheng saved me?

He had two followers.

Yun Xiu and Mo Feng Yang.

Although they don't know

the true nature of the Soul-guarding Bead,

I knew I had made a grave mistake.

It seems like...

it wasn't me that he saved.

It was Second Princess.

Your Majesty.

You're still recovering.

Please stay calm.

You did well...

for this matter.

Had it not happened,

I would still have false hope

for a lost cause.

And now,

I realized...

I can't be a sitting duck.

I must...

make haste with my plan.

Qu Tan Er...

will be sacrificed for the greater good after all.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪This longing, this pining♪

♪In this lonely city♪

♪Oh, to live a life unrestrained♪

♪Someone sighs as they look back to the past♪

♪A flower shower enchants the four seasons♪

♪As the seasons pass by, I am reminded of♪

♪The love that once occupied my heart♪

♪Who had loved and who had fallen♪

♪If you were to join me in this play♪

♪From now to the unknown future♪

♪We shall not part, no matter what hardships we must face♪

♪To love only you so deeply that I forget myself♪

♪To wish only for you never to leave my side♪

♪I will find you even if I have to travel across the sea of time♪

♪We leave our steps behind in the trail of time♪

♪Forever and ever, never to part♪

♪If you were to join me in this play♪

♪From now to the unknown future♪

♪We shall not part, no matter what hardships we must face♪

♪To love only you so deeply that I forget myself♪

♪To wish only for you never to leave my side♪

♪I will find you even if I have to travel across the sea of time♪

♪We leave our steps behind in the trail of time♪

♪Forever and ever, never to part♪