Original subtitles

[أسطورة لؤلؤة التنين]

[الحلقة 25] [الترجمة من قبلي]

أنا راحل

إذا اقتربت ، فهذا يعني أنك ستخسر

سأستخدم القليل من قوتي الداخلية لخلق بعض العرق البارد

ما هو الخطأ؟

هل بسبب تأثير سم حبوب دابو؟

أتمنى أن يسير كل شيء على ما يرام

إذا تمكنا من معرفة من هو الجاسوس عاجلاً

يمكننا جميعا الانسحاب من هذه المدينة المحرمة

ثم سأرحل أولا

انتظر

الأخ الأكبر ، هناك شيء ما

كنت أفكر في إخبارك

لكني لا أعرف كيف أقول ذلك

نشأنا معا

صداقتنا عميقة

يمكنك أن تقول ذلك بشكل مباشر

الليلة الماضية ، عندما رأيتني أحمل لأخدم في غرفة النوم

أنت..

كينغتشنغ

من أجل استعادة مينغ

كان عليك أن تضحي ببراءتك

هذا النوع من الاستقامة

أنا ، Zhu Cixuan ، لن أنساها أبدًا

لن أجرؤ على نسيان تضحيتك

في الأصل ، كنت مستعدًا جيدًا للتضحية بكل شيء

لكني لم أتوقع

حتى الآن

ما زلت بريئًا (ملاحظة: ما زالت عذراء)

هنا ، اشرب هذا الدواء العشبي أولاً

كيف هذا؟ هل تشعر بتحسن قليلا؟

هل انت لست غاضب مني بعد الآن؟ الأخ الصغير لونج؟

سمعت لي غونغ غونغ يقول

بالأمس ، عملت حتى الثالثة صباحًا

أنت لا تزال على ما يرام

إذا واصلت العمل حتى وقت متأخر ، فكيف يمكنك أن تتحمل؟

ألم تكرهني وأنت أيضًا رفضتني

لماذا تتظاهر بأنك تهتم بي؟

لماذا تضحك؟

إنه لاشيء

أنا فقط اعتقدت

أخي الصغير لونج لطيف للغاية

يقف أمام الوزراء له حضور قيادي

يبدو أنه سيصاب بنوبة غضب مثل الطفل أيضًا

إذا أصبحت لائقًا معي ، فستخسر بالتأكيد

منذ القليل

أبي ، أساتذتي ، إخوتي وأخواتي

عندما يدخلون في نوبة غضب معي ، لا أحد يستطيع الفوز ضدي

كلهم يغضبون

وبالتالي

لا تدخل في نوبة غضب معي

هذا صحيح

لديك الكثير من الصبر مع نوبة من بيكيه

عندما أفكر في ذلك اليوم عندما دفعتني في زهرة اللوتس باوند

كنت غاضبًا جدًا ، وصدري يؤلمني

حسنًا ، حسنًا ، أخي الصغير لونج

لا تغضب

سوف أعطيك تدليك

هل تشعر بتحسن؟

تدليك

لماذا أصبحت فجأة لطيفًا معي

من هو متعجرف بشكل غير مسؤول يخفي النوايا السيئة

قل لي ما هي نواياك؟

كنت أعرف ذلك ، الإمبراطور هو الشخص الأكثر صعوبة في الاعتناء به

عندما أبتعد عنك ، تقول إنني أشعر بالبرد تجاهك

عندما أعاملك بلطف ، فأنت تقول إن لدي دافع خفي

ثم قل لي ، ماذا علي أن أفعل؟

- لذا مهما كان الأمر ، فما زال خطأي؟ - لا لا تفعل

هذا ليس خطأك (ملاحظة: أصبحت فجأة مهذبة للغاية)

جلالة الملك هو أذكى إنسان في العالم

حول كل شيء ، أنت على حق

إنه أنا ، من على خطأ

خطأي

ظللت أفكر فيك بصدق بصفتي أخي

علاوة على ذلك ، من أجلك سأخاطر بحياتي لحمايتك من الخطر

لكن لم أستطع التظاهر بأنني فتاة عادلة مفتونة

أن تكذب عليك بسبب شغفك

لقد فهمت

أنت فقط تعاملني كأخ

ليكن

"رجل نبيل يحظر الحصول عليه" (ملاحظة: "امتنع عن رغبته في المستحيل" ربما ، على ما أعتقد)

لا ينبغي أن أكون جشعًا جدًا

لا تقلق

لن يجبرك مرة أخرى

ماذا تقصد هو ..؟

لم تلمسك كانغشي؟

إذن هل يمكن أن يكون متشككا فيك؟

لا ، إنه لا يشك بي

إنه بسبب Oboi و Wu Sangui

وقد أرسل العديد من Xiunu إلى القصر من قبل

الدافع لإغواء Kangxi

كان Kangxi على علم منذ البداية

إنه قلق من أن ينغمس في الحب بين الرجل والمرأة

إرادة العصارة (ملاحظة: تحكم من قبل امرأة)

وبالتالي

على الرغم من أنه غالبًا ما يستدعي محظيات من الحريم للعمل في غرفة النوم

لكنها غالبًا ما تكون للعرض فقط

في الواقع

يضع كل اهتمامه على الحكم

إنه لا يهتم حقًا بالعمل بين الرجل والمرأة

لم أتوقع أبدا

Kangxi ليس فقط شجاعًا وماكرًا

لديه معرفة عميقة

لم أكن أتوقع أن يكون لديه مثل هذا التصميم غير العادي

قبل أن يضع كل عقله في هزيمة أوبوي

للاستيلاء على سلطة حكم المحكمة

لكن الآن ، تم إرسال أوبوي بالفعل إلى الجحيم

لا يزال هناك العديد من الأعمال المزعجة التي يجب الاهتمام بها

ليس لديه أدنى اهتمام بالاقتراب من امرأة (ملاحظة: إنها تعني الجنس)

وبالتالي

إنه لا يحبني حقًا بهذه الطريقة

إذا كان Kangxi لا يحبك حقًا بهذه الطريقة

لنا من يريد استعادة مينغ

إنه ليس بالشيء الجيد

لكن بالنسبة لك ، هذا شيء جيد

الآن

لست بحاجة إلى التضحية ببراءتي (ملاحظة: العذرية)

للحصول على التنقيط Kangxi

حتى لو أرادني أن أخدم في غرفة النوم

لدي طريقتي الخاصة لعدم تمكنه من الاقتراب مني

لأن..

قلبي بالفعل ملك السمين

سأستمر في الاعتزاز بنفسي

لن أسمح لأي شخص بالنتف بسهولة

هناك الكثير من العيون هنا ، سوف آخذ إجازتي أولاً

رجاءا كن حذرا

لي غونغ غونغ

يمكنك أن تعطيه لي

سأخدم جلالة الملك لأخذ الأدوية العشبية

مرير جدا!

الأخ الصغير لونج

انت شجاع جدا

- هنا ، خذ هذا الدواء العشبي عندما لا يزال ساخنًا - انتظر لحظة

ملكة جمال شيشو

اختبر خدمنا الولايات المتحدة الأدوية العشبية لجلالة الملك

يجب سكبه في وعاء آخر

أنت ، هذا

صحن التنين صاحب الجلالة ملطخ بالبصاق

كيف يمكنك أن تدع جلالة الملك يشرب هذا؟

أنا آسف

ما رأيك أن تصنع وعاءً آخر؟

لا داعي لأن تكون هذا مزعجًا

قد تأخذها بعيدا

أخي الصغير لونج ، أنا آسف

أنا نسيت

- لذلك نسيت أن أتصرف وفقًا للقواعد - لا بأس

ليس الأمر كما لو أنني لم ابتلع بصقك من قبل

هل نسيت؟ عندما كنا في برج نتف النجوم

نحن اثنان أكلنا سرا في المطبخ الإمبراطوري

في ذلك الوقت كان لديك نبيذ عنب من الجبال معك

أشعر بشعور رائع

كيف هذا؟

إنه بالفعل نبيذ جيد

أوه هذا

الأخ الصغير لونج ، ما زلت تتذكر ذلك اليوم

بالتاكيد

سوف أتذكره إلى الأبد

أعتقد أنك تتذكر أيضًا

كونك خجول هو أيضا لطيف جدا

حق

ماذا عن نبيذ العنب هذا من الجبال؟

هل مازال هناك البعض؟

ما زلت أفكر في هذا الطعم

هنالك

لا يزال لدي بعض المتبقي

فى لحظة

بعد الانتهاء من قضية Oboi

سأحضره للاحتفال

أوبوي

ما زلت في حيرة بشأن هذه القضية

ما الذي أنت غير متأكد بشأنه؟

هذا oboi

يدعي الأراضي ويحتكر السلطة

حتى أنه سمم الإمبراطور

كل واحد منهم جريمة يعاقب عليها بالإعدام

فى رايى

يجب أن تُعلن جرائمه للجماهير

وعلى الفور

ألن يتم ذلك بعد ذلك؟

هل تعتقد أنه سهل مثل تقطيع البطيخ؟

الأمر ليس بهذه السهولة

هناك سبب آخر

إنه لترياق حبوب دابو

الترياق لا يزال في حوزة Oboi

لذا لا يمكنني قطع رأسه فقط

هذا صحيح

على الرغم من أن أخي كان يجرب

عن الحصول على ترياق حبوب دابو

لم ينجح الأمر

أيضا في كل مرة

حبة دابو

عندما يظهر السم آثاره

سيكون مؤلمًا جدًا للعيش

الأخ الصغير لونج ، هل لديك أي خطة؟

لإجبار Oboi على تسليم الترياق لحبوب Dabu؟

لجعل Oboi يسلم الترياق

هناك طريقة واحدة فقط ، وهي الموافقة على شروطه

توافق على شروطه؟

لماذا بناء على ماذا؟

إنه سجين

ليس لديه أي مؤهل للحديث عن الشروط

فتاة سخيفة

أوبوي هذا هو مسؤول قديم منذ ثلاثة أجيال

كما أنقذ حياة الإمبراطور تايزونغ

الاكثر اهمية

لديه حق الوصول إلى شبكة معلومات بالغة الأهمية

هؤلاء الجواسيس مهمون للغاية للمحكمة

هؤلاء الجواسيس هم أكثر مساعدي أوبي ثقة

هم في السيطرة الكاملة على أوبوي

من السهل بالنسبة لي أن أقتل أوبوي

لكنني سأفقد بعد ذلك شبكة المعلومات التي بذلت المحكمة جهدًا كبيرًا في بنائها وإدارتها

المحكمة ستصاب بالعمى والصم

أولئك الذين هم ضد المحكمة سرا

أفراد أو مجموعات

لن يكون لدي طريقة لفهم تحركاتهم

إذن هذا هو سبب تهديده لك؟

هو يريدني

العفو عن كل جرائمه

يمكنني أن آخذ منصبه بعيدا

لكن يجب أن أبقيه لمواصلة السيطرة على شبكة المعلومات

عندها فقط سيكون مخلصًا لي

أيضا تسليم الترياق

لكن هل تعتقد أنه سيكون مخلصًا لك حقًا؟

أنا لا أصدقه قليلاً

لقد اضطهدني لسنوات عديدة

لم يكن من السهل اغتنام هذه الفرصة لإعادة تنظيم المحكمة وتأديبها

إذا سمحت له بالخروج من هذا بسهولة ، فسوف يتم استغلالي

في أعماقي لن أشعر بالرضا

الأخ الصغير لونج

على الرغم من أنني لا أفهم تمامًا أعمال هذه البلاد

لكنني أعتقد

يمكن للرجل أن يتكيف مع الظروف

أنت ابن الجنة

وهو أعظم رجل في العالم أجمع

لذلك من أجل الوطن

في بعض الأحيان لا يكون التعرض لانتكاسة شيء

علاوة على ذلك

في الآونة الأخيرة ، يجب أن يكون لدى Oboi بعض الاتصالات مع خدمه

ويمكنك إرسال بعض الأشخاص لتراقبه عن كثب

بمجرد الحصول على شبكة المعلومات

لن يتأخر الوقت ، أليس كذلك؟

أنت على صواب

أنا ابن الجنة

أنا أعظم رجل في العالم

من أجل الوطن

أيضا من أجل قائدي يهوان

سأوافق على شروط Oboi

الأخ الصغير لونج ، سأدعمك دائمًا

لقد سمعت أن هذا Li Yihuan

لقد سحر جلالته ليغرق في المطر

وأذى جسده ، فهل هذا صحيح؟

جدة إمبراطورية

من فضلك لا تستمع إلى ثرثرة هؤلاء الخدم

حفيدك

لقد رأيت للتو السماء وقد جعلتها تمطر أخيرًا بعد جفاف شديد

كنت متحمس قليلا

لا أهتم بالعالم ، لذلك وقفت تحت المطر للاحتفال به بفرح

هذا لا علاقة له على الإطلاق بـ Yihuan

علاوة على ذلك

لقد أصيب حفيدك بنزلة برد خفيفة فقط

لقد تناولت بالفعل دوائي وأشعر بتحسن كبير

"Yihuan، Yihuan"

يناديها بلطف جدا

في الواقع ، هذا لي Yihuan

عندما لم تدخل القصر بعد

لم يكن جلالة الملك متهورًا بهذا الشكل أبدًا

مهما كانت صعبة للغاية

أو أي شيء بهيج

جلالة الملك لن يترك مشاعره تخرج عن نطاق السيطرة

يجب أن يفهم جلالة الملك

عندما يكون جسده سليمًا ، يكون هذا هو انعكاس المحاكم

عندما عطس جلالته عدة مرات في الحريم

هذا جيد

الملعب في كل المستويات ، كم عدد الموجات الموجودة؟ (ملاحظة: ليس لدي أي فكرة عما تعنيه)

الجدة الإمبراطورية محقة في انتقادي

حفيدك يفهم خطأه

من الآن فصاعدًا ، لن يجرؤ حفيدك على أن يكون غير منضبط هكذا

سمعت أنك تنوي العفو عن أوبوي؟

دعه يعود إلى قصره

هذا صحيح

هذا oboi

لقد خدم أسرة تشينغ ، وهي ثلاثة أجيال من الملوك

طباعه

أعتقد أن الجدة الإمبراطورية واضحة جدًا بشأن هذا الأمر

إذا كنا سنقاتل حتى النهاية

سوف يضر كلا الجانبين

لذلك وافق حفيدك على شروطه ودعه يعود إلى قصره

إذا كان لا يزال على اتصال هو وخدمه من شبكة المعلومات

ثم ستتاح لحفيدك فرصة

سبب رغبة جلالة الملك في العفو عن أوبوي

ليس فقط من باب الإنصاف

لقد سمعت هذا لي ييهوان

تسمم من قبل أوبوي

لم يتم العثور على هذا الترياق

جلالة الملك ، هل أنت قلق؟

جدة إمبراطورية

لقد تسمم هذا الييهوان بسبب حفيدك

يريد حفيدك بطبيعة الحال أن يكون عادلاً بين المصالح العامة والخاصة

لكن الجدة الإمبراطورية ، من فضلك كن مطمئنًا

بالتأكيد لن يجرؤ حفيدك على الانغماس في النساء

حول هذا Yihuan

حفيدك يعتقد فقط أنها حيوية ولطيفة

يمكنها أيضًا القيام ببعض الأعمال الفنية التي لا تستطيع النساء الأخريات في الحريم القيام بها

الاكثر اهمية

يمكنها أن تجعل الجدة الإمبراطورية تضحك

جلالة الملك ، أنت تحبها

لا حاجة لأخذي كمثال

الامبراطور

أن يكون لديك بعض النساء اللواتي يمكن أن تجعلك تضحك

ليس شيئا سيئا

لكن عليك أن تتذكر

كان الناس في العصور القديمة يقولون ذلك بشكل أفضل

"المشاعر العميقة لا تجعل المرء يعيش أطول"

في ذلك الوقت ، جدك الإمبراطوري ووالدك الإمبراطوري

لم يهتموا جميعًا بالبلد

لسنوات عديدة ، كلما فكرت في الأمر مرة أخرى

سأشعر بالأسف من أجلهم

الحزن عليهم

الجدة الإمبراطورية ، يرجى الاطمئنان

"الريف والمرأة الجميلة"

أي منهم يعتبر أقل أو أكثر أهمية

حفيدك يعرف

أوبوي

Based on your meritorious deed in the past

And also because of Yihuan's feelings, I'll spare your life

You will be removed from your post and prohobited from the court circles

From now onwards, without my decree

You are not allowed to leave the mansion

Your sinful servant understands

Your sinful servant

Will be sending two antidotes every month

This will safekeep the lives of miss Shishu and Imperial Physician Li

Aklthough you will continue to take care of this Information Network

But if you were to receive any important news

You must report back to me at once

Rest assured, Your Majesty

Because of His Majesty's generousity and kindness

Also for the sake of our Qing's country

For the sake of this sinful servant

To show my sincere repentance

This sinful servant will definitely take good care of this Information Network

Will report back to His Majesty at any times

Oboi

You said, at Wu Sangui

Geng Jingzhong, Shang Kexi

And also in anti-Qing coalition, you planted spies

For so many years

Have you received any important news?

Your Majesty

Could you please let outsiders go back?

You may all take your leave first

Aye

Your Majesty

Although, Oboi has admited his crimes

But he is highly skilled in martial arts

If he were to suddenly tries to assassinate

Then those guards outside will not be here on time to protect you

How about letting me stay here?

I can still help you to shield you from a hit

- What do you think? - It's fine

Since you don't want to go, then stay

Yes

- Your Majesty - Alright

Yihuan is someone I highly trust in this palace

And also someone I like the most

You can say it

One

One month ago (Note: I believe the script is wrong, it should probably be three months ago)

This sinful servant received a secret message

It says, back then

Before this Chongzhen Emperor hanged himself on the Wanshou Mountains

He left behind a copper box

A hidden treasuremap was put in this copper box

The legend says that this treasure is extremely wealthy

Those who find it

Will be able to create a strong military force

To resist our Qing court

So that's why when Dorgon entered the capital

He wasn't able to find anything worthy treasures

So it appears that indulgent ruler had been well prepared

Aside from this treasure map

In this copper box

There is also a register

It has detailed records

About every anti-Qing's secret strongholds

And those who has concealed themselves in every level of the Qing's court

All those trecherous traitors are on the name list

Then it's extremely important

Although, our Qing has been in power for more than 30 years

But there are still many people in the world who hold their previous ruler in their hearts

Refuse to obey our Qing's rule

Any levels of the government and the people

There must be many people with ulterior motives

- Huan'er, what's wrong? - I'm fine

Your Majesty, your servant's head aches again

Can this servant please return to the Yongle Building? To rest for a bit?

It must be because you just took the medicine

The toxicity hasn't been clear away yet

How about this? You'll rest on my Imperial Couch

No need. How can your servant lay on Your Majesty's Imperial Couch?

Since when have you been this polite to me

You must become well infront of me

Or else, I won't be at ease

- Here, let's go - Your Majesty

- Rest well here - Your Majesty

You may come in

Then where is that copper box?

My reply to Your Majesty

Back then when Dorgon obtained this copper box

But he didn't understand its value

So he put it with the other goods in the national treasury

Three months go

This sinful servant obtained the copper box's secret

So I went to the Imperial Household Department to find this copper box

Took it to my mansion

Such an important thing

You didn't report it back to me and without permission you took it to your mansion?

You sinful servant deserves death

However

Your Majesty has already sent people to confiscate belonings from this sinful servant's mansion

I believe that copper box has already been sent to the treasure-house

Servants

Your servant is here

Summon Songgotu

Let him get all of the registry of confiscated belongings from Oboi's mansion

Aye

Heavens

What to do now?

Before Songgotu arrives, I must return to Yongle Building at once

To hide the copper box

Your Majesty

It's not that the toxicity isn't cleared yet

Instead, it's my usual headache is acting up again

Can your servant please return to Yongle Building?

To let your servant's brother treat my headache?

If it's hurting like this, how can you return to Yongle Building?

I'll summon your brother here at once

Your Majesty, no need

If your servant's headache is going to be treated here

I'm afraid it will disturb Your Majesty in official business

It's fine

This Songgotu lives outside the palace

He will need some time to arrive

I'll summon your brother first

Let you brother come and treat your headache

If you don't get well infront of me

I really won't feel at ease

Servants, summon Imperial Physician Li

Little brother Long, why do you have to treat me so well?

You're making me so anxious

When brother Pig is here, I'll have to give him a hint before Songgotu arrives

To let him hide the copper box

Report to Your Majesty, Imperial Physician Li went to buy herbal medicine

Only Imperial Physician Cai is on duty

Brother Pig must have gone to Cihang herbal shop

To meet up with dad

Brother Pig, this is not the best time to go out of the palace

Miss Shishu is feeling dizzy all of a sudden, come take a look

Yes, Your Majesty

Your servant will give miss Shishu acupuncture

We'll treat the headache and then we'll see

Your Majesty, Your Majesty

Your servant's headache seems to be better now

Huan'er, you can't just be uncooperative with Imperial Physician to treat your illness

Just because you're afraid of acupuncture

That's not it, truly. Your servant's headache is just like this

It comes and goes

Your servant is already fine

- Really fine? - Really fine

Alright

You may take your leave

Yes, Your Majesty

What to do now?

It's over, I'll definitively die now

Lord Songgotu

Songgotu

The confiscated treasures from Oboi's mansion are all in this registry?

My reply to Your Majesty

Everything is on this registry

Then have you seen a very special copper box?

What copper box?

Your servant hasn't seen it

How audacious, Songgotu

I let you confiscate Oboi's mansion

You take the opportunity to fill your pockets

If it was regular treasure, I wouldn't be bothered about it

But this copper box is important to the fate of our Qing's nation

Even now you don't hand it over, how many lives you got for me to behead?

Your-Your Majesty

Your servant doesn't dare to hide anything from Your Majesty

Your-your servant has confiscated belongings of Oboi's mansion

But I indeed-indeed take some for myself

But those are regular treasures

Your servant has really not seen any copper box

Oh right, Your Majesty

That day on confiscating belongings at Oboi's mansion

Miss Shishu, she-she also went

Your Majesty, your servant will confess everything

Your servant has taken the opportunity to take a lot of treasures

But that's what lord Songgotu has said

But what lord Songgotu said, Your Majesty you've approved it

(Comment: I'm not sure, I believe she refers to when she asked him if she could keep some of the treasures)

Songgotu doesn't dare to lie, then this copper box

It must be taken away by you

Your Majesty, you also know

Your servant is a blunderer

There was so many things on that day

I was so happy and forgot where I've put it

How can I remember if there was a copper box or not?

Then is the copper box at Yongle Building?

If it really was taken away by me

Of course it would be at the Yongle Building that Your Majesty has given to me

Then I'll personally come with you to take a look

Oh right, about this

You're not allowed to let anyone else know

Especially the Grand Empress Dowager

Is that clear?

Aye

You may all take your leave

Leader, where did you put that thing?

I was worried that the palace woman and eunuchs you sent, might not have clean hands nor feet

So I hid everything under my bed

But you're the emperor

You probably can't down to look for it under the bed with me right?

You should let your servant go

You silly little girl

I indeed can't look for it under the bed with you

But I can help you move the stuff from under the bed together

You're right

Leader, this copper box is indeed here

Leader

Leader

Summon an Imperial Physician

Summon an Imperial Physician

Your Majesty

The old illness of your servant's sister acted up again, so she passed out

Then this headache illness, is there a cure?

She has had this illness ever since she was born

It would appear at any time

Your servant has tried his best to find a way

But haven't found a cure yet

Your Majesty

Brother, you're also here

Leader, are you feeling better?

Imperial Physician Li, there is nothing else you can do here, you may take your leave

Your servant takes his leave

Leader

Your face just now, was pale as ghost (Note: White as paper)

You really scared me to death

Actually, to treat my illness is not difficult

There is just no medicine

I know, you told me before

To treat your illness

It needs three dragon pearls as medicine

This dragon pearl is the emperor's tears

It's just

Ever since I became the emperor when I was eight

To face many sudden turn of events of unstable and crafy situations

My temperament has become extremely tough and tensile

I'm afraid

Tears can't come out

I know

You are the emperor

You are the heaven's son, you can't easily cry

However

If I want to get you cry, it would be fairly easy

Just feed you a bowl of water with hot peppers

Let alone three drips of tears, one basin of tears wouldn't be a problem

Your illness just became a bit better and you wants to bully me

Let's see how I'm going to get back at you

Little brother Long, I'm still dizzy