Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Maid Escort

Episode 20

Yin Ruo.

Yin Ruo.

I'm coming in.

Yin Ruo.

It's me, Yuan Zi Jun.

Yin Ruo!

Where is she?

Something bad happened!

Who are you?

Why did you capture us?

What do you want to do?

Miss Bai, are you okay?

Prisoner

Of course we capture you for a reason.

I'm Wang Jian, the security officer in charge of the Guiyue State trade route.

Your younger brother colluded with the bandits of Qingfeng Camp

in an attempt to sabotage the trade route.

He's committed a felony.

If you tell us the location of Qingfeng Camp,

I can spare your life.

We don't know the location of Qingfeng Camp.

People of Qingfeng Camp are not bandits!

Don't touch her!

I dare you to come at me.

If you ever hurt her,

I won't let go of you!

Young Master Yang.

I don't have the heart to torture Miss Bai.

Think about it.

She's such a pretty lady.

If she dies,

I'll feel sorry for her.

I wonder if you're willing to

take the torment on behalf of Miss Bai?

I do.

As long as you don't torture her,

I'll do anything.

Don't do that, Yang Zhuo.

Don't do that, Yang Zhuo.

Don't do that!

Don't do that!

Sure.

I've handpicked a bottle of poison for you.

After taking the poison.

it will erode your organs

bit by bit.

Then, you'll die a painful death.

The poison is a wonder.

Even if someone is killed by the poison,

no one can tell that he died from the poison.

Don't do that.

Don't do that!

Yang Zhuo, it is not worth it!

Don't do that.

Don't do that.

It's either the poison or her.

Choose one.

Yang Zhuo, don't do that.

♫ Grind an inch of love sickness ♫

Stop it!

♫ Into an endless autumn stream ♫

Yang Zhuo!

♫ When you looked back at me and smiled ♫

Why?

♫ It turns over in my mind ♫

Stop it!

♫ While heating wine by the window ♫

♫ I started to compose a poem when snow was falling ♫

I've treated you badly.

Why are you doing this?

♫ I wrote about my love sickness for you ♫

Yang Zhuo.

How do you feel?

Yang Zhuo.

♫ I turned the entire pond black as I relentlessly wrote about you♫

Yin Ruo, don't be upset.

♫ I described the moments we had in spring ♫

I'm okay.

As long as you can stay safe,

♫ I couldn't forget you ♫

I don't mind sacrificing for you.

♫ My lovesickness for you would never end ♫

Yang Zhuo!

Yang Zhuo!

Zi Yuan, you're making me dizzy.

Will you stop walking?

Something must have happened to Yin Ruo.

What has happened to her?

Would she have been bullied by bad guys?

In that case,

she must have been suffering.

Would she have been chopped into pieces?

If something bad happens to Yin Ruo,

how will I face my godmother?

Not to forget your older brother.

Would something bad have happened to your older brother?

I'm worried about my older brother too.

However, we mustn't get perturbed.

Zi Yun, don't worry.

Those people took the effort to capture them.

They won't harm them.

Furthermore,

we'll find a way to save them for sure.

That's right.

Zi Yuan, don't worry.

Furthermore,

I'm here.

I'll save them for you.

All of us are here.

Don't worry.

They won't last long.

They will break it soon.

Human beings are selfish in nature.

It's just a matter of time before they tell us Qingfeng Camp's location.

However,

before that,

we need to do something else.

What does that mean?

Follow the will of the people and you can kill someone without using a weapon.

Bandits should behave like bandits.

Got it.

Look thoroughly.

Don't let anyone live.

My lord.

We're done checking.

No one is alive.

The bandits from Qingfeng Camp led by Zheng Xiu

are vicious and unrestrained.

They massacred the convoy that passed by the area.

From now on,

everyone must stay vigilant.

Everyone has to stay away from Qingyue Mountain.

Yes!

Let's go.

Yes!

Zheng

Righteousness Hall

A few days back,

a convoy passed by Qingyue Mountain.

They were ambushed and none of them survived.

It's widely spread that

the massacre was done by Qingfeng Camp.

Did you do that behind my back?

Chief Zheng, we've always listened to you obediently.

We never

left the mountains.

How could we have done it?

-That's right. -He's right.

Chief Zheng, is someone trying to frame us up?

Yes, someone is trying to frame us up.

It must be a trap.

All of us

have never left the camp.

Yes.

The situation is getting tense.

Everyone is keeping a close watch on Qingfeng Camp.

All of you

are not allowed to go anywhere.

I don't want anything to happen to you.

Got it?

Yes, Chief Zheng.

Something bad happened.

What now?

A convoy was robbed and massacred at the foot of Qingyue Mountain.

The government official found out that it's done by Zheng Xiu and the gang.

What?

That's impossible.

Chief Zheng and the gang

won't do that.

Have you contacted Officer Gu?

Yes.

However, the massacre of the convoy is related to the trade route.

So, Wang Long has taken over the matter.

What is going on?

Someone is trying to put the blame on Qingfeng Camp.

Chief Zheng can't just show up and set things straight.

It'll only take a few days

to make everyone believe in the rumour.

We don't have a choice.

The massacre of the convoy

was exactly the same as

my parent's death.

Someone must have escaped.

Yang Zhuo was captured not long ago.

Then, the massacre occurred.

They must be afraid right now.

It never ends.

We must not sit idly and do nothing.

Shuan Zi, Liu Tiao!

We're coming.

Miss Yue.

I have a very important mission for you.

Do you know how to spread rumour?

Of course.

Spread the legendary stories of Chief Zheng.

Spread them in the most legendary ways.

I'm really good at it.

I just got myself a new nickname.

I was about to submit my writings for publication.

How can you steal my idea?

I've thought about it a long time ago.

No one has stolen your idea!

How could you do that?

That's enough!

We have no time for bickering.

Time ticks and mission rings.

Listen.

I don't care about style of writing but make sure it is full of gimmicks.

The gimmicks are the selling point.

People will only talk about it when there is a selling point.

Sure.

Go now.

You'll get an extra reward if you get it done well.

That's great, Young Master Yang!

How about me?

You'll be rewarded too.

That's great.

Let's go.

That's smart.

Finally you learn how to manipulate public opinion.

Of course.

Under the circumstances,

the more people talking about Chief Zheng,

the safer she is.

Prisoner

Yang Zhuo, wake up.

Yang Zhuo, please don't scare me.

Yang Zhuo!

Yang Zhuo!

Yang Zhuo!

Why?

Miss Bai.

I'm sorry.

I was unable to protect you.

Yang Zhuo, I've treated you badly.

Why did you do that?

Why?

Yin Ruo.

I would do anything

just for you.

I hope that you can live well.

Cherish your life.

Don't be obsessed with things

that don't belong to you.

Promise me.

If I die here,

you must protect yourself.

I promise you, Yang Zhuo.

I promise you.

Please don't die.

Wake up, Yang Zhuo.

Let's be together if we manage to escape.

Let's be together.

Do you hear me?

Yang Zhuo!

Wake up.

Take a look at me, Yang Zhuo.

Wake up.

-What a beautiful, touching love story. -Wake up.

Please.

Sure, no problem.

However, what can you offer in return?

I just want to know the location of Qingfeng Camp.

Sure.

I'll tell you.

I call for a meeting urgently

to discuss with all of you

the plan to rescue my older brother and Miss Bai.

I got the plan.

Take a look.

Qingfeng Camp's people

have been conducting investigations in secret.

They found that

they're locked away in the secret prison.

That's great.

Since we have the map of the prison,

things are so much easier.

Let's get ready.

We can take action tonight.

How about me?

What can I do?

Just stay at Yinfeng Pavilion

and send help to us when needed.

Sure.

Zheng

Go.

Wipe Qingfeng Camp out.

Capture Zheng Xiu's confidants alive.

They are Da Li, Da Jian and Da Bao.

Yes.

Yang Zhuo.

Prisoner

Yang Zhuo.

Yang Zhuo.

Yang Zhuo.

Yang Zhuo.

Yang Zhuo.

Yang Zhuo.

Yang Zhuo, where is Yin Ruo?

Why are you alone?

What had happened?

Yin Ruo.

Yin Ruo.

Yin Ruo.

Wang Jian, that contemptible worm!

He grilled us about Qingfeng Camp's location.

It's my fault.

Grilled them about Qingfeng Camp's location?

I failed to protect Yin Ruo.

It's a trap to distract us.

Something is not right, Chief Zheng.

Qingfeng Camp is in danger.

I'll leave it to you.

I have to go back to Qingfeng Camp.

Let me come with you.

It's okay, I can handle it.

Be careful.

Qingfeng Camp

Check the other side.

Don't let any of them live.

Righteousness Hall

Let go of me!

You'd better behave.

-Let go of me! -Let go of me!

Kneel!

Wait a minute.

They are Zheng Xiu's confidants.

Capture them alive.

We'll be rewarded.

Yes.

Let go of me!

How are you?

You must be Chief Zheng Xiu of Qingfeng Camp.

My name is Wang Jian.

How dare you? I spared your life last time.

How dare you set up Qingfeng Camp?

Say it.

Do you prefer a group fight or a one-on-one match?

I'm the security officer of the trade route.

You mutilated the convoy.

It's legitimate to arrest you.

You're doomed.

You're not really skillful.

My lord, we've captured Zheng Xiu's confidants

from Qingfeng Camp.

Hurry up!

Da Bao, Da Jian!

Chief Zheng!

This jerk and his people have wiped out Qingfeng Camp.

Our people are either dead or injured.

Don't worry.

I've sent people looking for Bai Yin Ruo.

Don't worry about Qingfeng Camp.

Chief Zheng is there.

Something bad happened.

What's wrong?

Word on the street is that

Qingfeng Camp has been annihilated.

The bandit chief, Zheng Xiu, preyed on the people.

Some 200 people were killed and injured.

Chief Zheng and the gang were captured.

Chief Zheng was captured?

By who?

I heard that he was captured by Wang Jian, the officer in charge of the trade route.

I think he's Wang Long's subordinate.

The chief of the bandits? Preying on the people?

Those people

are innocent people taken in by Chief Zheng.

Is there any news from Gu Shu Yu?

How do they plan to punish Chief Zheng?

The entire Guiyue State

is busy celebrating

the annihilation of Qingfeng Camp.

That's the popular will of people.

Even if Officer Gu has the heart to protect Chief Zheng,

I guess the public will accuse her

of colluding with Chief Zheng.

She can't do anything even if she wants.

It's tricky.

I shouldn't have insisted on opening a new trade route.

Then all this wouldn't have happened.

You're not at fault.

Don't think too much.

The most pressing demand of the day

is to find a way

to save Chief Zheng and the gang.

Shuan Zi, Liu Tiao.

Keep a close watch on the situation.

Keep us informed

of the slightest development.

-Sure. -Sure.

Let's go.

Officer Gu.

Something happened to Qingfeng Camp.

Can you please save them?

Don't panic. Keep it slow and steady.

What happened?

Officer Gu.

Qingfeng Camp was ambushed. The casualties are beyond control.

Zheng Xiu and her confidants

have been captured.

It was because Wang Jian

wrongly accused them of committing robbery.

That's vicious!

People of Qingfeng Camp

are not bandits as alleged.

They're a bunch of homeless refugees

due to the break off of the new trade route.

Though they hide among the brushwood,

they've never

committed robbery, not even for once.

Chief Zheng Xiu

has a strong sense of justice and is always ready to help the weak.

I believe that you know that.

Now, they're captured by Wang Jian.

I'm afraid the odds are not in their favour.

Please save them, Officer Gu.

Officer Gu.

Don't panic.

I'll meet up with Wang Jian.

Thank you, Officer Gu.

Thank you.

Lord Gu, I wonder

why you were looking for me.

Did you capture

Zheng Xiu and the gang?

Lord Gu, Qingfeng Camp

is involved in the massacre of the convoy at Qingyue Mountain.

I am merely getting rid of the harm for the people.

I believe that

you'll support my move.

Don't worry, Lord Gu.

I'll enforce the law impartially.

If Zheng Xiu was the murderer,

I will support you for sure.

Let me ask you a question.

Where is the evidence?

Those bandits have been committing crimes for many years.

Since you ask for evidence,

I'll obtain the evidence for you.

That means

you don't have the evidence.

Leave them to me for interrogation.

I don't want to trouble you.

So,

you're demanding me to let them go.

Yes.

You're working for the government.

I'm in charge of the safety of the trade route.

I think I'd better not trouble you in this matter.

I'll do my duty according to the law.

Yinfeng Pavilion

Yin Ruo, why do you come here?

How are you doing?

Are you okay?

I'm okay.

It's good to know that you're safe.

You've suffered.

Yin Ruo.

I'm not sure if I should ask you the question.

Did you tell Wang Jian

Qingfeng Camp's location?

I...

Yin Ruo, you...

How could you do that?

Zheng Xiu is not a bandit.

He's a hero with a sense of righteousness.

He saved the refugees and calmed them down.

Why did you do that?

If I didn't do that,

you would die.

I don't want to trade their life

to keep myself alive!

Yang Zhuo.

I'll explain to you later.

Please take a rest.

From now on,

you're my priority.

♫ Send me a dream and restore our innocent faces ♫

♫ Don't ask about world affairs Will you look back at the past?♫

♫ The drawing is completed and it's hard to explain the meaning ♫

♫ Where can we find our untainted selves? ♫

Cheers.

Cheers.

-Cheers. -Cheers.

It's my fault.

It's all because of me.

Those people were living happily in the mountains.

It's all because of me.

Yang Xiao, it's not your fault.

Zi Yuan, stop comforting me.

All this while,

we have seen it.

The development of the new trade route

can help the people live and work in peace.

It's beneficial for everyone.

If you did it

for your own interests,

you wouldn't have gained support from everyone.

We know it well that

the new trade route can benefit the people.

That's why we agree to take part in it.

Yang Xiao.

Don't worry too much.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔