Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Maid Escort

Episode 19

Chief Zheng, Da Jian and the others

took a short cut to go back to Qingfeng Camp.

I wonder

if they would run into any trouble.

Chief Zheng, people of Qingfeng Camp

have always been hiding in Qingyue Mountain

and held ourselves aloof from the world.

However, now, we're interfering new trade route...

I know your concern.

We were just ordinary villagers in Guiyue State.

Due to poor harvest,

they ended up in Qingyue Mountain.

All these years,

we have slowly

taken in many refugees.

We work together to cultivate the earth

and live in nature.

Isn't that great?

Am I right?

That's right.

However, it can't solve the core issue.

Qingyue Mountain is not a big place.

We're taking in more and more refugees.

The situation will only deteriorate.

However, if we open up a new trade route,

the people can live a better life.

When the time comes,

perhaps we can leave Qingyue Mountain and go home.

It's a little complicated.

I don't quite understand.

Have you forgotten my teaching?

Whenever Chief Zheng says yes, it means good.

I'll listen to Chief Zheng.

I'll listen to Chief Zheng too.

Fine, you may leave now.

I've something else to do.

Sure, Chief Zheng.

We're leaving now.

Shenwei Armed Escorts is conducting their first job on the new trade route.

Guiyue State

The price of the goods is 100,000 teals.

The journey will take ten days and ten nights.

Please make your order at Yinfeng Pavilion if keen.

Father, Mother.

It's been so many years.

Finally I can make you proud.

The new trade route is finally open.

The murderers who killed you have been punished according to law.

Finally you can rest in peace.

Yuelai Inn, Guiyue State

The new trade route in Guiyue State is now available?

Yes, it's now available.

It's already in use.

I heard that it's done by Yang Xiao from the Yang Family in the capital city.

Yes.

However, the success

is all because of the almighty woman behind him.

The woman?

I heard that Young Master Yang is engaged to someone.

He has a fiance.

It's a misunderstanding.

It's not Young Lady Bai.

He's engaged with Chief Yue of Shenwei Armed Escorts.

Yes, that's right.

I heard that they are a perfect match.

They are a handsome couple.

Of course.

Their love story

is super touching.

Otherwise,

they wouldn't have had opened up the new trade route.

Miss Bai, they're just talking nonsense.

Don't take it to heart.

Miss Bai.

Miss Bai.

Who do they think they are?

How could Yue Zi Yuan win his heart so easily

but I'm left with nothing?

Miss Bai.

Are you happy to see me upset?

No, Miss Bai.

I just want you to know that

you're not left with nothing.

I'm here for you.

Are you sympathising me?

Look at your younger brother.

Is this how the Yang Family

treats their future daughter-in-law?

I... I'm sorry.

I apologise on behalf of Yang Xiao.

What's the point?

Can you make Yang Xiao marry me?

Besides standing before me like a piece of wood,

what else can you do?

Yang Zhuo, do you have nothing better to do?

Why are you following me around every day

like a dog?

I...It's my fault...

-I'm sorry. -I shouldn't have had done that.

I'm sorry. I...

After conducting an escort,

I feel as if I've lost half of my life.

It's too challenging.

It was just a short trip.

I remember that once, my father walked for more than one month

when he was conducting an escort.

Walked for more than a month?

Are you interested to become my husband?

Yes.

You need more training then.

It's easier to be my wife.

When the time comes,

you may opt to do sewing at home or continue working as an escort

or be a housewife at home.

You can do whatever you want.

I'll keep you company.

Let me clean myself up.

Treat yourself at home.

Yang Xiao.

Why are you here, Yang Zhuo?

I have a good news to share with you.

The new trade route is going to open soon.

Is it? That's indeed a good news.

Yes.

My effort hadn't been in vain.

Furthermore,

I think my wish is coming true.

In that case,

aren't you supposed to

think about the biggest affair of your life?

You know me so well, Yang Zhuo.

Once I'm back to the capital city,

I'm going to Shenwei Armed Escorts to propose marriage.

Shenwei Armed Escorts? You should go to the Bai Family.

Yang Xiao, bear it in mind.

Your fiance is Bai Yin Ruo.

You're engaged to Young Lady Bai.

You've the responsibility to marry her.

No, Yang Zhuo.

You must be kidding me.

It's been a while.

Have you not gotten together with Young Lady Bai yet?

Don't change the topic.

If you refuse to marry Young Lady Bai,

I'll no longer treat you as my younger brother.

Yang Zhuo, you're fond of Young Lady Bai.

Why don't you marry her?

Why must you insist that I marry her?

No way.

I'll only marry Yue Zi Yuan in this life.

Don't think that you can convince me.

Yang Xiao, you're really something!

I'm loyal in love.

You're acting in bad faith.

I stick to my feelings.

Yang Zhuo!

Weren't you cleaning up?

You didn't make any noise when you walked.

You startled me.

I heard everything.

Which part?

Miss Bai, you haven't eaten anything for the whole day.

I bought you some of your favourite snacks.

Please eat something.

Here.

I went to see Yang Xiao just now.

He promised to marry you.

I managed to convince Yang Xiao.

He knows that it's not right to do so.

After all, he's engaged to you.

He's broken up with Yue Zi Yuan too.

As you know,

they're just having a moment.

He wanted me to tell you that

once he's done with the new trade route,

he'll go back to the capital city to marry you.

Did Yang Xiao really say that?

Yes.

Miss Bai, you're such a nice lady.

How could Yang Xiao not be attracted to you.

Therefore, promise me,

take good care of yourself.

It's getting late.

Rest early.

I'll send you back to the capital city tomorrow.

Don't forget to eat.

Finally he agreed.

Finally, he agreed to marry me.

He's going to marry me.

Yes, I have to take good care of myself.

I will eat well.

I will rest well too.

I will go to bed right away.

Miss Bai, please forgive me for lying to you.

♫ Send me a dream where we first met in a manor ♫

I just don't wish to see you

wasting your life.

Yang Xiao, I was rude today.

♫ The moon, the branches and the windows lit up for you ♫

Please don't blame me.

♫ The thick ink bleeds into the night sky, the falling flowers are ignored ♫

♫ Yearning for the day when we are free of attachments ♫

♫ Send me a dream and restore our innocent faces ♫

♫ Don't ask about world affairs ♫ ♫ Will you look back at the past?♫

♫ The drawing is completed and it's hard to explain the meaning ♫

♫ Where can we find our untainted selves? ♫

Guiyue State

To all the honourable bosses,

all the guests,

friends and family,

good morning!

-Good morning! -Good morning!

I'm Chief Yue of Shenwei Armed Escorts.

I'm also the host of the business convention

of the new trade route.

-Very well! -Very well!

In this convention,

I would like to thank our sponsors,

Sikong Mu Yun who is the mistress of Yinfeng Pavilion,

Great!

Yuan Zi Jun who is the young master of Yuan Village,

Great!

and Xie Ling'er of the Xie's family. As she's far away,

Xie Ling'er

Mr Liu will accept the appreciation on behalf of her.

Great!

Coming up,

allow me to introduce

the biggest propellent of the new trade route, Yang Xiao!

-Very well! -Very well!

Hello, everyone. I'm Yang Xiao.

Thank you for attending

the opening ceremony of the new trade route.

I think you've seen it.

However, no matter how hard I promote,

no matter how nicely I phrase it,

doing it is the best action of all.

-Now, the new trade route... -Yes.

is fully supported by Lord Wang Rong.

Commander Gu Shu Yu has also granted us her signature.

Wishing the people and the merchants a safe journey, by Gu Shu Yu

It's written by Officer Gu.

Besides that,

from all aspects,

be it the government, the escorts,

the safety, the resource and the rest stations,

the new trade route is top notch.

Choosing the new trade route

is a step closer to success.

Working with the new trade route

is the best choice.

Today,

if you give the new trade route a chance

then tomorrow,

we'll give you a bright future.

-Very well! -Very well!

Don't miss out!

The first ten customers

will enjoy half price promotion.

-Half price promotion! -It's on first come first serve basis.

Yes!

Please raise your hand if you're interested to register.

I'll be the first.

The Wang Grocery Store is willing to pay 200 teals.

Hongyu Wine Store is willing to pay 300 teals.

-I want to register. -I want to register too.

The Li Textile Shop is willing to pay 400 teals.

Hurry up, write it down.

Guiyue Herbs Center is willing to pay 1000 teals.

-I want to register. -I want to register too.

I want to register too.

That's great!

The merchants are actively signing up.

Our first escort is going to be a success.

I can see a glimpse of hope in our new life.

-I want to register. -I want to register too.

-I want to register. -I want to register too.

-I want to register. -I want to register too.

I'm willing to pay 10,000 teals.

What?

That's too much!

I, Bai Yin Ruo,

propose to enter into an exclusive cooperation agreement

with the new trade route for the coming one year.

Yin Ruo!

Have you forgiven me?

Thank you for helping me and Yang Xiao.

I'm Yang Xiao's fiance.

It's natural for me to help him.

I see.

-That's right. -No wonder she's so generous.

Furthermore, you're just a servant.

You're an escort too.

Why should I be mad at you?

Yin Ruo.

Yang Xiao, Yang Zhuo told me that

once you're back to the capital city, we'll get married right away.

Of course I'll help you.

Merchants,

if you sign up now,

you will be entitled to more discounts.

Here, come with me.

Let's go.

Get married?

Zi Yuan, there's no such thing.

I've never given any promises

to Yang Zhuo.

I've never done that.

Yang Xiao.

I know that you're taking care of Yue Zi Yuan's feelings.

However, our betrothal

was agreed early between our parents.

Even if Yue Zi Yuan can't take it,

she will have to accept it.

Miss Bai.

I think it's a misunderstanding.

I love Zi Yuan and only Zi Yuan.

Furthermore, I've made myself clear to Yang Zhuo.

He should have had conveyed the message to you.

No way.

Why would Yang Zhuo lie to me?

Since all of us are here today,

let me clear the misunderstanding

if there is any.

I, Yang Xiao,

love Yue Zi Yuan and only her.

I've never fallen in love with anyone else.

I only want to marry Zi Yuan.

♫ Take the faint moonlight ♫

♫ Let it creep gradually into sorrow ♫

You've gone too far.

♫ I write about the intense yearning ♫

Zi Yuan.

Yin Ruo!

♫ The bluestone alley in front of my door ♫

Zi Yuan, if you go after her now,

you'll only get scolded.

Yang Xiao, what's going on?

♫ Wobbles ♫

Yin Ruo misunderstood me once the other day.

I haven't even explained to her yet.

Now this happened.

It will only worsen the situation!

Zi Yuan.

Just leave it.

♫ A maiden looks around with her bright eyes ♫

I'm here.

I'll give my beloved

a sense of security at its best.

♫ I turned the entire pond black as I relentlessly wrote about you♫

♫ I described the moments we had in spring ♫

♫ I can barely remember your shy look ♫

♫ You sneaked into the night along the wind ♫

♫ Accompanied by a beauty while I read late at night ♫

♫ Don't be scared when you're alone ♫

Miss Bai, why are you here?

I found that you've gone missing.

I've been looking for you.

I was worried something happened to you.

♫ Dance in the rainbow skirt and feathered coat ♫

♫ Let it condense down into good times ♫

You're a liar!

♫ You make words whirling around in the poem ♫

You colluded with them to deceive me, right?

You purposely wanted to embarrass me in public?

♫ Fill in your brows really lightly and put on the forehead decoration♫

Yang Zhuo.

I hate you.

♫ The young shoots of reeds are grey ♫

Miss Bai, it's just a misunderstanding!

Miss Bai, listen to me!

Miss Bai!

When we see Yin Ruo and Yang Zhuo,

we must explain to them.

I've been living for over two decades.

I've never apologised to anyone.

Will you take it seriously?

Yin Ruo.

What are you doing here?

We're here to apologise to you.

Miss Bai, it's my fault.

I've apologised.

Miss Bai, it's all my fault.

I'm sorry.

Isn't that enough?

Miss Bai, it's all my fault.

Please put all the blame on me.

It's nothing to do with Zi Yuan!

I'm sorry!

Can you talk properly?

How could you say that?

You should speak for yourself only.

Why did you get me involved?

Don't apologise for me. I'll do it on my own!

I was being sincere.

Yin Ruo, I'm sorry.

It's my fault.

Are you two showing off your love for each other in front of me?

I've apologised.

Yin Ruo!

-Yang Xiao. -We...

Yang Zhuo, what's wrong with Young Lady Bai?

Please help me. Please help us.

I'm sorry.

I didn't know that you had told her that

I would marry her.

That's because...

Forget it. You should go home first.

Young Lady Bai doesn't want to see you.

Don't be upset.

If apologising for one time is not sufficient,

I'll do it again.

If two times is still not enough,

we'll apologise for the third time.

We're at fault no matter what.

Things are really bad.

You're still in the mood to joke around.

You can't say that.

No doubt I am

really charming

and good looking

but

there are many more guys

who are more outstanding than me.

Yang Zhuo is one of them.

That's right.

Do you know what the Yang Family is known for?

What?

Loyal guys.

Look at my love for you.

Look at Yang Zhuo's love for Young Lady Bai.

Therefore,

now what we should do

isn't playing along with them and breaking up with each other.

We need to let Young Lady Bai know that

there is a wonderful guy

by her side.

She should be thankful for that.

All right. This is not your problem.

We can't solve it right now.

Just be happy.

I'm still by your side, am I not?

I'm an outstanding guy too, right?

I didn't expect Yang Xiao and Yue Zi Yuan

are related to Zheng Xiu of Qingfeng Camp.

Zheng Xiu is very skilful.

I can't tackle her head-on.

Looks like I have to see things from another way.

It's time to make good use of Bai Yin Ruo and Yang Zhuo.

I'm going to put all of you down one by one.

I'll overwhelm you with problems

and make you turn against one another.

Miss Bai.

Miss Bai.

It's me, Yang Zhuo.

Please open the door.

Go away.

I don't want to see you.

You can be mad at me

but you need to eat.

What do you want to eat?

I'll get someone to cook for you.

I want nothing!

Miss Bai.

Miss...

Miss Bai.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔