Original subtitles

Mathias vi tager, sejlet ned nu!

Du skal tage din redningsvest på. søde!

Jeg håber der stadig er plads!

Jeg har købt nye blink til os.

Det er Snurrebassen Durchlaufblinker især gode til at fiske efter havørreder med

Dem burde der være mange af her

De var en smule dyre.

men vi kommer til at få en god fangst i år.

Helt sikkert

Godt kast!

Endelig!

Sedan skal det være hm?

Det er lige meget-Vi fanger alligevel aldrig noget!

Det her Snurrebassen Durchlaufblinker.

Kom nu. Mathias!

Hvor skal du hen?

Nej... den anden vej!

Det er ikke sa let

Mm - de ser gode ud

Må jeg bede om salt og peber?

Hvor fik du dem?

Dem har jeg fanget... "Fiskehus"

Har du citronen?

Dem skulle du tage med. - Nå…

Det går nok...

Mathias! Kom og tag din sweater på!

Mathias!

Nå. dér er du! Her. giv ham dén

Jeg bestemmer, hvad jeg har på!

Men det bliver så koldt her om aftenen

Her trøjen fra din fødselsdag.

Vil du have lidt saftevand?

Jeg hader din saftevand.

Jeg tror, fisken er færdig.

Jeg vil ikke have din fucking fisk!

Mathias!