Original subtitles

(Todos os lugares, personagens, empresas,)

(e os incidentes neste drama são fictícios.)

- Entre. - Tudo bem.

- Poxa. - Você está bem, Jung-hyun?

Sim eu estou.

- Você está bem? - Sim.

Todo mundo deve ter saído mais cedo

porque é sábado.

Então é isso.

Esta máquina é usada para fazer furos.

E isso é chamado de moagem.

É usado para aplainar o metal.

Eu quase cuido disso.

Nós vamos.

É isso.

Sinta-se à vontade para olhar em volta.

É fascinante. É aqui que você trabalha.

Não é interessante?

Um minuto.

Para que é isso?

Chama-se SS.

- WL? - Sim, SS.

Oh, é de aço inoxidável.

Não enferruja facilmente. Isso nunca muda.

Me veja.

você quer tentar?

Eu?

- Venha aqui. - Nós vamos...

Não tenho certeza se posso fazer isso.

Coloque sua bolsa ali.

Use essas luvas.

Espere um segundo.

sim.

Fique bem aqui.

E consertar

para isso.

Oh, tudo bem. Mas Jung-hyun

Jung-hyun. Você acha que eu posso fazer isso?

Vou te ajudar.

Estou um pouco assustado.

- Você está pronto? - Sim.

Bem feito.

Agora precisamos esfriar assim.

- Uau. - Ta-da.

É um anel, não é?

Você quer experimentar?

Uau, é muito bom.

É fascinante.

(Episódio 12)

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Quem...

Quem é Você?

Você não é Han Jung-hyun.

Quem é Você?

Diga-me!

Quem é Você?

Largue isso primeiro.

Han Jung-hyun está morto.

Ele morreu quando tinha sete anos.

Seu túmulo está no orfanato

onde você disse que cresceu.

- Yeon-soo. - Não tente me enganar mais.

Eu sei tudo agora.

Diz-me tu.

Quem é Você?

- Eu sinto Muito. - Não é isso que eu quero ouvir.

Responda-me!

Meu nome é...

Lee Suk-gyu.

Chefe de seção, sou Lee Suk-gyu.

Kim Tae-yeol está aqui.

Lee Suk-gyu?

Lee Suk-gyu ... Quem é Lee Suk-gyu?

Então o que? Eles estavam nos observando no Bar da Titia?

Seu nome é Lee Suk-gyu.

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Yeon-soo. Yeon-soo.

Yeon-soo.

Yeon-soo.

(Nome: Lee Suk-gyu)

(Nome disfarçado: Han Jung-hyun)

(Agência de Planejamento de Segurança Nacional)

(Missão fracassada)

(Tentando tomar medidas de acompanhamento)

Seu nome é Lee Suk-gyu,

e seu nome secreto era Han Jung-hyun.

Ele era um dos agentes secretos do NIS, que antes era ANSP.

Nós o despachamos para prender Kim Tae-yeol,

o então presidente do NCSR.

Para prender Kim Tae-yeol?

Você está dizendo que Jung-hyun era um espião?

sim.

Quando você soube disso?

Nós, os agentes do NIS, não devemos nos conhecer,

ou as missões uns dos outros.

eu recentemente

investigou a morte de Park Doo-sik,

que assassinou Kim Tae-yeol,

e descobri sobre Lee Suk-gyu que há muito havia sido esquecido.

Você está...

me ameaçando agora?

Eu só quero que tenhamos cuidado.

Não é apenas o passado sombrio do NIS.

Se isso vier a público, Diretor Choi Yeon-soo

não pode mais estar no CIO.

Também pode trazer problemas para o VIP, que a nomeou.

Eu estava preocupado,

então eu pedi uma reunião com você

para informá-lo sobre isso.

Espero que ajude.

Ela tinha cólicas estomacais.

Ela ficará bem depois de descansar um pouco.

- Eu vejo. Obrigada. - Certo.

Lee Suk-gyu.

Meu número de previdência social é 680930-1257557.

Um agente de inteligência da ANSP, Unidade de Investigação Anticomunista Oito.

Ingressou na National Police University em 1987.

Ingressei na ANSP no segundo semestre do meu segundo ano.

Em maio de 1991, recebi uma missão.

Era para coletar informações

precisava prender Kim Tae-yeol.

Meu trabalho era investigar seus conhecidos,

e formar relacionamentos com eles.

Um espião?

Você era um espião?

Esperar! Qual o seu nome?

- Desculpe? - Eu sou Choi Yeon-soo.

Sou Han Jung-hyun.

Você se aproximou de mim de propósito?

Em outubro de 1991, Lee Suk-gyu

desapareceu após entregar sua demissão.

No.

Não não. Isso não pode ser verdade.

Desde então,

Eu nunca vivi como Lee Suk-gyu.

Não minta para mim.

Achei que poderia fazer isso para ficar com você.

Yeon-soo.

Por favor acredite em mim.

No.

Obrigado, Jung-hyun.

Definitivamente, tenho olho para um bom homem.

Voce e nossos filhos

são tudo para mim.

Cale-se.

(Daehan Medical Center)

(Táxi)

Marido da Sra. Choi Yeon-soo

era um dos agentes secretos do NIS,

que antes era ANSP.

Nós o despachamos para prender Kim Tae-yeol, o então presidente do NCSR.

Esta investigação não avançou muito.

Ele continua afirmando que Park Won-jong é apenas um amigo dele.

Ele não se lembra do chip de memória?

Aparentemente, ele se esquece das coisas facilmente, como um paciente com demência.

Ele felizmente tirou a sorte grande no mercado de ações?

Ele investiu 20 milhões de won e ganhou 100 milhões em dois meses.

Ele acha que vamos acreditar nisso?

A julgar pelas datas de seu encontro,

Tenho certeza de que Park Won-jong deu a ele a informação.

Ele obstruiu a investigação e escondeu as provas com certeza.

Mas não há nenhuma evidência direta

isso mostra que Park ordenou a ele

para fabricar a caixa Cha Min-ho.

O que nós fazemos?

Se não conseguirmos encontrar a ligação entre os dois.

Teremos que transferir este caso

para a acusação ou a polícia

como corrupção.

Bondade.

A propósito,

O diretor Choi está fora do escritório novamente.

Ela está tirando a tarde de folga.

A diretora CIO é sua mãe.

A filha da Sra. Choi está na nona série.

Tenho certeza que ela é muito exigente.

E você é muito intrometido, Sr. Bae.

Por que você se preocupa com a filha dela?

Yeon-soo! Espere um segundo!

Oi mãe.

Mamãe.

Você está bem?

Pai. O que há de errado com a mamãe?

Mamãe.

Mamãe. Você está doente?

Não fique doente.

Se o diretor do CIO estiver doente,

todos ficarão preocupados.

Estou bem.

Você tem se sobrecarregado?

Durma bem.

Isso vai te refrescar.

OK.

Seung-goo.

Deixe ela descansar um pouco.

Durma bem, mãe.

O que há de errado com a mamãe?

Vou preparar o jantar para você rapidamente.

Mamãe e papai têm a mesma expressão em seus rostos.

Papai também está cansado?

Não acho que seja o único motivo.

Jung-hyun.

Tive um sonho estranho.

Você disse que não é Jung-hyun,

e nosso relacionamento é uma farsa completa.

Não é verdade, é?

Não pode ser verdade.

Você me salvou no ônibus da polícia.

Foi você. Era Han Jung-hyun.

Não acredito ...

esta.

Você me fez este anel.

Você trabalhou em uma fábrica.

Tudo isso é real.

Eu vi você pela primeira vez

no julgamento de Hwang Jung-ho.

Foi fascinante te ver

enfrentar sem medo o juiz e o promotor

que tinham idade suficiente para ser seu pai ou irmão mais velho.

Sua honra! Solte!

E você chama isso de tribunal?

No dia em que nos conhecemos,

você estava na primeira fila do protesto.

O terceiro da bandeira central à esquerda.

Você não estava cobrindo o rosto.

Fui pego pela polícia intencionalmente

para entrar no ônibus para se aproximar de você.

Defenda a Constituição!

Ei, você é tão barulhento. Cale a boca!

E quando saímos do ônibus com Choong-mo,

você me perguntou meu nome.

Quando eu fui para a sua escola e fui pego

pelos manifestantes,

você me salvou.

Ele é meu amigo.

E quando você me chamou de seu amigo,

Eu estava tão feliz.

Não pude acreditar que alguém como você fosse meu amigo.

Isso é quando

as coisas começaram a ficar difíceis.

Devemos ter jajangmyeon juntos?

Se você está ocupado -

Encontre-me no portão da frente neste sábado.

Prometemos ter jajangmyeon juntos.

E até eu te encontrar novamente,

Tive os dias mais longos da minha vida.

(Laboratório de bicicletas de Han)

Yeon-soo.

Yeon-soo.

Pare.

Yeon-soo, por favor. Yeon-soo.

Eu sinto Muito.

É tudo culpa minha.

Eu sou o único culpado. Eu sinto Muito.

Seung-goo.

Seung-mi.

Nossos filhos.

Solte-me.

Mamãe.

Aonde você foi a esta hora da manhã?

Mamãe.

Você não estava na loja.

Você saiu vestido assim?

O que há de errado?

Mamãe. Por que você esta triste?

Pai.

Mamãe está triste.

Por que ela está triste?

Pai.

Mamãe descobriu sobre isso?

- Seung-mi. - Você emprestou dinheiro para a senhora.

Seu antigo colega.

Ela descobriu sobre isso?

- Não é nada disso. - Apenas seja honesto comigo.

Você emprestou muito dinheiro para sua amiga.

Nenhuma mulher seria feliz ...

Afinal, mamãe também é mulher.

Mas eu não a entendo muito bem.

Não é como se você a tivesse traído,

ou morou com alguma mulher.

Você acabou de ajudar uma pessoa necessitada.

Mamãe passou toda a vida tentando ajudar as pessoas injustiçadas.

Ela às vezes nos deixou com você,

e não voltou para casa por dias.

Não é nada disso, Seung-mi.

Então o que é?

Nós vamos.

Por que vocês dois estão tão sérios?

Eu fiz algo errado,

e ferir seus sentimentos.

Você fez algo errado?

O que você fez?

Quão sério é isso?

Mais tarde.

Eu te conto tudo mais tarde.

Agora, eu não posso.

Eu vou trabalhar agora, Seung-goo.

Que tal café da manhã?

Acho que tenho que pular isso hoje.

Você está com raiva do papai?

Vê você.

Afaste-se.

Há algo que você precisa saber.

Saia do caminho.

Você precisa saber disso. Não vai demorar muito.

Faça algo sobre Do Young-geol.

Seung-goo.

Você comeu?

Seung-goo.

Seung-goo.

Seung-goo.

Você precisa comer. Abra a porta.

Seung-mi e eu sempre comíamos juntos!

Mesmo depois de uma luta!

Você nos disse para fazer isso!

Seung-goo. Mamãe pulou o café da manhã

porque ela tinha negócios urgentes.

Vamos subir e comer.

Você pode fazer as pazes mais tarde, mas você deve comer juntos como uma família!

Caso contrário, vocês são estranhos um para o outro!

(Parabéns pela entrada)

(Universidade Nacional de Polícia em 1987)

Lee Suk-gyu.

Meu número de previdência social é 680930-1257557.

Um agente de inteligência da ANSP, Unidade de Investigação Anticomunista Oito.

Ingressou na National Police University em 1987.

Ingressei na ANSP no segundo semestre do meu segundo ano.

(Lee Suk-gyu)

Esperar! Qual o seu nome?

Desculpe?

Sou Choi Yeon-soo.

Sou Han Jung-hyun.

(Lee Suk-gyu)

(Investidor Jeong Cheol-hun)

Olá, Sr. Jeong.

E?

Faça algo sobre Do Young-geol.

Bom dia, Diretor Choi.

Você parece muito cansado.

Tenha um bom dia.

(Sr. Do, a secretaria ...)

O Sr. Do tem hackeado o seu computador.

sim.

Vamos revistar o escritório da equipe de segurança.

(Kim Gwang-cheol)

Sr. Do. A secretaria descobriu

que estivemos hackeando o computador de Choi.

Você precisa fugir.

Droga.

Você se preparou muito.

Ali está ele! Pegue-o!

Cuidar.

Pegue-o!

Pare! Pare aí!

- Parar! - Parar!

Pare!

Diretor.

Diretor Choi! Você está bem?

Puxa, aquela escória desgraçada.

Ele fugiu como um rato.

Trabalhe com a polícia,

e prenda-o o mais rápido possível.

OK. Eles são pagos pelo governo,

então, como eles poderiam fazer isso?

Bondade.

(O escritório do diretor)

(Diretor Choi Yeon-soo)

Diretor.

Oh.

- Sim? - Nós garantimos

todas as acusações do Sr. Do.

Ele é um homem procurado agora.

Entendo.

Você está bem?

Sim eu estou.

Com licença, então.

Olá?

Paciente Go Yoon-joo?

O que você quer dizer com ela desapareceu?

Você denunciou à polícia?

Ok, me ligue se a encontrar.

Tudo bem tchau.

Yoon-joo, você está bem?

Suk-gyu ...

(Chamada recebida)

Olá?

Obrigado.

Vai Yoon-sim?

Você me salvou mais uma vez.

Você está bem?

Eu saí do hospital.

O que você vai fazer agora?

Choi Yeon-soo foi seguida, não foi?

Por que você pergunta?

Eu preciso conhecê-la novamente.

Eu te imploro.

Por favor, pare de arrastar Yeon-soo para isso.

Seu próximo alvo pode ser Yeon-soo.

Olá? Olá?

Ainda não?

No.

Seung-goo, abra a porta apenas uma vez.

Eles decolaram de Hwacheon ...

Seung-goo.

Pegue isso. Eu tenho apenas as pernas.

Você pode ter todos eles sozinhos.

Eles são todos seus.

Certifique-se de comê-los.

Pai.

Eu não sei quão sério é o problema

entre voce e mamãe,

mas não consigo imaginar nossa família sem você.

Ele pode não saber.

Mas ele não pode viver sem você.

Obrigado, querida.

Poxa.

Eu disse para você apenas comê-los.

Eles têm 12 pernas de frango.

Você quer que eu coma todos eles?

É sua mentira, não é?

Tudo isso por causa da sua mentira.

Puxa, tanto faz.

Faça o que você quiser.

Não seja tão duro com ele.

Qualquer maneira,

você deve apaziguar mamãe de alguma forma.

Tudo bem, aqui.

Park Won-jong em um terno

está dando um suborno para Goo Seo-bok em um jumper.

Um suborno?

Como você sabe o que está dentro?

Este vídeo por si só não prova isso.

O que? Você está dizendo que isso não é tudo?

Você me conhece.

(CCTV)

Oh?

O que?

Que tal isso?

Isso foi capturado 10 minutos após a refeição.

No banco ao lado do restaurante.

Bem, isso é -

Puxa, olha todo esse dinheiro.

Você abriu uma conta de estoque

imediatamente com esse dinheiro.

E o preço das ações que você comprou atingiu o pico.

Ei, Jeong Cheol-hun.

"Verifique os arredores o tempo todo."

Ei, seu punk.

Como você pode fazer isso comigo?

Certo, eu aprendi com você.

"Verifique os arredores o tempo todo,

Jeong Cheol-hun. "

Tudo bem então ... Agora ...

Alguma coisa sobre Park Won-jong?

Ele está programado para chegar ao país

amanhã às 10h05 de Zurique.

Entendo.

Vou me preparar e encontrá-lo lá.

OK. Alguma notícia sobre Do Young-geol?

Não, ainda não.

Vou ficar por dentro disso.

OK.

- Quem é ele? - Oh.

Ele é nosso chefe de segurança.

Esse é meu marido.

Oh, eu vejo.

Prazer em conhecê-lo.

Seung-goo, não é mentira

que eu gosto de você.

Que eu gosto

sua mãe e Seung-mi.

Não é mentira.

Mas...

eu disse

uma mentira.

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito.

Parabéns por se tornar o líder do partido.

É natural.

Parabéns.

Saúde.

Depois que Kim Myung-jae morreu,

o índice de aprovação do nosso partido está subindo.

O partido no poder é muito incompetente.

Estamos apenas nos beneficiando disso.

Se a eleição geral fosse realizada amanhã,

ganharemos facilmente dois terços dos assentos.

200 assentos?

Esse número não é grande o suficiente

impeachment de um presidente unilateralmente?

Eu duvido que seja possível.

Por que não é?

Considerando a tendência atual,

Eu acredito que é possível.

Sinto-me tranquilo por ter um grande capitão.

Então agora,

Acho que só temos que esperar o vento.

Não, não neste tipo de mundo.

Devemos instalar um motor e decolar.

Figuras.

Você deve ser esse motor.

Você vê,

Estou tentando ligar o motor,

mas não há combustível suficiente.

Não vai começar corretamente.

Um amador como Choi Yeon-soo está atrás de algumas pessoas aleatórias,

por ser o que ela é.

Deve ser frustrante encher o tanque.

O vento está prestes a virar o navio.

Se pararmos o navio por quão desperdiçador

os marinheiros estão com gás,

todos nós morreremos naquele navio chamado Coréia.

Você vai desistir do navio por causa de uma única pedra?

Você tem alguma ideia?

Estarei ansioso para ler um bom artigo em breve.

Bem bem.

Vejo que você está escondendo algo de novo.

Sr. Im.

Basta encher o tanque de gasolina.

Então eu vou

mostrar como sou bom em velejar.

Shush.

Felicidades para o futuro

da Coréia.

O que há com Do Young-geol?

Você disse que eu não deveria deixá-lo em paz. Por quê?

O NIS o colocou lá para espionar você.

Por quê?

Por que eles querem me espionar?

Você não pode parar aqui?

O que?

Vamos apenas viver como antes.

Diga-me.

Por que eles me espionariam?

Quem é o cara contra quem você lutou com uma arma?

O que Go Yoon-joo tentou me dizer?

O que é isso que você sabe?

Para mim,

minha família é tudo.

Lee Suk-gyu.

Você ainda é apenas um espião.

No.

Lee Suk-gyu morreu depois de conhecê-lo.

Não, Han Jung-hyun morreu ontem.

Meu marido e o pai das crianças, Han Jung-hyun, morreram.

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

Mamãe.

Ei. Como está seu irmão?

Ele esteve em greve de fome o dia todo

no armazém.

Papai o mudou agora há pouco.

Vamos tomar café da manhã todos juntos amanhã.

Ou sua greve de fome continuará.

Por que diabos

é que papai está dormindo na loja?

Eu sinto Muito.

Você não tem que se desculpar comigo.

eu acredito

podemos nos perdoar por qualquer coisa.

Ele é papai.

Fui dormir.

OK.

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Eles têm)

O que?

Droga, para onde ele foi?

Bondade.

Droga.

- Quem é Você? - Poxa.

Kwang-cheol.

Sr. Do.

como você saiu?

Todo mundo saiu para te pegar.

Eu saí então.

Você e eu estamos em uma lista de procurados.

Eu sei.

Você não vai entrar?

Devíamos pedir ajuda ao Sr. Im ...

Ele não está aqui.

Poxa.

Vamos. E quanto a Hyun-pil?

Nos encontramos mais tarde.

Entendo.

Eu me pergunto como Choi Yeon-soo descobriu.

Você não foi pego?

O que?

O outro dia,

você o encontrou no restaurante.

Talvez Lee Suk-gyu tenha derramado tudo.

Ele não pode ser tão louco.

Você tem algum dinheiro?

Dinheiro? Sim, um pouco.

Devemos comer alguma coisa?

- Vamos. - OK.

(Chegadas)

(Terminal de Passageiros 1)

Sr. Park.

Você deve estar vindo de algum lugar legal.

Sr. Choo. O que está acontecendo?

Você está aqui para me ver? Voce nao esta ocupada

Eu gostaria que você viesse ao meu escritório por um momento.

Bem, não estou à sua disposição.

Você se oferecerá para nos acompanhar?

Ou ser preso sem mandado e algemado?

Faça uma escolha.

Preso sem mandado?

Então vá em frente e declare minhas acusações.

Você está preso por dar um suborno ao Capitão Goo Seo-bok da Unidade de Investigação

na Estação Gyeonggi do Norte.

Dando um suborno?

Estamos indo para Seul, certo?

Estou cansado demais para dirigir por causa do jetlag.

Isso é bom.

Onde esta seu carro

Oh.

Puxa, já precisa ser lavado.

(Tarefas principais: operações secretas especiais)

(Carteira de identidade)

(Certidão de nascimento)

Tem certeza que é a mesma pessoa?

Mesmas impressões digitais?

Ok, tenha este classificado,

e descartar todas as informações.

(Secretário Sênior Kang Choong-mo)

Se for a público,

O diretor Choi Yeon-soo não pode mais estar no CIO.

Também pode trazer problemas para o VIP,

quem a nomeou. Eu estava preocupado,

então eu pedi uma reunião com você

para informá-lo sobre isso.

(Operação Han Jung-hyun)

(Lee Suk-gyu)

Oh, isso é ...

Han Jung-hyun, o salvador da minha vida.

(Tarefas principais)

Você disse olá ao meu advogado?

Você está cansado, então vamos fazer isso rapidamente.

Direito. Sr. Choo.

Isso é uma perda de tempo.

Bondade.

Você conhece Son Joo-ri?

Sim, ela é minha treinadora pessoal. Por que você pergunta?

Ela comprou a bolsa de viagem

que foi entregue a Kim Myung-jae.

Oh sério?

O que tem isso?

A bolsa que ela comprou foi entregue na casa de Kim Myung-jae

com cinco bilhões de won. Você sabe disso, não é?

Não, eu não.

Você é o único

que relatou o vídeo de Kim Myung-jae.

Eu não sei nada sobre isso.

Você denunciou o vídeo de um armazém em Gimpo e fugiu.

Esta foto foi tirada naquele dia.

Este driver se parece muito com você.

Meu Deus, você está dizendo que sou eu?

Oh vamos lá. Não seja assim.

Sr. Choo, você já sabe

isso não pode ser uma evidência admissível.

Não acuse alguém inocente.

Estou cansado, então me deixe ir para casa.

Multar.

Capitão Goo Seo-bok da Unidade de Investigação

na Estação Gyeonggi do Norte. Você o conhece?

Ele é um grande amigo meu. Por quê?

Oh, sou eu.

Wsou eu.

Esse lugar serve comida deliciosa.

Que tal isso?

- Explique. - Poxa.

Explicar o quê?

Isso é loucura.

Você está dizendo que isso é suborno?

Você ainda está se fingindo de inocente.

Tem que haver alguma coisa,

para mim bancar o inocente ou o que seja.

Minhas.

Ele comprou ações com o dinheiro que eu lhe emprestei.

- O que tem? - Você emprestou o dinheiro a ele?

Claro. O que mais poderia ser?

Ele disse que conseguiu algumas informações matadoras,

e me pediu para lhe emprestar dinheiro.

Ele sugeriu que eu também investisse nisso,

mas minha ocupação não me permite.

Portanto, você se limitará à história do empréstimo de dinheiro.

Não é isso que estou tentando fazer.

É um fato.

Bondade.

Você trouxe com você?

(Nota promissória)

Você parece surpreso.

É verdade que somos amigos íntimos,

mas eu não iria simplesmente emprestar tanto a ele.

Olha, está escrito aqui.

"Goo Seo-bok pegou emprestado 20 milhões de won de Park Won-jong.

Ele, portanto, tem o dever de reembolsar dentro de um ano. "

Seu selo está aqui.

Acabou.

(República da Coréia, Seul)

Bondade.

Não seja como um amador.

Quero dizer,

como você ainda pode estar sem noção

sobre onde assinar e se assinar?

Que decepcionante.

Pegue. Eu sei por experiência

que ajuda quando você está para baixo.

Oh, Diretor Choi.

Bondade.

Compartilhem juntos.

Ajuda quando você está se sentindo para baixo.

Juntos.

sim.

Por causa de Park Won-jong, aquele homem,

Estou prestes a enlouquecer.

Então?

O que você achou?

(Diretor Choi Yeon-soo)

Entre.

Eu olhei um pouco para Park Won-jong.

Eu não entrei em detalhes ainda,

mas este pode ser importante,

então deixe-me relatar a você primeiro.

Continue.

Só há uma pessoa no NIS

que dá ordens a ele.

Quem é esse?

Diretor Executivo Im Hyung-rak.

Meu nome é Im Hyung-rak.

É bom te ver. Sou Choi Yeon-soo.

Im Hyung-rak está por trás de Park Won-jong?

Se esta informação for verdadeira,

Im Hyung-rak é o cérebro dos casos de Cha Min-ho e Kim Myung-jae.

Você tem evidências para provar o relacionamento deles?

Eu vou encontrar em breve.

OK.

(Im Hyung-rak)

(Experiência educacional)

(Im Hyung-rak, 61 anos)

(Im Hyung-rak, 61 anos)

Lá.

100.

100 pacotes com cem

Notas de 10.000 dólares cada.

São 100 milhões de dólares no total.

Bom trabalho.

E isto.

É um chocolate suíço de primeira classe.

Como você gosta do sabor?

É amargo.

Oh, eu vejo.

É o Sr. Do.

Abra o portão.

Olá senhor.

Que bagunça.

Eu sinto Muito.

Enviei você ao CIO para lidar com o incômodo,

e você mesmo se tornou um incômodo.

Lee Suk-gyu e Choi Yeon-soo

tem se comportado de maneira estranha.

Estou verificando se Lee Suk-gyu tem um motivo oculto.

Se ele for até ela e abrir a boca,

não vai ser nada bom.

Por favor, tire-nos da lista de procurados primeiro.

Vamos lidar com o incômodo de alguma forma.

Veja.

Kwang-cheol está comigo.

Não podemos nem usar

nossos cartões de crédito.

Tem sido difícil para nós.

Pegue isso.

Espero que você não esteja morrendo de fome.

Não é da sua conta.

Indo desta empresa para aquela,

quando você será promovido?

Cale a boca se quiser se salvar.

Oh meu.

Seus olhos parecem selvagens com toda aquela fome.

Fique abaixado por enquanto.

Obrigado, senhor.

A propósito,

quando serei reintegrado ...

Eu fico esperando.

Adeus.

Tenha cuidado para não ser pego.

(Laboratório de bicicletas de Han)

(Laboratório de bicicletas de Han)

Você chegou tarde em casa.

Ei, Choong-mo.

O que o trouxe até aqui?

Você tem algo para me dizer?

Isso não é típico de você.

diz! Estou bem.

O que é isso?

Você quer que eu abra aqui?

(Lista do Agente Lee Suk-gyu da ANSP)

(Lista do Agente Lee Suk-gyu da ANSP)

(Nome: Lee Suk-gyu)

(Operação Han Jung-hyun)

Eu me perguntei se eu deveria deixar você saber.

Mas não pude evitar.

Você sabia?

Han Jung-hyun

Quer dizer, Lee Suk-gyu, era

um agente que veio buscar Tae-yeol.

Isso não te incomoda nada?

Eu sinto Muito.

Quando você descobriu?

Já se passaram alguns dias.

Deve ter sido difícil para você.

Mas é verdade

este assunto é como uma bomba-relógio

ao governo atual.

Direito.

Eu entendo.

Sinto muito, mas quero que você saia de sua posição.

Dê-me alguns dias.

Você estará na cerimônia de memorial de Tae-yeol?

sim.

Então, tome uma decisão.

Eu vou indo

(Universidade Hanguk)

Oh.

Você está aqui sozinho.

Sim você tem estado bem?

sim. Como estão Yeon-soo e seus filhos?

Eles estão bem.

Não sei muito,

mas vendo ela na tv,

poderia dizer que ela está muito ocupada esses dias.

Direito.

Como você está?

Você mencionou sua dor nas costas da última vez.

É a mesma coisa o tempo todo.

Você quer ir agora?

sim.

Mas antes disso,

sobre o que eu deixei com você ...

sim.

Yeon-soo.

Senhora.

Você está aqui.

Ouvi dizer que você pediu a Jung-hyun para me pegar.

Eu poderia ir sozinho.

Você veio.

Vamos, senhora.

Senhora. Bondade.

Oh, meu Deus.

Senhora

Choong-mo.

É tão bom ver você.

Você me reconhece?

Não há como esquecer de você.

Meu tae-yeol

ficaria feliz em te ver

Ele deve estar assistindo.

Só para ouvir isso

meu Tae-yeol ...

Seu nome é Lee Suk-gyu,

e seu nome secreto era Han Jung-hyun.

Você veio.

Olá.

Jung-hyun me trouxe aqui novamente.

Eu deveria ter sido mais atencioso.

Obrigada.

Senhora, deixe-me acompanhá-la.

OK.

Bondade.

Senhora, como está se sentindo ...

Que vergonha de você vir aqui. Sair.

Eu preciso te dar algo. Estarei esperando.

Você não tem o direito de estar aqui.

O próprio Sr. Im está em movimento.

Eles usam todos os meios possíveis e eu farei o mesmo.

- O que é isso? - É sobre as identidades disfarçadas

dos agentes secretos anteriores.

Parece altamente provável que essas contas bancárias estejam relacionadas

ao orçamento especial do SNI.

O tablet PC, seu idiota maluco. Seu filho da mãe!

Você quer dizer, diretor-chefe Park Won-jong? Pegue-o imediatamente.

O Sr. Im está tentando matá-lo agora?

Você não deve deixá-lo ir.

Deixe-me ajudá-lo.

Farei qualquer coisa para proteger nossa família.

Suk-gyu.