Original subtitles

Mi voluntad va a gobernar este mundo fragmentado.

¿Qué las atará, cadenas extendidas?

Big Order, episodio 1:

¡Order! ¡Despierten, poderes malignos! Gran destrucción

"¡Order! ¡Despierten, poderes malignos!".

¿Y si…?

¿Y si…

pudieras conseguir cualquier deseo?

¿Qué desearías?

¡Quiero ser una cantante!

Quiero dinero.

¡Quiero tener vida eterna!

Todos desearían cosas diferentes.

Y seguro que cada uno de ellos pediría lo que creen que los haría felices.

¿Un deseo?

En ese caso…

celos,

obsesión,

miedo.

En el centro de cada deseo suele haber egoísmo.

Eso hace tu deseo mucho más interesante.

Es tu turno, Eiji.

¿Cuál es tu deseo?

Yo…

¿Cuál es…

tu deseo?

Yo…

¿Cuál es tu deseo?

Mi deseo es…

Eiji…

Mi…

¿Tu deseo?

…deseo…

¿Cuál es…

Mi…

…tu deseo?

…deseo es…

¿Cuál es…?

Mi…

¿Cuál es…?

…deseo es…

¡Order! ¡Despierten, poderes malignos! Gran destrucción

Sena Hoshimiya Eiji.

Oye, Eiji.

¿Eiji?

¿Qué pasa?

Lo siento, estaba distraído.

Qué raro.

Mira, ya va a ponerse el sol.

Sí.

Ya es tarde, ¿no?

Solo seis meses más.

Sí, solo seis meses más.

Solo debo callarme.

Autoridad transitoria de las Naciones Unidas Área de Kyuushuu, Amakusa

Y así nuestro mundo casi fue destruido en la Gran Destrucción, hace diez años.

Pero la causa del evento aún se desconoce.

¡Hoshimiya está aquí! Probablemente necesite que le

marquen asistencia. LOL Seguro que volverá a irse temprano.

En el mismo periodo que la Gran Destrucción también aparecieron los Orders.

Probablemente necesite que le marquen asistencia. LOL Seguro

que volverá a irse temprano. ¿En serio? Qué gracioso LOL

No se ha integrado a la clase. ¿Por qué? Eh,

¿cuándo se mudó Eiji-kun? No lo recuerdo. (>_

Y como ya saben,

los Orders pueden convertir su deseo en un gran poder. Eh, ¿cuándo se mudó Eiji-kun? No

lo recuerdo. (>_ que fue después de lo de hace diez años.

Ahora se dice que hay cerca de 2,000 Orders por el mundo.

Esto solo es mi teoría,

pero creo que un Order causó la Gran Destrucción.

¿Qué pasa, Hoshimiya?

Perdón, me siento mal. Me iré temprano.

Oye, Hoshimiya.

Ahí va Eiji-kun, escapándose de nuevo. Junto con sus

calificaciones. Le irá mal, igual que a su boleta de calificaciones.

¿Eiji-kun está bien? ¿Eiji-kun nos está viendo?

Estoy viendo.

Es cierto que me sentía mal.

Después de todo, la Gran Destrucción la causó mi deseo de destruir el mundo.

Sí.

Soy un Order.

¿Vieron las noticias de la mañana?

Sí. Otro Order apareció, ¿verdad?

¿Cuántos habrá?

Qué asco.

Los Orders son seres malvados y aterradores.

Es lo que todos creen.

Y he estado ocultando la verdad.

¡Daisy!

Te dije que no vinieras.

Te ves tan molesto como siempre,

Eiji Hoshimiya.

Conocí a esta chica hace diez años.

Primero pensé que era una alucinación.

Me equivocaba.

Lo único que sé es que Daisy es algo capaz de convertir

el deseo de alguien en un poder sobrenatural.

Daisy, creaste más Orders, ¿verdad?

Es mi trabajo.

Soy como un hada que concede deseos.

Veo que sigues sin usar tu poder.

¿Cómo podría usarlo?

¿De qué sirve destruir el mundo?

¿Sigues preocupado por lo que le pasó a tu hermana?

Te diré algo.

Te equivocas con lo que pasó hace diez años.

¿Me equivoco?

Técnicamente, tu deseo no fue destruir el mundo.

Entonces, ¿qué es mi poder?

No sé.

¿No sabes?

Ansío el día en el que vuelvas a usar tu poder.

No puede ser…

Entonces, ¿qué fue lo que deseé?

Creí que deseé la destrucción del mundo,

y obtuve el poder para hacerlo, pero…

¿Me equivoco?

No.

Yo fui quien causó la Gran Destrucción.

Sé que esa vez

imitaba a Gran Malvado…

Eiji…

Eiji…

Sena…

¿Estás bien, Eiji?

Lo siento. Me quedé dormido.

Estuve estudiando toda la noche.

Ya veo.

¿La escuela es divertida?

Sí, algo así.

¿Tienes novia?

Claro. Tengo muchas novias.

Es mentira. Estoy segura.

No estés tan segura.

Quisiera ir a la escuela contigo.

No te preocupes.

Cuando te den el alta, tú también podrás ir.

Sí. Es cierto.

Sena…

Lo siento, yo…

Eiji…

¡Crónicas de control del Gran Malvado!

El Gran Malvado puede controlar el área por donde camina.

Repiten el Gran Malvado.

Anhelando la paz mundial,

¿Qué pasa?

usa su máscara y capa blanca

Te gustaba ese programa, ¿no?

Qué va. Ya no soy un niño.

para pelear por la justicia y el control mundial.

Norte de Kyuushuu Aparición de Order Aparición de otro Order

Siguiente noticia.

Una mujer que se cree es una Order usó un

poder sobrenatural para causar un accidente.

Oye, Eiji. El accidente ocurrió esta tarde en la autopista de Sasebo en Nagasaki…

Si fueras un Order…

¡N-no, no soy un Order!

Ya lo sé.

No era eso.

Si fueras un Order y pudieras conseguir cualquier deseo,

¿qué pedirías?

Bueno…

creo que desearía que te recuperaras para que te dieran el alta.

¿Y tú? ¿Qué desearías?

Yo…

probablemente desearía estar siempre contigo.

¿Conmigo?

Sí. Querría estar contigo,

y que mamá y papá volvieran a la vida para estar juntos por siempre.

Ya veo…

Sería bueno que fueras una Order con un deseo como ese.

Sí.

Vamos a empezar. A sus lugares.

Primero les presentaré a la recién llegada.

Pasa.

Mucho gusto. Soy Rin Kurenai.

Llevémonos bien.

Qu…

Qué linda.

Cielos. No puedo creer que llegue una chica de ese nivel.

Ahora me apetece ir a clases mañana.

Disculpa, ¿puedo pedirte algo?

Eh, estás en mi clase, ¿no es así?

No me recuerdas, ¿verdad?

¿Cómo no te voy a recordar?

¿Me siguió?

Este…

Eh, ¿qué querías?

Ayer me mudé al piso de arriba,

pero mi llave se rompió y no sé qué hacer…

¿Tu llave?

Y no tengo un celular…

Este… ¿Puedes llamar a un cerrajero por mí?

¿Su llave?

Claro.

No podría haber venido por mí.

Eh, sí. Espera un momento.

Bueno, al menos pude hablarle.

Muchas gracias.

Me ayudas mucho.

Te mentí.

¿Qué es esto?

¿Despertaste?

¡¿Qu-qué estás haciendo?!

Volveré a presentarme.

Soy Rin Kurenai,

una asesina enviada para matarte.

Eiji Hoshimiya, el Order que destruyó el mundo.

Parece que te preguntas cómo lo sé.

La verdad, nunca te habría encontrado

sin las órdenes de mis superiores.

Mis padres…

murieron en un incendio durante la Gran Destrucción.

Así que quería vengarme de ti.

Quería que lo supieras…

antes de matarte.

Mi madre murió incinerada.

Mi padre se asfixió con el humo, tratando de salvarla.

Pero ahora por fin puedo vengarme.

¡Muere!

¡Espera!

¡Fue un accidente!

¡No fue a propósito!

No hice nada, pero su espada se…

No puede ser. ¿Mi poder se descontroló?

¡De-demonios!

¿Por qué me molestan?

¡Me hicieron lastimar a otra persona!

¿Qué haré ahora?

¿Voy a la policía?

No, si encuentran el cadáver,

sospecharán que soy el asesino.

¡Podrían descubrir que soy un Order!

¡Maldición!

¡No quería lastimar a nadie más!

¡No quería usar mi poder!

Escolta a Cronometrador. Código rosa negra.

El amor se convirtió en odio.

Enterado.

Ya veo.

La subteniente Kurenai abandonó la misión de reconocimiento

para matar al objetivo.

Es una lástima que violara las órdenes.

Teniente Franc, nos acercamos a Amakusa.

Sí, dense prisa.

No podemos dejar esperando al exdictador del mundo.

Reportando. Recibimos un aviso de Escolta.

La subteniente Kurenai abandonó la misión

y el teniente Franc hará contacto con Eiji Hoshimiya.

Vamos, Iyo. No lo dejes sin trabajo.

Coronel, mis predicciones son más precisas.

Gracias, retírate.

Gracias por tu reporte.

Sí, señor. Con permiso.

No puedo creer que le dejemos una misión tan importante.

Sí, pero son más apropiados para eso por sus habilidades.

Malditos mocosos.

Aun así, mis predicciones auguran buena suerte.

No hay problema.

Sigan con la operación.

¿Eiji? ¿Qué pasa?

Bueno, solo quería escuchar tu voz.

Qué raro. ¿Te pasó algo?

No, nada.

Estoy cerca. Voy para allá.

Sí. Te espero.

Nos vemos.

Sí.

Estoy más tranquilo después de escucharla.

Tranquilo. No te preocupes.

Sí, adelante.

Antes necesito que atiendan mis heridas.

Pero ¿cómo se lo explico al médico?

No hay nadie…

Ni la recepcionista.

¿Por qué?

Eiji…

¿Sena?

Llegas tarde.

¿Rin Kurenai?

¿Está viva?

¿No tiene ninguna herida?

¿Qué significa esto?

Parece que no puedo matarte por medios normales.

Así que decidí tener un seguro.

¡Detente! ¡Sena no tiene nada que ver!

¡Suéltala!

Lo haré.

¡Pero después!

Sena…

Si no la atienden pronto, la chica morirá.

Te espero en el edificio antiguo.

¿Qué?

Sargento, ¿qué hacemos?

¡No lo sé!

Pero el objetivo es un niño.

No bajes la guardia.

Es el Order que destruyó nuestro mundo hace diez años.

Pero…

En ese caso, yo mismo lo haré.

Los mataré.

¡A todos!

Eiji.

¿Daisy?

¿Qué hago aquí?

¿Mi poder…?

No te preocupes.

No se salió de control.

Solo estabas muy alterado,

y los golpeaste con una maleta cercana.

Están inconscientes.

Luego escapaste hasta aquí.

¿Por qué hay soldados?

¿Quiénes son?

Y creí que ella murió…

¿Acaso…?

Sí, es una Order.

Hace diez años, Rin Kurenai perdió a sus padres en un incendio,

y también sufrió quemaduras mortales.

Al estar a punto de morir,

deseó poder recuperarse.

Así que ahora que tiene grandes poderes regenerativos, se ha vuelto inmortal.

Inmortal…

Daisy, ¿por qué apareciste frente a mí de nuevo?

Te lo dije. Espero que uses tus poderes.

Sería una pena que olvidaras el deseo que pediste.

¿El deseo que pedí?

No…

No lo recuerdo.

Pero ahora no me importa.

Mientras pueda salvar a Sena.

Eiji, dame tu mano izquierda.

¿Qué?

¿Qué hiciste?

Eiji Hoshimiya, limité el poder que tenías

a una diezmilésima parte de lo normal.

Eso evitará que pierda el control como hace diez años.

Pero no usaré mi poder de nuevo.

Lo juré.

¿Ni siquiera si tu hermana está en peligro?

Decide, Eiji.

Si no te apresuras, morirá.

Y recuerda lo que deseaste aquella vez.

Mi deseo…

Sí. ¿Qué fue lo que deseaste?

Yo… Eiji…

Yo…

¿Cuál es tu deseo?

Yo…

¿Qué es esto?

Subteniente, se acerca. Es él.

Mi deseo…

Sí.

Hace diez años, me gustaba la serie de televisión Gran Malvado.

Su objetivo era el control del mundo.

Todos lo criticaban por eso, pero su verdadero objetivo era otro.

Gran Malvado quería dominar el mundo para traer la paz.

Me alegra que vinieras,

Eiji Hoshimiya.

Pero este es el adiós.

Quería ser como Gran Malvado.

Así que aquella vez pedí…

Quiero…

…dominar el mundo.

¡Deténganse!

¡Yo lo acabaré!

Al final, no supe cuál era su poder.

Pero no importa.

Ahora puedo vengar a mis padres…

¿Por qué sano a la chica?

Eres la que me obligó a usar mi poder.

¿Cómo es que estás vivo?

Te diré…

cuál es mi poder.

¡Pon todo bajo mi voluntad, Order!

Atadura de control.

¡Bind Dominator!

¿Qu-qué es esto?

¡Esto es mi dominio!

Todo por donde camino se vuelve mi territorio.

Es el mismo poder de Gran Malvado.

Todo dentro de mi dominio, personas u objetos, están bajo mi control.

Ya añadí el estacionamiento subterráneo,

y esto está justo arriba.

Es inútil.

Mi dominio no está atado por las leyes de la física.

Esta ancla es prueba de mi dominio.

Tras ponerla, no puedes quitarla a menos que escapes.

¡Order!

¡Pon a todos bajo mi control!

Desgraciado…

No son los únicos que conocen mi identidad, ¿verdad?

No sé quiénes son,

pero si son nuestros enemigos, me obligarán a usar mi poder.

No…

¡Rin Kurenai, serás la primera a la que someta a la fuerza!

¡No!

¡De-detente…!

¡Este es el primer paso!

¡Y después el mundo!

¡Detente!

Esto… ¡Esto no…!

¡Por favor!

¡Papá! ¡Mamá!

¡No miren!

Revivan, llamas rojas enloquecidas por el odio.

¿En quién piensas al desear ese poder?

Big Order, episodio 2:

¡Order! ¡Corre, no dudes! Gran prueba

"¡Order! ¡Corre, no dudes!".