Original subtitles

EGIPTO - AÑO 2038

- Aló. - ¿Donde estas?

- Ya casi llego. - ¿Cuánto tiempo tenemos?

Aproximadamente dos horas.

- Usted conseguirá! - Por supuesto, no te preocupes...

tan pronto como descubra algo te llamo. Temprano?

- Ceno. - Tchau.

- Hola. - Hola.

- ¿Está buscando sobre eso? - Sí, es mucho trabajo.

¿Puede proporcionarme alguna información al respecto?

No ninguna.

Tal vez yo pueda hacerlo de cambiar de opinión.

Sabes que haré lo que quieras...

para obtener cualquier información.

Lo sé, pero no tengo ningún detalle. ¿Qué diré?

- Sólo quiero una pequeña infusión. - ¡Pero no tengo ninguna!

Ahora, déjeme terminar mi trabajo.

¿Por qué tiene que tomar fotos? Lo ha hecho todo el día.

Tengo, pero déjeme terminar el servicio.

- Llámame si sabe algo nuevo. - Llamaré, no te preocupes.

- ¿Es esa la famosa pirámide? - No, no es esa...

pero venga conmigo y te lo explicaré. Esta sólo tiene un piso...

y no tiene el formato de la verdadera. Venga a ver.

Está viendo, es un jeroglifo...

por lo que no conseguimos descifrar los símbolos.

Nadie lo consigue. Algunos creen...

que es un lenguaje alienígena.

Por favor, sígueme.

¿Qué sucedió con tu cabello?

He cambiado el aspecto, el cabello.

- ¿Te gustó? - Claro...

-Está siempre bonita. - Gracias.

- ¿Sabes lo que pasó? - No, dime.

Hace unas semanas, estaba soñando...

-y vi el Lado Negro. - ¿Vio un pedazo de él?

No, lo vi entero.

- ¿Conía esa, vio el Lado Negro? - Sí, lo toqué...

-y sentí algo dentro de mí. - ¿Qué sintió, dile?

Me sentía algo extraño, algo dentro de mí.

No se preocupe, fue sólo un sueño malo.

Necesito ir. Temprano?

Decidí explorar la pirámide.

Preste mucha atención como avanzaba.

Casi como si estuviera hipnotizado.

A lo que descubrí una habitación enorme, con letreros...

y un vacío nítido, como si algo hubiera desaparecido.

¡Que raro!

Continué explorando la pirámide...

con certeza de que alguna que falta.

"DARK SIDE III" The New Dimension

LABORATORIO FUNITO FABRICA ILEGAL DE HARDWARE

¿No programó todas esas cosas la semana pasada?

- No. - No has programado.

Mi amigo, sabe que puedo acabar con usted a causa de eso.

- Vaya a buscarla. - No no...

- Nada malo. - Hice lo mejor que pude.

Ella parece real. Bueno, amigo, ¿por qué no va a beber algo?

, Nada malo. Y casi real.

Usted y yo podemos divertirnos, querida!

Chupa mi polla. Eso, chupa, chupa...

Ven, ven, abre las piernas.

Chupa, querida.

Hola, jefe, soy yo.

Escucha, no hay nada en la pirámide.

Todo lo que encontré fueron piedras.

Creo que nos dieron información falsa.

Te estoy diciendo, no hay nada allí.

Si claro...

mañana iré al aeropuerto y volaré de vuelta.

Lo prometo. Tomaré el primer avión.

Sí, pronto, tchau.

No continuaré con la investigación sobre el Lado Negro, canse...

no entiendo las señales, estoy con un bloqueo, es muy difícil.

Usted me ayuda a salir...

y yo le ayudo a acabar con el Lado Negro.

- Usted sabe que es imposible. - Mientras yo esté aquí...

no puedo hacer nada, sólo esperar. Sin embargo, recuerde...

le ayudé a terminar el último tramo del Lado Negro.

- Ceno, ¿sabes lo que haré? - No.

Espero que Jacob vuelva de Egipto...

y le pedí a él para intentar sacarla de aquí.

Seguí investigando, tratando de encontrar una fuente verdadera.

Llamé a la persona que podría darme una información.

Hola, aquí es Jacob.

Como dije, estoy esperando por su hombre, sea breve.

Tuve que esperar mucho tiempo, hasta que finalmente llegó...

él me dijo para buscar a un hombre en el desierto...

y hablar con él. Yo conseguí un caballo...

y seguí las instrucciones que el hombre me pasó.

Mi viejo amigo Jacob, no lo veo desde hace mucho tiempo.

Es verdad.

Veo que todavía le gustan las chicas bacanas.

Relájate, Jacob, relájate.

Vamos a divertirnos después. Ahora, quiero ver la foto.

Si claro.

Tiene calidad, pero sabe...

que necesito de eso, es muy importante para mi país.

Si, lo sé. ¡Pero sabe lo que quiero hacer cuando vuelva!

Porque yo los mintió, dijo que no había nada dentro de la pirámide.

Y usted también sabe que es casi imposible robar el Lado Negro.

Nada es imposible para mí.

Tengo mucha riqueza en dinero.

Nada es imposible.

¡Ahora, cuídalo!

¡Hola, Jacob!

Estoy de vuelta, puedo verlo en mi oficina, ahora?

Pronto, voy.

La lujuria hace pane de nuestro servicio secreto.

Estoy seguro de que con su belleza sin duda...

es útil para conseguir la correcta información.

Además, hay más cosas que tengo que contar...

el Lado Negro corre peligro. Algunas personas lo quieren.

¿Quiénes son esas personas?

Lo siento, no puedo contar, y muy secreto.

No estoy de acuerdo contigo, porque cuando hablé con Virtu...

me dijo que tenía un sueño muy malo y extraño...

ella lo sintió, y cuando fue a tocarlo, él se incendió.

Es una señal, necesitamos actuar.

Lo siento, discrepo de ti...

La Virtud es psicológicamente débil...

por lo que no podemos creer en todo lo que ella dice.

Ella es perturbada. Y, Eric...

de ahora en adelante parece que...

tendrá que trabajar con lujuria, pues ella sabe qué hacer.

- ¿Vas aquí, temprano? - Ceno.

¡Así pues, querido!

¡Qué cuento!

Caliente.

Me encanta la forma en que me cuesta mi culo.

Toque en mí.

Me encanta jugar con mi coño.

Ven, querida.

¿Que haces aquí?

¿Y por qué estoy en ese lugar, como una prisionera?

Virtua, usted es muy importante para la humanidad.

Está aquí para su propia protección, no está presa.

Sí, pero habló con Eric sobre mí.

Hable, pero sabes...

Eric en ese momento tiene mucho que pensar...

como en su trabajo y en el Lado Negro.

Él arregló una nueva amante, Lujuria.

Con la que pasa mucho tiempo, entiende?

Escucha, quiero hablarle algo imponente...

creo que tendré que sacar el lado oscuro del museo.

Él no está salvo allí.

Me gustaría que me ayudara.

Sí, pero es muy peligroso y Ciplope me dijo...

que era peligroso para todo el mundo.

En mi último viaje a Egipto...

y que el Lado Negro está incompleto...

aquí hay solamente una pane, pues la otra está en Egipto.

Me gustaría saber si me puede ayudar, si puedo, prometo...

que la tiro de aquí. Depende de usted.

Quiero salir, porque quiero ser libre.

Tal vez también me pueda ayudar con otra cosa.

¡Me jode!

Me fode, me hable más.

Me fode, hable mi culo.

- ¿Y en cuanto a la alarma? - Está desconectado.

- ¿Que haces aquí? - No se preocupe.

- ¿Qué haces aquí? - Estamos tratando de descifrar...

las señales, no sabemos lo que está escrito.

Conozco un lugar en Egipto, donde podemos unir los pedazos...

así descubriremos lo que está escrito. ¿Está con nosotros o no?

- No sé. ¿Dónde está Eric? - Está cogiendo la Lúxuria...

y tenemos que actuar rápido, manteniendo la piedra lejos de Calipsia.

No podemos perder esa oportunidad. ¿Qué tiene que decir?

Estoy con ustedes.

Fuimos a Egipto a recoger el otro pedazo del Lado Negro.

Finalmente está hecho, pero todavía hay un largo camino por recorrer.

- ¿Dónde iremos? - Viajaremos muy lejos...

-en el medio del desierto. - ¿Y cómo iremos, con el coche?

- No, vamos con camellos. - Camellos?

Esta es la única manera de llegar allí.

Hablé con un amigo, él me dijo que tomara la piedra...

porque es muy importante para él y su país.

Entonces, estamos aquí para un largo viaje. Vamos.

Julia, ven aquí.

Esta es una de las estatuas que puede ayudarnos con el lado oscuro.

Con ella descifraremos el mensaje.

¡Mira, Virtua!

Está bien ahí. ¿Puede usted sentirla?

- Sí. - Vamos.

¿Dónde está el Lado Negro?

¿Que pasó aquí?

No sé, ¿quién haría algo así?

- Claro, Jacob. - ¿Jacob?

Usted está escena. Aquel hijo de puta me hizo de idiota.

- Y a mí también. - Vamos.

¿Está viendo, Virtuales? AI esta esta esfinge...

-de la que le hablé. - ¿Iremos en esa dirección?

No, no vamos. Vamos.

El hombre que buscamos...

está en esa pirámide. Bueno. Vamos.

Antes de entrar, escuche...

déjame avisarte, todo lo que él pregunte, diga "sí".

N "lo acepta" no "como respuesta, es un hombre importante y rico.

Por ser importante y rico...

tiene que agradarle de todas las maneras posibles.

¿No cree peligroso querer la piedra?

Sin problemas, todo está sobre control.

Vamos.

Jacob, prometí protegerlo.

Así, llevará todo de vuelta a la pirámide.

Sin problemas, iré con ella a recoger la piedra.

- ¿No necesita mi protección? - No, Virtual es...

una chica con poderes. Y ya estuvo en contacto espiritual...

con el Lado Negro, así que no necesito protección.

- ¿Dónde está el pedazo? - Dejé con la Dra. Julia.

Todo bien... Una cosa más...

te prometo dinero y chicas, doy lo prometido...

es decir, te daré más dinero y chicas, pero...

quiero coger con ella.

- Todo bien. - Ceno.

- ¿Aceptas? - S i m.

Gran. Entonces, te doy esa, sólo para empezar.

Ahora, vamos a buscar el otro Lado Negro.

- ¿Vas a tardar en llegar? - Viajamos al menos un día.

Vamos a buscar un lugar para pasar la noche.

Es peligroso conducir por la noche en ese lugar.

Puede ser muy peligroso.

No se preocupen, encontraremos un lugar.

Pasaremos la noche aquí.

Vamos, no se preocupen.

- ¿Está seguro de que no es peligroso? - Ya dije para no preocuparse.

No parece muy protegido.

Esto es como un oasis en medio del desierto.

¿Es mismo?

¿Estaremos a salvo aquí? Quiero decir...

todavía hay un largo camino a seguir hasta la pirámide...

si tenemos sone mañana encontraremos el Lado Negro.

Pasaremos la noche aquí...

y el único lugar decente donde podemos quedarnos.

El otro lugar sería en el coche, así que es mejor quedarnos aquí.

Cedo, pero...

¿cómo fue con su amigo?

- Fue legal... - Fué divertido.

Sólo quería ayudarnos. Más que dije que...

no necesitamos ayuda, creo que estamos bien...

con los poderes de Virtual tenemos más que suficiente.

Usted sabe lo que puede hacer.

El otro día alquilamos unos camellos y fuimos al templo...

donde encontraríamos el Lado Negro, fue un largo viaje...

pero sabíamos que encontraríamos lo que estábamos buscando.

Ven.

Está viendo bien.

Vamos a bajar de los camellos y echar un vistazo.

Si mi información es correcta a otro pane está bien ahí.

Pronto, vamos.

Estoy decepcionado, creo que Jacob y Virtualia robaron el Lado Negro.

¿Quiere saber? La última vez que hablé con ella...

ella comenzó a hablar de un mal sueño...

y creo que ella estaba tratando de decirme que robaría el Lado Negro.

No creo, es imposible, y sabe por qué?

Porque Jacob es mi agente secreto.

Sí, pero ahora se han ido, así como el Lado Negro.

- Buen día. - Buen día.

Jacob nos engañó...

y en el caso de que no se conozcan.

tenemos que recoger esa piedra de todos modos.

Y en cuanto a mi empleo? Tantos años trabajé en ese proyecto.

Todo desapareció, en un abrir y cerrar de ojos.

¿Qué trabajo es éste?

Sin esa piedra no tiene nada.

El mundo está en peligro.

Toma esa piedra de vuelta, no quiero ni saber cómo.

Conseguirlo?

Fui claro?

¿Estamos entendidos?

Somos privilegiados, pues somos las primeras personas a ver eso.

Eso no es nada, espera hasta ver lo que hay dentro.

Mira esta estatua, ciertamente vale una fortuna.

Toma, ponga eso allí.

Nada está sucediendo y no es por qué.

¿El Lado Negro está completo, no entiendo?

No sé, no sé que está sucediendo.

¿Que es eso?

- ¿Qué? - Que raro.

- Estamos en peligro. - Vamos salir de aqui.

Virtud, vamos. Vamos salir de aqui.

Vamos.

Julia, Julia, Julia...

Lougan?!

- ¡Virtuosa! - Me dijeron que estaba mono.

Esta es sólo una trampa de la verdad...

tuve que morir para protegerla.

¿No entendía lo que el sueño quiso decir?

Escucha, la vida no siempre y lo que parece ser, entiende?

La eternidad y la única verdad...

el cielo, y todo aquí es sólo...

la materia, entonces...

la religión de ellos y los estudios no significan nada.

¿Qué es lo que quiere decir, no soy humana?

Usted es humano. Y yo soy su padre.

- ¿Eres eterno? - Usted es como yo...

y vivirá mucho más que un humano, entendió?

- Ahora entendí. - Me quedo feliz.

Debes atrapar el lado oscuro y destruirlo.

por favor, es muy peligroso...

si alguien encuentra, el mundo está terminado.

Necesito ir.

- Lo destruiré, padre. - ¿Vaya ahora, temprano?

Siempre me acordar de ti. Vaya Virtual, vaya.

Ir.

¿Qué?

Esa es nuestra dimensión.

Jacob, Julia...

- ¿Julia lo que pasó? - ¿Qué?

- ¿Por qué está desnuda? - No sé.

Tenemos que tomar el Lado Negro, vamos.

- Vamos. - ¿Qué sucedió?

DESIERTO DE SANKALA LOCAL ARQUEOLOGICO

Hicimos todo lo que pudimos, es eso...

la única cosa que nos queda es no contar a nadie...

porque acabó. Vamos.

Virtudes, vamos.

Comandante, todo está listo, podemos despegar cuando quiera.

- Vamos a despegar. - Sí señor.